KS13F2036
BKW Energie SA Information visiteurs Viktoriaplatz 2 CH-3000 Berne 25 Téléphone +41 (0)844 121 123
[email protected] www.bkw.ch
Informations pratiques
Aa g
nwe
ras
sse oser-Stra tors
w Volz
s cas
T NS at R T E or M MU
SE
Dr. Carl-M
m
nweg
Mühlaudam
Rose
garte
E SS
RA
Vieille Aar
A Ly uto ss ro -S ut üd e E YS 27 S
- ST
enweg
e
er de
Schütz
rück
Senti
d z t
m rb Weh
NEUENBURGSTRASSE S RA
Piscine
dam
SSE
amm
r
STR A
laud
Aa
BERN
st
egg Aar
Gare d’Aarberg
S t a at pl
Müh
Centrale hydroélectrique
se
se
eg
Ob
L
SE
ras
S RA
T LS ilst
len s tras Kappe
BIE lpe rsw
fst
Arrêt de bus «Aarberg Schwimmbad»
r
w Volz
Wa
ho Ba
e
sse
ass
stra
str
gen
en
elfin
rt Mu
Rad
Kappelen
hn
Arrêt de bus «Murtenstrasse»
Vieille Aar
Informations générales Plan de situation
se
Gare d’Aarberg
eg
Piscine
Centrale hydroélectrique
Radelfin gen
Route principale Lyss – Morat Sentier pédestre Sentier des castors Chemin de fer
Mühlethal
Accès à la centrale hydroélectrique d’Aarberg Le nombre de places de parc étant limité, nous vous recommandons d’emprunter les transports publics.
Avec les transports publics Car postal Berne – Wohlen – Aarberg Descendez à l’arrêt «Aarberg Schwimmbad» (piscine). Car postal Bienne – Bellmund – Aarberg Descendez à l’arrêt «Murtenstrasse». Train via Lyss ou Chiètre Tous les horaires sur le site www.cff.ch A pied de la gare d’Aarberg à la centrale hydroélectrique (15 min. env.) Passez devant la poste et suivez les remparts de la ville jusqu’à la vieille Aar, d’où part un chemin pour la piscine et la centrale (vers l’amont). En voiture ou en car Autoroute Berne – Bienne > sortie Lyss Süd > suivre la signalisation pour Aarberg. Suivez la Lyss-Strasse et tournez dans la Bahnhofstrasse, juste avant les voies de chemin de fer. A 300 m environ, tournez à gauche dans la Dr. Carl-Moser-Strasse. La signalisation «Wasserkraftwerk, BiberSpur» est visible 500 m plus loin sur la droite. Un nombre limité de places de parking est disponible des deux côtés de la centrale.
A vélo La région d’Aarberg dispose d’un réseau cycliste de qualité. Un itinéraire de la «Suisse à vélo» passe directement par Aarberg et la centrale hydroélectrique; il est signalisé en rouge (Route de l’Aar 8). Coordonnées GPS 47°02’14.4” N, 7°16’16.4” O Vêtements Veuillez tenir compte du fait que les visites guidées se déroulent en partie à l’extérieur. A découvrir dans la région Le Sentier des castors commence à la centrale. Il vous invite à découvrir la faune et la flore du Seeland. La région de la centrale hydroélectrique est une zone protégée qui abrite de nombreux animaux: vous aurez peut-être la chance d’y voir un castor! Le Sentier historique relate la correction des eaux du Jura. La centrale hydroélectrique d’Aarberg est l’une des étapes de ce sentier qui passe par Lyss, Meienried, Nidau et Kallnach. Neuf postes expliquent les grands travaux qui ont fait passer le Seeland de l’état de marécage à celui de région prospère. Informations (y c. carte cycliste) sur le site www.kulturspur.ch (en allemand)
