Foot Salle Mag

Mensuel n° 373 – 8 juillet 2015

LIGUE FRANCOPHONE DE FOOTBALL EN SALLE

31

ORGANE OFFICIEL DU COMITÉ PROVINCIAL DE HAINAUT

ans

LE FOCUS Giacomo Di Trappani : Il forme... les formateurs !

Ed. resp. : P. DESSIMEON, 7170 Fayt-lez-Manage, rue Th. Massart 152, ✆ 0475 786 381

Félicitations à nos champions !!! Provinciale 1 :

Provinciale 2A :

Provinciale 2B :

Provinciale 2C :

CHIEVO MORLANWELZ

FC SAINT-VAAST

FUTSAL PIETON

NEW TEAM FLEURUS

Provinciale 3A :

Provinciale 3B :

Provinciale 3C :

Provinciale 3D :

CHIEVRES FUTSAL

LA MASIA LA LOUVIERE

GIOVENTU MORLANWELZ

AFLJ BRAY

Provinciale 3E :

Provinciale 3F :

Provinciale 4A :

Provinciale 4B :

FS MONTIGNY

KEYTRADE PRESS CHATELINEAU

ALLIANCE GAGE NEUFVILLES

HAVANA ERQUELINNES

Provinciale 4C :

Provinciale 4D :

Provinciale 4E :

Provinciale 4F :

LATINO CALCIO THIEU

HAINE-ST-PIERRE CITY

COSMOS MANAGE B

FUTSAL CHIMAY B

Provinciale 4G :

Provinciale 4H :

Provinciale 4I :

Vétérans 1 :

US CELESTE MONCEAU

MFC MONTIGNIES B

GRINGO MARCINELLE

TERRA CAMPANA FONTAINE

Vétérans 2 :

Dames :

Diablotins D1 :

Diablotins D2A :

EJFJ GILLY

MADRY CHARLEROI 21

EF STE-ODILE DOUR A

EF STE-ODILE DOUR B

Diablotins D2B :

Diablotins D2C :

Préminimes D1 :

Préminimes D2A :

RED STAR LA LOUVIERE A

EJFJ GILLY B

ALL STARS LA LOUVIERE A

ACJ MONTIGNY A

Préminimes D2B :

Minimes D1 :

Minimes D2A :

Minimes D2B :

Cadets D1 :

CT CHARLEROI

EF STE-ODILE DOUR B

EF STE-ODILE DOUR A

RED STAR LA LOUVIERE

EJFJ GILLY NALINNES FA

Cadets D2A :

Cadets D2B :

Scolaires :

Espoirs :

EF STE-ODILE DOUR B

EJ THULINOISE

EF STE-ODILE DOUR

RC ANDERLUES B

EQUIPE REDACTIONNELLE Magazine Battard A. Mayard L. Photographe Van Geit P. Partie officielle Dessiméon P. Mayard L. Wallemme C. Secrétaires de rédaction : Duca G. ✆ 0474 587 628 Dessiméon P. ✆ 0475 786 381

ABONNEMENTS 15 € pour une saison sportive Compte : Hainaut 068-2519676-31

PUBLICITE

Foot Salle Mag 7100 La Louvière Place Matteotti 17

PRODUCTION C.E.P. Hainaut

PROCHAINE PARUTION : Octobre 2015

Les textes publiés n’engagent que leur auteur . Toute reproduction de textes est interdite sans l’accord de l’éditeur. Tous droits réservés.

Le Focus... Il forme... les formateurs ! Giacomo Di Trappani : "Un vrai travail de fond"

est très bon. Le "top" évolue bien. Hoboken et Thulin c'est du tout fort. Même si ce ne sont pas des pros, la vitesse d'exécution est impressionnante. Dans les années 90, on misait plus sur des efforts individuels avec des Carruana, Oden ou Mouton qui étaient capables à eux seuls, de gagner un match. A l'heure actuelle, je pense que ce type de jeu ne passerait plus. Les défenses deviennent de plus en plus agressives et compactes. La circulation du ballon et le jeu sans ballon sont primordiaux. La reconversion défensive est devenue la règle numéro un. On revient en perte de balle à du "deux mille" à l'heure". Par contre, il écoute et se désole de ce qui se passe plus bas : "Dans les clubs de moindre étage, même en nationale, il y a moins de passion et plus de caprices. Pour un oui ou un non, un joueur claque la porte. Le foot en salle devient une distraction chez certains joueurs. Il passe après les loisirs ou la petite copine. Ce n'est plus la passion comme on a pu la connaître. C'est, sans doute, une question de génération". Pour être pratique... Le site de la ligue francophone : www.lffs.eu. Aller sur le lien formation de cadres. Pour les cours théoriques : www.adeps.be. Lien : formation de cadres.

Ex-coach à succès avec les Newpers d'Anderlues, l'AS Centre et les Junkie's d'Hornu, Giacomo Di Trappani s'est recyclé avec bonheur dans la formation... des formateurs. Tout un projet : "Je suis le président de la commission pédagogique de la formation à la ligue francophone. C'est un titre ronflant mais derrière se cache un vrai travail de fond. L'Adeps reconnait la ligue comme étant opérateur de formation. Les formations s'étalent sur 3 niveaux. Avec un niveau préparatoire qui est celui d'animateur. Juste pour mettre le pied à l'étrier. Ce premier niveau va donner des compétences basiques pour entraîner des jeunes joueurs. Il y a ensuite le niveau de moniteur sportif avec les grades initiateur, éducateur et entraîneur. La ligue prend en charge les cours spécifiques et l'Adeps donne les cours généraux". Un plan de formation s'est mis en place avec deux partenaires complémentaires : "L'Adeps donne les bases de compétences au niveau théorique. Au niveau de la ligue, on donne les bases tecnicotactiques via des formateurs chevronnés. Chaque instance complète l'autre". Un peu comme au permis de conduire. Retraité du terrain, Giacomo apprécie ce rôle de l'ombre moins stressant que le job de coach : "Je Du bon suis en place depuis 2006. En 2013, l'Adeps a avec un goût de trop peu réformé la formation des entraîneurs pour se mettre en conformité avec le traité de Bologne Manu Maiolino a organisé un clinic spécial coach. qui met en phase tous les métiers sur le plan Une belle initiative de faire venir à Frameries deux européen. Le diplôme attribué sera reconnu au des meilleurs entraîneurs italiens là où le futsal niveau européen. Le cahier des charges corresest roi et se joue devant des gradins pleins. 13 pond à des normes qualitatives bien précises". entraîneurs seulement avaient répondu à l’appel de Manu. Mais du qualitatif et du très réceptif. Dont Une formation qui tourne à flux continu : Walter Bartolotti qui quitte Selaklean le meilleur "Il y a un ou deux cycles de formation par an. En club wallon et Rosario Persichetti qui lui succède. septembre 2015, on mettra en place une session Deux personnages auxquels on ajoutera le carolo de formation à Houdeng-Goegnies. Le contenu Greco, venu se ressourcer par transfusion de la formation évolue de manière permanente. Massimo Bellatre, le coach d’Aqua Sapone a épaté Depuis 2006, grosso modo, entre 100 et 120 par la description de ses attaques posées avec son diplômés sont sortis pour la partie francophone complice Poda (Cagliaro) pour exposer le pressing. du pays. On remarque que de plus en plus de gens s'intéressent à des formations et ce dans le chef d'anciens joueurs.. On a besoin d'avoir un outil, une méthode pour encadrer.Au niveau de la préparation des entraînements. C'est mon domaine. Le coaching c'est plus personnel. C'est plus une question de feeling et de personnalité". Pédagogue dans l'âme, "Giac" savoure : "On a un bon retour des candidats. Jonathan Neukermans (ex-international) et André Vanderlei, qui est devenu champion de Belgique avec Gooik sont venus aux entraînements. Et ont apprécié. C'est valorisant". Manu Maiolino l'organisateur Il reste aussi homme de terrain mais côté et Massimo Bellarte, le coach d'Acqua Sapone(Italie). spectateurs : "Le niveau de l'élite de la ligue Deux jours de science futsal..

Clinic futsal de Maiolino

quelques entraînements prodigués aux Deux jours studieux avec de minipauses pour permettre les échanges jeunes de l’académie ont été vivement entre coachs. Manu Maiolino était un appréciés. On va retourner bientôt et peu déçu mais déterminé : "Malgré nous sommes déterminés à exporter une grosse communication, il y belge". aux Etats-Unis, le savoir-faire belge" avait peu de coachs mais je reste Pour Walter, l’Amérique, il l’a déjà vue convaincu que le projet finira par "Un championnat et veut y réussir : devenir un must. Bellarte, c’est un professionnel verra le jour en janvier des 5 meilleurs coachs au monde. Il 2016. Mon objectif est d’être de l’avena exposé ses secrets de fabrication ture. Les Etats-Unis en terme de mentadans le jeu offensif. Son compère, Boda a lui donné un cours sur le lité sportive, c’est autre chose. Ce sont pressing. Bruno Leclercq a jeté les des compétiteurs nés et leur implicabases de la préparation physique Walter Bartolotti en partance pour les States tion est maximale pour se donner les alors que Sacha Filippi a consacré et Rosario Persichetti, le nouveau coach de Thulin. réussir". moyens de réussir" une heure à l’entraînement des Deux élèves attentifs... gardiens. Les retours des coachs présents sont positifs et on tirera les enseignements de cette première Massimo Bellarte, le maestro simple pour vite se projet dans la seconde édition". Le maître d’école sur les bancs, c’était Massimo Bellarte, un des Le clinic Maiolino était l’occasion pour le "Foot Salle Mag" de faire 5 meilleurs coachs au monde, assisté de Diego Poda (Cagliari). Il le tour du propriétaire de quelques pointures excelle au club italien d’Acqua Sapone près de Pescara : "C’est un club semi pro comme le foot en salle Rosario Persichetti : en Italie. Les play off se jouent devant "A Selaklean 3000 personnes. La saison régulière devant 1000 à 1500 personnes. Il y a pour le doublé" pas mal d’étrangers dans les effectifs Oublié depuis deux ans et demi, mais la fédération italienne, la même Rosario Persichetti va reprendre du que celle qui régit le Calcio au foot, service après son échec à Charleroi impose la présence de 5 joueurs formés 21. C’était en décembre 2013 : "Je au club" club". n’ai pas trop compris pourquoi Massimo a en Borinage fait l’étalage de j’avais été remercié mais c’est de toute sa science tactique : "Visiblement, l‘histoire ancienne". on ne s’entraîne pas en Italie comme Rosario viendra à Selaklean pour chez vous. L’Italie est une grande vivre une double nouvelle expérienMaiolino, Massimo Bellarte,Sacha Filippi, nation de foot en salle. Nous sommes ce : "Ce sera ma première expé- Manu Bruno leclercq et Diego Poda. champions d’Europe en titre obtenu à rience à la Ligue et également dans Les acteurs de ce premier clinic... Anvers. Tout est basé chez nous sur le le Borinage. Franchement, j’aurais triangle permanent et les transitions. pu plus mal tomber. Le foot en salle Ce que j’ai essayé de communiquer aux coachs présents au clinic en Hainaut décline dans les deux fédérations et l seul club sait se organisé par Manu Maiolino". donner les moyens de viser haut, c’est Selaklean. J’étais en concurMassimo Belarrte a convaincu l’auditoire en proposant des entraînerence avec Zico. J’ai eu la chance et l’honneur d’être choisi". ments variés et basés sur les deux aspects du jeu : "Tout le monde Corollaire de cette barre placée haut, ce sera la pression : "Je suis doit être en mouvement coordonné pour faire en sorte d’amener au courant. Si je réussis à faire le doublé, on me construira une le buteur potentiel dans les meilleures conditions de tir. Puis pour statue. Si pas je passerai à la trappe. Les règles sont claires". récupérer le ballon le plus haut et vite possible". Walter Bartolotti : "Bientôt aux States" Avec des exemples vidéos à l'appui, les quelques élèves ont apprécié et pris des notes pour... dix ans... A.B. Elève appliqué, Walter Bartolotti commence à digérer l’échec en play-off subi avec Selaklean Thulin. Sur les bancs de l’école, il a bien appris de Massimo Belarte, un des meilleurs coachs au monde. Une aubaine : "Le premier jour était moyen car trop théorique. On a plus appris en concret, le jour deux". Pas blasé de savoir ni de foot en salle, Walter envisage de s’exiler : "De fait. J’ai quelques touches en Belgique mais je suis en contact avec les Etats-Unis pour y monter une académie pour lancer aux States la grande aventure du foot en salle. Ils sont à l’an 0. Nous y avons déjà été Formateurs et élèves réunis pour une première qui en appelle d'autres... deux fois avec Sacha Filippi et les

L'Edito d'Alain... Selaklean, le moteur "turbo diesel" du Hainaut On a vibré durant cette finale de play-off entre Selaklean Thulin et Hoboken pour le titre de champion de Belgique. Une finale à couper le souffle. En trois manches avec à chaque fois des verdicts qui tombent aux penalties ou prolongations ou dans le monney time. Ça a volé haut avec un rythme d'enfer et une "punition" à presque chaque perte de balle. Salles combles, trop parfois; ambiance électrique et but de la mort inscrit par un Hennuyer, Lemaire, le joueur... d'Hoboken. Joli "thriller" même si le titre échappe au Hainaut, orphelin de sacre depuis 15 ans et Ecaussinnes, depuis disparu. Mines déconfites, on refait le monde après le match. Critiques, "Comment est-ce possible", pourquoi? Ah quoi bon. Tout le club borain s'est donné à fond, des caves au plafond, et a loupé le Graal sur un penalty, un détail. Pas de quoi remettre tout en en question.Au

contraire. Chapeau Selaklean qui , amer, contestait une sixième faute sifflée en fin de prolongation avec un penalty réussi par Hoboken alors que le titre semblait ne plus échapper à Ouafik et sa bande. Malédiction.... L'essentiel est ailleurs. Avec Selaklean, le Hainaut s'est offert une vitrine, un moteur turbo diesel. Selaklean donne envie de foot en salle de haut niveau et attire du monde comme Sambreville et Hornu l'avaient fait durant leur dynastie. Il ne manque que la cerise sur le gâteau mais en compétition c'est elle qui compte : le titre de champion, la bague au doigt. Abattu par le verdict final, Ablak Ouafik a vite rebondi. A la Ablak "Ce sacre, coûte que coûte je l'aurai". Et ce que Ouafik veut, il sait ce qu'il faut faire pour l'avoir. Comme Léo, le renfort de dernière minute des play off, en provenance de l'Union Belge. Les appels de Léo en fin de troisième manche, avec deux buts à la clef, avaient permis à Selaklean de mériter d'ultimes prolongations. Elle n'ont pas suffi... C'est la vie, Selaklean... A.B.

AFFILIATION :

IMPORTANT !!!

Seul, le document d'affiliation valable est celui qui porte la mention « N° d'entreprise: 0.418.481.457 - Avril 2014 » dans le coin inférieur droit. Pour rappel, Si un document d'affiliation est incomplet le membre ne sera pas affilié et il sera retourné à son expéditeur. Le document d'affiliation doit, entre autre, être signé et celui-ci doit absolument être daté par les deux personnes signataires (le membre et le C.Q.). Dans le cas contraire, il ne sera pas considéré comme valable, pour être valable il doit aussi être accompagné de la photocopie recto verso de la carte d'identité

Un club ne peut être considéré comme inscrit ou réinscrit que s’il a rentré tous ses documents et notamment l’engagement solidaire et le formulaire «renseignements généraux». Il s’agit d’une des nombreuses conditions à respecter pour pouvoir participer aux compétitions officielles. Dans le cas contraire, un club ne peut donc débuter le championnat. Il devra etre également en ordre de payement.

TRES IMPORTANT !!! Les clubs qui possèdent plusieurs équipes dans la même catégorie doivent rentrer leur liste de joueurs (joueurs de l’équipe première (A) et joueur de la deuxième équipe (B) ou troisième équipe (C)). Cette liste dois parvenir au plus tôt et tout au moins 8 jours avant le début du championnat. Chaque fois qu’une nouvelle licence est demandée, il doit être mentionné sur celle-ci dans quelle équipe du club le joueur doit être affilié. Dans le cas contraire le joueur sera automatiquement versé dans l’équipe première. Et pour tout changement une redevance de 12.50 € sera demandée.

4

Foot Salle Mag

Avis officiels P.V. de l'Assemblée Générale statutaire, saison 2014-2015, Mons Université, du 10/06/2015 Rapport administratif ASSEMBLEE GENERALE DU 10.06.15 Pt.1 Vérification des pouvoirs des délégués La vérification a été faite par les membres de commissions présents. Clubs représentés 199. Clubs absents 58 : Matricule 1256, 1581, 1582, 1627, 2896, 3296, 3737, 4186, 4204, 4464, 4472, 4483, 4484, 4636, 4716, 5004, 5255, 5375, 5379, 5407, 5442, 5525, 5559, 5570, 5573, 5586, 5587, 5679, 5691, 5693, 5701, 5713, 5723, 5732, 5750, 5827, 5832, 5833, 5845, 5857, 5945, 5956, 5958, 5960, 5969, 5970, 5972, 6000, 6014, 6024, 6030, 6031, 6060, 6062, 6073, 6077, 6079, 6081 Pt. 2 Rapport du comité exécutif (CEP) Comité exécutif : 7 réunions. Missions des membres aux niveaux : provincial – national – LFFS – relations publiques Organisation du C.E. Championnats : seniors – jeunes – dames – vétérans, 39ème coupe du Hainaut (seniors – réserves – dames – jeunes – vétérans), 16ème coupe de la Ligue hennuyère – Super Coupe Hainaut, 32ème challenge C & R. Dartevelle – 14eme challenge J.P.Thibaut – 9ème Mémorial Michel Mons, Sélection provinciale espoirs. SAISON 2015-2016 CHANGEMENT DE DENOMINATION CLUBS Mat 2607 AC COLFONTAINE HORNU devient FC JUVE ANDERLUES Mat 5589 SHAKTAR FLEURUS devient FALCON NALINNES MAT 4844 HTC BESONRIEUX devient GIOVENTU MORLANWELZ MAT 5856 FS WOLF SIDE LA LOUVIERE devient FAMIGLIA TEAM LA LOUVIERE MAT 5659 HOT INFANTI GOSSELIES devient GOUYSAR TEAM FRASNES MAT 3296 ELITE FUTSAL BINCHE devient HCTE COSMOS LA HESTRE MAT 1193 COS MANAGE devient RC ANDERLUES MAT 5322 GIOVENTU MORLANWELZ devient NEW SCHOOL MORLANWELZ MAT 4047 ETC MONS devient GOLDEN PALACE MONS MAT 5308 FUTSAL PIETON devient DOLCE VITA PIETON MONTEE – DESCENTE 2015-2016 Attention : si descendant(s) de nationale ABFS et suivant la convention ACFF descendant(s) de nationale URBSFA descendant(s) supplémentaire(s) !!!! À tous les « niveaux » DIVISION I PROVINCIALE Montant en nationale : le premier – descendants : les équipes classées : 14 – 13 – 12èmes DIVISION II PROVINCIALE Le premier monte – descendants : les équipes classées : 14 –13–12èmes. Tour final entre les trois 2èmes pour désigner un montant supplémentaire DIVISION III PROVINCIALE Le premier monte –descendants : les équipes classées : 14 – 13 – 12èmes. Tour final entre les six 2èmes pour désigner 3 montants supplémentaires ; si plus de trois montants, calcul par le coefficient. DIVISION IV PROVINCIALE Les 2 premiers classés montent

Foot Salle Mag

CLASSEMENT A LA FIN DE LA SAISON Le classement se fait selon le nombre de points obtenus : 2 points par victoire – 1 point pour un nul. En cas d’égalité de points entre 2 équipes, il sera tenu compte consécutivement : du plus grand nombre de matches gagnés, du plus petit nombre de forfaits ou de matches perdus 5–0 par sanction administrative, du résultat des 2 rencontres entre les 2 clubs ex-æquo en tenant compte du goal-average (différence de buts), si l’égalité persiste, test-match sur terrain neutre (avec tirs au but si nécessaire) En cas d’égalité de points entre plus de 2 équipes, il sera tenu compte consécutivement : du plus grand nombre de matches gagnés, du plus petit nombre de forfaits ou de matches perdus 5–0 par sanction administrative. Si l’égalité persiste, un nouveau classement sera établi en tenant compte uniquement des matches entre les équipes concernées (ex : si 3 équipes classement sur 6 matches, si 4 équipes classement sur 12 matches, etc …), il sera alors tenu compte consécutivement : du nombre de points, du nombre de victoires, du goal-average (différence de buts), du plus grand nombre de buts marqués, du plus petit nombre de buts encaissés Si malgré tout, l’égalité persiste encore, un tour final sera organisé entre les équipes concernées (avec tirs au but après chaque match)) MATCH REMIS 1. Le championnat se termine la semaine du 25 avril 2016. Toutes les rencontres doivent absolument avoir été disputées lors de cette semaine sous peine d’application du forfait. 2. Toute rencontre remise doit être rejouée dans les trois mois et les rencontres décalées dans les deux mois de la date initiale de la rencontre. Cela ne concerne bien entendu pas le dernier mois de championnat. Match remis : Match remis par la fédération – Match décalé : Match décalé à la demande des clubs LISTING Pour être considéré comme régulier, le joueur (ou le membre) doit avoir rentré son document d’affiliation (correctement rempli) avec la copie recto-verso de la carte d’identité au secrétariat provincial. C’est le cachet du secrétariat provincial qui officialise la date d’affiliation du joueur. S’il est en règle, il peut donc jouer sans être repris sur le listing. (avec toutefois des frais administratifs). Néanmoins, les clubs doivent s’assurer que le document est bien rentré au secrétariat et qu’il est en ordre (signature(s), dettes, …). NOTRE CHAMPIONNAT COMMENCERA LA SEMAINE DU 31 AOUT 2015 Comme de coutume, des réunions se tiendront, par région, fin août (Soignies, Anderlues, Manage et,…) afin de vous distribuer calendrier, listing, bloc d’arbitrage, documents d’assurances….. (Vous serez convoqués par e-mail). Nous vous souhaitons à tous de passer d’excellentes vacances et vous signalons que le bureau provincial sera fermé du 13 juillet au 26 juillet inclus. Sauf sur rendez-vous Candidatures au sein des commissions provinciales Commission : sportive – appel Les personnes désireuses de collaborer au bon fonctionnement de nos commissions sont les bienvenues. Veuillez transmettre votre can-

didature par écrit au secrétariat provincial : 7100 La Louvière, Place Mattéotti 17 Email : [email protected] Visitez notre site internet : http ://www.footsalle-hainaut.be/ Ce site, reconnu par notre comité exécutif, est officiel et doit être considéré comme notre magazine FOOTBALL EN SALLE Affiliations saison 2015 – 2016 Nous vous rappelons que tous les joueurs (et membres) des clubs restent affiliés au club s’ils ont été cochés sur le listing du club (sauf les affiliés « jeunes ») , par contre, ils seront automatiquement désaffiliés si le listing n’est pas rentré dans les temps, ou s’ils ont envoyé dans les formes et délais au secrétariat provincial un formulaire de désaffiliation (sauf les membres des clubs en dettes et les membres en dette avec leur club) SITE INTERNET Nous vous rappelons que le site est un moyen officiel de communication entre la fédération et les clubs, ces derniers sont priés de le consulter REGULIEREMENT, tout type d’informations importantes y sont reprises tel que : Modifications (salles, heures, jours) Désignations d’arbitres Décisions administratives (forfaits, suspensions) Convocations (aux AG, aux diverses commissions « disciplinaires » et autres) Les divers PV Les suspensions Et pour information uniquement le cumul des cartes jaunes (les clubs doivent gérer eux-mêmes le nombre de cartes jaunes et le calendrier de la suspension) Pt. 3 Rapport des commissions Commission sportive Saison 2014-2015 1. Discipline Réunions : 9 Cas Traités : 48 Comparutions volontaires : 2 Demande de requalification : 1 Suspensions : Moins de 7 semaines : 41 De 7 à 12 semaines : 4 De 13 à 25 semaines : 3 De 26 à 51 semaines : 5 De 1 an : 9 De 2 ans : 6 De 3 ans : 2 2. Réclamation 4 Dossiers dont 1 Non Recevable, 2 Recevables et Fondés et 1 Recevable et Non Fondé 3. Administratif : 262 cas traités dont : 51 Forfaits Administratifs pour avoir aligné un joueur ou un officiel non affilié à la date (initiale) du match 31 Forfaits Administratifs pour avoir aligné un joueur ou un officiel suspendu pour abus de cartes jaunes (2 cartes) 27 Forfaits Administratifs pour avoir aligné un joueur ou un officiel suspendu par une commission disciplinaire 8 Forfaits Administratifs pour ne pas avoir indiqué de coordonnées suffisantes pour identifier l’arbitre occasionnel 7 Forfaits Administratifs pour avoir aligné un joueur ou un officiel sans document d’identité reconnu par la LFFS 6 Forfaits Administratifs pour avoir laissé un arbitre occasionnel non affilié à un des deux clubs diriger la rencontre 3 Forfaits Administratifs pour ne pas avoir (re)programmé un match de coupe, remis ou reporté dans les délais 2 Forfaits Administratifs pour avoir aligné un joueur ou un officiel n’ayant pas l’âge requis 1 Forfait Administratif pour avoir aligné un joueur non inscrit sur la feuille de match

5

4. Transactions : 82 cas 5. Refus de transaction : 3 cas Commission d’Appel Réunions : 3 8 cas traités tous recevables Le Rapport de la commission provinciale d’arbitrage (CPA) Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, c’est avec le même plaisir que chaque année je viens vous présenter le rapport de la commission provinciale d’arbitrage dite la CPA. Je vous parlerai de la composition de celle-ci pour commencer en vous annonçant son renfort depuis le début de la saison par M. Eric Gain. Président à l’époque de la Cpa Urbsfa Hainaut, celui-ci lors de la fin du foot en salle provincial Urbsfa a décidé de rejoindre nos rangs et de commencer comme la logique le veut au plus bas échelon, c’est-à-dire comme simple formateur. Si cette humilité était déjà un gage de qualité nous avons depuis de longs mois déjà une totale satisfaction : c’est un formateur de qualité qui a rejoint la Cpa Hainaut Lffs qui comprend ainsi 7 personnes : une taille de commission qui permet à celle-ci de faire du meilleur travail que par le passé. Notre commission va donc globalement très bien, écume les salles du Hainaut le soir si vous me permettez l’expression et dispense ses bons conseils à gauche et à droite au profit d’une bonne évolution de notre arbitrage. L’arbitrage, parlons-en, ce sera le deuxième axe de mon intervention. Comme chaque année nous avons organisé deux sessions de recrutement d’arbitres. La première fut décevante : peu nombreux à nous rejoindre les arbitres de cette cuvée "octobre 2014" furent par contre nombreux à nous quitter, à abandonner la fonction. Je vous ai déjà dit à diverses reprises à ce micro combien la fonction était difficile ; en voilà, si nécessaire, une preuve supplémentaire. Ce fut nettement mieux en février dernier tant sur le plan quantité que qualité. Le Hainaut en volume d’arbitres est aujourd’hui la deuxième province francophone sur les 5 que notre pays compte. Nous ne resterons pas sur cette bonne note et avec mes amis membres ou formateurs de la Cpa Hainaut, nous mettrons tout en oeuvre pour faire grossir ce nombre pour le meilleur service à rendre aux clubs mais tout cela sans oublier la qualité de l’arbitre pris individuellement. Et nous y voilà : la qualité de l’arbitre, de l’arbitrage 3ème axe de mon intervention ce soir. Nous y travaillons : je vous le jure sur ce que j’ai de plus cher. A chaque réunion de Cpa nous croisons nos constats pour affiner le discours, les conseils à tenir à l’arbitre A, à l’arbitre B. Deux fois par an nous organisons une AG qui dure deux à trois heures avec un examen pour mesurer la connaissance théorique des lois du jeu par tout un chacun. Dans ces AG, nous revenons sur la théorie, nous l’illustrons par des cas pratiques et nous mettons le focus sur une ou l’autre attitude arbitrale, interprétation, application de la loi qui nous semble poser problème. Nous sommes allés encore un pas plus loin pour avoir des arbitres de qualité afin de répondre à l’attente des clubs qui font confiance à la Lffs, la pionnière du foot en salle : nous privons après vérification de leur réelle absence tous les arbitres qui n’ont pas subi d’examen et nous ne les redésignons qu’à partir du moment où ils se sont spontanément présenté au secrétariat provincial pour y subir l’examen. Nous avons même poussé le bouchon jusqu’à recevoir certains d’entre eux le dimanche à l’heure de l’apéro mais sans apéro et avec 20 questions à résoudre en 20 minutes.

6

Pourrions-nous faire plus ? Objectivement, on peut toujours faire plus mais à la Cpa nous avons cette année encore le sentiment d’avoir fait le maximum pour performer nos arbitres et pour vous proposer le meilleur arbitrage possible. Nous avons bien sûr conscience que vous n’avez pas ce sentiment-là à chaque match mais nous visons pour le moins la hausse sensible de la qualité de l’arbitrage hennuyer : faites-nous confiance. Si vous avez des idées en la matière, faites-les nous connaître bien sûr et dans le même ordre d’idées si vous avez connaissance de personnes qui aimeraient tenter l’arbitrage, svp donneznous leurs coordonnées ; nous ferons l’impossible pour les accueillir au mieux et pour leur donner la meilleure formation théorique possible à charge pour chacun d’eux d’y allier une présence technique et physique sur le terrain à la hauteur du jeu que votre club propose. Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, au nom de la Cpa, permettez-moi ici de vous remercier pour votre attention aimable, pour votre confiance. Bel été à tous et à toutes dans la meilleure santé possible. Léo Mayard, Président Cpa

DEVENEZ ARBITRE DE FOOT EN SALLE A LA LFFS HAINAUT

Il y aura donc à l'aube de la saison nouvelle des grincements de dents et des mécontentements suite aux nouvelles mesures prises. Nous privilégierons la qualité par rapport à la quantité. Il est donc probable que ce championnat soit diminué en nombre d'équipes, laissant malgré tout la possibilité aux clubs d'inscrire des équipes au 2ème tour. La championnite a donc fait des dégâts. Il est temps de réellement se concentrer sur le but même d'une école de jeunes, à savoir la formation. Ces comportements ne font que refléter le climat délétère créé par le monde du football aujourd'hui. Phénomène de société, la victoire à tout prix engendre des attitudes agressives et scandaleuses. Sans oublier l'aspect pécuniaire qui ne fait que raviver le feu. Le football sport le plus populaire au monde (et par corollaire, le foot en salle), doit redevenir une école de la vie avec ses valeurs humaines par-dessus tout. L'amitié, le respect, la convivialité et surtout le fair-play doivent reprendre le dessus face aux comportements antisportifs et agressifs. Il suffit de lire les réseaux sociaux (Facebook en 1er) pour s'en rendre compte. Parmi les nouveautés, la commission se fera un point d'honneur de créer un classement du fair-play avec des prix à la clé. Autre point : nous n'accorderons plus d'égard au football lui qui nous a toujours nuit. Un exemple : la date limite pour les inscriptions des équipes sera le 31 août au plus tard. Idem pour l'horaire des salles. Nous sommes la seule fédération des jeunes où le calendrier n'est pas encore établi au 1er septembre. Ceci est inconcevable. Nous allons également collaborer encore plus avec les médias. Notre sport a besoin d'une vitrine. Le Dartevelle fera également peau neuve. En son temps, elle brassait même des clubs du nord du pays. Actuellement, il ne ressemble plus à rien.Mais c'est ensemble que nous pouvons y arriver. Le secrétaire seul ne le peut. Nous nous devons de l'aider. En voyant ces modifications ou ces respects scrupuleux du règlement, nous nous rendons bien compte que cela fera des dégâts. Mais ce sera pour mieux aller de l'avant et nos jeunes ne pourront qu'en sortir gagnants. Nous vivons également dans un monde où l'on réclame des droits mais où l'on oublie les devoirs. Prenons exemple de parents qui réclament du temps de jeu pour leurs enfants mais où les entraînements ne sont guère importants. Quand on sait que la plupart de nos encadrants sont bénévoles et pire, que certains n'ont pas d'enfants dans le milieu du foot en salle, c'est irrespectueux. Cependant, nous essayons aussi de trouver des solutions car rien n'est facile dans la vie aujourd'hui. Connaissant le problème des familles recomposées (et donc parents séparés), nous avons lancé l'an passé les cartes d'identité "Ligue". Nous allons intensifier cette procédure. Je remercie en tout cas, tous les membres de notre commission (J. Ghislandi vice-président, Larry Dubois, Manu Maiolino, JM Estorez, notre charmante secrétaire Valérie Stassin, nos 2 membres de l'exécutif Mr Dessimeon et Mr Wallemme) pour le travail énorme accompli cette année et leur implication bénévole principalement (pour le bien éducatif et sportif de nos jeunes).

Quelques soirées de cours de 19 à 21h + EXAMEN Première session : Mercredi 21 octobre – Jeudi 22 octobre – mercredi 28 octobre – Jeudi 29 octobre – Mercredi 04 novembre 2015 (+ examen écrit). Deuxième session : Mercredi 02 février – Jeudi 04 février – Mercredi 10 février – Jeudi 11 février – Mercredi 17 février 2015 (+ examen écrit) On peut devenir arbitre tout en restant joueur !! Arbitrer est plus facile et plus valorisant qu’on ne croit parfois !!! Devenir arbitre : une façon de rester dans le foot en salle !! Vous voulez en savoir plus : Patrice DESSIMEON, secrétaire CPA au 0475/78 63 81 ou p.dessimeon@ skynet.be; foncez. Le rapport de la Commission des Jeunes Chers amis, Voici maintenant 2 ans qu'a été mise sur pied la Commission des Jeunes. Le but 1er de cette commission est de rendre le championnat jeune attractif et performant, donnant la possibilité à nos clubs d'élites de pouvoir profiter du fruit du travail des écoles de jeunes. Le foot en salle changeant, c'est par cette voie que nous pourrons redorer notre blason sans négliger l'aspect social du sport qui rend un cachet plus humain à notre fédération. Double difficulté donc. Il est en effet plus facile de ne faire soit que de l'élitisme, soit que du social. La commission se doit donc d'être à l'écoute des clubs et de leurs doléances ainsi que de respecter le règlement de notre Ligue, ce qui n'est pas toujours évident. Force est de constater que le bilan, suite à ces attitudes, a été mitigé. Le "laxisme humain" a porté préjudice à notre règlement et de nombreux conflits en sont nés. Je ne vais pas revenir dessus. Le souci, c'est que cela sera au détriment des enfants. Afin d'éviter à l'avenir telles mésaventuGava Antonio, res, nous avons décidé de resserrer les boulons Président de la Commission des Jeunes et d'être plus strict par rapport aux règlements. Si nous voulons être crédibles et avoir une fédé- Pt. 4 Interpellations ration "Jeunes" forte, nous nous devons d'appli- Aucune interpellation n’a était transmise au quer nos lois à la lettre. secrétariat

Foot Salle Mag

Pt. 5 Elections Au sein du CEP Trois mandats de 6 ans et 1 mandat de 4 ans à pourvoir, Sortants et rééligibles Mme DURIEUX et MM WALLEMME, SPITAELS, sortant non rééligible M. THIBAUT. Quatre candidatures reçues Mme DURIEUX et MM WALLEMME, SPITAELS, sortants et M. GAVA. Vu que le nombre de candidats est égal au nombre de places disponibles et qu’aucune demande n’a été faite, aucun vote n’a été organisé Au sein de l’Assemblée générale de l’ABFS Un mandat à pourvoir, Sortant non rééligible M. THIBAUT. Une candidature reçue M. FLORENCE. Vu que nous n’avons reçu qu’une seule candidature pour un seul poste, aucun vote n’a été organisé Au sein de l’Assemblée générale de la LFFS Neuf mandats à pourvoir, Sortants et rééligibles Mesdames, DURIEUX, DESMET et MM. BOURQUIN, WALLEMME, SPITAELS, DUCA, FLORENCE, et DESSIMEON. Une candidature reçue M. CLERBOIS Vu que le nombre de candidats est égal au nombre de places disponibles et qu’aucune demande n’a été faite, aucun vote n’a été organisé. Pt. 6 Modification aux règlements provinciaux (sur le site de la Province) Modifications au règlement provincial Equipes B et C Un listing sera établi pour l'équipe A et un listing pour l'équipe B. (ou au moins une remarque sur le listing commun) : • Maximum 2 joueurs, (gardien compris) pourront passer de l’équipe A à l’Equipe B ou C par rencontre • Maximum 3 joueurs, (gardien compris) pourront passer de l’équipe B ou C à l’Equipe A par rencontre Il y aura lieu de faire un signe (qui sera déterminé par le secrétariat) sur la feuille de match en regard du joueur qui monte ou descend pour permettre un contrôle rapide par l’arbitre et le secrétariat, En cas d’infraction, seule l’équipe B ou C fautive se voit affectée du score de forfait et infligée de l’amende déterminée par le CEP au 1er aout Sanctions disciplinaires Faisant suite à une convention entre les deux parties, à partir du championnat 2015/2016 tout membre suspendu par une commission disciplinaire de l’UFF ou de la LFFS pour une durée d’au moins treize semaines verra sa suspension étendue dans les deux fédérations sans aucune exception. Si le membre désire faire appel de la décision, cet appel ne se fera que dans la fédération qui a sanctionné en 1er degré. Aucune interpellation sur les modifications, les textes sont donc approuvés Les textes complets à lire (et relire) sont sur : http://www.footsalle-hainaut.be/reglements. html Pt. 7 Situation financière Situation financière : La situation financière de la province est en équilibre, néanmoins quelques clubs sont ou ont été en retard de payement, par respect pour les clubs en règles, sous l’impulsion de la ligue, de son président et de ses comptables, le CEP Hainaut a décidé prendre pour la prochaine saison toutes les mesures réglementaires afin de faire respecter les délais de payement, les clubs en défauts se verront infliger la procédure reprise au Règlement Organique Titre V chapitre 5 § 152 jusqu’en finalité la mise en forfait de ceux-ci, ce que le CEP Hainaut ne

Foot Salle Mag

souhaite pas du tout bien entendu comptant sur le bon sens et la bonne gestion des clubs pour assurer dorénavant et systématiquement les paiements dûs en temps voulu. Pt. 8 Remise des prix : champions 2014/2015 CHAMPIONNAT PROVINCIAL 2014-2015 1er Champion : CHIEVO MORLANWELZ. Descendants : UT MARCINELLE, CT CHARLEROI, ES ANDERLUES, SHAKTAR FLEURU, ENNA CALCIO ANDERLUES 2A Champion : FC SAINT VAAST. Montant : INTERNATIONAL SOIGNIES. Descendants : ENG FS LESSINNES, B ARG LEUZE B 2B Champion : FUTSAL PIETON. Descendants : BASANE MORLANWELZ, BLUES LA HESTRE, NEW ARMADA BOIS D' HAINE 2C Champion : NEW TEAM FLEURUS. Descendants : FES W MARBAIX, HAM SUR HEURE, F CHARLEROI UNITED 3A Champion : CHIEVRES FUTSAL. Montant : INTERNATIONAL FRAMERIES. Descendants : RO S C AULNOIS, ECO BRACQUEGNIES 3B Champion : LA MASIA LA LOUVIERE. Montant : FS LA HESTRE. Descendants : FS PIRON MANAGE, ST LAURENT LA LOUVIERE. 3C Champion :GIO MORLANWELZ.Descendants : RA JA CHAPELLE, CHAP SP MORLANWELZ 3D Champion : AFLJ BRAY. Descendants : REAL ALDEGONDE, DIABLE NOIR LEERNES 3E Champion : FS MONTIGNY. Montant : ARSENAL PONT A CELLES. Descendants : ARMADA FRASNES, ALIANCE FS LOVERVAL 3F Champion : KEYTRADE PRESS CHARLEROI. Montant : LA VECCHIA GUARDIA CHATELINEAU. Descendants : BOCA SEN CHATELIN, FUTSAL AISEAU 4A Champion : ALIANCE GAGE NEUFVILLE. Montants : FC FLENU, 4B Champion : HAVANA ERQUELINNES. Montants : DIABOLIX BRACQUEGNIES. 4C Champion : L CALCIO THIEU. Montants : AMOVIOLA LA LOUVIERE 4D Champion : ST PIERRE CITY. Montants : SPIRIT LA LOUVIERE 4E Champion : COMOS MANAGE B. Montants : MFC LEVAL 4F Champion : FUTS CHIMAY B. Montants : 3917 FONTAINE. 4G Champion : US CEL MONCEAU. Montants : TURIN ANDERLUES. 4H Champion : MFC MONTIGNIES. Montants : FC ZLATAN JUMET. 4I Champion : GRIGO MARCINELLES. Montants : MSC CHATELET. Vétérans 1 : Champion TERRA CAMPANA FONTAINE Vétérans 2 : Champion EJFJ GILLY Dames : Championnes MADRY CHARLEROI JEUNES Champions : Diablotins D1 : EF ST ODILE DOUR A. Diablotins D2A : EF ST ODILE DOUR B. Diablotins D2B : RED STAR LL A. Diablotins D2C : EJFJ GILLY B. Préminimes D1 ALL STARS LL A. Préminimes D2A : ACJ MONTIGNY A. Préminimes D2B : CT CHARLEROI. Minimes D1 : EF ST ODILE DOUR B. Minimes D2A : EF ST ODILE DOUR A. Minimes D2B : RED STAR LL. Cadets D1 : EJFJ GILLY NALINNES FA. Cadets D2A : EF ST ODILE DOUR B. Cadets D2B : EJ THULINOISE. Scolaires : EF ST ODILE DOUR. Espoirs : RC ANDERLUES B

Play off division deux jeunes : Diablotins : RED STAR LL A Préminimes ACJ MONTIGNY A. Minimes : EF ST ODILE DOUR A. Cadets : EJ THULINOISE COUPE DU HAINAUT Seniors : ATHLETIC SOIGNIES. Réserve : ATHLETIC SOIGNIES B. Vétérans : se joue le 12 juin – Dames : se joue le 12 juin 14ème Coupe de la Ligue hennuyère : se joue le 13 juin SUPER COUPE : se joue le WE des 12, 13 et 14 juin COUPE DU HAINAUT JEUNES Diablotins : St. ODILE DOUR Pré minimes : ALL STAR LA LOUVIERE. Minimes : St. ODILE DOUR Cadets : Reste à attribuer le titre. Scolaires : St. ODILE DOUR Espoirs : EJFJ GILLY Challenge JP THIBAUT Dames : Vétérans : se joue le WE des 12, 13 et 14 juin Challenge C & R DARTEVELLES :Toute catégorie se joue le WE des 12, 13 et 14 juin Nous devons également féliciter nos équipes de jeunes qui ont remportés les finales Ligue : En Diablotins Ste-ODILE DOUR. En Préminimes ALL STAR LA LOUVIERE. En Minimes Ste-ODILE DOUR. En Cadets : EJFJ GILLY Et ont gagné le Championnat de Belgique En Diablotins Ste-ODILE DOUR. En Préminimes ALL STAR LA LOUVIERE. En Cadets EJFJ GILLY Clubs qualifiés pour la Coupe de Belgique : Hommes : ATHLETIC SOIGNIES, DREAM TEAM MONTIGNIES, FOOT SALLE LA HESTRE, AURIVERDE MONS et FRATERNIDAD CHARLEROI Dames : A définir en fonction des candidatures Pour le CEP, Patrice Dessiméon, Secrétaire Provincial

P.V. de la Commission Sportive du 17/06/15 Présents : BOURQUIN G. (Président), MORDANT A., CLERBOIS A., DEWULF C., FLORENCE J., Absents excusés : ARCOLY D., FRERE A. Assistent à la réunion sans droit de vote : DESSIMEON P. Secrétaire Provincial et Représentant du CEP, BELLEMANS F. Représentant de la CPA, WALLEMME C. Secrétaire de la CSP I. Transactions 75. Rapport arbitre MEURANT Stéphane pour le match 41237 du 10/04/2015 SPORTING SOIGNIES B / CHIEVRES FUTSAL TEAM B – 4A Score 2/4 • GILLET Jean-Louis N° Licence 810545 CHIEVRES FUTSAL TEAM Matricule 5753. Faits reprochés : Insultes. Application des articles A2.1 du barème des sanctions (R.O. pages 44 et 45). Suspension de toutes fonctions d’une durée de 2 semaines : à déterminer après la parution du calendrier de la prochaine saison 76. Rapport arbitre MEURANT Stéphane pour le match 41237 du 10/04/2015 SPORTING SOIGNIES B / CHIEVRES FUTSAL TEAM B – 4A Score 2/4 • DESCORNET David N° Licence 809766 CHIEVRES FUTSAL TEAM Matricule 5753. Faits reprochés : Insultes, attitude déplacée. Application des articles A2.1 du barème des sanctions (R.O. pages 44 et 45). Suspension de toutes fonctions d’une durée de 2 semaines : à déterminer après la parution du calendrier de la prochaine saison 77. Rapport arbitre MEURANT Stéphane pour le match 41237 du 10/04/2015 SPORTING SOIGNIES B / CHIEVRES FUTSAL TEAM B 4A

7

Score 2/4 • ECOTTIGNIES Anthony N° Licence 810541 CHIEVRES FUTSAL TEAM Matricule 5753. Faits reprochés : Rouspétances. Application des articles A1 du barème des sanctions (R.O. pages 44 et 45). Suspension de toutes fonctions d’une durée de 1 semaine : à déterminer après la parution du calendrier de la prochaine saison 78. Rapport arbitre CORDARO Massimo pour le match 63056 du 20/04/2015 TERRA CAMPANA FONTAINE / BLAMPAIN TEAM Vétérans Score 6/9 • MASCAUX Didier N° Licence 777713 TERRA CAMPANA FONTAINE 2745. Faits reprochés : Coup de pied volontaire à l'adversaire. Application de l’article B2 du barème des sanctions (R.O. pages 44 et 45). Suspension de toutes fonctions d’une durée de 4 semaines : à déterminer après la parution du calendrier de la prochaine saison 79. Rapport arbitre CLERBOIS Adrien pour le match 23201 du 17/04/2015 MONT SUR MARCHIENNE FUTSAL / AVANTI CHARLEROI – 2C Score 6/6 • LECRON Anthony N° Licence 785553 AVANTI CHARLEROI 5131. Faits reprochés : Critiques, Rouspétances. Application des articles A1 du barème des sanctions (R.O. pages 44 et 45). Suspension de toutes fonctions d’une durée de 2 semaines : à déterminer après la parution du calendrier de la prochaine saison 80. Rapport arbitre CLERBOIS Adrien pour le match 23201 du 17/04/2015 MONT SUR MARCHIENNE FUTSAL / AVANTI CHARLEROI – 2C Score 6/6 • MARASCHIELLO Gianni N° Licence 760413 AVANTI CHARLEROI 5131. Faits reprochés : Critiques, Rouspétances. Application des articles A1 du barème des sanctions (R.O. pages 44 et 45). Suspension de toutes fonctions d’une durée de 1 semaine : à déterminer après la parution du calendrier de la prochaine saison 81. Rapport arbitre CLERBOIS Adrien pour le match 23201 du 17/04/2015 MONT SUR MARCHIENNE FUTSAL / AVANTI CHARLEROI – 2C Score 6/6 • BEAUMONT Arnaud N° Licence 757466 MONT SUR MARCHIENNE FUTSAL 4788. Faits reprochés : Poussée légère. Application des articles B8.2 du barème des sanctions (R.O. pages 44 et 45). Suspension de toutes fonctions d’une durée de 3 semaines : à déterminer après la parution du calendrier de la prochaine saison 82. Rapport arbitre CLERBOIS Adrien pour le match 23265 du 16/04/2015 MFC MONTIGNIES / RC PAYS NOIR – 2C Score 5/4 • MISSON Grégory N° Licence 760655 MFC MONTIGNIES Matricule 4962. Faits reprochés : Faute dite nécessaire.Application des articles B1 du barème des sanctions (R.O. pages 44 et 45). Suspension de toutes fonctions d’une durée de 1 semaine : à déterminer après la parution du calendrier de la prochaine saison II. Discipline 1. Rapport arbitre GUILLAUME Eric pour le match 47176 du 29/01/2015 PES UNITED CHARLEROI / FS MONTIGNY B – 4G – match arrêté à la 47ème minute sur le score de 3/1 – Dossier en continuation. Christian Dewulf quitte la séance. Sont convoqués en présence obligatoire : GUILLAUME Eric arbitre, MARTINQUET Claudy 760477 Délégué PES United Charleroi 3737, MESA José 765086 Capitaine FS Montigny B 4048, PEZZUTO Sigfrido 761017 Capitaine PES United Charleroi 3737, PREAUX Nico 806761 PES United Charleroi 3737, CONTI Mallory 758190 FS Montigny B 4048. En cause de match arrêté pour manque de joueurs sur le terrain (bagarre dans les gradins et les couloirs). MARTINQUET Claudy 760477 Délégué PES United Charleroi 3737, MESA José 765086 Capitaine FS Montigny B 4048, PEZZUTO Sigfrido 761017 Capitaine PES

8

United Charleroi 3737, PREAUX Nico 806761 PES United Charleroi 3737, CONTI Mallory 758190 FS Montigny B 4048 sont absents non excusés. Entendu GUILLAUME Eric arbitre qui confirme son rapport. Il a arrêté le match car il n’y avait plus aucun joueur des deux équipes sur le terrain suite à la bagarre qui avait éclaté dans les gradins. Après délibération, la CSP décide que le match est perdu 5/0 et 0/5 forfait par les 2 équipes. En outre, une amende de 50€ est infligée aux deux clubs pour l’attitude de leurs joueurs et de leurs supporters. 2. Rapport arbitre GARCIA Angel pour le match 22252 28/04/2015 BLUE SOCCERS LA HESTRE / ALFA LA HESTRE – 2B – match arrêté à la 49ème minute sur le score de 4/5. Christian DEWULF rentre en séance. Sont convoqués en présence obligatoire : GARCIA Angel arbitre, COPPENS Claude 801943 Délégué Blue Soccers La Hestre 5695, LHOIR Claudine 760242 Déléguée Alfa La Hestre 3775, DERIDEAU Kenneth 798643 Blue Soccers La Hestre 5695 En cause de DERIDEAU Kenneth 798643 Blue Soccers La Hestre 5695. Faits reprochés : Insultes, Moqueries, Tente d’arracher la carte jaune des mains de l’arbitre, Tente de forcer l’entrée dans le vestiaire de l’arbitre. En cause d’un supporter de Blue Soccers La Hestre. Faits reprochés : Bousculade de l’arbitre. COPPENS Claude 801943 Blue Soccers La Hestre 5695 et DERIDEAU Kenneth 798643 Blue Soccers La Hestre 5695 sont absents non excusés. Entendu GARCIA Angel arbitre qui confirme son rapport. Il ajoute que le joueur DERIDEAU Kenneth s’est approché de lui, a essayé de lui arracher la carte jaune et, de ce fait, l’a bousculé. A ce moment, il a également été bousculé par un supporter de Blue Soccers La Hestre. Il a alors arrêté le match. Rentré dans son vestiaire, le joueur DERIDEAU Kenneth a essayé d’en forcer l’entrée. Il déclare que le délégué de Blue Soccers La Hestre a fait tout son possible pour calmer les choses mais aucun de ses joueurs ne l’écoutait. Entendue LHOIR Claudine 760242 Déléguée Alfa La Hestre 3775 qui déclare que le joueur qui avait reçu la carte jaune a foncé sur l’arbitre afin d’essayer de lui prendre la carte. A ce moment, elle a vu un supporter de Blue Soccers La Hestre venir bousculer l’arbitre et l’attraper par la gorge. Après délibération, les décisions de la CSP sont les suivantes : Le match est perdu 0/5 Forfait par Blue Soccers La Hestre 5695. Une suspension de toutes fonctions d’une durée de 26 semaines du 30/08/2015 au 28/02/2016 est infligée, par défaut, au joueur DERIDEAU Kenneth 798643 Blue Soccers La Hestre 5695 en application de l’article A7.3 du barème des sanctions pour poussée brutale sur l’arbitre. Une amende de 125€ est infligée au club de Blue Soccers La Hestre Matricule 5695 pour l’attitude de leurs joueurs et supporters. 3. Rapport arbitre MARIAVELLE Christophe pour le match 41266 du 17/04/2015 FC FLENU / MFC LAWSONS SOIGNIES – 4A – score 4/4. Sont convoqués en présence obligatoire :MARIAVELLE Christophe arbitre, RICCOBENE Mauro 761259 FC Flénu 6061, ARIB Antoine 815134 FC Flénu 6061, MICHEL Grégory 760609. Délégué MFC Lawsons Soignies 5016, DERAMAIX Dimitri 758720 Capitaine MFC Lawsons Soignies 5016. En cause de joueurs de FC Flénu. Faits reprochés : Insultes, Crachat en direction de l’arbitre à la sortie de la salle sur le parking. MICHEL Grégory 760609 Délégué MFC Lawsons Soignies 5016 et DERAMAIX Dimitri 758720 Capitaine MFC Lawsons Soignies 5016 sont absents non excusés. Entendu MARIAVELLE Christophe arbitre qui confirme son rapport et déclare que ce sont bien 2 joueurs de FC Flénu qui l’ont

insulté et craché dessus sur le parking. Il ajoute que toute l’équipe de MFC Lawsons Soignies a assisté à la scène. Entendu ARIB Antoine 815134 FC Flénu 6061 qui déclare que tous ses joueurs sont allés dans le vestiaire après le match et qu’il n’y avait plus personne sur le parking quand ils sont sortis. Entendu RICCOBENE Mauro 761259 FC Flénu 6061 qui déclare qu’il y avait de la tension dans le match mais qu’il n’a rien vu d’autre de particulier. Il ajoute que c’est parce que le gestionnaire de la salle est arrivé en retard qu’ils n’ont eu accès à la salle que peu avant le début du match. Il estime que le joueur adverse qui a reçu une carte jaune méritait la carte rouge mais que l’arbitre les avait prévenus avant le match que, comme c’était l’avant-dernier match de la saison, il ne donnerait pas de carte rouge. Après délibération, la CSP communique aux intéressés qu’à partir du moment où il n’est pas possible d’identifier les coupables des faits dénoncés par l’arbitre, elle ne peut prendre aucune sanction envers des joueurs. Par contre, une amende de 25€ est infligée au club de FC Flénu Matricule 6061 pour manque d’organisation suite à l’ouverture tardive de la salle. 4. Rapport arbitre MEURANT Stéphane pour le match 41237 du 10/04/2015 SPORTING SOIGNIES B / CHIEVRES FUTSAL TEAM B – 4A – score 2/4. Sont convoqués en présence obligatoire : MEURANT Stéphane arbitre, CHEVALIER Christophe 807743 délégué Sporting Soignies B 1645, HUTEREAU Jules 806155 délégué Chièvres Futsal Team B 5753, CAUCHIES Loïc 802949 Chièvres Futsal Team B 5753. En cause de CAUCHIES Loïc 802949 Chièvres Futsal Team B 5753. Faits reprochés : Tentative de voie de fait sur l’arbitre CHEVALIER Christophe 807743 délégué Sporting Soignies B 1645, HUTEREAU Jules 806155 délégué Chièvres Futsal Team B 5753, CAUCHIES Loïc 802949 Chièvres Futsal Team B 5753 sont absents non excusés. Entendu MEURANT Stéphane arbitre qui confirme son rapport mais minimise les faits. Il précise qu’il n’est pas sûr que le joueur CAUCHIES Loïc a dégagé le ballon juste après le coup de sifflet final dans le but de le toucher car le ballon est passé loin de lui. Il estime qu’il s’agit plutôt d’un geste de dépit. Après délibération et suite aux déclarations de l’arbitre, la CSP requalifie les faits reprochés à CAUCHIES Loïc 802949 Chièvres Futsal Team B 5753 en geste déplacé et lui inflige, en application de l’article A3 du barème des sanctions du RO, une suspension de toutes fonctions d’une durée de 2 semaines à déterminer après la parution du calendrier de la prochaine saison. 5. Rapport arbitre CLERBOIS Adrien pour le match du 30/05/2015 EJFJ GILLY NALINNES / AC COLFONTAINE HORNU – Finale de Coupe en Cadets – match arrêté à la 45ème minute sur le score de 5/3. Sont convoqués en présence obligatoire : CLERBOIS Adrien arbitre, DESSIMEON Patrice 762359 Membre en mission, CLERBOIS Alain 758129 Membre en mission, ROQUET Jean Yves 761337 délégué EJFJ Gilly Nalinnes 5380, GUALANO Olivier 798426 délégué AC Colfontaine Hornu 2607, MULIER Marvin 760740 AC Colfontaine Hornu 2607, KATUMA NGOY Aron 808184 EJFJ Gilly Nalinnes 5380, BELUFFI Fabiano 808217 EJFJ Gilly Nalinnes 5380, CLONEN David 800202 coach AC Colfontaine Hornu 2607. En cause de MULIER Marvin 760740 AC Colfontaine Hornu 2607. Faits reprochés : Insultes, bagarre avec l’adversaire. En cause de KATUMA NGOY Aron 808184 EJFJ Gilly Nalinnes 5380 Faits reprochés : Insultes, bagarre avec l’adversaire MULIER Marvin 760740 AC Colfontaine Hornu 2607 est absent excusé. Entendu CLERBOIS Adrien,

Foot Salle Mag

arbitre, qui confirme son rapport : Les joueurs MULIER Marvin 760740 AC Colfontaine Hornu 2607 et KATUMA NGOY Aron 808184 EJFJ Gilly Nalinnes 5380 se sont, tout d’abord, insultés et, ensuite, en sont venus aux mains. Après avoir reçu tous deux une carte rouge, ils se sont dirigés vers les vestiaires et, à ce moment, les discussions, bousculades voire bagarres ont repris avec les supporters. Il a mis fin à la rencontre car tous les joueurs et officiels se trouvaient dans le public pour essayer de calmer les choses. Il ajoute que c’est vraisemblablement l’attitude des officiels de chaque équipe, qui se sont engueulés tout au long du match, qui a été l’élément déclencheur de ces incidents. Il souligne particulièrement l’attitude provocatrice du coach de l’équipe de EJFJ Gilly Nalinnes. Entendu DESSIMEON Patrice, membre en mission, qui déclare que la rencontre était jouée assez sèchement et que l’attitude du banc peut être qualifiée d’exécrable, les deux coaches s’étant engueulés pendant tout le match. A son avis, tous les problèmes viennent de là. Il ajoute que les deux joueurs exclus se sont engueulés après être sortis du terrain et que cela a provoqué une échauffourée avec le public (poussées, engueulades). Entendu CLERBOIS Alain, membre en mission, qui déclare que le coach de l’équipe de EJFJ Gilly Nalinnes a tout fait pour énerver tout le monde et que cela a mis le feu aux poudres. Il a vu les deux joueurs exclus se donner une baffe et, suite à cela, cela a dégénéré dans le public. Entendu GUALANO Olivier délégué de AC Colfontaine Hornu qui déclare que le match était fort électrique mais qu’il n’a pas bien vu ce qui s’était passé. Il ajoute qu’il y a eu un changement de chaussures du gardien de l’équipe adverse qui lui a paru folklorique. Concernant son joueur exclu, il lui a dit qu’il avait été chambré et insulté et, quant à ce qui s’est passé dans le public, il considère qu’il s’agit plutôt d’un attroupement plutôt qu’une bagarre. Entendu ROQUET Jean Yves délégué de EJFJ Gilly Nalinnes qui déclare que le match était très électrique. Il se demande comment on a pu entendre des insultes alors que lui n’a pas entendu ce que se sont dit les joueurs. Il ajoute que son équipe a joué le match en respectant les règles du football en salle (avec un gardien volant). Il y a bien eu un changement de chaussures de son gardien. Il ajoute que, s’il avait pu accompagner son joueur exclu au vestiaire (ce qu’on lui a interdit), il n’y aurait pas eu d’incidents. Les vestiaires étaient fermés à clef et, lorsque les deux joueurs ont quitté le terrain, un parent de l’équipe adverse s’est précipité sur son joueur et il y a eu une échauffourée dans le public. Entendu KATUMA NGOY Aron qui reconnait qu’ils se sont chambrés mais que MULIER Marvin s’énervait et lui a dit qu’il jouait contre un cirque et ils se sont alors énervés tous les deux. Il ajoute qu’il n’y a pas eu de contact physique entre eux deux sur le terrain mais, que lorsqu’il est sorti, le vestiaire étant fermé, un parent de l’équipe adverse s’en était mêlé. Entendu BELUFFI Fabian coach de EJFJ Gilly Nalinnes qui déclare que le match, bien qu’étant tendu, se déroulait correctement. Quand ils ont décidé de jouer avec un gardien volant, le coach adverse ne l’a pas compris. Il y a, par la suite, eu une altercation entre les deux joueur qui se sont engueulés mais il n’a pas entendu ce qui se disait. Il y a ensuite eu une échauffourée dans les gradins entre les supporters. Entendu CLONEN David coach de AC Colfontaine Hornu qui déclare que ce match était la 5ème confrontation entre leurs équipes cette saison. Le match était tendu mais il pense que le problème entre les deux joueurs s’était peut-être produit à la suite

Foot Salle Mag

des changements répétés de gardiens de l’équipe adverse. L’altercation entre les deux joueurs était d’abord verbale et elle a ensuite dégénéré en bousculade. Lorsque les deux joueurs sont sortis du terrain, cela a été la bousculade dans le public et ils ont essayé, son délégué et lui-même, de calmer les choses mais sans succès. Il ajoute qu’il tient très bien ses gamins, qu’il est le seul à parfois s’énerver mais, qu’en aucun cas, il n’excite ses joueurs. ROQUET Jean-Yves demande la parole au président et déclare qu’il y a toujours eu une tension entre leurs deux équipes cette saison mais qu’il n’y avait pas de malaise réel entre les deux joueurs. Il ajoute que les cartes ont été attribuées à bon escient par l’arbitre. GUALANO Olivier pose la question de savoir pourquoi il n’est pas permis d’accompagner les joueurs jusqu’au vestiaire suite à une expulsion ou une exclusion. DESSIMEON Patrice, secrétaire provincial, répond que jusqu’en série cadets, le joueur expulsé ou exclus peut rester sur le banc à côté des officiels à condition de mettre une chasuble au-dessus de son maillot. Tous les intervenants quittent la séance afin que la CSP délibère. Après délibération, la CSP communique que : Le match est perdu 5/0 et 0/5 Forfait par les deux équipes. Les faits reprochés à MULIER Marvin 760740 AC Colfontaine Hornu 2607 sont requalifiés en poussée légère et le joueur sera suspendu, par défaut, de toutes fonctions pendant 2 semaines : à déterminer après la parution du calendrier de la prochaine saison en application de l’article B8.2 du barème des sanctions du RO pour poussée légère sur l’adversaire. Les faits reprochés à KATUMA NGOY Aron 808184 EJFJ Gilly Nalinnes 5380 sont requalifiés en poussée légère et le joueur sera suspendu de toutes fonctions pendant 2 semaines : à déterminer après la parution du calendrier de la prochaine saison en application de l’article B8.2 du barème des sanctions du RO pour poussée légère sur l’adversaire. Une amende de 50€ est infligée aux clubs de EJFJ Gilly Nalinnes Matricule 5380 et AC Colfontaine Hornu Matricule 2607 pour l’attitude de leurs supporters. 6. Rapport arbitre BLAIRON Christophe pour le match du 03/06/2015 CHIEVO MORLANWELZ / RC ANDERLUES – Coupe Hennuyère – match arrêté à la 18ème minute sur le score de 2/0. Sont convoqués en présence obligatoire : BLAIRON Christophe arbitre, SASSO Adriano 807476 délégué Chievo Morlanwelz 4192, DUBOIS Larry 806155 délégué RC Anderlues 2608, DIAZ Y VIZOVO Julien 758892 Chievo Morlanwelz 4192. En cause de DIAZ Y VIZOVO Julien 758892 Chievo Morlanwelz 4192. Faits reprochés : Crachat sur l’arbitre DIAZ Y VIZOVO Julien 758892 Chievo Morlanwelz 4192 est absent non excusé. Entendu BLAIRON Christophe arbitre qui confirme son rapport : le joueur DIAZ !"#$%& '()* !"!# 8"9! !7#7 9"?? 9BC8 #"#" 959? !CB! !57C C5C7 7C9! !"!# 8C5" !#?5 97B8

+,-&.)&/()*

0$"12& ".-13% #"4!5,6 784!5,6 8!455,6 784!5,6 784!5,6 , , 784!5,6 , , , 784!5,6 784!5,6 784!5,6 784!5,6

Y VIZOVO Julien 758892 Chievo Morlanwelz 4192 a reçu une carte jaune à la 13ème minute et est rentré au vestiaire. A la 18ème minute, le joueur est revenu sur le terrain, s’est approché de lui par l’arrière et lui a craché dessus. Vu que l’intéressé, bien qu’accompagné de son enfant, voulait en découdre physiquement avec lui, il a alors décidé de mettre un terme définitif à la rencontre. Entendu SASSO Adriano 807476 délégué Chievo Morlanwelz 4192 qui confirme entièrement le rapport de l’arbitre et déplore l’attitude inexcusable du joueur de son équipe. Entendu DUBOIS Larry 806155 délégué RC Anderlues 2608 qui confirme le rapport de l’arbitre. Après délibération, la CSP communique aux deux délégués présents que : Le match est perdu par 0/5 Forfait par Chievo Morlanwelz Matricule 4192. Le joueur DIAZ Y VIZOVO Julien 758892 Chievo Morlanwelz 4192 est suspendu, par défaut, en séance de toutes fonctions pour une durée de 2 ans du 17/06/2015 au 16/06/2017 pour crachat sur l’arbitre en application de l’article A7.5 du barème des sanctions du RO. III. Frais (voir tableau ci-dessous)

P.V. de la réunion du Comité Exécutif Provincial du Hainaut du 16/06/2015 Présents : M. Duca G, Président ; Mme Durieux E, MM. Wallemme C, Mayard L, membres; JC Spitaels, A. GAVA ; M. Dessiméon P (Secrétaire provincial et membre). 1. Mot du président Le président souhaite la bienvenue à tous et plus particulièrement M. GAVA nouvellement élu au sein du CEP. Il fait également un bref rapport de faits qui se sont produits lors de certaines manifestations organisées telles que les finales de coupes jeunes à Haine St. Paul, les finales seniors à Anderlues, et d’un match de tour final de division deux à La Hestre. Le président ne peut admettre de telles attitudes de la part d’un membre de commission. Il relève également le fait qu’un arbitre arrive 15 minutes après le début de sa finale de coupe à arbitrer, et laisse le soin à la CPA de régler le problème. En outre il relève également le peu d’intérêt des membres de commission lors des finales de coupe seniors et jeunes ainsi que lors du challenge Dartevelle : très peu de membres présents. 2. PV CEP : Approbation du PV du CEP du 14/04/2015, le PV est approuvé sans remarque CAP : Pris connaissance du PV du 12/05/2015 0,$4"1#2

$%&'()*+,-./+01,2*03 , 2*))0,$03:0;0,-,$%0)1*)