Installation INSTALLATION - INSTALLAZIONE - INSTALLATION - MONTAGE - INSTALACIÓN - MONTERING - МОНТАЖ - MONTÁŽ - PAIGALDAMINE - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ BESZERELÉS - MONTAVIMAS - MONTĀŽA - INSTALARE - ИНСТАЛАЦИJА - MONTAŻ - УСТАНОВКА - MONTAŽA - MONTÁŽ - MONTAJ - ІНСТАЛЯЦІЯ

1

1a

1a

1b

1b

1c

2

3

4

2b

2а

4b

4a

2c

5

A

Y

Ø10 Y+25 mm Y+25 mm

B

Ø8

6

7a

7

6a

7b

6d 6c 6b

min 5 mm

min 5 mm min 5 mm

min 5 mm

(EN) - REVERSING POSITION OF THE WATER SUPPLY (IT) - INVERSIONE POSIZIONE ATTACCO ACQUA (FR) - INVERSER LA POSITION DU ROBINET FLOTTEUR (DE) - WECHSELN DER POSITION DES ZULAUFS (ES) - INVERTIR LA POSICIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA (DK) - FLYT/VEND VANDTILGANG (BG) - OБРЪЩАНЕ НА ВОДОПОДАВАНЕТО (CZ) - OBRÁCENÉ PŘÍTOKOVÉPOTRUBÍ (ET) - VEEÜHENDUSE VÕIMALUS PAREMALT JA VASAKULT (EL) - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΘΕΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΝΕΡΟΥ (HU) - MEGFORDÍTHATÓ VÍZBEKÖTÉS (LT) - VANDENS PAJUNGIMAS IŠ KAIRĖS ARBA DEŠINĖS PUSĖS (LV) - ŪDENS PIESLĒGŠANA NO KREISĀSVAI NO LABĀS PUSES (RO) - INVERSAREA POZITIEI DE ALIMENTARE CU APA (MK) - СПРОТИВНА ПОЛОЖБА СНАБДУВАЊЕТО СО ВОДА (PL) - SYMETRYCZNY KSZTAŁT ZBIORNIKAUMOŻLIWIAJĄCY DOPROWADZENIE ZASILANIA WODĄ Z LEWEJ LUB PRAWEJ STRONY (RU) - РЕВЕРСИВНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПОДВОДКИ ВОДЫ (SR) - SUPROTAN POLOŽAJ SNABDEVANJA VODOM (SK) - OPAČNÁ POZÍCIA PRÍTOKU VODY (TR) - SU KAYNAĞI YERININ GERI ÇEVIRILMESI (UK) - ЗМІНА ПОЛОЖЕННЯ ВОДОПОСТАЧАННЯ

1a 3b 1b

4a

3a

1d 1c

4b 2

5c 5b

5a

180°

5d 7b

6a

7a

6b

5e

(EN) - ROTATION OF THE BUTTON ON 180 DEGREE (IT) - ROTAZIONE DI 180° DEL BOTTONE (FR) - FAITES PIVOTER LE BOUTON POUSSOIR POUR GARDER LE LOGO LISIBLE (DE) - DREHEN DER BETÄTIGUNGSTASTE UM 180° (ES) - 180° GIRO DEL BOTÓN (DK) - 180° ROTATION AF TRYKKNAP (BG) - ЗАВЪРТАНЕ НА БУТОНА НА 180 ГРАДУСА (CZ) - OTOČENÍ KNOFLÍKU O 180 STUPŇŮ (ET) - 180 KRAADI PÖÖRATAVA NUPUGA (EL) - ΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΜΠΟΥΤΟΝ 180° (HU) - 180 FOKKALELFORDÍTHATÓ GOMB (LT) - VANDENS NUSPAUDIMO MYGTUKASSUKASI 180 LAIPSNIŲ KAMPU (LV) - SKALOJAMĀS KASTES TAUSTIŅŠ IR PAGRIEŽAMS PAR 180 GRĀDIEM (RO) - ROTIREA BUTONULUI LA 180 GRADE (MK) - ЗАВРУТВАЊЕ НА КОПЧЕТО ЗА 180 СТЕПЕНИ (PL) - MOŻLIWOŚĆ OBROTU PRZYCISKIEM W ZAKRESIE 180O CELEM JEGOPRAWIDŁOWEGO USTAWIENIA (RU) - ПОВОРОТ КНОПКИ НА 180 ГРАДУСОВ (SR) - OBRTANJEDUGMETA ZA 180 STEPENI (SK) - OTOČENIE TLAČITKA O 180 STUPŇOV (TR) - 180 DERECELIK AÇI ÜZERINDE BUTONUN DÖNMESI (UK) - ОБЕРТАННЯ КНОПКИ НА 180 ГРАДУСІВ

180° 1

5c

3

2

4

5b

5a

(EN) - MAINTENANCE (IT) - MANUTENZIONE (FR) - MAINTENANCE (DE) - PFLEGE UND WARTUNG (ES) - MANTENIMIENTO (DK) - VEDLIGEHOLD (BG) ПОДДРЪЖКА (CZ) - ÚDRŽBA (ET) - TEHNILINE HOOLDUS (EL) - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (HU) - KARBANTARTÁS (LT) - APTARNAVIMAS (LV) - APKALPOŠANA (RO) - INTRETINERE (MK) - ОДРЖУВАЊЕ (PL) - WARUNKI UŻYTKOWANIA (RU) - ОБСЛУЖИВАНИЕ (SR) - ODRŽAVANJE (SK) - ÚDRŽBA (TR) - BAKIM (UK) - ОБСЛУГОВУВАННЯ

1

2

60°

Ideal Standard International BVBA Chaussée de Wavre 1789 1160 Brussels - Oudergem Belgium EN 14124

GB

0870 129 6085

EE

+371 67357792

RO

+402 13223 201/202

IT

800 - 652290

GR

0 210 772 8310

RU

+7 495 669 23 11

HU

+36 1 37 10 724

RS

+381 11 24 53 598

FR

+33 1 49382800

DE

0049-228-521-0

LT

+371 67357792

SK

0 417 592 111

ES

902 455999

LV

+371 67357792

TR

+903642549 206/209

DK

+45 75 84 10 10

MD

+7 495 669 23 11

UA

+38 044 537 32 72

BG

+359 675 30801

MK

+381 11 24 53 598

CZ

0 417 592 111

PL

0048 71 7868 301/302

WW965735 ver.01vel4ev/11.11