FT unite 2.indd

Kiffe ta langue. UNITÉ 2 ... A. Regarde bien chaque technique de ce langage étrange ... A. À l'occasion d'un reportage sur la langue des quartiers,. Mathis, Léa ...
1MB taille 10 téléchargements 521 vues
UNITÉ 2

Kiffe ta langue

FICHEDE DETRAVAIL TRAVAIL| |FTFT 3.39-3A FICHE U2P23-3A

3 « On s’ekri 1 texto ? » A. Regarde bien chaque technique de ce langage étrange puis, à ton tour, joue à l’agent secret qui doit décoder ces messages : traduis le plus d’expressions possible en français standard. Voilà donc "koman on sekri" (1) en texto

Parmi les techniques les plus utilisées, on trouve : écrire en abrégé : « Pr toi, J’ai tjrs le tps » (2)

écrire en phonétique : « C kler » (3) « Ki cé ka fé sa ? » (4) « G les NR ! » (5) les sigles : « mdr » (6)

la phonétique avec anglicisme : « Les vacances, CT Kewl » (7) les rébus : « A12C4 » (8) « A2M1 » (9) écrire en majuscules comme si l’on criait : « Y A KELK1 ? ? ? » (10)

1. koman on sekri 2. 3. 4. 5.

Reproduction autorisée © Les auteurs et Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

6. 7. 8. 9. 10

Comment on s'écrit

Pourquoi pas ! 4

UNITÉ 2

Kiffe ta langue

FICHEDE DETRAVAIL TRAVAIL| |FTFT 3.39-3A FICHE U2P24-5A

5 Un labo du mot

Piste 10

A. À l’occasion d’un reportage sur la langue des quartiers, Mathis, Léa, Bouchra et Karim expliquent le sens de certains mots courants dans leurs conversations entre jeunes du quartier. En t’inspirant du modèle ci-dessous, complète une fiche pour chaque mot dont ils parlent.

Bouffon Bolo Kiffer Grave Meuf / Go Taff

Reproduction autorisée © Les auteurs et Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

Teuff

nom ou adjectif, masculin singulier, vocabulaire familier, péjoratif qui signifie idiot

Pourquoi pas ! 4

UNITÉ 2

12

Kiffe ta langue

FICHE DE TRAVAIL | FT U2P27-12

sons

Des et des

Élisions et liaisons

lettres

A. Écoute ces phrases et dis si tu entends une ou des élisions. Piste 12

Phrase 1 2

1

2

3

4

5

6

3

4

5

6

B. Écoute ces phrases et dis si tu entends une liaison. Piste 12

Phrase OUI NON

1

2

Savoir fai re les

liaisons • Entre un mot qui co mmence p consonne e ar une t le suivant qui comm par une vo ence yelle, on pr ononce la consonne c om lettre du m me si c’était la prem ière ot suivant.

mes amis / m e za m i /

Reproduction autorisée © Les auteurs et Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

• avec « f

» on prono

nce « v ». à n e u f he u re s / n œ v œ r/

• avec « d

» on prono

nce « t ». q u a nd e ll e d o r t / kãt ε ld

pas de liais on après «

ɔ/

et ». e t a lo r s / e 'a lɔR /

pas de liais on devant

e n ha u t / ã 'o/

Pourquoi pas ! 4

« h » aspir

é.

UNITÉ 2

Reproduction autorisée © Les auteurs et Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.

Piste 14

Kiffe ta langue

Matéo et Émilie

FICHE FICHEDE DETRAVAIL TRAVAIL || FT FT3.39-3A U2P32

T'ES MORDU, MEC !

Pourquoi pas ! 4