French MeSH Browser: a cross-language tool to access MEDLINE

to browse MeSH® [2] and query both the. CISMeF catalogue and Pubmed database. The. CISMeF terminology includes the MeSH thesaurus and several ...
459KB taille 3 téléchargements 271 vues
French MeSH Browser: a cross-language tool to access MEDLINE/PubMed Benoit Thiriona, Suzanne Pereiraa, Aurélie Névéolb, Badisse Dahamnaa, Stéfan J. Darmonia a CISMeF, Rouen.University Hospital & GCSIS, LITIS EA 4051, Institute of Biomedical Research, University of Rouen, France b U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health, 8600 Rockville Pike, Bethesda MD 20894, USA MeSH terms matching the query

The French MeSH Browser [1] is a tool designed to search the CISMeF terminology and access biomedical information in French and in English. Primarily intended for non-native English speakers, it provides a friendly interface to browse MeSH® [2] and query both the CISMeF catalogue and Pubmed database. The CISMeF terminology includes the MeSH thesaurus and several enhancements intended to adapt its use to online document curation in the catalogue and index of online health resources in French (CISMeF).

1 Query in CISMeF retrieves documents in French

Definitions and synonyms of the terms in French and in English

http://chu-rouen.fr/terminologiecismef Browse through MeSH trees

Enter a query in French or in English. Right and left truncations are enforced.

Compose a query with optional qualifiers and other search options

2 Translated query in PubMed retrieves documents in English

References 1. Terminologie CISMeF. http://www.chu-rouen.fr/terminologiecismef/ 2. Medical Subject Headings, National Library of Medicine http://www.nlm.nih.gov/mesh/

1

2

Acknowledgements: The authors would like to thank G. Kerdelhué for his assistance in designing this poster.