Coupez l'alimentation de cet appareil avant d'y travailler. • Utilisez toujours ... Modification de la poignée afin de pouvoir cadenasser en I et O. Modificación de la ...
Instruction sheet Notice d'utilisation Instrucciones de servicio
HANDLE FOR disconnect switches ! DANGER / DANGER / PELIGRO HAZARDOUS VOLTAGE
TENSION DANGEREUSE
TENSION PELIGROSA
• This equipment must be installed and serviced only by qualified electrical personnel. • Turn off all power supplying this equipment before working on or inside equipment. • Always use a properly rated voltage sensing device to confirm power is OFF. • Replace all devices, doors, and covers before turning on power to this equipment. • Maintain electrical clearances between cable and live parts.
• L’installation et l’entretien de cet appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. • Coupez l’alimentation de cet appareil avant d’y travailler. • Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale approprié pour confirmer que toute alimentation est coupée. • Replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre cet appareil sous tension. • Maintenez les distances d’isolement électrique entre le câble et les pièces sous tension.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves.
• Solamente el personal de mantenimiento eléctrico especializado debera instalar y prestar servicios de mantenimiento a este equipo. • Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en él. • Siempre utilice un dispositivo detector de tensión adecuado para confirmar la desenergización del equipo. • Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las cubiertas antes de energizar este equipo. • Mantenga un espacio adecuado para la instalación eléctrica entre el cable y las piezas energizadas.
El incumplimiento de estas precauciones podrá causar la muerte o lesiones serias.
HANDLES POIGNEES MANDOS
I ON H4X-01B H4X-01R H4X-02B H4X-02R
I ON 90°
90°
O
O
OFF H4X-04B H4X-04R
OFF H4X-01B
H4X-02B H4X-04B
I ON
I ON
90°
90°
O
O
OFF
OFF
H4X-01R
H4X-02R H4X-04R
Modification of the handle to allow padlockling in position 0 and I. Modification de la poignée afin de pouvoir cadenasser en I et O. Modificación de la mandel para obtener la función de cerrar con condado de las posiciónes I y 0.
I
TO REMOVE DEMONTAGE DESMONTAJE
!
3x
I
- ON max. Ø 0.31in /Ø 8mm min. Ø 0.15 in /Ø 4mm www.cooperbussmann.com
For IP65, Type 3R,12 and 4,4X Fusible disconnect switches : see instruction sheet 3A1994
17.7 lb.in 2 Nm Pozidriv 2 Ø5 x 14
0.11 in 3 mm
0.53 in 13,5 mm
mm / 0,8 3 in / 4 mm 0 . 0 . Min 0.16 in . Max
13.3 lb.in 1,5 Nm
OFF
Ø 0.88 in Ø 22,5 mm
To replace the handle cover. Remontage du couvercle de la poignée. Remontaje del tapa del mando.
! L SH4-320 : L = 12.6 in / 320 mm SH4-400 : L = 15.7 in / 400 mm
USE / UTILISER
SH-GUIDE1
Ø 2.79 in Ø 71 mm
For IP65, Type 3R,12 and 4,4X
in 3.94 Min. 100 mm Min.
O- OFF
1.41 in 36 mm
2
Ø 2.79 in Ø 71 mm
3.46 in 88 mm
35.4 lb-in / 4 Nm
!
min. 0.51in min. 13 mm max. 0.59 in max. 15 mm
3
1.45 in 37 mm
1
! DANGER / DANGER / PELIGRO HAZARDOUS VOLTAGE
TENSION DANGEREUSE
TENSION PELIGROSA
• Disconnect all power before servicing. • Be sure enclosure is closed securely before operating device. • Testing of live equipment should only be performed by qualified service personnel in accordance with local regulations. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
• Couper l’alimentation avant intervention. • S’assurer de la fermeture du coffret avant manœuvre de l’appareil. • Les essais des équipements sous tensions ne doivent être effectués que par du personnel qualifié.
• Desenergice el equipo antes de una itervención. • Asegurarse del cierre de la caja antes de manipular el equipo. • Solamente el personal especializado debera probar los equipos sobre tension. El incumplimiento de estas precauciones podrá causar la muerte o lesiones serias.
3A2023
Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves.
HAZARDOUS VOLTAGE. ⢠This equipment must be installed and serviced only by qualified electrical personnel. ⢠Turn off all power supplying this equipment ...
ou de choc électrique. , les pièces. La activación del dispositivo de pr otección fr ente a deri- vaciones puede significar que se ha interrumpido una corriente de ...
Table / Tabla / Tableau 1 : Component Devices / Opciones de dispositivos / Options des ... Ãnicamente en las puertas de 28,6 mm (1-1/8 pulg) de profundidad. /.
TEST. ON. ON + TEST. Peg. Poussoir. Pulsador. No peg. Pas de poussoir. No pulsador. RECTO-VERSO / S blanc offset 100g/m² / I Noire pantone black C ...
This equipment must be installed and serviced only by qualified electrical personnel. ⢠Turn off all power supplying this equipment before working on or inside ...
configuration: cale et vissage. La opción NFPA puede ser montada en diferentes productos. Por favor verifique su configuración: cuña y tornillerÃa. 0.39 in.
transformateur, l'examiner pour s'assurer qu'il n'a pas été endommagé pendant l'expédition. En cas de dommages possibles, faire une réclamation à remettre ..... 50/60 Hz. 0.25 kVA 9070T250D31. EN 61558. 50/60 Hz. 0.16 kVA. CLOCK. DATE. CLASS/CLASE/CL
10 janv. 2003 - Installer le centre de la conduite (non fournie) avec l'anneau joint entre ... le couvercle du boîtier en s'assurant que le joint torique est bien en ...
Dead Man function. High reliability. Low overall. Conception. IEC/EN 60947 & 60077 & 60571. High resistance to vibrations & shocks. IEC/EN 61373, CEM IEC/EN 50121. Fire & smoke classification. NFF 16-101&102 and EN 45545. Driver pedals ...
Remove the handles from the packaging inside the refrigerator. NOTE: To avoid damaging the handles, place them on a towel or other soft surface. 2. Place the keyhole slots in the handle over the shoulder screws. (preinstalled on the door). Apply firm
Fixez la commande murale à la boîte de dérivation de façon à orienter le texte « TOP » vers le haut. Ne serrez pas trop les vis. Fixez la plaque murale à l'aide ...
NO. DE CATÃLOGO HBL182S20LEDH. Luz de trabajo de 20' (6 m) C/conector y 1 lámpara LED. Lúmenes por lámpara: 1100. Volts de entrada: 120 VCA 60Hz 0.08 amperios 9,6 Watts. Número máximo de luces interconectadas: 25 luminarias por circuito total.
intelligent, optical-electrical-optical (O-E-O) switches, or all-optical, optical- optical-optical ... In addition, recent economical challenges have highlighted the fact that the ... again. This is especially attractive to those carriers operating l
I gonna ask myself the following questions: Does she take any medication? What about the food and drink diary, is she on normal food? soft diet? pureed meal?
