french poem voyages


4MB taille 15 téléchargements 654 vues
frenchtasticpeople.com

French Poem

“Voyages” Ernest PÉROCHON

frenchtasticpeople.com

Voyages (Journeys) Je voudrais faire des voyages, Aller très vite, aller très loin... Je voudrais voir tous les rivages Des mers que je ne connais point.

I would like to go on journeys. To go very fast, to go very far… I would like to see all the banks Of seas that I don’t know.

Si j’avais une bicyclette, J’irais, dès le soleil levant, Par les routes blanches et nettes;

If I had a bike, I would go, at sunrise, By the white and clear roads; I would go faster that the wind.

Si j’avais une automobile, Je roulerais de ville en ville Jusqu’aux murailles de Pékin.

If I had a car, I would drive from town to town Up to the walls of Beijing

Je voudrais une paire d’ailes, Pour m’envoler au ciel profond Parmi les vives hirondelles… Qu’on me donne un petit avion !

I would like a pair of wings To fly away to the deep sky Among the animated swallows… Just give me a small plane !