french poem la lune


4MB taille 72 téléchargements 2065 vues
frenchtasticpeople.com

French Poem

“La Lune” Marie Jeanne CARON

frenchtasticpeople.com

La Lune (The Moon) Dans la nuit bleue, la lune ronde Comme un beignet couleur de miel Est suspendue dedans le ciel Et fait envie à tout le monde. Ce soir le tam-tam sonnera Et le village dansera. O, lune, au visage changeant, Tu n’es plus qu’un croissant d’argent. Serais-tu un arc oublié Par notre chasseur égaré ? Ce soir, le tam-tam se taira Et le village dormira.

In the blue night, the round moon Like a honey-colored doughnut Is hanging in the sky And looks desirable to everyone Tonight, the drums will resound And the village will dance. O, Moon, with your changing face, You’re just a silver crescent (of your old self). Could you be bow forgotten By our lost hunter? Tonight, the drums will become silent And the village asleep