01

giving back

annual report 2012-2013

Léa, 4 years old

01

CHU Sainte-Justine Foundation

annual report 2012-2013

Committing to saving more lives / 04 Finding meaning when hope seems lost / 08 Tapping into the power of community / 12 Improving the health of children and mothers in Quebec / 13 The CHU Sainte-Justine is / 14 Fertile ground for scientific innovation / 15 The CHU Sainte-Justine Foundation / 16 Pierre Boivin: Leading today for a better tomorrow / 17 Kickoff of the 2013–2018 Healing More Better campaign / 18 Dreaming big / 20 Young leaders Circle / 22 The unflagging support of a tight-knit community / 23 Hearts in the right place / 24 Results propelling future growth / 26 Thank you to our donors / 28

Giving back is //

GIVING A BOOST TO LIFE Jaheim as newly born (now 18 months)

04

CHU Sainte-Justine Foundation

annual report 2012-2013

05

Giving back is //

Robert sears - Kurling for Kids -

Committing to saving more lives Jessica was two years old when she was diagnosed with a brain tumour. Robert describes what it was life, trying to figure out whether or not to authorize the treatments that could save her life, or rip it away. He says it’s the toughest decision they ever had to make as parents. “Sainte-Justine saved our daughter,” he insists. “If you’ve never had a sick child, you may not understand. The day we checked out of the hospital was the happiest day of our lives. I wanted to say thank you to Sainte-Justine any way I could – but I wanted it to be a great big THANK YOU. On our way out, someone was selling raffle tickets at the front door. I bought $100 worth. I felt it was the least I could do.”

“After the storm passes, when things calm down again, you look at your family and it dawns on you just how lucky you’ve been,” he says. “You realize it’s a miracle and a simple ‘thank you’ isn’t enough. So you decide to get involved and do more. You decide to help Sainte-Justine get what it needs to make more miracles happen.” Kurling for Kids is Robert’s way of giving back. “Our miracle is what spurred us into action.” What was initially supposed to be a one-off benefit tournament gradually turned into an ongoing mission to serve sick children. The first year, the event brought in $7,000. The second, $10,000. By last year, it had snowballed to a whopping $250,000! Over a span of 13 years, Kurling for Kids has raised over $1 million. “And I promise you it won’t take another 13 years to hit the $2million mark,” he beams.

NOW JESSICA AND ALEX ARE STEPPING UP AND DOING THEIR PART.

I commit You give He heals She grows We hope They thrive

06

CHU Sainte-Justine Foundation

annual report 2012-2013

“It’s like all that happened to someone else. I’m doing this for my father, who’s totally committed to the cause. I see everything he does,” says Jessica, today a poised 19-year-old. “He spends all day at his job and then comes home and starts all over again with K4K, working away at that until midnight. He never stops. It’s really touching. I see how many people he’s helping.”

Her younger sister, Alex, is 16. “Sainte-Justine saved my sister’s life,” she smiles. “What would have happened to our family if things hadn’t worked out? Other parents and children have had to live through that. We have been given the gift of life. Now it’s up to us to give back.” Robert confirms that having a sick child is the worst thing in the world. He would have done anything to take his baby daughter’s place on

07

the operating table. “The only thing I can do is raise money for others who are faced with the same ordeal. I can’t wait to retire so I can devote myself full-time to my charity work. And I hope my daughters will take over the reins after me.” Changing the world, one “sweeping” gesture at a time… Robert, Jessica and Alex are all living proof of how effective this philosophy can be.

“It’s like all that happened to someone else. I’m doing this for

to the cause.”

Total proceeds donated to date by Kurling for Kids: $1,200,000

- Kurling for Kids -

totally committed

rob e rt s e ars

my father, who’s

08

CHU Sainte-Justine Foundation

annual report 2012-2013

09

Giving back is //

Catherine kozminski & olivier adenot - Fonds Maëlle Adenot -

Finding meaning when hope seems lost Maëlle is a little girl in harmony with nature. When she reaches out her hand, butterflies flit over to her and land on her fingertips. But Maëlle has had more than her share of bad luck in life. She is autistic and also had trouble learning how to walk. Her parents, Catherine and Olivier, worked hard – very hard – to stimulate her development, so that any differences that remained were positive ones. After years of effort, Catherine and Olivier noticed that she was showing symptoms of facial paralysis; they were worsening daily. She was seven at the time. Her eyelids dropped. Her face froze. She could barely speak or even swallow. Without any natural reflexes to protect her, she was at high risk for choking. The diagnosis hit them like a ton of bricks: myasthenia gravis, a neuromuscular autoimmune disease. An extremely rare condition in children, for which there is no cure. Thus began a seemingly endless stream of heavy medication and plasmapheresis treatments (the mechanical replacement of blood plasma). After 18 months and 150 treatment sessions, the results were devastating. Maëlle’s condition kept deteriorating. The situation was dire. “We’re going to lose her… we’re going to lose her,” Catherine remembers

DAD, MOM, YOU ARE THE PARENTS I ALWAYS WANTED. I LOVE YOU.

thinking. “We even started the process of… I don’t understand… we’re doing what we can but…” Catherine breaks down in tears. The memories of a year ago remain painful. Bed-ridden for 20 hours a day, Maëlle was clearly losing her struggle. She came very close to dying five times. One morning, she told her parents: “Dad, Mom, you are the parents I always wanted. I love you.” At eight years old, Maëlle started falling into depression. The child psychiatrist told them that, without something to boost her morale, she might not make it. Terrified at the thought of losing her daughter, Catherine tapped into her inner warrior and the unstoppable power of a mother’s love. She revived Maëlle’s fighting spirit. “We love you too, Maëlle, but you can’t let this disease get the better of you.” One of the doctors at Sainte-Justine proposed a last-ditch effort at stabilizing Maëlle’s condition. But if it failed, they would be in serious danger of losing her forever. The procedure involved highly targeted chemotherapy, the kind normally reserved for lymphoma (cancer of the lymphatic system). After her first treatment in May 2011, Maëlle was rushed back to the hospital. Once again, they feared the worst.

CHU Sainte-Justine Foundation

annual report 2012-2013

11

I commit You give He heals She grows We hope They thrive

10

The Fonds Maëlle Adenot Maëlle may have come into this world enshrouded in a small, prickly cocoon, but today all she has to do is reach out her hand, and butterflies come to greet her. Hers is a special gift, a gift intertwined in a butterfly’s magical dance of freedom.

“It’s strange but having a sick child has made everything more vivid for us. It has pushed us to be more invested in the things we do. We can’t just be passive participants – we want to play a front-line role. There’s so much to do. So we just keep doing it.”

Maëlle wears her uniqueness like a tiara: Her Serene Highness, Princess of Hope.

The Fonds Maëlle Adenot was established in 2010 and has since raised over $81,000 for the CHU Sainte-Justine Foundation.

The best works of art are priceless. Their true value is measured in how deeply they touch your soul. Catherine and Olivier know precisely how much their own little masterpiece is worth to them: everything.

has raised over $81,000 for the CHU Sainte-Justine Foundation.

C ath e rin e ko z minski & oli v i e r ad e not

That is when Catherine decided to find her own way to get involved, in an attempt to “find meaning when hope seemed lost.”

“Sainte-Justine is a tremendous source of pride for our family. They saved Maëlle. We owe them her life,” she points out. “What can we do to give back? Stress can wreak havoc on you. But it’s still a source of energy… so why not put it to good use?”

- Fonds Maëlle Adenot -

About this time, the first Défi Jeunesse 1km event came about, bringing together several private schools in Montreal. Maëlle’s siblings – Maude, then seven, and Mathieu, six – ran with their father to “feel the life all around them.” Everybody pitched in. Katia Surprenant, the head of École Les Trois Saisons, rallied her entire school behind their embattled classmate. Family members, students, teachers, parents and others all ran for the same reason: Maëlle. Not too long after that, the news came in: her second treatment had worked!

12

CHU Sainte-Justine Foundation

annual report 2012-2013

Giving back is //

Giving back is //

Tapping into the power of community

“Sainte-Justine is all about family. A big, strong and united family. From generation to generation, we all pull together for our children.” Paul Desmarais Jr. Chairman and Co-Chief Executive Officer, Power Corporation of Canada, and Honorary President of the Healing More Better campaign team

We are equally as proud to be working alongside our new board chair, the Hon. Michael M. Fortier, whose stature, leadership and generosity are a source of inspiration for us all. Everyone at the Foundation hopes that this challenge is as rewarding for him as his presence is for us. This year, dear donors, your extraordinary gifts have allowed us to contribute a record $13 million to research, specifically to setting up new neuroscience laboratory facilities, creating scholarships for top researchers from around the world

One of the main reasons I agreed to chair the Foundation’s Board of Directors in June 2012 was the level of dedication and commitment its members show toward Sainte-Justine. I also have a close personal connection with the hospital: four of my children were born there and one underwent major surgery there. I consider myself to be very lucky to live in a community with a healthcare facility of this calibre. The launch of the new Healing More Better campaign in December was undoubtedly one of the highlights of 2012–2013 and a turning point for the Foundation. Céline Dion and René Angélil’s renewed commitment as our lifetime patrons and the creation of a strong campaign team boasting some of the most influential members of the Quebec business community speak volumes about how much Sainte-Justine means to us all. Their outstanding commitment – and yours – will

We recently embarked on the largest modernization and expansion project in Sainte-Justine’s history. This eminently forward-looking initiative is prompting us to rethink and redefine the processes and practices at CHU Sainte-Justine, so we can continue to improve the health of mothers and children across Quebec.

and allocating startup funds to some of the best and brightest minds around. Although the Healing More Better campaign is still in its early stages, your contributions are already making a difference, not only by stepping up the pace of discovery but also by giving us the means to ensure patients benefit from the latest advances as quickly as possible and to invest in new approaches to healthcare.

The support of the CHU Sainte-Justine Foundation and the faith that its Board of Directors and teams have shown in our project will help us build a bigger and better Sainte-Justine. This is the goal we will be working to achieve in the years to come as the Growing Up Healthy project forges ahead.

No matter where you are, you are helping to redefine the face of philanthropy in Quebec. No matter who you are, you are proof that the generosity of the human spirit is a boost to life. Thank you for being there for us – today and tomorrow.

IMPROVING THE HEALTH OF CHILDREN AND MOTHERS IN QUEBEC CHU Sainte-Justine is well on its way to becoming a world leader in mother and child health, thanks to the efforts of its research, teaching, clinical, professional and administrative staff, as well as the invaluable and unflagging support of the Foundation and its donors.

Could Justine Lacoste-Beaubien ever have imagined that multiple generations of dedicated, talented and community-minded men and women would follow her vision and carry on her dream of developing better ways of healing more children? Your commitment has taken root and continues to grow bigger and stronger year after year: from little acorns to mighty oaks.

From all across the province, you renewed your support once again this year – entrusting us with more than $30 million. Words cannot express how gratified we are by the outstanding relationship we enjoy with our cherished donors.

13

Anièle Lecoq President and Executive Director CHU Sainte-Justine Foundation

Once completed, the new Specialized Units Building will house a range highly specialized services such as pediatric and neonatal intensive and intermediate care units, trauma surgery facilities, a new set of operating rooms, a high-risk

pregnancy unit and birthing centre, a surgical suite as well as medical imaging services. As for our new research centre, we will be seeing a significant increase in our research staff and the opening of new laboratories, which will contribute to stepping up the pace of discovery and, in turn, fostering better health outcomes for more children. This year’s ground-breaking marked the first step in realizing our dream of providing an optimal healthcare environment for children, their families and our teams. For 25 years, the CHU Sainte-Justine Foundation’s commitment has been instrumental in the growth and development of our mother-child university hospital centre. Beyond the financial resources it offers, the Foundation plays a fundamental role in shaping our vision and delivering on this pledge. We owe the Foundation, and the donors who support it, a huge debt of gratitude for the trust they have placed in us and the generosity they have shown – both of which we will cherish greatly as we pursue our endeavours now and in the future.

be vital to meeting our ambitious goals between now and 2018. I would like to acknowledge the leadership of Dr. Fabrice Brunet, Chief Executive Officer of CHU Sainte-Justine. He and everyone who works at the hospital deserve our gratitude and admiration. Not only do they provide quality care to all the children (and mothers) who cross their threshold, they do it with remarkable compassion and humanity. But most of all, I salute all the mothers and children who are cared for at Sainte-Justine. Know that your courage and your determination are a constant source of inspiration that propels us forward and encourages us to excel, so that our doctors, our researchers and our nurses can be among the very best and continue to develop better ways to heal more children. Thank you!

Hon. Michael M. Fortier, PC Chair of the Board of Directors CHU Sainte-Justine Foundation

Fabrice Brunet Chief Executive Officer CHU Sainte-Justine

Geneviève Fortier Chair of the Board CHU Sainte-Justine

14

CHU Sainte-Justine Foundation

annual report 2012-2013

The CHU SAINTE-JUSTINE is: 

Fertile ground for scientific innovation

An extended family

Tiny lives, huge strides forward

5,703 employees, including:

3,512 births during the year, including 1,295 admissions to specialized and neonatal intensive care units

520 physicians, dentists and pharmacists 1,504 registered nurses and LPNs 1,100 miscellaneous healthcare professionals

Close to 60% of deliveries associated with high-risk pregnancies

292 lab technicians 210 researchers 600+ administrative and research support employees 3,500 students and interns 300 volunteers Patients from across Quebec (46% from Montreal, 28% from Laval/Montérégie, 19% from Laurentides/Lanaudière, 7% from elsewhere in the province)

15

89% survival rate for premature babies 80% cure rate for young cancer patients (85% for leukemia)

Investing in research is essential to help science succeed where nature may have failed and, in so doing, give the gift of health to those who need it. Recognizing the importance of cultivating highlevel scientific expertise, the CHU Sainte-Justine Foundation designated this as a pillar of its donation allocation strategy early in its history. Bearing this in mind, the Foundation has invested in a number of leading-edge technologies, including magnetic resonance imaging. By supporting the acquisition of a 3 Tesla MRI scanner, internationally renowned for the crystal-clear images it produces, the Foundation has made it possible to pinpoint medical anomalies that once escaped detection. This technology has enabled doctors to make more accurate diagnoses and given researchers

And a community of donors that inspires everyone at Sainte-Justine to excel

Funds from the CHU Sainte-Justine Foundation are used to support research, healthcare, specialized equipment, teaching and health promotion.

“Why give?  When our son Alexandre needed you, you were there. It was natural for us to thank you by giving to the CHU Sainte-Justine Foundation. Now that Alexandre is grown and is doing well, we still give to the Foundation. Why? So you can be there when Alexandre has his own children and when all the other Alexandres out there need you. Why…? Simply because we love our children – and because you love our children.”  Marielle Dion and Pierre-André Jodoin 

access to more homogeneous patient cohorts, which in turn has meant increased reliability and precision in terms of study results. But no matter how powerful the technology, it alone is not enough to turn study findings into effective diagnostic, predictive, preventive and treatment solutions. That takes scientific insight. The Foundation firmly believes in the value of investing in ingenuity, which is why it has set up a fellowship program for graduate, postgraduate and postdoctoral students, thereby helping to shape the next generation of researchers. Today, hundreds of former research fellows are making their mark on the world. Many of them have decided to pursue their career at CHU Sainte-Justine, alongside other notable professionals. Together, they form teams that represent

the crème de la crème of the Canadian clinical pediatric research community. Whether these fellowship recipients and other prominent researchers choose to stay here to pursue their career is contingent on a few factors, not the least of which is the financial support set aside to recruit forward-looking researchers through startup funding. Backed by a concrete vision of mother-child research and a strategy that blends state-of-the-art technology with human capital, the Foundation has spent the last quarter of a century making Quebec a place where the children of yesterday, today and tomorrow can look forward to a better, brighter and healthier future.

16

CHU Sainte-Justine Foundation

annual report 2012-2013

17

Pierre Boivin: Leading Today for a Better Tomorrow

the CHU sainte-justine foundation our mission To engage the community and support CHU Sainte-Justine in its pursuit of excellence and its commitment to providing the children and mothers of today and tomorrow with one of the highest levels of healthcare in the world.

our values + Love for children + family

Richard Pham and Pierre Boivin in June 2012. Pierre is the reason young Richard is alive and well today. They first met in 2004, when Richard was on the waiting list for a heart transplant. Touched by his story, Pierre contacted several influential business professionals and, in just a few days, had raised enough money for CHU Sainte-Justine to acquire a mechanical heart device (Berlin heart), to keep Richard alive until a donor match was found. Eight years later, Richard thanked his guardian angel at a tribute in his honour.

+ generosity + excellence + leadership + ethics

our code of ethics The activities of the Foundation are carried out with a great respect for confidentiality and for your motivations as well as with a constant care to meet the needs and priorities of CHU Sainte-Justine. At the Foundation, we are always careful to protect the interests of each one of our donors while maintaining transparency. Each and every day, year after year, we are constantly working to keep the trust that you have confided in us so that you will remain with us for a long time to come.

Social responsibility is among the core of values people today admire most about their leaders. Everywhere, men and women – and, increasingly, younger men and women – are choosing to step up and get involved in causes they care about. Philanthropy is gaining ground. High atop the list of those who are making the biggest strides is Pierre Boivin. He has been on the board of the CHU Sainte-Justine Foundation for 12 years, serving six years (June 2006–June 2012) as its chair. Pierre is a man of vision – a driven, determined leader with ambitious plans who has set the bar extraordinarily high. “As long as we can do more, we must do more.” This is Pierre’s leitmotif and one that speaks to his unequivocal commitment. With strength, courage and perseverance, Pierre has rallied an entire community behind the promise of finding better ways to heal more children. And it is in the spirit of this promise that he has taken on another challenge for SainteJustine: co-chairing the new five-year Healing More Better campaign, the goal of which is to ensure that mothers and children in Quebec have faster access to the latest scientific and medical breakthroughs.

Making optimal use of his extensive network and expertise to propel fundraising efforts, Pierre has forged lasting ties between CHU Sainte-Justine and the public. He has inspired legions of volunteers and donors to take up the cause. And he has made the Foundation a standard-bearer for philanthropic organizations. He has been presented with numerous awards in recognition of his outstanding service to the community. In 2012, he was named Volunteer of the Year by the Association of Fundraising Professionals and received the Prix Émerillon from the CHU Sainte-Justine Research Centre, an award created in his honour. Pierre is a pioneer, a trailblazer and a unifying force. Under his leadership, the Foundation has, more than ever before, paved the way for groundbreaking advances in mother-child care. In fact, he has done his job so well that he has made ours an even more daunting one. His infectious energy and consummate professionalism are a source of inspiration for us all to do more – because we can and because we must. Thank you, Pierre!

18

CHU Sainte-Justine Foundation

annual report 2012-2013

19

Kickoff of the 2013–2018 Healing More Better campaign On December 12, Céline Dion and René Angélil, the honorary lifetime patrons of CHU Sainte-Justine, kicked off Healing More Better, the largest fundraising campaign in the CHU Sainte-Justine Foundation’s history. The goal of the campaign is to raise $150 million by 2018 in order to heal more children in Quebec and to keep doing it better. Featuring stirring visuals that captured the very essence of the campaign, thanks to the talented experts at Moment Factory, the event was a true celebration of life and hope. Donors, patients, families, clinicians, researchers, teachers, reporters and more – over a hundred people in all – gathered at Sainte-Justine’s Cinéma Céline Dion to show their support for the initiative.

It was also an ideal opportunity to introduce the public to the members of the campaign cabinet, led by co-chairs Pierre Boivin, President and Chief Executive Officer of Claridge Inc., Jacynthe Côté, Chief Executive of Rio Tinto Alcan, and Serge Godin, Founder and Executive Chairman of the Board of CGI Group, Inc.

To all our supporters from across the province, we thank you for embarking on this amazing adventure with us and for joining our quest to provide our children with one of the best levels of healthcare in the world.

The Campaign Cabinet First row (from left to right): Anièle LECOQ, Serge GODIN, Pierre BOIVIN, Marie-Josée COUTU on behalf of Jean COUTU, Paul DESMARAIS jr, Jacynthe CÔTÉ, l’hon. Michael M. FORTIER, Fabrice BRUNET. Second row (from left to right): Sophie BROCHU, Jean-Guy DESJARDINS, Suzan MOREAU, Luc PAIEMENT, Joan Sawaya PAIEMENT, Lisa SMITH, Mark SMITH, Isabelle HUDON, Isabelle PERRAS. Third row (from left to right): François-Charles SIROIS, France-Élaine DURANCEAU, Geneviève FORTIER, Charles BRINDAMOUR, Louis-Daniel GAUVIN, Nicolas DARVEAU-GARNEAU, Michel NADEAU, Charles ÉMOND, Ann BOUTHILLIER, Geoff MOLSON, Annie LEMIEUX, Robert TESSIER, Eric R. LA FLÈCHE, Chris ARSENAULT, David SAVARD. Absent on the photo: René ANGÉLIL, Aldo BENSADOUN, Jean COUTU, Isabelle COURVILLE, Céline DION, Charles GUAY, François GRATTON, Pierre LAROCHELLE, Brian M. LEVITT, L. Jacques MÉNARD, Jean RAYMOND, Richard J. RENAUD, Catherine ROWE, Louis VACHON.

“René and I are convinced that CHU Sainte-Justine has the capacity to provide the brightest possible future for children and mothers in Quebec. Our hope is to inspire Quebecers’ tremendous generosity.” Céline Dion

Some of Moment Factory’s captivating visuals, as Dr. Fabrice Brunet talks to reporters.

The Hon. Michael M. Fortier with Xavier and Zaria, two of Sainte-Justine’s young patients. Behind them are Marie-Josée Coutu, representing her father, Jean Coutu, and Paul Desmarais, Jr. Messrs. Coutu and Desmarais are the honorary presidents of the Healing More Better campaign.

“Sainte-Justine can achieve new heights in terms of healing. Our ambitions are high: we want to introduce new child-centred approaches that maximize the synergy between our research, healthcare and teaching teams; we want to invest in research and create prestigious research chairs that attract the best minds; we want to hone the skills of talented young professionals through scholarship programs; and we want to acquire state-of-the-art technologies.”

“I am confident that this campaign will bring people together and cement Sainte-Justine’s leadership role. The Healing More Better campaign is truly a forward-looking community effort. Together, we will help develop leadingedge knowledge to continuously improve the health of children of all ages and mothers-to-be throughout Quebec.”

Dr. Fabrice Brunet Chief Executive Officer, CHU Sainte-Justine

Hon. Michael M. Fortier, PC Chair of the Board of Directors CHU Sainte-Justine Foundation

CHU Sainte-Justine Foundation

annual report 2012-2013

21

I commit You give He heals She grows We hope They thrive

20

DREAMING BIG Every year, a number of prestigious organizations and foundations join forces with Sainte-Justine to reach out and change the lives of mothers-to-be and children. They are the big brothers and big sisters we can turn to, the shoulder we can lean on. Their compassion, commitment and conviction are the threads with which we will weave a healthier tomorrow, today. With their support, we can dare to dream – and dream big.

Fondation des Gouverneurs de l’espoir Providing caring support during life’s most difficult moments Since 2007, the Fondation des Gouverneurs de l’Espoir has donated the very impressive sum of $2,344,650 to the CHU Sainte-Justine Foundation and thus contributed to bringing some very important projects to the forefront. This year, for instance, it is finalizing its commitment to the Centre of Excellence in Pediatric Palliative Care and Long-Term Treatment of Critical Illnesses. This facility is home to numerous pediatric palliative and oncology initiatives designed to benefit patients and their families. This year’s donations made it possible to set up two new rooms in the mother-child department to accommodate mothers-to-be experiencing complications during pregnancy. To date, their gifts have been the driving force behind five of the six palliative care rooms currently available at SainteJustine. These rooms provide families with a private, comforting and peaceful setting to help them cope during some of their darkest moments.

ALDO GROUP

Leucan

OPÉRATION ENFANT SOLEIL

An invaluable investment for the future The ALDO Group has committed to investing $175,000 over a five-year period in the CHU Sainte-Justine Educational Services’ scholarship matching program. This program provides financial support to various departments and units throughout the hospital so that physicians can fine-tune their expertise abroad. It also facilitates the integration of doctors from other countries into Sainte-Justine’s continuing education programs so they can hone their area of specialization. This sizable support will cover the cost of a senior clinical fellow who will be able to broaden and share knowledge and further medical advances in pediatric and maternal health care. As such, the ALDO Group is playing a key role in helping us make CHU SainteJustine a state-of-the-art mother-and-child facility and train the top specialists of tomorrow.

Clinical research: A true gift of hope For children living with cancer and their families, Leucan’s contribution to clinical cancer research represents a concrete source of hope and faith that a cure will eventually be found. Once again this year, our longtime partner has reconfirmed its steadfast commitment and donated $529,650 to the CHU Sainte-Justine Foundation. These funds will be used to back clinical research in hematology/oncology at CHU Sainte-Justine and the Leucan Information Centre at the Centre de cancérologie Charles-Bruneau. They will notably provide financial support for several research consortiums, including NANT (New Approaches to Neuroblastoma Therapy) and its studies on neuroblastoma relapse, as well as the 2012 Boston protocol and the Canadian pediatric brain tumor consortium. Knowing that top medical and research teams are working hard to find a cure for their children goes a long way in rekindling the hope of hundreds of parents.

25 years of sunshine for children in need For 25 years now, Opération Enfant Soleil has been helping to improve the health outcomes and quality of life of children across Quebec. As one of our most cherished allies in the fight to offer the very best care, Opération Enfant Soleil has once again been most generous in its support for the CHU Sainte-Justine Foundation’s efforts.

“I’m a mother who has had the immense good fortune of seeing her son beat cancer. My commitment to Sainte-Justine is, to an extent, a pact I have with life.”

“Reaching out to future generations has always been one of the ALDO Group’s top priorities in terms of giving back to the community. Our support for SainteJustine speaks to our deep-seated desire to continue to do everything in our power to improve children’s lives. We are proud to do our part to build a better future for everyone.”

Francine Laplante President

Aldo Bensadoun Founder and Executive Chairman

CSL Behring Canada

FOUNDATION OF STARS

Shaping the best minds of tomorrow We were absolutely delighted when CSL Behring Canada announced its three-year contribution (2013–2016) to CHU Sainte-Justine. As a result, Sainte-Justine has been able to recruit top clinical fellows in pediatric thrombosis and hemostasis, under the tutelage of Dr. Rochelle Winikoff. Not only will this commitment enable the continuous training of high-calibre professionals, it will also ensure that young patients have faster access to leading-edge specialized care, which is ultimately Sainte-Justine’s number-one priority. None of this would be possible without corporate support, and that is precisely what Behring Canada is giving to CHU Sainte-Justine by helping us shape the best minds of tomorrow and thus strengthen the impact of Sainte-Justine here in Canada and around the world.

Guiding stars for 35 years This year marks the Foundation of Stars’ 35th anniversary! Although 35 years is a mere blip in the life of a star, the Foundation has accomplished a great deal in this time. Among the pediatric research initiatives it has supported, the ones led by the CHU Sainte-Justine Research Centre have received nearly $29 million in funding. This year, more than $603,400 went toward transferring research findings to patients’ bedsides even more quickly and efficiently. Scholarships offered to our researchers constitute an important part of its loyal support. The Foundation of Stars is one of the leading sources of non-governmental funding for pediatric research in Quebec.

COLE FOUNDATION Helping families grappling with pediatric cancer Every single day, parents of children living with cancer have to deal with the harsh realities of this disease. Many of them are forced to quit their jobs and stay at home to care for their children. They are isolated, exhausted and often plagued with financial worries in addition to a myriad of medical concerns. That is why, since 2006, the Cole Foundation has been supporting CHU Sainte-Justine’s social services team to lend a hand to families grappling with pediatric cancer. Thanks to approximately $300,000 directed to the CHU Sainte-Justine Foundation over the past six years, the team can reach out to these families so they can focus their energies on long-term care and convalescence.

This year, these funds made it possible to equip the Opération Enfant Soleil hybrid cardiac operating room with an imaging system for the echocardiography and electrocardiography laboratory. This integrated information system will give healthcare providers prompt, simultaneous access to cardiac imaging and electrophysiology data. Since 1989, Opération Enfant Soleil has contributed significantly to a number of forward-looking initiatives to advance pediatric medicine at Sainte-Justine. In addition to the state-of-the-art picture archiving and communication system (PACS), this long-term partnership has helped make several priority and high-profile initiatives a reality: + Development and subsequent growth of the Centre de cancérologie Charles-Bruneau + Expansion and modernization of the emergency room + Acquisition of the 3 Tesla MRI scanner + Setup of the hybrid cardiac operating room + Procurement of 1,045 smart pumps to ensure the safe and highly accurate delivery of medications.

Elliot, 5 years old. Today, he’s having a bad day. Tomorrow, he’ll “Over and above our financial contribution, we are proud to help give families the courage, determination and hope they need to fight the scourge of cancer.” Barry Cole President

be better.

YOUNG LEADERS CIRCLE

I commit You give He heals She grows We hope They thrive

23

Youth changing the face of philanthropy in Quebec Established in 1999, this Montreal-based group of young business professionals and entrepreneurs is a chain of hope and support devoted to a single cause that is near and dear to their hearts: the health and well-being of children and expectant mothers across Quebec. The Young Leaders Circle is a committee formed by the CHU Sainte-Justine Foundation Board of Directors. Every year, they organize a series of benefit activities to help Sainte-Justine improve pediatric and maternity care on an ongoing basis.

THE UNFLAGGING SUPPORT OF A TIGHT-KNIT COMMUNITY

To date, this boundlessly energetic group and their associates have raised nearly $5 million for the Foundation. The focus of this year’s contribution is the new neuroscience laboratories at the CHU Sainte-Justine Research Centre, which will explore potential treatments for neurodevelopmental conditions such as autism, schizophrenia, intellectual disabilities and language, mood and attentiondeficit disorders.

Défi-Jeunesse 1km des écoles privées pour Sainte-Justine

URBAN DUATHLON

LIGHTING THE WAY

Mont-Royal Gala

A zany challenge for the business community The Urban Duathlon is a fun and friendly annual competition that takes place at the end of May in downtown Montreal. For the event, business professionals come together, many in appropriately outrageous attire, to run and “BIXI” their way to victory. In 2012, the second annual Urban Duathlon raised more than $311,000, which says as much about the appeal of the event as it does about the leadership talents of its organizers!

A family-friendly magical moment Lighting the Way celebrates the joy of discovery with participants of all ages. Every year, children, parents, grandparents and friends gather in a magical setting to share in an unforgettable series of experiences. In 2012, the sixth annual Lighting the Way event raised over $132,000. Organizers also took advantage of the opportunity to launch the Young Philanthropist Program, the goal of which is to raise awareness about the importance of giving back to the community by providing young people with the tools to make a real difference in helping other children grow up healthy.

A philanthropic dining experience The Mont-Royal Gala is a culinary extravaganza that brings some 400 business executives and professionals together to enjoy the finest in haute cuisine in a breathtakingly elegant setting as they show their support for CHU Sainte-Justine. The second annual event raised over $230,000.*

Mont-Royal Ball A night of glamour and sophistication in support of Sainte-Justine The Mont-Royal Ball features a unique line-up of live entertainment, eye-popping décor, dance-the-nightaway music and an open bar. In 2012, more than 1,200 young professionals gathered to enjoy the 11th annual event and lend their support to a very worthy cause. A total $230,000* was raised for CHU Sainte-Justine as a result.

Braving the cold for a heartwarming cause Not only does the Winter Triathlon support the Foundation’s fundraising goals, it also promotes healthy lifestyle habits by encouraging business professionals to engage in outdoor physical activity. Close to a hundred fourmember teams undertake skating, cross-country skiing and running challenges as part of this yearly relay race. In 2013, the seventh annual Winter Triathlon brought in a record-breaking $601,000!

This life-changing chain of hope was initiated in 2008 by Académie Lafontaine head Claude Potvin, in response to his students’ desire to organize a race to benefit the CHU Sainte-Justine Foundation following the fight that their friend and classmate Étienne Eysseric waged and won against cancer. Thanks to them and all those who have picked up the torch in the years since, the Défi-Jeunesse 1km has become one of the most compelling demonstrations of youthful optimism, energy and engagement in Quebec.

“Giving to Sainte-Justine is about supporting a vital cause and joining forces to promote medical excellence. Children are our most precious gift. We have to do everything we can to ensure they grow up healthy.”

“The Défi-Jeunesse 1 km is an extremely important event for Sainte-Justine. By making it possible to acquire smart hospital beds, the EVA virtual anesthesia monitor system and, soon, a mobile medical imaging system, these young civicminded citizens are helping to save more lives. This makes them a driving force behind our mission to deliver a standard of care that is among the best in the world. Not only do their efforts raise the money needed to procure these innovative technologies, they instil in them the belief that they have the power to effect change. These young philanthropists are at the heart of the action and are having a real impact on their community.”

France-Élaine Duranceau President

Fabrice Brunet, MD Chief Executive Officer, CHU Sainte-Justine

* This represents the proceeds from both the Mont-Royal Gala and the Mont-Royal Ball, which are held in the same location on the same night. This amount was counted as part of the 2011– 2012 fiscal year.

WINTER TRIATHLON

Kids helping kids  The Défi-Jeunesse 1km pour Sainte-Justine is a heartwarming testament to the power of youth, compassion and community. This year, over 32,000 students from 38 private schools across greater Montreal came out in a show of support for children in need. Their goal was to save more lives by raising money to acquire state-ofthe-art equipment for Sainte-Justine’s trauma centre. And 100,000 kilometres and $770,000 later, it’s safe to say they accomplished their mission!

CACHOU INVITATIONAL GOLF TOURNAMENT A burst of generosity for the 25th anniversary The Cachou Invitational Golf Tournament benefiting the CHU Sainte-Justine Foundation was held on May 28, 2012, at the Royal Montreal Golf Club. This year, players and co-chairs alike had the immense honour and privilege of celebrating the 25th anniversary of the event and doing their part once again to help CHU SainteJustine deliver on its pledge to help sick children. The resulting $1,108,500 in proceeds will go down in the Foundation’s history. A huge round of thanks goes out to our honorary co-chairs – René Angélil, Pierre Michaud and Maurice Pinsonnault – and organizing committee chair André Roy.

OGILVY EN FÊTE An elegant event benefiting our mothers and children Some 2,500 people were on hand to celebrate the third annual Ogilvy en fête, with honorary co-chairs Steve Foley, Diane Benoît, Stéphane Gonthier, Patricia Chaput, André Imbeau and Noëlla Dallaire. This oneof-a-kind event, known for its lavish décor and festive atmosphere, raised $260,000 for the CHU SainteJustine Foundation. Entertainment and sports celebrities Anne-Marie Cadieux, Luck Merville, Geneviève Borne and Joannie Rochette strutted their stuff on the runway, with Marina Orsini emceeing. A number of children from Sainte-Justine also took the stage and captured the audience’s hearts. Throughout the evening, guests enjoyed culinary creations from the likes of Buonanotte, Globe, Beatrice, Cavalli and M:brgr.

TREMBLANT 24H OF CYCLING Full steam ahead for Sainte-Justine This year marked the first time the CHU Sainte-Justine Foundation was among the recipients of the Tremblant 24h of cycling fundraiser. This third edition drew in a total of 1,030 participants, 125 teams and over $604,000 benefiting four worthy causes. Tremblant 24h of cycling is an intense experience, amid a breathtaking setting, where the only thing more impressive than the participants’ performance is their generosity. The ambassadors and celebrities who took part in the event – including Jasey-Jay Anderson, Lyne Bessette, Patrick Carpentier, Sébastien Delorme, Pierre Lavoie, Sophie Nélisse and Julien Pratte – inspired their fellow cyclists and encouraged them to persevere to the very end.

FROM MIDTOWN TO SAINTE-JUSTINE Ready, set, go! This year was the fourth year in a row that the team at MidtownTM has organized De Midtown à Sainte-Justine in support of CHU Sainte-Justine’s CIRCUIT program. Led by honorary co-chairs Patrice Vachon and Claude Meunier, the event featured spinning, zumba and tennis activities with established and up-and-coming stars from Tennis Canada, as well as delectable dishes dreamed up by Jérôme Ferrer. To encourage younger people to adopt healthy lifestyle habits, Midtown also relaunched the Relève ton défi activity so that people of all ages can contribute to the fundraising effort in a variety of ways. Not only did the undertaking raise more than $62,000, the youths enrolled in the CIRCUIT program also learned a great lesson about perseverance and healthy living on a day-to-day basis.

CHU Sainte-Justine Foundation

annual report 2012-2013

25

I commit You give He heals She grows We hope They thrive

I commit You give He heals She grows We hope They thrive

24

HEARTS IN THE RIGHT PLACE LE GRAND SAPIN DE SAINTE-JUSTINE

KURLING FOR KIDS

O Christmas tree, O Christmas tree … bright with generosity The fifth annual Grand sapin de Sainte-Justine event saw a record 70,000 lights sparkle and shimmer on the giant Christmas tree in front of the hospital, for the benefit of the children and families of Sainte-Justine. This message of hope and support was echoed by the members of Star Académie, Rythme FM and La Fondation Bon départ de Canadian Tire du Québec, all proud event partners. The proceeds will make it possible, among other things, for Sainte-Justine’s social services to meet the most pressing needs of families in difficult circumstances. They will also be used to support programs that aim to humanize healthcare services and promote public health. 

A “sweeping” gesture of love and support There was no shortage of pride or enthusiasm at the 15th annual Kurling for Kids event, when teams from across the province came together to help sick children, a cause near and dear to the heart of event founder Robert Sears. This year’s proceeds came to a record $252,425, bringing the total raised since 1999 to more than $1.5 million! The donations, which are split equally between the CHU Sainte-Justine Foundation and the Montreal Children’s Hospital Foundation, will allow Sainte-Justine to procure an infant pulmonary physiology device, sleep apnea monitors and breast milk pumps.

“Join us, for them. Giving is healing.” Dr. Benoît Poitras Orthopedic Surgeon and Researcher

ACADEMIC FUNDS An enormous achievement, unlike any other in Canada Coinciding with the 25th anniversary of the CHU Sainte-Justine Foundation, the physicians – who are at the heart of Sainte-Justine – created the 24th and 25th academic funds during the year, respectively the Benoît Morin orthopedics fund and the Guy Geoffroy neurology fund.

“The hope of a single light can be enormous when it twinkles alongside thousands of others on the Grand sapin de Sainte-Justine. This is my gift in honour of every family in need of hope.” Annie Dumont Pincourt

LOUIS & VÉRO

Mois des câlins de Sainte-Justine

A celebration of love… and generosity Véronique Cloutier is a long-time ambassador of the CHU Sainte-Justine Foundation and has served on its Board of Directors for six years. She never misses an opportunity to lend a hand to the Foundation – even on her wedding day! She and her husband, Louis Morissette, personally donated $10,000 to the Foundation and asked their friends and family to follow their lead by giving to Sainte-Justine in lieu of a wedding gift. This speaks volumes about Véro & Louis’s commitment to helping children in need. Over $45,000 was raised as a result of their generosity. What a wonderful way for them to celebrate their love while helping build a better tomorrow for our kids. We wish the happy couple and their entire family long life, joy and health!

A wave of pink affection once again sweeps across Quebec “Hug fairies” Véronique Cloutier and Josée Boudreault were delighted to announce on Rythme FM that the Mois des Câlins hit a new record this year with the sale of 25,000 tubes of Clarins “Rose Câlins” Lip Perfector in Jean Coutu stores throughout the province. As a result, an amazing $350,000 was donated to CHU Sainte-Justine for the new Children’s Neurodevelopmental Institute, which will bring together researchers, physicians and healthcare professionals under one roof. Including this year’s results, the total number of units sold since the beginning of the campaign now tops the 100,000 mark. We are grateful to the public for their generosity and support.

DIRECT MAIL CONTRIBUTIONS A heart as big as all outdoors They hail from around the province – men and women of all ages, cultures and backgrounds, with one important thing in common: a heart as big as all outdoors. More than 50,000 people respond to the CHU Sainte-Justine Foundation’s public appeal every year. In 2012–2013, their generosity translated into more than $2.8 million in donations. These results are the ultimate proof that every single gesture, no matter what the size, can make a real difference. Thank you, one and all!

Our academic funds have become key partners in providing financial support for our clinical fellows, allowing more and more young pediatricians to hone their specialization while tending to the children and mothers at Sainte-Justine and thereby enhancing the influence of CHU Sainte-Justine on a global level.

CHARITY VOLLEYBALL TOURNAMENT Family-friendly fun in support of Sainte-Justine The fourth annual Joue pour la cause de Sainte-Justine tournament on July 7, 2012, saw volleyball enthusiasts and their families come together for a friendly competition open to everyone. The end result was an impressive donation of more than $12,000, which will be used to appoint a chair of the CHU Sainte-Justine Clinical Research and Knowledge Transfer Unit on Childhood Asthma. The chair will be committed to improving healthcare, services and treatment options for young asthma patients.

“We said goodbye to Alexi on November 25, 2005. As brief as our time together was, Alexi completely changed my life. He will always be a part of me. Every day, he helps me take another step forward… for the future of our children.”

In 2012–2013, the donations and investment revenues accumulated over the years hit the $10million mark! Of this extraordinary total, we are proud to confirm that more than $2.2 million has been invested in long-term growth. Such conviction from within is one of the most heartening displays of confidence we can provide to our donors. It is an enormous achievement, unlike any other in the country.

Émilie Larivée Founder of Joue pour la cause de Sainte-Justine

PLANNED GIVING Making an impact beyond your own lifetime How can you have a direct and lasting impact on the children, families, healthcare professionals and researchers at CHU Sainte-Justine? How can you let them know how important they are, even after you’re gone? By including the CHU Sainte-Justine in your will. During the past year, 45 donors honoured us and the work we do with a posthumous gift. We are always profoundly humbled, moved and inspired by the generosity, faith in the family, commitment and hope for the future that these donations inherently represent. Thank you, from the bottom of our hearts, for these noble gestures and these enduring acts of love.

“I’ve been blessed with so much in my life. Now it’s my turn to give back to each and every child.” Lise Leblanc Donor

27

RESULTS PROPELLING FUTURE GROWTH

THE CHU SAINTE-JUSTINE FOUNDATION STATEMENT OF OPERATIONS AND CHANGES IN FUND BALANCES For the year ended March 31st, 2013*

With our newest major fundraising campaign now underway, the Foundation is proud to announce that we have surpassed our projections and are finishing off a second year in a row with total revenues of over $30 million – an accomplishment for which we are extremely grateful to our donors. During the year, we proudly reaffirmed the Foundation’s unwavering commitment to pediatric research by contributing a record $13 million to the CHU Sainte-Justine Research Centre to set up new neuroscience laboratory facilities and support numerous forward-looking research programs. In addition, $5 million was allocated to further healthcare and health promotion efforts and $1.8 million went toward the training of future pediatricians and academic funds.

CONTRIBUTIONS TO CHU SAINTE-JUSTINE

DONATIONS BY SOURCE

2012

Endowment Fund

Total

Total

General Fund

Development Fund

Multidisciplinary Project Fund **

21,513,403

1,976,000

-

315,641

23,805,044

25,412,199

2,439,103

907,363

-

260,287

3,606,753

1,968,189

INCOME Donations and contributions Investment income Service activities

2,740,380

-

-

-

2,740,380

3,095,056

26,692,886

2,883,363

-

575,928

30,152,177

30,475,444

3,019,062

42,433

-

-

3,061,495

3,550,317

23,673,824

2,840,930

-

575,928

27,090,682

26,925,127

Human resources

3,725,518

-

-

-

3,725,518

3,346,137

Communications

457,892

-

-

-

457,892

234,888

REVENUE EXPENSES

As part of our pledge to keep doing more and doing better, we are committed to upholding the highest standards in terms of monitoring our practices and controlling our costs. Our PCI security certification is indicative of how important we feel it is to protect our donors’ personal information. Keenly aware of their desire to maximize the impact of their contributions on patient outcomes at Sainte-Justine, we strive to limit our fundraising and operating expenses. We have therefore ensured that our expenseto-revenue ratio over the past five years has remained very low, compared with that of other major Canadian foundations.

2013

OPERATING EXPENSES

Administration

390,106

-

-

-

390,106

419,845

4,573,516

-

-

-

4,573,516

4,000,870

Excess of income over expenses before the undernoted

19,100,308

2,840,930

-

575,928

22,517,166

22,924,257

Contributions to CHU Sainte-Justine

12,312,422

42,742

1,939,804

6,886,404

21,181,372

13,088,345

6,787,886

2,798,188

(1,939,804)

(6,310,476)

1,335,794

9,835,912

EXCESS (SHORTFALL) OF INCOME OVER EXPENSES Fund Balances, beginning of year Transfers

These results, which are directly attributable to the faithful and generous support of the community at large, are helping us look to the years ahead with energy and optimism as we propel forward with the Healing More Better campaign.

Fund Balances, end of year

66% Research  25% Health care services and health promotion 9% Teaching

53% 41% 6%

Public Donations and Annual Campaigns Major Donations (corporations, foundations and individuals) Planned Giving

1,186,625

38,574,247

9,115,112

30,239,846

79,115,830

69,279,918

(6,561,935)

-

2,984,144

3,577,791

-

-

1,412,576

41,372,435

10,159,452

27,507,161

80,451,624

79,115,830

* Financial statements audited by Deloitte s.e.n.c.r.l. are available upon request. ** Funds combining resources assigned by the Board of Directors to specific projects underway, as determined in partnership with CHU Sainte-Justine.

Thank You to Our Donors To all of our generous donors who are approached by so many worthwhile charities: THANK YOU for choosing us! By supporting CHU Sainte-Justine’s priority needs, you play a central role in fulfilling the hospital’s mission. Your partnership means the world to us – and to all those whose lives you are changing for the better.  SIGNATURE EVENTS Cachou Invitational Golf Tournament The CHU Sainte-Justine Foundation would like to thank all the participants and donors who generously contributed to the success of the 25th annual Cachou Invitational Golf Tournament at the Royal Montreal Golf Club on May 28, 2012. Honorary Co-President René Angélil, OQ Feeling Productions Pierre Michaud, C.M., QC Capital GVR Inc. Maurice Pinsonnault Holding Angelcare Inc. Organizing Committee President André Roy Stikeman Elliott LLP Members Luc Bachand BMO Capital Markets Ève-Lyne Biron, B.Sc., M.B.A. Biron Health Group Inc. Pierre Boivin, O.C. Claridge Inc. Nathalie Bourque CAE Inc. Nicolas Chevalier, CFA, MBA Pembroke Management Ltd Jean Dionne Lubri-expert Carlos Ferreira Ferreira Café Steve Foley, CFA RBC Capital Markets The Honourable Michael M Fortier, PC RBC Capital Markets Annie Lemieux LSR Group Louis-Philippe Michaud L.J.M. Marketing Inc. Pierre Pomerleau Pomerleau Inc. Anne-Marie Hart* Anièle Lecoq Louise Poirier* *Representative of the CHU Sainte-Justine Foundation

Sponsors Audi Bell Canada BMO Financial Group Bombardier Inc. National Bank Power Corporation of Canada SNC-Lavalin Eurocopter Canada limited Siemens Honorary Patrons Laurent Beaudoin, OQ J.R. André Bombardier BGL Brokerage Ltd CAE Inc. Canam Group Inc. Capital GVR Inc. Feeling Productions Fiera Capital Corporation Rio Tinto Alcan Stikeman Elliott LLP Good and Services Donors Air Canada Astral Media Outdoor, L.P. Audi Claude Beauregard BRP Café Vasco da Gama Cirque du Soleil

Club de hockey Canadien Robert Demers Feeling Productions Ferreira Café GMCR Canada Jet Films La Majeure La Presse Le glacier Bilboquet Inc. Les Clefs d’Or de Montréal L. Jacques Ménard, C.C., OQ, LLD Metro Inc. Pierre Michaud, C.M., QC Octane Racing Group Inc. Maurice Pinsonnault Power Corporation of Canada Quebecor Royal Bank Mark and Lisa Smith SBM, les Casinos de Monte-Carlo Sonav Xerox Canada Ltd. Young Leaders Circle Our heartfelt thanks go out to everyone on the various Young Leaders Circle committees for their tireless devotion over the years. We would also like to acknowledge the contributions of the many generous sponsors associated with the activities organized by the Circle, as well as the hundreds of participants and donors who joined in to give their support to Sainte-Justine during the past year. Chair France-Élaine Duranceau Executive Committee Alexis Archambault Andréane Beaumier* Nicolas Bélanger Ingrid Button* Guy-Renaud Kirouac* Marc-André Lefebvre Amélie L’Heureux Nicolas Patard François Rivard Julie Roy Catherine Sharp Angela Vahaviolos *Representative of the CHU Sainte-Justine Foundation

2012 Urban Duathlon The Urban Duathlon engages the business community in a funny and friendly challenge where teams of three – one runner and two « Bixcyclists » – are pitted against each other to compete in support for Sainte-Justine. A huge thank you to all the sporty professionals of this 2nd edition! President François Rivard Organizing Committee Andréane Beaumier* Robert Demers Alain Fortin Charles Gagné Éric Julien Stéphanie Larivière-Girard David Le Houx Annie Lemieux Pascale Lesage Nicolas Patard David Proulx Catherine Rabret-Laporte* Geneviève Savage *Representative of the CHU Sainte-Justine Foundation

Ambassadors Charles-André Bureau Kit Dalaroy Clemens Mayr Isabelle Paquet François Pintal Spokeperson Alexandre Bilodeau

Presented by National Bank Principal Partners Alimentation Couche-Tard inc. CGI Inc. Club Med Fasken Martineau Gowling Lafleur Henderson LLP Osler, Hoskin & Harcourt LLP Sun Life Financial Goods and Service Sponsors Accolade Promotion Group (APG) Beso TV BMW Canbec Caméléon Designer Cliniderm, Sanofi Consumer Health Club Mansfield Courchesne Larose Ltd CreaSparks

“Thank you to all the staff at CHU Sainte-Justine for taking care of our children. I hope this small token of our gratitude lets you accomplish big things.”  Françoise Caron Vaudreuil-Dorion

Fairmont Hotel & Resort GDI Integrated Facility Services Intact Financial Corporation Kiehl’s Since 1851 KPMG Lex-It Inc. McCarthy Tétrault New Look Eyewear Inc. Porter Airlines Inc. Qatar Airways The MAA Club Inc. Lighting the Way 2012 Thank you to all the 600 or so participants of the 6th Lighting the Way event that took place at the Montreal Science Centre. The theme “Music and the Mind” set the stage for a special multisensory evening with a number of interactive, family-oriented performances and activities. Co-Chairs Amélie L’Heureux Angela Vahaviolos Organizing Committee Geneviève Beauchemin Andréane Beaumier* Denise Bernachez Mélanie Caron Claudia Cicigoi Sophie Danis Stéphanie Day Stéphanie Larivière-Girard Virginie Longpré Isabelle Moïse Maria José Puig Catherine Rabret-Laporte* Dina Raphaël Martine Robillard Isabelle Verdier *Representative of the CHU Sainte-Justine Foundation

Spokepersons Emmanuel Bilodeau Édith Cochrane Presented by Quebecor Young Philanthropist Principal Partner Power Corporation of Canada Major Partners Club Med Lavery PricewaterhouseCoopers (PwC) LLP,

Canada The GENIVAR Consulting Group Inc. Goods and Service Sponsors Karine Blanchet Ferreira Café Gildan Activewear Inc. Le groupe Quadriscan L’Oréal Mélanie Miriam NATIONAL Sleeman Unibroue Inc. Sofa to go Sonav 2013 Winter Triathlon Congratulations and wholehearted thanks to the over 80 teams made up of key figures from the business, sports and entertainment communities that took part in the 7th edition of this friendly competition involving a series of skating, running and cross-country skiing challenges. Co-Chairs Alexis Archambault Julie Roy Catherine Sharp Committee members Caroline Allard Andréane Beaumier* Ludovic Cardinal Maxime-R. Clerk Vanessa Dumoulin Philippe Fortier Marie-Claude Jalbert Anik Le Marquand Annie Lemieux Martin Longchamps Guillaume Maurice Anne Valérie Ménard Maxime Ménard Francis Paré Catherine Rabret-Laporte* Carl Robillard *Representative of the CHU Sainte-Justine Foundation

Ambassadors Martine Coulombe Sophie Marcil Katia Marquier Evelyn Trempe Spokepersons Jennifer Heil Éric Lucas Presented by Club Med Principal Partners BFL Canada Holding GMCR Canada Inc. KPMG National Bank Lolë Major Partners Services Ménagers Roy ltée TC Transcontinental TransForce Inc. Goods and Service Sponsors Avec Plaisirs traiteur Beso TV Boutique Courir Inc. Coca-Cola Bottling Ltd Happening.ca Les Productions WOW- M’ Michèle MASI Mediquad Molson Coors Canada NATIONAL Philippe Dandurand Wines The MAA Club Inc. Ville de Montréal Arrondissement Rosemont-La-Petite-Patrie 2012 Mount-Royal Gala A big thank you to some 350 senior executives and professionals who got together for the 2nd Mont-Royal Gala to

share a good meal in a glamorous setting in support of CHU Sainte-Justine. President Gabriel Castiglio Honorary Presidents Marie-Berthe DesGrosseillers Charles Émond Committee Members Andréane Beaumier* Nicolas Bélanger Marc G. Bruneau Nicholas Cerminaro Stéphanie Couture Philippe Décary Christian Desjardins Marc-André Desjardins Patrick Doyon France-Élaine Duranceau Jean-Michel C. Filiatrault Marc-André Lefebvre Jean-Sébastien Monty Catherine Rabret-Laporte* *Representatives of the CHU Sainte-Justine Foundation

Spokeperson Rebecca Makonnen Presented by Scotiabank Groupe BMTC (Brault & Martineau inc.) Principal Partner Norton Rose OR LLP Major Partners Avalon Actuaires Inc. Bristol-Myers Squibb Canada Inc. Centria Distric Griffin Kébecson Les Vêtements Henri Vézina inc. Goods and Services Sponsors A. Lassonde inc. Beso TV Corby Distilleries Limited Ferreira Café Perrier Sleeman Unibroue Inc. Société des alcools du Québec Zeste incentive 2012 Mount-Royal Ball This fundraiser evening has become a tradition for many young professionals from the local business community. For this 11th edition of the Ball, some 1200 philanthropists took part to celebrate for the love of the children at CHU Sainte-Justine. Our heartfelt thanks to everybody! Co-Chair Nicolas Bélanger, Co-Chair Marc-André Lefebvre, Co-Chair Committee Members Phillippe Adam Sarah Beauséjour Andréane Beaumier* Marie-Claude Brassard Nicholas Cerminaro Victor Charlebois Éric Laberge François Lachance Geneviève Paquette Sarah Pelletier Zoé Pépin-Aller Catherine Rabret-Laporte* Sébastien Routhier Sophie Roy Marco Salvo *Representatives of the CHU Sainte-Justine Foundation

Spokeperson Rebecca Makonnen Presented by Scotiabank Principal Partners Complexes Funéraires Yves Légaré Distric Griffin Domtar Fidelity Investments Canada Limited Lasik MD Major Partners Heenan Blaikie Mercer (Canada) Limited Norton Rose OR LLP Oakley Canada Inc. Profusion Realty Inc. Towers Watson Goods and Services Sponsors A. Lassonde inc. Beso TV Club Med

Corby Distilleries Limited L’Oréal Canada Inc. Perrier Royal Deluxe Design Graphique Sleeman Unibroue Inc. Alexandra Watier Salon Spa inc. Concept Aveda

SUPPORT FROM THE COMMUNITY Défi-Jeunesse 1km pour Sainte-Justine They’re young. They’re full of energy. They’re our future. A huge thank you to the students from the 38 private schools that took part in the Défi-Jeunesse 1km pour Sainte-Justine and ran to make a difference in the lives of the children of Sainte-Justine! $750,000 and more Académie Antoine-Manseau Académie François-Labelle Académie Lafontaine Académie Laurentienne inc. Académie Louis-Pasteur Académie Marie-Laurier Collège Beaubois Collège Boisbriand Collège Charlemagne Collège Charles-Lemoyne Collège d’Anjou Collège de Montréal Collège International Marie de France Collège Jean de la Mennais Collège Jean-de-Brébeuf Collège Jeanne-Normandin Collège Laurier Collège Letendre Collège Mont-Royal Collège Regina Assumpta Collège Reine-Marie Collège Sainte-Anne de Lachine Collège Sainte-Marcelline Collège Saint-Sacrement Collège Stanislas École Ali Ibn Abi Taleb École Charles-Perrault (Laval) École des Premières Lettres École Les Mélèzes École Les Trois Saisons École Marie-Anne École Sainte-Anne École Saint-Joseph (1985) Inc. École Vision Terrebonne Externat Mont-Jésus-Marie Externat Sacré-Coeur Pensionnat du Saint-Nom-de-Marie Villa Sainte-Marcelline Ogilvy en Fête The CHU Sainte-Justine Foundation extends sincere thanks to La Maison Ogilvy and the co-chairs, honorary patrons, suppliers and donors who made the third annual Ogilvy en fête event, held on November 21, 2012, such a resounding success. Honorary Co-Chairs Steve Foley, CFA and Diane Benoît Stéphane Gonthier and Patricia Chaput André Imbeau and Noëlla Dallaire Honorary Patrons Pierre Audet Daniel Bellemare Marie-Hélène Chartray Isabèle Chevalier Kathrine Chiniara Claude De Gagné Christine Desaulniers Daniel Desjardins Grace Di Meo Mélanie Dunn Gael Fraser-Tytler François Giroux André Gratton Simon Grégoire Christiane Hachey Anne-Marie B. Hart* John Hart Patrick Khouzam Yann Lapointe Katya Laviolette Anièle Lecoq* Julie-Martine Loranger Natalie Lord Ann MacDonald Valérie Marchand Tony Meti Marie-Claude Miron Richard Nadeau Irene Nattel Ann-Monique Nuyt

Bernard Paré Sylvie Racine Marc Rochefort Claude Rouleau Maryse Samuel Michelle Setlakwe André Shareck Hubert Sibre Martha A. Stephenson Stefan Tremblay *Representatives of the CHU Sainte-Justine Foundation

“Your dedication and the great work you do have made all the difference for us! Thank you for being there for us! Thank you for being there for everyone else, too!”  René Coutu Boucherville

Presented by La Maison Ogilvy Goods and Service Partners* Reuben Abramowsky Air France Les Aliments Unique Foods BMO Capital Markets Bravo Rentals Inc. Buonanotte Group Burberry – Ogilvy Christofle – Ogilvy Les Clefs d’Or de Montréal Collange Deux Inc. Les Délices Lafrenaie Design Louis George Inc. D. English Inc. Expression Orchid Ferreira Café Guerlain (Canada) Ltd. “Heavenly Taste Biscotti” Cookie Company Inc. Joe’s Prop House Inc. m:brgr Michael Kors (Canada) Inc. Midtown Athletic Club Montreal Gourmet Mosaic Experiential Marketing Le Muscadin Nespresso Notable.ca Ogilvy – Beauty Ogilvy – Jewelry Ogilvy – Maroquinerie Pierre Belvédère Group Inc. La Presse Pur Vodka Inc. Rib’N Reef Steakhouse Saint-Raphaël Golf Club Séville Pictures Inc. Steilmann Group Swurl Frozen Yogourt The Montreal Museum of Fine Arts Trialto Wine Group Ltd. Trudeau Corporation * Value of $1,000 and more

Fundraising Activities In 2012–2013, many generous individuals, groups, companies and schools held fundraising activities on behalf of the CHU Sainte-Justine Foundation. To all these organizers and participants, we would like to express our deepest gratitude. $100,000 and more Kurling for Kids Sainte-Justine au coeur du monde $50,000 and more Antoine Caltagirone and Carla Chirinian Midtown le sporting club sanctuaire Katrine Paradis - Lemonade Stand Tremblant’s 24h of Cycling Unwined for a Great Cause 1 Anonymous $25,000 and more Classique Jean-Pierre Boissonneault Coast to Coast Against Cancer Foundation Ferreira Café Mission Sourires d’Afrique 2012 Soirée bénéfice signée Manon Legris Tournament Noa Joly-Messier 1 Anonymous $10,000 and more Académie Sainte-Thérèse Anna Baggio

Eric Bisson Club optimiste du Vieux-Longueuil Collège Laval Dankooz Tournament Défi Pierre Lavoie - Nicolas Gauthier and CHU Sainte-Justine Research Center Fonds Espoir Joanna Comtois Fonds Camille David Hubert Antiquities International Cup - Kids playing for Kids Émilie Larivée - Volleyball Tournament - Joue pour la cause de Sainte-Justine Magnus Chemicals Ltd. Omnium des Ducs et Duquettes Oxygène Santé - CGI Piscines Tropicana ltée Quebec Association of Orthodontists RBC Dominion Securities Inc. Scotiabank 21KM Stelpro Design Inc. Team TELUS Cares Tour Académie Sainte-Thérèse TVA Productions II Inc. $5,000 and more Associazione Ricreativa Mammola Laika Agati’s Fund Jacques Auger Henri Cant Patrick Carpentier CFMB 1280 AM Radio Montréal Fonds Maëlle Adenot Fraternité Nationale des CharpentiersMenuisiers - Section 9 Groupe DPJL Inc. Kirkland Old Timers Hockey League Giovanni, Lina and Silvana Marsillo in honor of Alexander Zaphiratos Omnium Guillaume Latendresse Pharmaprix 66 - Tree Of Life Campaign Scotia McLeod Inc./Groupe Larente TELUS Émilie Vandal-Piché and Sami Tannoury YPO Quebec Chapter Inc. 1 Anonymous $2,500 and more Association des Corses et amis des Corses du Canada Association Sociale de la Vallée de Volturno Avalon Actuarial’s Jeans on Friday Rona Brossard CanadaHelps.org Checkpoint Event CIBC Children’s Foundation - CIBC Miracle Day Club d’Amis Sport Culture Québec Italie - Bowl-o-Thon Défi Serge Lemieux Distributrices Pause-Gourmande Kathleen Dumouchel Asselin - Ce Rêve Bleu 4e édition École de karaté Kyokushin Lachenaie École Notre-Dame-de-l’Assomption GMP Securities LP Moune Gomar Anna Liani - Child Star Drawings Luno Project Montessori School of Montreal NFOE et Associés, architectes Ocean Group Inc. Omnium Olivier Guimond Place St-Eustache Relais Routier Petit... Un petit geste pour une grande cause Rockin for Kayla Soirée bénéfice tapis rose du Casino de Montréal Le souper bénéfice de Léane Michaudville-Boisvert Daphné Staples and the Massey-Vanier Highschool Studio Gamerizon VéroniKaH Via Rail’s employees ZONE 3 1 Anonymous $1,000 and more AMEC Environmental & Infrastructure Association de bienfaisance et de retraite des policiers et policières de la Ville de Montréal Association Québécoise de l’Industrie du Jouet Aux Délices Des Lacs Benefit Concert “Sing for Life” Jean Bérard Robert Bergeron Jonathan Bernier Alexandra Bitzilos

Alexandra Brisebois Patricia Rose Brisebois Mary-Anne and François Carignan Myriam Coué Bruno Cozzi C.P.E. Vanier CIBC Wood Gundy Stéphane Chevigny Club de Golf Vaudreuil Club OKPIK Collège Jean-de-Brébeuf - Chemistry and Biology’s department Hélène de GrandPré’s Birthday Défi Serge Lemieux Delcom Business Solutions – 30th anniversary Département de diététique du CHU Sainte-Justine Des perles pour Maëlle Dorval Oldtimers Hockey League Dostie-Bettez Family École primaire Marie-Victorin Étudiants en comptabilité au Collège Lionel-Groulx Fonds hommage Félix Coutu Garderie les amours de Mia et Tia Inc. Gerald McShane School Luca Gianni Fazi Josianne Hénault IT Unlock Inc. Jukebox Burgers Juliette et Chocolat DIX30 Yves Kirouac and Family - Kouac Open La Cavalerie Inc. Chrystine Ladouceur and Debby Gemme - Benefit Concert Marie-Claude Lapointe-Desjardins, Pierre-Étienne Racette-Ayotte, Dany Girard and Maxime Chartrand Joëlle Lescop’s Walking Isabelle May Jewelry - Samples sale Pneus Southward ltd PSP Investments Québec Quilts Readaptation school, Medecine faculty, University of Montreal Restaurant L’Étoile de Rigaud Rib’N Reef Steakhouse Tierry Rutishauser - Lave-O-thon Perfomax SAQ Sélection Sainte-Dorothée Seville Pictures Inc. Social Fund for detention Policemen Société d’histoire de la Pharmacie Mathieu St-Ours Super-Bazar Saint-Edmond The Grunt Club Tribute to Elvis West Island Children’s Charity Williams-Soloma Zoom Académie 1 Anonymous This list includes, to the best of our knowledge, all fundraising activities that generated more than $1,000 in donations between April 1, 2012, and March 31, 2013.

Community Fundraising Drives Le Grand Sapin de Sainte-Justine 2012 We wish to express our warm thanks to all those who contributed to the 70 000 lights that made the majestic Christmas tree in front of CHU SainteJustine sparkle and shimmer during the holiday season. Official Broadcaster Rythme FM, Cogeco Diffusion Inc. Station Presented by Fondation Bon départ de Canadian Tire du Québec Major Partner Editions De Villers inc. Hydro-Québec Ivanhoé Cambridge INC. Place Ville-Marie Media Partners Mamanpourlavie.com Olive Media Rogers Media Inc. Société Radio-Canada Supplier Partner BL Christmas Trees Goods and Service Sponsors* Groupe T.E.Q. Inc. Guay Inc. Hôpitel Inc. Koa Construction Inc.

RLDS - RLevac Design Services Simplex Equipment Rental SNC-Lavalin *Value of $1,000 and more

Le Mois des câlins 2013 In February 2013, inspired by Rythme FM and the CHU Sainte-Justine Foundation, thousands of women throughout Quebec picked up a special-edition “Rose Câlins” Lip Perfector, made by Clarins and sold at Jean Coutu branches across the province to the benefit of Sainte-Justine. XOXO to all the contributors! Official Broadcaster Rythme FM, Cogeco Diffusion Inc. Station Presented by Jean Coutu Group (PJC) Inc. Principal Partner Clarins Canada Media Partner Quebecor Goods and Services Sponsors* Magenta Studio Photo Inc. *Value of $1,000 and more

Radiothon Sainte-Justine 2013 On February 14, 2013, 98.5 FM, a Cogeco Diffusion station, acted as a megaphone for the children and mothers of Sainte-Justine, bringing their touching stories to thousands of listeners. Mission accomplished! Thanks once again for your precious support! Official Broadcaster 98,5 FM, Cogeco Diffusion Inc. Station Principal Partner The 3 Brewers Microbrewery Restaurants Media Partner Le Journal de Montréal Goods and Service Sponsors* Desjardins Group TRIUM Office Furniture Inc. *Value of $1,000 and more

Direct Mail Contributions The CHU Sainte-Justine Foundation would like to thank the thousands of individuals that contributed to our direct mail programme throughout the year. Each and everyone demonstrates their desire to develop more and better ways to help and heal more children in Quebec.

Leaders for Little Ones

‘Leaders for Little Ones’ recognizes individual donors and families who contribute $1,000 or more during the year to the Foundation. This extraordinary group of individuals is a true driving force behind the excellence and innovation at the largest mother-child university hospital centre in Canada. These loyal donors provide us with much more than financial support: they give hope to all the young heroes at Sainte-Justine. Thank you! Comittee The Honourable Michael M Fortier, PC, President Sophie Baillargeon* Frédéric Blaise Nicolas Chevalier, CFA, MBA Dr. Chantal Crochetière Mireille Daoud* Steve Foley, CFA André Imbeau *Representatives of the CHU Sainte-Justine Foundation

Donors $2 millions and more Paul G. and Jacqueline Desmarais $500,000 and more Lucie and André Chagnon Foundation $100,000 and more Fondation J. Armand Bombardier Fondation Marcel et Rolande Gosselin Dr. Pierre Hardy Shahira and Magdi Khalil Michelle Setlakwe and The Honourable Michael M Fortier, PC Margaret & Wallace McCain Family Foundation $50,000 and more Lucie and Pierre Boivin, O.C.

Cardiologues du CHU Sainte-Justine, S.E.N.C.R.L. Fondation Famille Lemaire Fonds de recherche et enseignement Gynécologie Obstétrique Lawson Foundation The Cole Foundation $25,000 and more Fondation Desjardins-Moreau Fondation Norman Fortier Francyne Furtado André Imbeau Dr. Jacques Lacroix Radiologues associés du CHU Sainte-Justine The Gustav Levinschi Foundation 3 Anonymous $10,000 and more Dr. Pierre Arcand Dr. Ann Aspirot Dr. Keith Barrington Diane and Paul-Émile Beaulne Dr. Mona Beaunoyer Claudine and Stephen Bronfman Véronique Cloutier and Louis Morissette Dr. Valérie Désilets Dr. Guillaume Emeriaud Dr. Catherine Farrell Fondation Jacques et Michel Auger Fondation J.A. DeSève Fondation Paul A. Fournier Fonds Gabrielle Roy Dr. Patrick Froehlich Gastroentérologues et Hépatologues du CHU Sainte-Justine Martin Gauthier Dr. Chantal Giguère Michael Hagn Dr. Philippe Jouvet Dr. Anne-Marie Laberge Dr. Marie Laberge-Malo Dr. Michel Lallier Céline and Jacques Lamarre Dr. Anie Lapointe Dr. Annie Lapointe and Dominique Bélanger Dr. Emmanuelle Lemyre Dr. Catherine Litalien Danielle Mercier and Robert Richer François Mercille Dr. Jacques L. Michaud Dr. Grant A. Mitchell Dr. Ibrahim Mohamed Dr. Ahmed Moussa Dr. Alain Ouimet Marie-Yvonne Paint Dr. Géraldine Pettersen Les pharmaciens de la pharmacie Otis & Deslauriers Dr. François Proulx Dr. Marie-Claude Quintal François-Charles Sirois Société des Orthopédistes du CHU Sainte-Justine Dr. Jean-François Soucy Gérard J. and Rachel Taillon The Alan & Roula Rossy Family Foundation The Amiel Foundation The Cote Sharp Family Foundation Dr. Baruch Joseph Toledano Ada Trak Dr. Marisa Tucci Dr. Guy Van Vliet Dr. Annie Veilleux Wilson Family Fund 6 Anonymous $5,000 and more Dr. Anthony Abela Dr. Nathalie Alos Dr. Michael Antony Arsenault Luc Bachand and Nicole Colas Bégin Family Diane Benoît and Steve Foley, CFA Robert Blain Éric Blouin Sharlene Bogusz Ann Bouthillier Dr. Lionel Carmant and Dr. Lucie Morin Annie Caron Dr. Benoît Carrière Richard Chen Stéphanie Couture and Nicolas Chevalier, CFA, MBA Dr. Barbara Joy Cummins McManus Dr. Sonia Dal-Pozzo-Nizard Dr. Cheri Lynn Deal Dr. Johnny Deladoey and Elisabeth Fort Nektar Diamantopoulos Dutil Family

Filles de la sagesse du Canada Fondation de Bienfaisance T.A. St-Germain Fondation St-Germain Kavanagh Fonds des activités académiques de Psychiatrie Dr. Nathalie Gaucher Pascale Geoffroy Éric Girard Dr. Jean-Bernard Girodias Jean-Luc Gravel and Brigitte Breton Dr. Jocelyn Gravel Dr. Karen Harrington Dr. Céline Huot Dr. Annie Janvier Dr. Fatima Kakkar Dr. Valérie Lamarre Dr. Guylaine Larose Dr. Marc Lebel Dr. Francine Lefebvre Claire and Carroll L’Italien Dr. Gregory Lodygensky Dr. Nathalie Lucas Luigi Liberatore Foundation Gilles Mercille Dr. Joaquim Mirò André Moisan Dominic Monaco François Montigny and Stéphanie Parent Alex Vahe Nahabedian and Carla Chirinian Dr. Anne Monique Nuyt Odette and Joey Basmaji Foundation Dr. Philippe Ovetchkine Claude Pasquin Dr. Antoine Payot Pathonic Foundation Cécile Perrault Dr. Charles Hilaire Rivard Dr. Philippe Robaey André Roy and France Caron Dr. Michel Roy Jeremy Rutman and Family Brian Salpeter Dr. Marisol Sanchez Dr. Rachel Scott Michel St-Jean Dr. Dickens St-Vil Dr. Bruce Tapiero Dr. Evelyne D. Trottier The Stephen Kaplan Family Foundation The Trottier Family Foundation The Vartan and Lise Toroussian Foundation Jonathan I. Wener 7 Anonymous $2,500 and more Dr. Claire Allard Dansereau Jean-François Babin Dr. Benoit Bailey Serge Beaudoin Claude Bédard Éric Bergevin Dr. Anne-Claude Bernard-Bonnin Dr. Henrique Bittencourt Catherine Brunel-Guitton Dr. Maria Buithieu Dr. Marie-Andrée Cantin Joseph Chalhoub Dr. Josette Champagne Roger Chapleau and Diane Gagné Dr. Caroline Chartrand Dr. Sylvain Chemtob Dr. Isabelle Chevalier Stephanie Cloutier Marc-André Cormier Dr. Geneviève Côté Dr. Antonio D’Angelo Dr. Michèle David Vincent (Nicolas) Delisle Dr. Paola Diadori Lydia Diliddo Jean-François Dubé Dr. Francine Ducharme Jean Dumas Dr. Michel Duval Pierre Filion Sean Finn Jean Simon Fortin Dr. Jean-Yves Frappier Lise Gauthier Dr. Marie Gauthier Dr. France Gauvin Dr. Panagiotis Glavas Violaine Gomar Dr. Serge Gouin Serge Gouin Serge Goulet Dr. Guy Grimard Dr. Catherine Hervouet-Zeiber

M. Huot Dr. Sheila V. Jacob Dr. Olivier Jamoulle Eric R. La Flèche and Michèle Plourde Dr. Hubert Labelle Simon Labrosse Élise Laperrière Dr. Albert Larbrisseau Danny Lavy David Le Houx Donald Lecavalier Annie Lemieux Dr. Arielle Lévy Dr. Johanne Liu Dr. Anne Lortie Florian Lussier Dr. Thuy Mai Luu Dr. Philippe Major Dr. Valérie Marchand Joé Marcone Dr. Catherine C. McCuaig Dr. Judith Meloche Mohammed Kanwal Family Foundation Julie Moisan Dr. Bich Hong Nguyen Dr. Uyen-Phuong Nguyen Dr. Patricia Olivier Justin Paquet and Line Dallaire Sreeranjini Paravastu Dr. Stefan Parent Nicolas Patard and Karine Faucher Benoît Poirier Dr. Benoit Poitras Mario Quattrociocche François Rivard Dr. Georges-Étienne Rivard Mélanie Robitaille Rodrigue Lussier Family Dr. Charles Rodrigue Marguerite B. Rolland Dr. Elsa Rossignol Dr. Issam Saliba Michael and Marcia Samuelson Patrick Sanche Soshi Sankat Christian Schiocchet Yury Shmuylovich Jonathan Sigler Soeurs de Saint-Paul de Chartres Dr. Constantin Stanciu Lucie Tanguay Dr. Pierre Teira The Irving Ludmer Family Foundation Dr. Jean Turgeon Dr. Michel Vanasse Michele Vartian Dr. Mélanie Vincent 6 Anonymous $1,000 and more Dr. Stacey Ageranioti-Bélanger Henri Alexandre Dr. Fernando Alvarez Evelyn et Gregor Andelfinger Dr. François Audibert Roger Bart Donald Beauchamp and Catherine Johnson Frédéric Beauchemin Manon Beaudet Dr. François Beaudoin Beaudry Family Monique Bédard Noël Bédard Galal Behna André Bélanger Robert P. Bélanger and Francine Descarries Dr. Céline Belhumeur Denise Bénard Dr. Geneviève Benoit Germain Benoit Ginette Bergeron Michel Bergeron Pierre Bergeron Pierre Bergeron Marie-Josée Bernard Antoine Bertrand Lucie Bertrand Carole Bérubé Dr. Denis Bérubé Gilles N. Besner Maurice Bessette Dr. Jean-Luc Bigras Marc Bilodeau André Bineau Jean-Claude Bisson Nathalie Bissonnette and Eric Rondeau Stephan Blais Brandon Blant Theodore Bochenek Alexandre Boileau

Dr. Bernard Boileau Simon Bolduc Jacques Bouchard Pauline Bouchard Dr. Marc Boucher Michel Boucher Michelle and Raymond Boucher Serge Boucher Suzanne Boucher Denis Boulais Richard Bourbeau Ariane Bourque Dr. Jacques Bourque Dr. Christine Boutin Jacques Boyer Richard Bradeen and Barbara Osler Dr. Myriam Brassard Michèle and Patrice Brisebois Muguette Brisson Isabelle Brosseau Gilles Brouillard and Lyne Sheridan J. Brown Alain Brunet Tommy Cacioppo Hal Canaan Dr. Ana-Maria Carceller Gilbert Cardinal Yves Carignan Dr. Anne-Sophie Carret Ghislaine Castagner Carrière and Jacques Carrière Claude S. Castonguay Dr. Sonia Cellot Cercle des filles d’Isabelle # 715 Lorelle Chaisson Pierre Chamberland Manon Chartrand Julie Choquette Erik Chvojka Dr. Marie-José Clermont Josseline Cloutier Bergeron Dr. Linda Colombini Hugo Corbeil Stéphane Cormier Guy Côté Stéphane Côté Gérard Coulombe C.R. Courteau Family Isabelle Courville Jean-François Crevier Dr. Chantal Crochetière François Croteau Dr. Louise Cyrenne Dr. Elias Dahdouh Philippe D’Amours Yves Dansereau and Nathalie Bélanger Gerald, Maria and Georginia Daoussis Marc-Antoine Daoust James De Fussi Fernande de Montigny Dr. Hélène Decaluwe Dino Dello Sbarba France Delorme and Dr. Roger Paul Delorme Dr. Anne-Marie Demers Évelyne Denis Dr. Julie Déry Fabien Deshaies Dr. Colette Deslandres Alain Deslauriers Carl Deslongchamps Sylvie Desrochers Dr. Anne Desroches Jean-Pierre Desrosiers Frank Di Fruscia Family Ted Di Giorgio Nicola Di Nezza

“It’s not right for a kid to be sick. Maybe our money will help some of them leave the hospital faster.” Nicolas and Olivier, 8 and 10 years old Two resourceful gum machine entrepreneurs

Jean Dionne Dr. Martha H. Dirks Marie-Joëlle Doré-Bergeron Frank D’Orsa and Cathy Martorana D’Orsa Michel Dorval Dr. Eric Drouin Dr. Johanne Dubé Jean Dubois Etienne Dubuc

Lorraine Dufresne Dr. Louise Duperron Benoît Durand and Michelle Archambault Mélanie Dunn France-Élaine Duranceau and Luc Bernier Frieda Dym Edward Assh Foundation Eldee Foundation Michel Elias Dr. Mutsuko Emond-Nakamura Sylvain Farand John Michael Faratro Michaël Faucher Carol Fiedler and Claude Thérien Filles d’Isabelle de Gaspé Fondation Denise et Robert Gibelleau Fondation J.-Rodolphe-La Haye Inc. Fondation Patrick-Gendron Fondation Yvon Boulanger C. Jean Fontaine Marc Fortin Marie-Claude Fortin Richard Fortin Dr. Anne Fournier François Fournier Dr. Jean-Claude Fouron, O.C., OQ Angela Fracchiolla Dr. Diane Francoeur Vincent Frenette Antonietta Fusco-Mancini Line Gagné Dr. François Gagnon Jacques R. Gagnon Joseph Galli Georges Gantcheff Dr. Patricia Garel and Dr. Laurent Garel Denis Gascon Dr. Suzy Gascon Dr. Pierre Gaudreault Gracia Gauthier Johanne and Dr. Robert J. Gauthier Kevin Gauvin Claude Gendron Denis Geoffroy Dr. Louis Geoffroy Aldo Giampaolo Suzanne Giarrusso Chris and Helen Gillespie Girafonds Foundation Denis Girouard Gilles R. Girouard Christiane Godon Desilets Gabrielle Goselin and Joe Iacono Éric Gosselin and Vanessa Dumoulin Stéphane Gosselin Philippe Goyette Sari and Isidore Greenbaum Jean Groleau Grant Guèvremont Line Guèvremont Pierre Guilbault Alexandre Guilbeault Louis Guindon Viken Gulumian Marie Gulnar Kamel Habra Dr. Elie Haddad Michel Hamelin Dominic Hardy Michel Hardy Anne-Marie and John Hart Russell Hiscock Gilles Horrobin Monic Houde Anne-Marie Hubert and Jerry Addleman Benoit Hudon Louis Hudon Dr. Lynda Hudon Dr. Tuoc Huynh, D.M.D. Dr. Marie-Hélène Iglesias Scott Jackson Marie-Claude Jalbert Dr. Prévost Jantchou Emmie Jermano Isabelle Jodoin Christian Joly Greg Jones Pierre Jones and Sylvie Caron Josée and François Joubert Brian James Kelly Elisabeth Kounde Tognide Claire and Peter Kruyt Dr. Jean-Martin Laberge Dr. Sophie Laberge Dr. Pierre Lacaille-Belanger Miguel Lacasse Dr. Yvon Lacroix Pierre Laflamme Pierre Lajoie Claude Lalonde Yvon R. Lamarre, CA

Omer Langlais, Jr. Hugues Langlois Jean-Sébastien Langlois Steven Lanthier Marie-Claude Lapalme Geneviève Laperrière Guillaume Laperrière Richard Laperrière Dr. Chantale Lapierre Dr. Jean-Guy Lapierre Robert Laplante Jacques Larose Dr. Marie-Pier Larrivée Jocelyn Laurin Philippe Laurin Didier Lavallée Robert Lavallée Mario Lavaute Dr. Caroline Laverdière Dr. Françoise Le Deist Dr. Sylvie Le May Les Chirurgiens Cardiaques & Associes S.E.N.C. Bertrand Leboeuf Georges Leclerc Anièle Lecoq Dr. Line Leduc Paul Lefebvre Jean-François Legault Manon Legris Dr. Michel Lemay Réjean Lemay Guillaume Lemay-Thivierge Maxime Lemieux Valérie Lemieux Suzanne Léonard Jacques Lépine Normand F. Lépine Dr. Suzanne Lépine Dr. Nathalie Leroux Jean-Pierre Letourneux Hélène Levac Hoffer Georges Karam Fotios Ligris Mohamed Lokbani Richard Lord Sol Lorenzo Simon Lussier, M.B.A. Frank Lyman Ann MacDonald Macdonald Stewart Foundation Daniel Malandruccolo Dr. François Maranda Jean Marchand Dr. Jacques-Édouard Marcotte Rémi Marcoux Dr. Jean-Jacques Marier Linda and Guy Marier Francis Marois Pierre Marois Roberto Marrocco Lina Marsillo Silvana Marsillo Carole Martel Luc Martin Dr. Sylvain Mathews and Dr. Luce Santerre Sébastien Mathieu Dr. Claire Mattimoe Luc Maurice Dr. Martha L. McKinney Douglas Norman McRae Lise Melatti Dr. Aicha Merouani Jocelyn Métras, CPA, CGA Alain Michaud Helen Michnowiec Carl N. Moisan, Jr. Monty Family Francine Moquin and Laurent Bisaillon Marie-Paule Morin Jacques Morissette Florence Morisson Ralf Mueller Dr. Nicole Nadeau Dr. Pierre-Olivier Nadeau Richard Nadeau and Josée Banville Alain Neemeh Dr. Thanh H. Ngo Dr. The Thanh Diem Nguyen Frank Nicodemo Antonio Nini Dr. Sonia Nizard Dr. Mélanie Noël Gilbert Normand Aicha Nour Oeuvres sociales des Soeurs de Sainte-Marcelline Simon Olivier Simon-Pierre Olivier Marco Ottoni

Raffaele Pagnotta Dr. Sylvain Palardy Vincenzo Palumbo Isabelle Papillon and Michael J. Cant Gabriel Paquette Renaud Paradis Dr. Yves Pastore Paul Pathy Claude Payette Richard Payette, CA, CFA and Louise Beauregard Jean-Philippe Pedneaud Réal Pedneault Marie-France Perras Dr. Véronique Phan Caroline Phisel Jean H. Picard André Pichette Yves J. Pigeon Johanne Pillenière Jean Pilote Serge Piotte and Jeannette Laflamme Michel Plessis-Bélair Eric and Carolina Poteet Louis Potvin Dr. Julie Powell Matt Pugsley Dr. Marie-Josée Raboisson Michèle-Ann Rainville Alain Ranger Dina Raphaël Dr. Andrée Rasquin Weber Manon Ratelle Roger Raymond Gilles Regazzoni Dorothy Reitman Lorraine Rémillard Lucie Rémillard Pierre-Edouard Rémy Christian Renaud Geneviève Renaud Charles Ricard Antony Rizzuto François Roberge Marc Roberge Dr. Nancy Robitaille Dr. Pierre Robitaille Stephane Rochon Cookie and Larry Rossy Dr. Guy A. Rouleau Henri-Paul Rousseau Jean Rousseau and Denise Gendron Dr. Louise Rousseau Louise Rousselle Trottier Gisèle Royal Roy Dr. Claire Saint-Cyr Maude Saint-Jean Sylvie Saliba Magdi Sami Dr. Yvan Samson Nathan Sanders Sandra & Leo Kolber Foundation Katherine Sanschagrin Dr. Andrée Sansregret Dr. Diane Sauriol Denis Savignac Sam Scalia Pierre Seccareccia Claude Séguin Hugo Serli Raymond C. Setlakwe Nora Setton John Shannon Angela Simard Dr. Hugues Simard Julien Simard Michel Simard and Josée Corbeil Éric Springuel Martin St-André Katia Surprenant Dr. Camille Sylvestre Dr. Danielle Taddeo Dr. Catherine Taillefer Denise Tamraz Daniel Tanguay André Tardif Dr. Geneviève Tellier Dino Tesolin Pierre Tessier Sébastien Tessier The Atkinson Charitable Foundation Dr. Robert L. Thivierge Levana Toledano Sylvie Truchon Maryse Ulrich and Jean Fortier Maxime Vadeboncoeur Dr. Majorie Vadnais Claudette Vaillancourt J. Sebastian Van Berkom Dr. Nicolaas H. van Doesburg Gaëlle Vekemans

Frédéric Viger Dr. Claude Villeneuve Dr. Edith Villeneuve Guy Villeneuve Laurence Vincent Peter Virgili Dr. Thuy-Tien Vo Jeffrey Wagman Dr. Marie-Soleil Wagner Dr. Sandrine Wavrant Robert Weinstein Dr. Rochelle Winikoff Dr. Sami Youssef Zakuta Family Foundation Dr. Marianna Zarrelli Dr. Maria H. Znojkiewicz Jane Zurub Halaby 51 Anonymous

Corporate and Institutional Donors

The CHU Sainte-Justine Foundation would like to thank every corporation and group that donated $1,000 or more in 2012–2013. Your support means the world to the children and mothers at

“Three months ago, I was blessed with the arrival of a baby girl. We were doubly fortunate in that she was born healthy. This donation is my way of saying thank you to life. I hope it will help these beautiful children flourish. Get well soon!” Marie-Claude Couturier Fermont

CHU Sainte-Justine! $2 millions and more Opération Enfant Soleil $500,000 and more Foundation of Stars The Magic of Research Leucan $200,000 and more BMO Financial Group Fondation des Gouverneurs de l’espoir Jean Coutu Group (PJC) Inc. PALM + HAVAS $100,000 and more Bayer Inc. CIBC Bank CSL Behring Canada Inc. Desjardins Group Garnierkids.com Foundation National Bank Pfizer Canada Inc. $50,000 and more À Pro-Peau Foundation Alcoa Canada Global Primary Products DePuy Synthes Spine, a unit of Johnson & Johnson Medical Products, a division of Johnson & Johnson Inc. RBC Foundation $25,000 and more Astellas Pharma Canada, Inc. Beaudier Inc. CAE Inc. Canam Group Inc. Cogeco Inc. Dollarama LP Fédération des producteurs acéricoles du Québec Fondation Charles Guindon Hexavest Inc. Kids’ Health Links Foundation La Capitale assurances et services financiers La Fondation du Grand défi Pierre Lavoie MERCK Metro Inc. Quebecor Restaurants Pacini inc. Scotiabank Simple Plan Foundation The Aldo Group Inc. Trans-West Group $10,000 and more Abbott Laboratories, Limited AIM Holdings LP Aimia Inc. Astral Media Inc. BéKé-Bobo

Construction GAB Inc. Devmont (R3) Inc. Fondation Espoir de Rêves Gaz Métro Groupe BMTC (Brault & Martineau Inc.) Hôpital Trousseau Dr Dubern Hôpitaux pédiatriques CHU Lenval JAM Industries Ltd Laurentian Bank of Canada MA Foundation Magenta Studio Photo Inc. Meubles Busch (1980) Inc. Novartis Pharmaceuticals Canada Inc. Power Corporation of Canada RE Childrens Project Inc. Ressorts Maska Inc. SANDOZ Canada Inc. Sanofi-aventis Canada Inc. SNC-Lavalin Team TELUS Cares The Tenaquip Foundation Tuberous Sclerosis Canada 2 Anonymous $5,000 and more Above Security Aliston Capital Corporation Baylis Medical Company Inc. Bloomberg Canada BRP Canadian Italian Community Foundation of Quebec Inc. Centre du ressort T.R. Inc. Consortium M.R. Canada Ltée Corbec Corporation EMD Serono Canada Inc. Fiera Capital Corporation Fondation Carrousel du Fonds de Notre Coeur Groupe SMR Inc. HVAC Inc. Imagerie DB Inc. Institute of Psychological Research La Pizzeria Etc Labatt Brewing Company Limited Longbow Advantage Inc. LSR Group R. Marcil & Frères Inc. Pasquin St-Jean et Associés Inc. Petra Group Ltd. Pharmascience Inc. Provencher Roy et Associés Architectes RONA Foundation RYCOM Inc. Services d’injection de Xolair Services en transport S.T.C.H. inc. Shoppers Drug Mart/Pharmaprix Life Foundation Silver Golub & Teitell, LLP Solidarity Fund QFL J. Sonic Services Inc. The Intact Foundation UAP Inc. ZONE 3 6 Anonymous $2,500 and more 3M Canada Company Amicale des Corses et des Amis des Corses au Canada Apotex Inc. AT&T Attraction Images Berli-Dev Inc. BMO Capital Markets Centre Éducatif l’Alpha à l’Oméga Inc. CHA Sports CIBC Children’s Foundation Club de Courchevel Tarentaise Commission scolaire du Val-des-Cerfs Cormark Securities Inc. Dunkin Donuts (Canada) Ltd Epsylon Concept Inc. Eurofret Canada Inc. Fidelity Investments Canada Frabels Inc. Genzyme Canada Inc. Gluskin Sheff + Associates Inc. Groupe SM Tardif Inc. et ses filiales SM Construction, Pagui et Tardif Métal Heenan Blaikie Intrafina Ltd. IPSO FACTO Real Estate ITG Canada Corp. Jardin Val-Mont La Tuilerie Legault Joly Thiffault, LLP Léveillé Transport Locations Michel Trudel Inc. Logicaisse Ltée Lundbeck Canada Inc.

Mackenzie Financial Corporation Inc. Manulife Financial McCarthy Tétrault Foundation Murex North America Inc. Octapharma Canada Inc. Ouvroir St-Sauveur Pro Math Entreprises Profusion Realty Inc. Standard Life Financial Inc. Strategic Charitable Giving Foundation TD Securities Telesystem The Cadillac Fairview Corporation Limited TransForce Inc. 4 Anonymous $1,000 and more Aeriens Royal Air Maroc Agri Marketing Corp. AJS Group Alcor Roofing Supplies Inc. AMEC Environment & Infrastructure Beauregard Group Bio-K Plus International Inc. Bisson Expert Boiron Canada Inc. Bombardier Inc. Brandes Investment Partners Brantly Contracting Inc. Bridgewater Associates, LP Caisse d’économie des Employés de S.T.C.U.M. Canadian Tire Saint-Jérôme - Magasin Poulin Inc. Canarm Children’s Relief Foundation Canderel Management Inc. Carrosserie Idéale Inc Centre Dentaire Azer Ceriko Asselin Lombardi inc./ Construction CAL Charitel Inc. Chubb Insurance Company of Canada Clarins Canada Claude Meunier Productions Inc. Clinique Médicale Le Plein Ciel Club Piscine CPPQ inc. Club Ricreativo Marcelin Wilson Age D’or CM Labs Simulations Inc. Commission scolaire Marie-Victorin Cromwell Management Inc. Deloitte & Touche Foundation Canada Denise Turcot S. A. Devencore Ltd. DP Immobilier Québec Inc. Dressew Supply Ltd Duval Mercedes-Benz Eli Lilly Canada Inc. EMLU Precision Inc. Énergie Cardio Entreprises Roger Raymond Inc. Envers Design Inc. EXFO Inc. Ferme Boulais 1979 inc. Ferme L. et H. Lamoureux Inc Ferrari Maserati Québec FONDS de solidarité FTQ - Active Management Francine Barrette Management F. Furst Enterprises Ltd Garderie du Centre Éducatif Salaberry GCIC Ltd - Goodman and Company Investment Counsel Gedesco Inc. Gestions Réjean Savard Ltée Giant Factories Inc. Groupe C. Laganière Groupe IBI - DAA Groupe MMO Inc. Groupe Robert inc. Hamfit Enr. Holiday Group Inc. HR Stratégies Inc. Hugo Boss Canada Inc. Iron Mountain Canada Corporation IT Unlock Inc. Jalbec Inc. Jolicoeur Savard Assurance (2004) Inc. Juliette & Chocolat Kuper Academy La Galerie Danoise inc. LCL-Products Technology Inc. LDC Logistics Development Corporation Le Groupe Verdier Inc. Les Lignes Rive-Sud Inc. Les Sélections François Fréchette Letko, Brosseau & Associates Inc. Librex Group Inc. MacDougall, MacDougall & MacTier Inc. Maisons Pépin inc. Mantra Pharma Inc. MARCIL Centre de rénovation

MaxMara McGill Real Estate Michèle Bergevin Inc. Montréal Exchange Montship Inc. Morneau Shepell Nakisa Nguyen Phi Restaurant Novipro Oberoi Financial Group Inc. Pelican International Inc. Perfomax Pharma ECA Services Inc. Poulet Mondial PR Maintenance Inc. Pratt & Whitney Canada Premium Point Investments Pro Hockey Life Sporting Goods Inc. Progéfranc Ltée Public Sector Pension Investment Board Remorquage A.S. Rose Brand Inc. S.T. Maçonnerie Inc. Saint-Hilaire Inc. Samcon Sanimax Selectcom Telecom Services Médicaux Selim Rashed Editions Santé Internationale Seville Pictures Inc. St-Casimir Plywood Inc. Stikeman Elliott LLP Studio Oral Céramiques Inc. Sylubel Entreprises Inc. TD Bank Group The Garantee Company of North America The Garda Security Group The Montreal Children’s Hospital Foundation Théâtre Jambe de Bois Transport Petit 1997 Inc. Trévi Tyron Group Ultranix (Industrie) Ltd. Vézina assurances inc. VFG Group Windsor The Canadian Salt Company Limited Y & G Icône Concept 17 Anonymous

Employee Funds $25,000 and more CN Employees’ and Pensioners’ Community Fund 2 Anonymous $10,000 and more Fonds de charité des employés et retraités de la Communauté Urbaine de Montréal $2,500 and more Garnison Valcartier Repentigny Municipality - employee donations 1 Anonymous $1,000 and more Johnson & Johnson Inc. – employee donations Sainte-Julie Municipality employee donations Syncreon Canada Inc. 1 Anonymous This list includes, to the best of our knowledge, all employee funds that generated more than $1,000 in donations between April 1, 2012, and March 31, 2013.

Business Partnerships

The CHU Sainte-Justine Foundation would like to thank all the businesses that donated a portion of their sales proceeds of certain products to support CHU Sainte-Justine during the course of the year. $25,000 and more Fédération des producteurs acéricoles du Québec $10,000 and more Astral Media inc. The Blouin Group, BMO Nesbitt Burns Desjardins Group Devmont (R3) inc. Fonds Camilie David Magenta Studio Photo inc. $5,000 and more Crites & Riddell Basics $2,500 and more Hamfit Enr.

1 Anonymous $1,000 and more Boiron Canada Inc. Charitel Inc. - promotion La Galerie Danoise Inc. Théâtre Jambe de Bois

Academic Funds

CHU Sainte-Justine proudly salutes this unique initiative and the tremendous generosity of the doctors who contribute annually to funds that support the development of teaching and research in their respective disciplines. Bourses de Fellowship en Soins intensifs pédiatriques Fonds académique André Lamarre, service de Pneumologie Fonds académique de Cardiologie Fonds académique d’Endocrinologie Fonds académique des Maladies infectieuses Fonds académique du département de Gynécologie-Obstétrique Fonds académique du département de Microbiologie et Immunologie Fonds académique du département de Psychiatrie Fonds académique du service de Chirurgie générale pédiatrique Fonds académique du service de Dermatologie Fonds académique du service de Gastro Fonds académique du service de médecine physique et de réadaptation Fonds académique du service de Néonatalogie Fonds académique du service de Neurochirurgie Fonds académique du service d’Hématologie-Oncologie Fonds académique du service d’Orthopédie Fonds académique du service d’Oto-Rhino-Laryngologie Fonds académique en Dentisterie pédiatrique Fonds académique en Imagerie médicale Fonds académique en Urgentologie Fonds académique Guy Geoffroy Fonds académique Irma-Le Vasseur, département de Pédiatrie Fonds académique Louis Dallaire pour le développement de la génétique Fonds pour l’amélioration de la Santé de la mère et de l’enfant en Haïti Fonds Thierry Bonnin, service de Pédiatrie générale

Legacy Funds

Legacy funds are capitalized funds that help ensure that CHU Sainte-Justine will be able to carry on its mission in the years to come. Fonds Maëlle Adenot Fonds Nussia & André Aisenstadt Fonds de recherche Cécile Bissonnette Fonds Boizard en recherche Fonds Pierrette et Simone Champoux Fonds Espoir Joanna Comtois Fonds Irène Filiatrault en médecine de l’adolescence Fonds Jacques Lacroix Fonds Claudette Hachez Fonds Michel Kabrita Fonds Shérine Khalil Fonds François Armand Mathieu Fonds Max Marcus Schwartz Girafund The Barbara Godwin Jones Memorial Fund The Hilda Ruth Wynne Endowment Fund This list includes, to the best of our knowledge, all the legacy funds as of March 31, 2013.

Tribute Gifts

We would like to convey our sincere appreciation to all those who have paid tribute to loved ones by making a donation to the CHU Sainte-Justine Foundation. In honour of Joey Basmaji Aldo Bensadoun Alexandra Bitzilos Stéphanie Blais Léo Blanchard Luca Bonfa Herb Borsuk

Karine Brisson Caroline Chiquette Clients de Frabels Inc. Isabelle Côté and Mathieu Pagé Hélène De GrandPré Sara Depelteau Noémie Dépelteau Luca and Erica Di Batista Tony Gentile Jean-Louis Guillemot Cassanda Hébert Keanu Khouri Marie-Christine Laberge Vanessa Larocque Annabelle Legault-Cadieux Manon Legris Samuel Liberman S. Mercier Teg , Vivien Merette Eva Morrone Dylan Mulroney Sarah Anne Nicolaescu Mahéva Parent Dalia Pereira Nicole Poissant Lily Polidoropoulos Moufrage Farnaz Pourhariri Sonakshi Prasad Jean-Philippe Robillard Justin Rocco Imperioli Olivia Roméo Catherine Rowe Claude Roy Emilie Roy Jérémy Rutman Isabelle St-Jean Daphnée Stronzynski Choa Kok Sui Jennifer Teasdale Raymond Baby Trace Bella Tremblay-Gray Emilien Trudeau Sami Tannoury and Émilie Vandal Piché Sofia Vermot Juliette Voyer Fred Wiseman Alexander Zaphiratos 1 Anonymous In Memoriam Thérèse Abran Emil Adamyk Mr. Ageranioti François Alain Dr. Gérald Albert Lorette Alexandre Jakob Allard Charles Arnaud Patricia Arnault Henri Audet Marie Audet Gilles Bacon Louise Beaudry Ève Beaulieu-Dussault Fernande Beaumont Maurais Marguerite Bédard Gagnon Emrik Bélanger Gisèle Bélanger Solange Bélanger Provost Camille Bélanger-Quesney Yvon Bélec Denise Bell Johanne Belley Sophie Benoit Misel Benrey Marc-André Bérard Maude-Frédérique Bergeron Thérèse Bergeron Dufresne André Bernier Michel Bernier Gabriel Berteau-Bélanger Ottorino Bertolissi Suzanne Bertrand Roch-Eugène Bérubé Flore Bessette Lafond Heidi Binggeli Roy Jean Blondin Jean Blouin Diane Boileau Noiseux Yvette Boissonneault René Boisvert L. Bololnini Carmelle Bouchard Maëva Bouchard Monique Bouchard Shane Boucher Thérèse Bouliane Claudie Bourassa Maélie Bourgeois Elsie Bourgoin Maxime Brabant Tassé

Gilles Brien Jeannette Brodeur Belhumeur Brian Bromby Gaétan Brouillard Dora Brunet Theorêt Hélène Bulvitch René Canty Marie Caroline Alexandre Carpentier Amélie Carpentier Jacques Carrière Ronald Cayer Yvonne Cayer Jean-Guy Chagnon Marcel Chamberland Anouk Charbonneau Rose A. Charette Rosanne Chassé René Chevrier Bernard Choquette Michel Chripounoff Claude Clément Gabriel Cloutier Marie-Pierre Collin Carmel Comtois Laurence Corbeil Taillon Pascal Cortey Louis-Philippe Cossette Jacques Côté Laurette Côté Maurice Côté Alcide Cousineau Félix Coutu Theresa Coveney Mason Maria and Georginia Daoussis Jacques Daoust Rose Marie Dauphinée Sweeney Jean-François David Hélène De Granpré Charles Arnaud Dénommée Lucette Deschenes Monique Desfossés-Gauthier Brandon Desgroseilliers Ryan Desgroseilliers Élisabeth Désilet-Allard Jennifer Deslauriers Renée Desormeaux Rousseau Joël-Claude Desormes Jacques Dion Robert Dion Henriette Dionne Boileau Florence Dubuc Rolande Dubuc Ménard Derek Ducharme Anita Dufault Claude Dufour Yvonne Dufresne Jonathan Dulude Ida Dumont Marchand Estelle Duplessis Edmond Faubert Solène Favreau Pauline Fecteau Turpin Angeline Felli Annette Fiorito Madeleine Fontaine Payette Émilien Forest Marchand Luce Fortin Yannick Fournier Isaura Furtado Charlotte Gagné Domenico Gallo Rosaline Garand Juliette Garneau Jean-Louis Gauthier Thérèse Gauvreau Bézier Michel Gendron Wilma Gendron Forget Samir Gham Serge Giguère Danièle Girard Danielle Girard Lise Girard Philippe Giroux Cécile Gosselin Jacques Gougeon Georgette Goyette Tessier Claude-Henry Graton Guy Gratton-Frère André Louis Gravel Dolorès Guay Alessandrina Guidolin Hébert Claude Guimond Mr. Hadir Gilles Hébert Martin Hehn Christian Homsy Jean-Paul Houle Gertrude Joly Francoeur Noa Joly-Messier Neil-J. Jones

Brigitte Jutras Colette Kaine Laliberté Andrée Kapo Jasmine Khoury André Labbé Antoinette Labelle Mathieu Labelle Gilles Labrecque Dominique Labrie Yvette Lacerte Anne-Marie Lacey Denis Lachance Marie-Ange Lacoste Duval Lucien Laferté Frédérick Laflamme Lucette Lafleur Denise Laforest-Baron Claude Laframboise Maria-Luisa Lajara Mirò Marie-Reine Lajeunesse Françoise Lalande Lefebvre Raymond Lamarche Gilles Landreville Diane Lanteigne Trépanier Germaine Lanthier Lapalme Lucille Laparé Lalime Mario Larochelle Adam Larocque Julia Latour Paul-Émile Laurin Serge Lavallée Olivier Lavigne Gaston Lavoie Réal Lecavalier Marc-Antoine Leclerc Dr. Claude Leduc Jacqueline Lefebvre Henry Lefebvre-Bonnel Édouard Lefrançois Guy Roger Legault Hélène Legault-Chehata Isabelle Lemay Joëlle Lescop Irma LeVasseur Armand Lévesque Louise L’Heureux Baby Sean Joseph Lockhart Suzanne Lorquet Bélair Dominique Labrie and Lydia Roy Marie Machico Nicolina Mangioni Philippe Marquis Guy Martin Georges Massarotto Rita Masse Verrier Louka Massi David Matte Mercedès McDermott Seney José Ména Bertha Ménard Annette Michaud Jade Michaud Lamer Annette Millette Lapointe Victoria Molinaro-L’Altrella Richard Moranville Dr. Benoît Morin Henri Morin Adil Mousterji Thérèse Naltchaya K. Bébé Narcisse Jadwiga Nlohr Tomaszewski Jean-Claude Ouellet Linda Ouellette Lima Paliotti André Paquette Famille Paradis Rocheleau Larocque Silvano Pasquini Alexandre Pelletier Benjamin Pelletier Léonard Pelletier Yves Perreault Roger Perrier Sylvie Philippe Léopold Picard Dolores Pigeon Philip Pilotte Kevin Plamondon Fernande Plante Maurice Plessis Bélair Irène Poitras Morin Francesco Polillo Rock Pomminville Diane Potvin Janine Potvin R. Guy Powell Antoine Proulx Louise Provencher Andrée Quévillon Charlotte Racicot Gagné Alexandre Racine Estelle Raté Lehoux

Carmen Raymond Isabelle Raymond Réjean Leduc and Diane Lemay Andreas Retsinas Marie-Reine Richard Simone Riendeau-Gagnon Gilles Robin Pauline Robitaille Dulac Frédérique Rochon Louise Rochon Mélodie Audrey and Roger Chiasson Philippe Ross Renée D. Rousseau Thomas Rousseau Bernard Roy Lydia Roy Cécile Roy Domingue Emma Jianna Rudochvilon Doris Savard Maurice Sawka Denyse Sebestyen Lavallée Charlotte Simard Christine Simard Marie Skaperdas Lisa Sok Marius St-André Thérèse St-Armand Gaétan St-Arneault Dorothée Ste-Marie Florida St-Pierre Sarah St-Pierre Rollande St-Pierre Gagnon Huguette St-Pierre Hamelin Elizabeth Swierczek Adèla Tanguay Morin Isabelle Tardy Lise Tellier Jean Téolis René Therrien Gilles Thibaudeau Arsène Thibault Roger Thibert Sergio Tramontin Andrée Tremblay Pauzé Bob Tremblay Christine Tremblay Victor Trottier Lalonde Jean-Claude Turbide Pierre Turcotte Sylvain Turcotte Annie Vaillancourt Yvette Valiquette Rose-Aimée Valois Katelyn Vernier Laurence Vézina Mariette Vigeant Claude Villeneuve Luca Wordsworth Matrisciano Paul Yergeau John Zatylny 1 Anonymous This list includes, to the best of our knowledge, all those who were honoured through donations between April 1, 2012, and March 31, 2013

L’Ordre du Patrimoine

Through L’Ordre du Patrimoine, we wish to recognize and thank those who have included the CHU Sainte-Justine Foundation in their will or life insurance policy. Their legacy is an abiding testament to their compassion and desire to see CHU Sainte-Justine’s mission fulfilled in the future. Normand and Lise Alepins Ghislaine Annibalini Jean-Paul Beauchesne Francine Bédard Simon Bédard Lise Béland Rachel Bellemare Claudette Benoit Jocelyne Bérard Jacqueline B. and Claude Bergeron Annie Bérubé Marlène Bérubé Jeannette Duranleau and André Blanchard Lucie and Pierre Boivin, O.C. Marlène Bouchard and Robert Cleary Chantal Boucher Renée Bourgeois Édith Bouthillette Suzanne Boutin Jeannine Boyer Laurette B. Boyer Yvon Boyer Josée Brunet Louise Brunet Denise and Jean-Maurice Burelle Ghislaine Castagner Carrière and

Jacques Carrière Louise Champoux-Paillé Rachel Chapdelaine Gilbert Choquette Denyse Chouinard Ravary I. Contant Fleurette Corbeil Duchesne Jean-Marie Cosson Claude Côté Hélène Côté Léa Coutu Jeansonne Allen Couture Raymond Dault Raymonde Denault Ginette Desautels

“I gave $100 of my own savings to help build the Manoir. I know lots of kids who need their families close by. Nobody likes isolation…” Isabelle at 9 years old She succombed to cancer on March 13, 2013, at 11 years old

Jean-Yves Desharnais Pierre Desroches, A.V.C. Suzanne Douville, CPA, CA Carol Drolet Carole Dubé Martine Dubé Dr. Jacques Charles Ducharme Guy Duchesne Claire Boivin and Camille Dugré Liliane Dupuy France-Élaine Duranceau and Luc Bernier Diane Fabi Lise Farley Sylvie Lizotte and Martin Fecteau Pascal Forget Jean-Guy Foucreault Gérard Gagné René Gallant Réjane Garceau Sylvie Gaumond Marc Gauthier Dr. Marie Gauthier Mariette Gélinas Daniel Gigot Louis Girard and Lucie Dolbec Normand Godin Christian Houle Michel Houle Shahira and Magdi Khalil Guy-Renaud Kirouac Denise La Salle Gilles Lachance Madeleine Lachapelle Dr. Jacques Lacroix Henri Lafrance Jacques Lagacé Daniel Lambert Omer Langlais, Jr. Gabriel Lapointe Mireille and Louis L. Larivière Monick Lauzon Lise Leblanc Diane LeFrançois Suzanne Léonard Dr. Suzanne Lépine Huguette Levac Fernande Lévesque-Boisclair Danièle MacKinnon Colette and Vincent Mailhot Gilles Marcoux Monique Martel Hélène Mercier and Dr. Anton Roeger III Francine Meunier Marianne Montandon Bernard Moreau Dr. Uyen-Phuong Nguyen Claire Luce and Claude Normand Robert Noury J.A. O’Neil Côté Irène and Léo Paquet Yvette Pilon Sylvie Plante Dr. Benoit Poitras Chantal Prévost Diane Provost Simone Racette Danielle Richer Robert Richer Barbara Riney François Rochon Sylvie Ross

Michèle Rousseau Mélitta Rudolph and Roger Roch Edwidge Santerre Carole Sergerie Lucie Tanguay Élyse Tétreault Gilles Touchette Lydjie Tremblay Charles Earl Upton 35 Anonymous This list includes all those who notified us of a planned gift by March 31, 2013.

Estate Planning and Insurance

We are extremely grateful for the posthumous gifts we received over the past year. George Downing Estate Drilling Limited The Estate of François Balogh The Estate of Laurette Besner The Estate of Jules Blais The Estate of Diane Boileau The Estate of Raymond Bouchard The Estate of Nelson Bourgoin The Estate of Ghislaine Cadieux The Estate of Ovide Chartrand The Estate of Marcel Deschamps The Estate of Denis Ducharme The Estate of Fridolyne Fillion The Estate of Lucienne Gagnon The Estate of Rita Gendron The Estate of Dominique Girard The Estate of Paul Emile Guillemette The Estate of Gysèle Hébert The Estate of Normand Jolicoeur The Estate of Patrick Junger The Estate of Daniel Lagueux The Estate of Liliane Lamer The Estate of Micheline Lamontagne The Estate of Yvette Langis The Estate of Angèle Laprise Grandmont The Estate of Jeannine Larcher The Estate of Ivan Larocque The Estate of Jeannine Larouche Chiarelli The Estate of Jeannine Leblanc Labonté The Estate of Marguerite Leclerc The Estate of Georgette Mainguy The Estate of Simone Marquis The Estate of Julianna Mero-Reisz The Estate of André Messier The Estate of Jeannine Pigeon Ladouceur The Estate of Michel Raiche The Estate of Hilaire Richard The Estate of France Royer Moineau The Estate of Claude Salvas The Estate of Édouard Spiegle The Estate of Jean Reynald Tessier The Estate of André Trudeau The Estate of Lionel Turcotte The Estate of Elvina Valiquette-Pesant 1 Anonymous

Friends of the Foundation

The CHU Sainte-Justine Foundation would like to thank the many individuals and businesses who have donated time, talent, goods and services throughout the year. Our sincere thanks to PALM + HAVAS for their invaluable support to the launch of the Healing More Better campaign. PALM + HAVAS Anastasiya Basanets Lise Beaudry Catherine Boivin Citoyen Optimum Micheline Dancause Natali Goncharova Christiane Hachey Anna Iankovitch Moment Factory TC Transcontinental

Thank you for your commitment Board of Directors 2012–2013 Chairman of the Board The Honourable Michael M Fortier, PC* Vice-Chairman RBC Capital Markets Vice-Chairman Nicolas Chevalier, CFA, MBA* Partner, Portfolio Manager and Chief Risk Officer Pembroke Management Limited Secretary and Legal Advisor Me André Roy* Managing Partner Stikeman Elliott LLP Treasurer Richard Payette, CA, FCA* National Partner – Firm Developpement BDO Canada LLP Members Luc Bachand Vice-Chairman and Head BMO Capital Markets, Québec France Margaret Bélanger Partner Stikeman Elliott LLP Robert Blain Senior Vice-President and Chief Financial Officer Cirque du Soleil Past President of the Board Pierre Boivin, O.C. President and Chief Executive Officer Claridge Inc. Ann Bouthillier President and Chief Executive Officer PALM + HAVAS Dr. Fabrice Brunet Chief Executive and Board Secretary CHU Sainte-Justine Dr. Chantal Crochetière President of Councel, Physician, Dentist, Pharmacist CHU Sainte-Justine Mélanie Dunn Executive Vice-President and General Manager Cossette Inc. France-Élaine Duranceau* General Manager, Multiplatform Business Development TC Media Carlos Ferreira President Ferreira Café Steve Foley, CFA Managing Director and Head of Institutional Sales Canadian EquitiesRBC Capital Markets Geneviève Fortier, M.A., CRHA Chair of the Board CHU Sainte-Justine Éric Girard Senior Vice-President, Corporate Treasury National Bank of Canada Dr. Marc A. Girard Director of Medical and Academic

Affairs CHU Sainte-Justine Stéphane Gonthier Chief Operating Officer Dollarama Inc. Me Jean Groleau Partner Dentons Canada LLP Pierre Larochelle Vice-President, Investments Power Corporation of Canada Anièle Lecoq* President and Chief Executive Officer CHU Sainte-Justine Foundation Annie Lemieux Vice-President – Development and Partnerships LSR Group Ann MacDonald* Vice-President – Business Development and Sales–Canada Communications and Public Affairs – North Canada Bombardier Transportation Maxime Ménard Senior Partner Jarislowsky Fraser Limited Dr. Alain Moreau Director, Research Center CHU Sainte-Justine Richard Nadeau Joey Saputo President Montréal Impact F.C. and Saputo Stadium François-Charles Sirois President and Chief Executive Officer Telesystem *Executive Committee Members

Board Committees Human Resources Committee Ann MacDonald, President Suzanne Douville, CPA, CA* Geneviève Fortier, M.A., CRHA Anièle Lecoq* Annie Lemieux Investment Committee Nicolas Chevalier, CFA, MBA, President Luc Bachand Suzanne Douville, CPA, CA* Jean-Guy Gourdeau, CA, FCA Normand Grégoire Anièle Lecoq* Maxime Ménard Audit Committee Richard Payette, CA, FCA, President Suzanne Douville, CPA, CA* France-Élaine Duranceau Jean-Guy Gourdeau, CA, FCA Anièle Lecoq* Richard Nadeau Communications Committee Ann Bouthillier, President Diane Bergeron* Raymond Boucher Ingrid Button* Nicolas Darveau-Garneau

Diane Fabi* Anièle Lecoq* François-Charles Sirois Nomination Committee The Honourable Michael M Fortier, PC, President Nicolas Chevalier, CFA, MBA, Vice-President Pierre Boivin, O.C., Past President of the Board Me André Roy, Secretary Anièle Lecoq* Goverance Committee Me André Roy, President France Margaret Bélanger Suzanne Douville, CPA, CA* Anièle Lecoq * Sainte-Justine’s Joint Committee CHU-Foundation CHU Sainte-Justine Geneviève Fortier, M.A., CRHA, Chair Dr. Fabrice Brunet, Chief Executive and Board Secretary CHU Sainte-Justine Foundation Anièle Lecoq*, President and Chief Executive Officer Planned Giving – Senior Doctors Committee Dr. Isabelle Amyot Dr. Marie Gauthier Dr. Jacques Lacroix Anièle Lecoq* Dr. Benoit Poitras Danielle Richer* Planned Giving – Senior Advisors Committee José Glen Anièle Lecoq* Denis Meury Danielle Richer* Diane Tsonos Johanne Viau, LLB *Representatives of the CHU Sainte-Justine Foundation

Governors

The CHU Sainte-Justine Foundation would like to pay tribute to the volunteers who have had a profound impact on Sainte-Justine’s history. Thank you! André Bérard, OQ Gilles N. Besner Pierre Boivin, O.C.. Raymond Boucher Pierre Bourgie Claude Brien Paul Gobeil Gérald A. Lacoste, c.r. L. Jacques Ménard, C.C., OQ, LLD Pierre Michaud, C.M., CQ Michel Pauzé

CHU Sainte-Justine Foundation Management Team Anièle Lecoq President and Chief Executive Officer Sophie Baillargeon Director, Major Gifts Diane Bergeron Vice-President of Development Operations and Chief Operating Officer

Ingrid Button Vice-President, General Public Donations, Annual Campaigns & Sponsorships Madeleine Colaço Director, General Public Donations, Web and Direct Marketing Suzanne Douville, CPA, CA Director, Finances, Human Ressources and Administration Diane Fabi Director, Corporate Communications Guy-Renaud Kirouac Director, Fundraising Activities Danielle Richer Director, Planning Giving Catherine Rowe Executive Vice-President, Development

CREDITS Writing - Concept Ann-France Desmeules Hatem+D (narrative content) Diane Fabi Director Communications CHU Sainte-Justine Foundation Monica Lodygensky, Interim Director, Communication, CHU Sainte-Justine Foundation Marie-Pierre Gervais, Advisor, Communication, CHU Sainte-Justine Foundation Sylvie Goulet Translation Shonda Secord Art Direction - Graphic Design Hatem+D Photography - feature stories Sarah Scott Photography Rodolphe Legrand Alexandra Côté Printing Transcontinental ISBN 978-2-923311-29-6 Legal Deposit Bibliothèque nationale du Québec, 2013 Legal Deposit Bibliothèque nationale du Canada, 2013 Printed in Quebec Également disponible en français Printed on 10% post consumer recycled papers. FSC® (Forest Stewardship Council®) and SFI® Certified (Sustainable Forestry Initiative®).

36

CHU Sainte-Justine Foundation

giving back is healing more better fondation-sainte-justine.org

Elizabeth, 2 years old and her pet toy Paula

annual report 2012-2013