frenchtasticpeople.com

French Poem

“La Poupée Malade” Maurice CARÊME

frenchtasticpeople.com

La Poupée Malade (The sick doll) Je sais enfin pourquoi Ma poupée est malade.

I finally know why My doll is sick.

Chaque nuit, en cachette, Elle fait sa toilette Et court au bal masqué Où les pierrots poudrés Et les polichinelles Ne dansent qu'avec elle,

Every night, in secret, She washes herself And hurries to the masked ball Where powdered mimes And puppets Only dance with her

C'est un chat du quartier Qui me l'a raconté !

A cat from the neighborhood Told me that!

Et moi qui la soignais Au thé de serpolet !

How silly of me to treat her With wild thyme tea!