GENERAl

9 nov. 1979 - A/C.2/34/L.41. Español. Párrina 2. Tomando nota. de la recomendación formulada por el Comité de Planificación del Desarrollo en su 14?
208KB taille 7 téléchargements 953 vues
,.,

~

~.

~

. \i

i

e~···.

,\

¡::y

-- ·--· ·- - -· -----------. --=:: --

~

';;_,-¡'C) ¡

~J

~

1 u

N A C fO ,..J E S lJ N 1DA S

ASAMBlEA

·. ··J

Distr. LIMITADA A/C.2/34/L.41 9 noviembre 1979 ESPAÑOL

GENERAl

ORIGINAL:

·INGLES

----~~-------.~--~---".u~--~----~------a&--~.-~--~------~--~--""~~---.--~.-.--.-.----~----~~--.a·~~--

u-.

Trigésimo cuarto período de sesiones SEGU1TDA COMISION Tema 12 del programa I~~0~1E

DEL CONSEJO ECONOMICO Y SOCIAL

Alto Volta, Angola, Argelia, Benin, Botswan~Cabo Verde, Costa de Marfil, Comoras, Congo, Chad 2 Djibouti,~Eto, Emiratos Arabes Unidos, Etiopía, Gabán, Ghana, Guinea, Guir.ea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Iraq, Jarnahiriya· Arabe Libia, Jordan:i.a, Kenya, Lesotho) Liberia, Madagascar, Malí, I-'larruecos, Mauricio 2 Mauritania, Ho:;>;ambique 2 Níger, Nigeria, Omán 1 República Unida de T~~~nía~ República Unida del Came~ún, Rwanda, Santo Tomé y P~íncipe, Senegal, Seychell_es, Sierra Leona, Sorr;alia 1 Sudán, Svrazilandia, Toga, TÚ~,_Uganda, Yemen 2 Yernen Democrá~ico, Zaire y Zambia: proyecto de resolución Asistencia a Djibouti La Asamblea General, Recordando su resolución 3421 (XXX), de 8 de diciembre de 1975, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, en la que instó a los organismos especializados y a las demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que prestaran asistencia a los Estados que acababan de alcanzar la independencia o estaban a punto de alcanzarla, Recordando también su resolución 32/93, de 13 de dieiembre de 1977, en la que expresó su profunda preocupación por la situación imperante en Djibouti e hizo un llamamiento urgente a los Estados Miembros y a los organismos internacionales interesados para que ayudaran a Djibouti de una manera eficaz y continua que le permitiera hacer frente a la situación crítica derivada de sus dificultades .,. . ' econom:tcas, Recordando además su resolución 33/132, de 19 de diciembre de 1978, en la que la Asamblea, entre otras cosas, pidió al Secn.::l:arlo neneral que perseverara en sus esfuerzos por movilizar los recursos necesarios para un prog1·ama eficaz de asistencia financiera, técnica y material a Djibouti, Consciente de que, por ser Djibouti un país de reciente independencia que necesita mejorar y ampliar su infraestructura económica y social, el Gobierno se enfrenta con complejos problemas, 79-29633

·-

1. ..

A/C.2/34/L.41 Español Párrina 2 Tomando nota. de la recomendación formulada por el Comité de Planificación del Desarrollo en su 14? período de sesiones, en respuesta a la solicitud de Djibouti de ser incluido en la lista de los países en desarrollo menos adelantados, de que se prestase asistencia a Djibouti durante el resto del actual decenio, y que, debido a las dificultades especiales y los trastornos que experimentaba Djibouti~ se adoptasen medidas especiales !f, Observando que la situación en Djibouti ha sido afectada adversamente por las dificultades económicas reinantes en la región y la insuficiencia de los escasos recursos existentes para enfrentar la grave situación de los refugiados en el país, He.biendo examinado el informe del Secretario Genera.l de 17 de julio de 1979, que contiene el informe de la misión enviada a Djibouti gj, Tomando nota de la crítica situe.ción económica de Djibouti y de la lista formulada por el Gobierno de Djibouti de proyectos urgentes y prioritarios que requieren asistencia internacional, Tom~do nota de la declaración del representante del Secretario General en la que.hizo hincapié en la importancia para la diversificación de la economía de los proyectos prioritarios y de la urgencia de aumentar la asistencia financiera, material y técnica a Djibouti~

l. Aprueba totalmente la evaluación y las recomendaciones de la misión enviada a Djibouti contenidas en el informe del Secretario General g/; 2. Señala a la atención de la comunidad internacional la crítica situación econÓrllca a que hace frente Djibouti y la lista de los proyectos urgentes a corto Y a largo plazo presentada por el Gobierno de Djibouti a los efectos de la asistencia financiera, que se describen en el informe del Secretario General·;

3. foma nota con reconocimiento de la asistencia ya proporcionada o prometida a Djibouti por Estados Miembros y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;

4. Expresa su reconocimiento al Secretario General por las medidas que ha adoptado para organizar un programa internacional de asistencia económica a Djibouti; 5. Invita al Consejo Económico y Social a que pida al Comité de Planificación del Desarrollo que, como cuestión de prioridad y a la luz de los indicadores disponibles, basados en datos reunidos d~spués de la independencia, incluya a Djibouti en la nueva lista de los países menos adelantados en el tercer decenio para el desarrollo; )_/( Documentos O.fi2iM~s d_e.J,.__Cons~jQ__E_co~§_!Jli~ Socia.L_19J].L Suplemento No. o_ E/1978 /46) , p§.rr. 99.

2/

A/34/362.

1. ...

A/~.2!34/1.41 Esr~fal

P~~in~

3

6. Insta a todos los Estados J!üembros, organizaciones y orsanismos especializados del sistema de las Naciones Unidas e instituciones económicas y financi~ras internacionales a que proporcionen a Djibouti asistencia amplia y adecuada, en los planos bilateral y multilateral, y en lo posible en forma de donaciones~ para que pueda hacer frente a sus dificultades económicas especiales~

e+

7. Invita al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,:: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia~ el Programa Mundial de Alimentos~ la Organización Mundial de la Salud, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, el Banco Mundial y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola a que señalen a la atención de sus órganos rectores, para su consideración, las necesidades especiales de Djibouti) e informen al Secretario General antes del 15 de agosto de 1980 de las decisiones de esas organizaciones; 8. Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados q~2 continúe y-aüffiente sus programas de asistencia humanitaria en beneficio de los refugiados en Djibouti, y exhorta a la comunidad internacional a que proporcior•:prontamente al Alto Comisionado los medios necesarios para llevar a cabo esos programas;

9. Señala a la atencjón de la comunidad internacional la cuenta especial establecida por el Secretario General para facilitar la aportación de contribucinnes a Djibouti e insta a los Estados Miembros y las instituciones financier~s internacionales a contribuir generosamente a esa cuenta; 10. Pide a las organizaciones y los programas pertinentes del sistema de las Naciones Unidas que continúen y amplíen sus programas actuales y futuros de asistencia a Djibouti y que colaboren estrechamente con el Secretario General en la organización de un programa internacional eficaz de asistencia a Djibouti y que informen periódicamente al Secretario General de las medidas que hayan adoptado y los recursos que hayan proporcionado para ayudar a ese país; 11.

Pide al Secretario General que:

a) Persevere en sus esfuerzos por movilizar los recursos necesarios para. un programa eficaz de asistencia financiera, técnica y material a Dj i bouti ~. b) Persevere también en sus esfuerzos por organizar una reunión de donantes para la República de Djibouti 1 en forma conjunta con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial; e) Continúe velando por que se tomen disposiciones financieras y presupuestarias adecuadas para movilizar recursos y coordinar la asistencia internacional a Djibouti; d) Mantenga la situación de Djibouti en constante examen, w.mtenga una vinculación estrecha con los Estados Miembros, las organizaciones regionales y otras organizaciones intergubernamentales y los organismos especializados y Ja·3 instituciones financieras internacionales interesados, e informe al Consejo Ee·nómico y Social, en su segundo período ordinario de sesiones de 1980, del estado en que se encuentre el programa especial de asistencia econémica a Djibouti;

1. .

o

A/G.¿¡3'..;./L.•ü. Español Página 4 e) Disponga la realización de un examen de la situación económica de Djibouti y de los progresos logrados en la organización y ejecución del programa de asistencia económica a ese país a tiempo para que la Asamblea General examine la cuestión en su trigésimo quinto período de sesiones.

....

.

.,

•.

!

,

1

"1,,

r.."1. 1':

NATIONS

~

J

U N 1Е S

Т)istr.

''

'

ASSEMBLEE GENERALE

·~~~л

Л/С. 2/35/1. 1-й

~·~ ~

31 octobre 19130 FRANCAIS ORIGINAL : ANGLAIS

LIMI'I'EE

'?)Д~

Trente-cinqui~шe sessioл

DEIJXIEME C0i-1J\1ISSION Point 61 ,j) de 1 1 ordre c1u J our DEVELOPPEMENT

ЕТ

COOPERATION

ECШIOMIQUE

INTERNATIONALE

RESTRUCTURATION DES SECTEURS ECONOMIQUE ЕТ SOCIAL DU SYSTEME DES NATIONS UIПES : RAP?ORTS DU SECRETAIRE GEKER.h.L

\Tene z11e1d

nro,iet de rcso1ution""

Ann1ication de 1а section VIII de 1'annexe ~ 1а r~so1ution 32/197 de 1 v АssешЫее ~~еnЕта1е su.r 1q restruct11ration des secteurs economiaue et soci':l1 гl.u systeme des ITations !Jnies L'Asse~Ы~e ~~n~ra1e,

no.npelaлt ses r(:so1utions 3201 (f1-YI) et 3202 ( f')- 'TI) c1u 1er mai 197~, conten:cnt 1а Dec1aration et 1е Proc;ramrne rl 1 P.ction concernant 1 'instauration с1 1 1ш nouve1 orcire economiClue intern?.tiona1, 3231 (XXIX) du 12 dccembre 1974, contenant 1а Cl1arte des droi t s et oevoirs i?conoтnio_ues des Etats, et 3362 ( ~- VII) d.u 1G se·oteпbre 1975, re1ative au deve1oppement et } 1а COOТJCration economiqнe internationa1e~

neaffirrпant ses rc~so1utions 3?/197 du 20 cJ.Gcembre 1977 et 33/202 ол 29 janvier 1979, re1atives ':. 1а restructuration des secteurs &conomiqнe et socia1 du syst3:me des Nations Unies, en 1)erticu1ier 1а section IJIII de 1' annexe \ 1в. reso1ution 32/197 et lй section IY de 1а rGso1ution 33/202 concernant 1е SecrGtariat de 1 'Orг;anisation des nations Onies,

Rappe1ant t:ga1ement sa r~so1ution 31~/215 du 19 decembre 1979,

nот



";:;: J_Je projet de reso1ution est Soumis nc.r 1а dc1ec;;:~.tion du \Tenez11e1a au des Г:tats liТeл1bres rl.e 1 'Or;:>; шisation des IJations rJnies qui sont meп1bres Groune des 77.

80-26947

jf·

1 ...

A/C.2/35/L.4l Francais Page 2 l. Prend. note du rapport du ~ecretaire F;eneral intitule 11 Restructuration des secteurs econowique et social du systeme des Nations Пnies : application de la section VIII de l 1 annexe о. le, resolution 32/197 с1е l 1 ./\ssemЫee et de la section IV de la resolution 33/202 de l 1 AssemЬleen }:./; 2. Accueille avec satis fa.ction les mecanisшes de consul tation que le Secrctaire general envisage d 1 instituer, а l'echelon des secrctariats, sur les questions de politique c;enerale relatives aux activites econoшiques et socia1es 2/ et en matiere de planification, с1е prograrшnation, de budp;etisation et d'evaluation ]_/; З. Prie le Secretaire g6nera1 de faire le n6cessaire pour que toutes les entit,es interessees de l 1 Organisation des r'ations Unies pretent, R 1' echelon des secretariats, au Directeur p,eneral au c1eveloppement et а 1а cooperation econoшique internationale 1е concours et l'assistance voulus pour assurer le fonctionneюent efficace de ces mecanismes de consultation;

4. Reaffirme la necessite d.e :orenйre des Т'\esures complementaires, conformement а lf'. resolution 34/215 de 1 1 Jl.ssemЫee f:enerale, pour app1iquer effectivement les dispositions de la section IV de la rcsolution 33/202 c'ie 1 1 AssemЫeeё

5. Prie 1е Secretaire genera1 d'ap:oorter 1es ajustements necessaires aux arrancements actue1s en matiere de rapl)orts, comme i1 est inc1ique au rшragraphe 25 de son rapport 1/, afin qu'ils :oermettent d'assurer pleinement l'aлtorite et les fonctions de responsabilite envisagees rюur 1е Directeur c;eneral au developpeщent et э. la cooperation economique internationale dans 1es resolutions 32/197 et 33/202 de 1 1 АssешЫ6е, en particu1ier а l'alinca с) du paragraphe 5 de la section IY de cette derniere, et с1е presenter un raгport .;:;. 1 1 AssemЫee generale, lors de sa trente-sixieme session, у compris un organic;rarшne revisc incorporant ces ajustements: б.

Reaffirme que le Directeur general а la responsabilite d 1 etaЫir les directives de politique gen6rale necessaires pour toutes 1es activites entreprises par les services et organes de l 1 0rganisation des Nations Пnies dans le domaine econoюique et social, afin d 1 assurer leur cobesion, leur coordination et leur gestion efficace, et qu'il а la responsabilite d cet egard de superviser d'une maniere generale les propositions faites et actions entreprises а l 1 ecbelon des secretariats dans le domaine econcmiquc:: et socicй' en particulier du point de vue des incidences qu'elles ont sur les po1itiques et 1es structures pour 1 1 ensemЫe de 1 1 0rf3anisation;

1. Decide d'examiner а sa trente-sixierne session~ compte tenu des renseignements donnes dans le rapport du Secretaire general 1/, les questions qu' implique 1 1 exercice effectif par le 1Jirecteur gencral des-fonctioпs d.efinies а 1'a1inea а) du paragraphe 64 de l'annexe а 1а resolution 32/197 de 1'AssembH~e

ll

А/35/527

~/

Ibid., par. 9 [\ 15.

et Corr.l.

]_/ Ibid. , par. 16

Р,

20.

1 ...

P/C.2/35/L.41 Fraш;;ais Рар;е

3

c;enera1e, sur 1а bo.se des principes re1atifs il 1а coordinatioп interorganisations qui figurent daпs les resolutioпs 32/197 et 33/202 de 1'1\sseJЧЬlee;

8. Preпd note des consiacrations exposees dans 1es paragrq~hes 34 а 3Q du rapport du Secretaire c;enera1 l/ au sujet des ressources necessaires pour permettre au Directeur gcn(;ral de-s 1 acquitter efficacement de ses responsabilites;

9. Invite le Secretaire general а inclure dans son rapport а l'AssemЫee e:enerale, qui est deшande au :rarae;raphe 5 ci-dessus, des reпseircnewents sur les mesures QU 1 i1 envisac;e de prendre а nropos des questions traitees dans la sectioп III de sоп rapport sur 1а restructuration des secteurs ecoпomique et social du systeme ёl_es Nations 'Jnies 1:./.