Hair Care Conditioners Product Information Page (French)

Offre une hydratation qui confère lustre à la chevelure sans alourdir les cheveux. • Améliore l'apparence et la sensation des cheveux abîmés au toucher, pour ...
306KB taille 3 téléchargements 1253 vues
®

PAGE D’INFORMATION SUR LES PRODUITS NU SKIN®

Revitalisants de soins capillaires de Nu Skin

®

POUR DES CHEVEUX D’APPARENCE JEUNE EN 7 JOURS SEULEMENT

Donnez-en plus à vos cheveux avec les revitalisants Nu Skin. En procurant douceur sans enlever l’éclat de vos cheveux, les revitalisants Nu Skin réparent la tige capillaire et adoucissent la surface des cheveux pour un éclat encore plus radieux – et une apparence encore plus jeune. Le Revitalisant riche est un véritable oasis pour la chevelure tendue; le Revitalisant léger vous fournit toute l’hydratation nécessaire; et le Masque pour les cheveux ReNu conserve le lustre de votre chevelure toute la semaine durant.

REVITALISANTS À USAGE QUOTIDIEN

Peut-on appliquer sans danger le Revitalisant léger sur les cheveux traités avec des produits chimiques? Oui, le Revitalisant léger est nutritif et suffisamment doux pour les cheveux traités avec des produits chimiques. De plus, il aide à réparer la tige capillaire et permet à la cuticule de garder une forme aplatie, ce qui vous permet de conserver votre teinture permanente encore

Aperçu du Revitalisant léger

Tous les bienfaits du revitalisant sans la lourdeur. Vous en avez assez d’avoir à choisir entre l’hydratation nécessaire et le volume désiré? Il est temps d’offrir un peu de répit à vos cheveux. Formulé à partir d’un complexe de limnanthe, qui répare et prévient les dommages, et d’acides aminés qui optimisent la docilité, le Revitalisant léger de Nu Skin procure à votre chevelure une revitalisation qui lui confère lustre sans alourdir vos cheveux. Vous aurez instantanément plus de facilité à vous coiffer, et en sept jours à peine cette formule unique améliorera l’état de vos tiges capillaires, favorisant des cheveux volumineux, radieux et d’allure jeune.

plus longtemps.

Aperçu du Revitalisant riche

Laissez-vous tenter par un éclat de jeunesse. Le Revitalisant riche de Nu Skin propulse les soins revitalisants à un degré de science et de luxe jamais atteint. Conçu pour avoir un pH faible qui scelle la cuticule capillaire en vue de conserver toute son hydratation, ce mélange d’hydratants bénéfiques de pointe offre un éclat supérieur. Alors que le beurre de karité gorge les cheveux de lipides qui agissent de la même façon que les lipides naturels de la peau, la limnanthe répare les cheveux endommagés et empêche les cheveux de s’affaiblir et de se casser, pour des cheveux qui ont une allure plus jeune et plus éclatante en sept jours à peine.

Bienfaits

•R  épare l’extérieur de la tige capillaire pour lui redonner toute sa douceur. • Optimise la docilité des cheveux. • Offre une hydratation qui confère lustre à la chevelure sans alourdir les cheveux. • Améliore l’apparence et la sensation des cheveux abîmés au toucher, pour des cheveux d’apparence jeune et en santé en sept jours seulement, lorsqu’utilisé avec les autres produits du système de soins capillaires.

Bienfaits

Ingrédients principaux

•L  imnanthe—procure volume aux cheveux sans les alourdir. Aide à retenir l’humidité dans la tige capillaire, ce qui en retour rend le cheveu d’apparence plus volumineux. • Acides aminés—optimisent la docilité des cheveux.

•S  celle la cuticule grâce à une formule à faible pH, pour un éclat supérieur et une hydratation qui dure. • Répare l’extérieur de la tige capillaire pour lui redonner toute sa douceur. • Gorge les cheveux de lipides qui agissent de la même façon que les lipides naturels de la peau. • Améliore l’apparence et la sensation des cheveux abîmés au toucher, pour des cheveux d’apparence jeune et en santé en sept jours seulement, lorsqu’utilisé avec les autres produits du système de soins capillaires.

Questions fréquemment posées

Ingrédients principaux

Qui devrait utiliser le Revitalisant léger? Le Revitalisant léger convient parfaitement à tous les types de cheveux, mais tout particulièrement aux cheveux fins et faibles. Quel shampooing devrais-je utiliser avec le Revitalisant léger? Vous pouvez utiliser le Revitalisant léger avec l’un ou l’autre des shampooings Nu Skin. Consultez le tableau d’utilisation pour savoir quelle combinaison shampooing/revitalisant convient le mieux à votre type de cheveux et à l’allure que vous souhaitez créer.

•B  eurre de karité—joue le rôle des lipides capillaires et comble les craquelures dans les cuticules pour renforcer les cheveux. •L  imnanthe—procure volume aux cheveux sans les alourdir. Aide à retenir l’humidité dans la tige capillaire, ce qui en retour rend le cheveu d’apparence plus volumineux.

www.nuskin.com

1

Revitalisants de soins capillaires de Nu Skin

®

POUR DES CHEVEUX D’APPARENCE JEUNE EN 7 JOURS SEULEMENT

Questions fréquemment posées

tocophérol, diméthicone, méthicone, dioxyde de titane, méthoxycinnamate d’éthylhexyle (octinoxate), acide citrique, tétracémate, parfum, méthylchloroisothiazolinone, méthylisothiazolinone.

Quel shampooing devrais-je utiliser avec le Revitalisant riche? Vous pouvez utiliser le Revitalisant riche avec l’un ou l’autre des shampooings Nu Skin. Consultez le tableau d’utilisation pour savoir quelle combinaison shampooing/revitalisant convient le mieux à votre type de cheveux et à l’allure que vous souhaitez créer.

REVITALISANT À USAGE HEBDOMADAIRE

Qui devrait utiliser le Revitalisant riche? Le Revitalisant riche convient davantage aux cheveux secs, plus particulièrement aux cheveux épais et rudes.

Peut-on appliquer sans danger le Revitalisant riche sur les cheveux traités avec des produits chimiques? Oui, le Revitalisant riche est nutritif et suffisamment doux pour les cheveux traités avec des produits chimiques. De plus, il aide à réparer la tige capillaire et permet à la cuticule de garder une forme aplatie, ce qui vous permet de conserver votre teinture permanente encore plus longtemps.

Consommateurs ciblés pour les revitalisants à usage quotidien

Conserve le lustre de votre chevelure toute la semaine durant. Vos cheveux travaillent fort toute la semaine; il est temps de leur offrir une petite gâterie avec le Masque pour les cheveux ReNu de Nu Skin. Ce traitement revitalisant en profondeur procure à vos cheveux toute l’hydratation nécessaire en pénétrant dans la tige capillaire et en triplant la force des cheveux endommagés. Formulé avec le CS7, un agent novateur qui adoucit les cuticules capillaires en les scellant et en les renforçant, ce masque empêche les cassures et les pointes fourchues, rendant les cheveux doux, éclatants et dociles, et ce, jusqu’à sept jours durant. Lorsqu’il est utilisé sur une base hebdomadaire, le Masque pour les cheveux ReNu est le secret pour des cheveux d’allure jeune.

Consommateurs ciblés

Pour les hommes et les femmes de tous les âges.

Pour les hommes et les femmes de tous les âges et de tous les types de cheveux, surtout ceux et celles ayant des cheveux secs.

Mode d’emploi pour les revitalisants à usage quotidien 2

Aperçu du Masque pour les cheveux ReNu

Après l’étape du shampooing, appliquer le revitalisant doucement et de façon uniforme sur les cheveux, en portant une attention particulière aux pointes et aux cheveux abîmés. Rincer abondamment. Pour obtenir des résultats optimaux, utiliser d’abord le Shampooing équilibreur ou le Shampooing hydratant.

Principaux ingrédients

Produits complémentaires pour les revitalisants à usage quotidien

Utiliser une fois par semaine en remplacement du Revitalisant léger ou du Revitalisant riche. Après l’étape du shampooing, appliquer le masque doucement et de façon uniforme sur les cheveux, en portant une attention particulière aux pointes et aux cheveux abimés. Laisser agir de 5 à 10 minutes, selon la revitalisation souhaitée. Rincer abondamment. Pour obtenir des résultats optimaux, appliquer d’abord le Shampooing purifiant.

• Créatine—accroît la force du cortex capillaire. •C  S7—adoucit les cuticules pour leur conférer un éclat qui dure malgré l’utilisation répétée de shampooing.

Mode d’emploi

•S  hampooing équilibreur—offre le parfait équilibre entre nettoyant et hydratant, alors que les éléments nutritifs clés trouvés dans l’extrait de fleur de coton renforcent le cortex capillaire, pour des cheveux propres sans compromis. •S  hampooing hydratant—formulé avec l’extrait de fleur de coton, des stérols naturels et le beurre de karité, ce shampooing nutritif offre une hydratation essentielle à vos cheveux. •S  hampooing purifiant—offre un nettoyage en douceur sans enlever aux cheveux leur hydratation naturelle; le beurre de karité élimine les résidus, y compris la nicotine, le chlore et les polluants environnementaux. •M  asque pour les cheveux ReNu—pénètre la tige capillaire pour lui offrir toute l’hydratation nécessaire, triple la force des cheveux endommagés et contient le CS7, un agent novateur qui adoucit les cuticules capillaires en les scellant et en les renforçant.

Ingrédients du Revitalisant léger

Eau (Aqua), butylène – glycol, diméthicone, polydécène hydrogéné, alcool cétylique, cyclopentasiloxane, alcool stéarylique, cyclohexasiloxane, myristate de benzyléther de PPG-3, chlorure de stéaralkonium, limnanthe de PEG-8 diméthicone, protéine végétale hydrolysée, PG-propylSilanétriol, panthénol, NaPCA, tocophérol, méthoxycinnamate d’éthylhexyle (octinoxate), méthosulfate de béhentrimonium, acide citrique, tétracémate, parfum, méthylchloroisothiazolinone, méthylisothiazolinone.

Ingrédients du Revitalisant riche

Produits complémentaires

•S  hampooing équilibreur—offre le parfait équilibre entre nettoyant et hydratant, alors que les éléments nutritifs clés trouvés dans l’extrait de fleur de coton renforcent le cortex capillaire, pour des cheveux propres sans compromis. •S  hampooing hydratant—formulé avec l’extrait de fleur de coton, des stérols naturels et le beurre de karité, ce shampooing nutritif offre une hydratation essentielle à vos cheveux. •S  hampooing purifiant—offre un nettoyage en douceur sans enlever aux cheveux leur hydratation naturelle; le beurre de karité élimine les résidus, y compris la nicotine, le chlore et les polluants environnementaux. •R  evitalisant riche—sa formule faible en pH scelle la cuticule capillaire en vue de conserver toute son hydratation, le beurre de karité gorge les cheveux de lipides qui agissent de la même façon que les lipides naturels de la peau, et la limnanthe répare les cheveux endommagés et empêche les cheveux de s’affaiblir et de se casser. •R  evitalisant léger—contient le complexe de limnanthe qui répare et prévient les dommages, et les acides aminés qui optimisent la docilité.

Eau (Aqua), diméthicone, butylène – glycol, cyclopentasiloxane, cyclohexasiloxane, méthosulfate de béhentrimonium, alcool cétylique, beurre de karité (Butyrospermum parkii), limnanthe de diméthicone, protéine végétale hydrolysée, PG-propylSilanétriol, panthénol, NaPCA,

www.nuskin.com

Revitalisants de soins capillaires de Nu Skin

®

POUR DES CHEVEUX D’APPARENCE JEUNE EN 7 JOURS SEULEMENT

Questions fréquemment posées

Résultats cliniques

Puis-je utiliser le Masque pour les cheveux ReNu plus d’une fois par semaine? Cela dépend de votre type de cheveux. Consultez le tableau d’utilisation pour savoir à quelle fréquence vous devriez utiliser le Masque pour les cheveux ReNu en fonction de votre type de cheveux.

Trois étapes pour des résultats visibles éprouvés en clinique en sept jours à peine* Formulés en utilisant des technologies scientifiquement avancées et testés et éprouvés comme donnant des résultats visibles, les produits de soins capillaires de Nu Skin améliorent l’état de vos cheveux en adoucissant la cuticule, pour des cheveux plus forts, plus éclatants et plus dociles.

Puis-je utiliser le Masque pour les cheveux ReNu sur des cheveux traités avec des produits chimiques? Étant donné qu’il s’agit d’un revitalisant en profondeur, le Masque pour les cheveux ReNu convient parfaitement aux cheveux traités avec des produits chimiques. En adoucissant les cuticules capillaires, le CS7 peut prolonger l’éclat des cheveux qui ont subi une teinture permanente.

Utilisateurs ayant constaté une amélioration visible des cheveux secs à endommagés

Utilisateurs ayant constaté une amélioration visible des cheveux normaux à gras

Quel ingrédient est le CS7? Dans la liste des ingrédients, le CS7 apparaît comme le copolymère d’huile de ricin hydrogénée/d’acide sébacique.

82 %

Utilisateurs ayant indiqué que ces produits donnent de meilleurs résultats que leurs produits habituels

Ingrédients du Masque pour les cheveux ReNu

84 %

Utilisateurs ayant indiqué une expérience agréable avec ces produits

Eau (Aqua), cyclopentasiloxane, alcool stéarylique, cyclohexasiloxane, alcool cétylique, diméthicone, stéarate de glycéryle, stéaramidopropyldiméthylamine, copolymère d’huile de ricin hydrogénée/d’acide sébacique, créatine, protéine végétale hydrolysée, PG-propyl Silanétriol, panthénol, acide lactique, quaternium-91, méthosulfate de cétrimonium, alcool cétéarylique, acide citrique, tétracémate, parfum, méthylchloroisothiazolinone, méthylisothiazolinone.

88 % 0

20

40

60

80

100

*S  elon les résultats d’une étude lors de laquelle 42 participants ont utilisé volontairement un ensemble complet de produits de soins capillaires Nu Skin pendant sept jours. Les participants sélectionnés étaient de race caucasienne ou asiatique, âgés de 18 à 64 ans et avaient des cheveux de longueur moyenne à longue. Chaque jour, on leur a attribué au hasard une combinaison de shampooing et revitalisant. De plus, ils ont utilisé une fois le traitement revitalisant hebdomadaire pendant la semaine dédiée à l’étude.

SYSTÈME DE SOINS CAPILLAIRES NU SKIN Tableaux d’utilisation des produits complémentaires À utiliser avec le Shampooing équilibreur

À utiliser avec le Shampooing hydratant

Revitalisant léger

Pour donner plus de volume aux cheveux plus gras

Pour hydrater et donner du volume et du corps aux cheveux plus secs

Revitalisant riche

Pour donner un style lisse et droit aux cheveux normaux à gras

Pour donner un style lisse et droit aux cheveux secs ou endommagés

1 fois par semaine 2 fois par semaine 3 fois par semaine

60 %

Plus de 3 fois par semaine

Shampooing purifiant

Cheveux secs à normaux en santé

Cheveux gras ou exposés aux polluants environnementaux

Cheveux très gras et exposés aux polluants environnementaux (p. ex. les cheveux d’un nageur)

Cheveux très courts et très gras exposés aux polluants environnementaux

Masque pour les cheveux ReNu

Cheveux normaux en santé

Cheveux quelque peu endommagés, traités ou secs

Cheveux traités de façon intense

Cheveux traités de façon intense et très secs

®

©2008 • Page d’information sur les produits Nu Skin ® • www.nuskin.com 08080019

3