Instruction Sheet

Securely tape an 8 foot piece of flexible wire or heavy string to the end of the 1/4 ..... après avoir retiré la pièce d'origine.rà l'extrémité du fil métallique/cordelette.
2MB taille 18 téléchargements 559 vues
Instruction Sheet

for Ice Maker Water Inlet Tube Kit Kit Contains: (1) Water Inlet Tube with Heater (1) Plastic Wire Tie (1) Jumper Wire (1) Piece of Tape (1) Supplemental Wiring Sheet (Insert) (1) Instruction Sheet

WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating.

4. Securely tape an 8 foot piece of flexible wire or heavy string to the end of the 1/4 inch water line so you can pull the new 1/4 inch water line back through the door conduit. See Figure 3. IMPORTANT: Be sure to wrap the ends securely and leave no exposed ends that might get hung up in the door conduit.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

1. Unplug the refrigerator or disconnect power.

1/4 inch water line

2. Remove the grille by removing two (2) screws and opening the doors to 90 degrees. See Figure 1. NOTE: Note position of doors while removing the grille. Doors must be at 90 degrees to remove grille. (2) Screws

FIGURe 3 Grille

5. Remove user interface (UI). Method used depends on style of UI. See Figure 4. •

If UI is like Style ‘A’, remove UI by using a flat blade screwdriver from below to release three (3) locking tabs.



If UI is like Style ‘B’, use a card or similar component to remove it by passing the card across the bottom of the UI, between the cavity where the UI is placed and the UI itself. Main lock is at the middle of UI. Do not remove any other component; it is not necessary to use screwdriver or any other tool. Pass the card several times if needed, the UI will detach almost by itself from cavity.

Doors

FIGURe 1 3. Disconnect the 1/4 inch water line at the connector in the grille area. See Figure 2.

Style ‘A’ UI User Interface

NOTE: Have a towel handy to absorb any excess water.

(3) Locking Tabs

Style ‘B’ UI

INSTrUCTION SHEET Dispenser and Fill Tube heater re-work

1/4 inch water line

Connector

Note: Before performing the re-work, verify: 1) record serial number; 2) water flow over dispenser; 3) check if it is ice inside container. Record findings.

FIGURe 2 Instruction Sheet W10350469 Rev B 2/16

1) Remove User Interface. Use a card or similar component to remove itCard (Picture No. 1), pass the card across the bottom of the UI, between the cavity where the UI is placed and the UI itself. Do not remove any other component; it is not necessary to use screwdriver or any other tool. Pass the card several times if needed, the UI will detach almost by FIGURe 4 itself from cavity. 1 (continued) Insert a “card” on the bottom corner, between cavity and UI, the

6. Remove the wiring from the hook in the housing area behind the user interface. Unplug fill tube heater and optics wiring connectors so that the wires can move freely. See Figure 5.

Fill tube Heater wiring connector

9. Remove the optics wiring from the connector clip and two (2) hooks shown and unplug connector. See Figure 8.

Hook (2) hooks

Optics wires (red, Brown, Black/White)

Optics wiring connector

connector clip

Connector

FIGURe 8

Fill tube Heater wires (Light Blue)

10. Cut and discard wire tie that is holding fill tube in place. See Figure 9. User Interface

FIGURe 5

7. Securely tape a 6 to 8 foot piece of flexible wire or heavy string to the fill tube heater wiring harness, optics wiring harness and connectors so that you can pull the new connectors and wire back through the door conduit. See Figure 6.

Fill tube

Wire tie

FIGURe 9

11. Pull out the old fill tube and wire harnesses making sure to help feed the taped up sections up through the door conduit from behind the user interface and at the bottom of the door. See Figure 10.

IMPORTANT: Be sure to wrap the ends securely and leave no exposed ends that might get hung up in the door conduit. optics wiring connector

IMPORTANT: Alternatively pull and push the old fill tube assembly out of the freezer door making sure not to pull off the taped up sections.

Fill tube Heater wiring connector

Fill tube Assembly

Flexible Wire

taped up section

FIGURe 6

8. Open the freezer compartment door, lift out the ice bucket. Remove the ice maker cover by removing two (2) screws. See Figure 7. Ice bucket

FIGURe 10

12. Remove masking tape used for packaging from the new part. Attach the new 1/4 inch water line to the end of the correct piece of flexible wire or heavy string. See Figure 11.

Ice Maker cover

IMPORTANT: Be sure to attach the new 1/4 inch water line to the end of the correct flexible wire or heavy string after removing the original part.

(2) screws

Masking tape

FIGURe 7

1/4 Inch water line

FIGURe 11 2

(continued) W10350469 B

13. Attach the wire harness connectors to the correct piece of flexible wire or heavy string after removing the original part. Start by attaching the optics wiring harness and connector to the end of the flexible wire or heavy string, then tape the fill tube heater wiring harness and connector separately. See Figure 12.

fill tube Heater wiring connector

20. Install “jumper”. See Figure 15. Connect fill tube heater harness (2 pin connector) and dispenser heater harness (3 pin connector) into jumper. The opposite side of the jumper (3 pin connector) will be connected into the dispenser heater output harness.

NOTE: One connector (fill tube heater output-2 pin connector) will remain loose; wrap it with the supplied tape and route the wiring in the housing area behind the user interface as it was before the fill tube assembly was replaced. Insert 2 of the heater wire loops into the hook shown in Figure 5. Wrap up and place the excess wire into right corner of UI enclosure to avoid obstruction during 3) Install “jumper” (Pictures 5 & 6). Connect Fill Tube harness pin connector- and UI re-assembly, tape to-2 secure. Dispenser heater harness -3 pin connector- (Picture 6) into jumper. The opposite side of the jumper -3 pin connector- will be connected into the dispenser heater output Harness. Fill tube Heater One connector (Fill tube heater output –2 pin connector-) will remain loose; wrap it with wiring connectors fiber glass electrical tape. optics wiring connector Fill Tube heater output will remain loose; Dispenser Heater wrap it with fiber glass electrical tape. output harness FIGURe 12

14. Pull the water tube assembly and wire harnesses back into the door conduit as you alternately push on the assembly Jumper al number; and 2) water flow over pull on the ends of the flexible wires or heavy string in ings. the housing area behind the user interface and the bottom of the hinge area.

Dispenser Heater wiring connectors

IMPORTANT: not force No. the tube ponent to remove itDo(Picture 1), from above or you may crimp the tube. n the cavity where theandUIbottom is placed 15. Snap the top of the filland tube into place. Apply wire tie to fill tube cut off excess wire tie and discard. it is not necessary toassembly, use screwdriver See Figure 13. eded, the UI will detach almost by Picture No. 5

Dispenser Heater harness connection -3 pin connector-

Fill Tube heater harness connection -2 pin jumper connector-

FIGURe 15

21. Snap user interface back into place.

Wire tie

22. Install the 1/4 inch water line back into the connector in the Picture No. 6 grille area. 23. verify Placevoltage the supplemental wiring sheet (insert, provided) with 4) Once all connections have been set up, over one of the connectors.

Fill tube Insert a “card” on the bottom the original sheet in the grill area to complete installation. Voltage must be between 13.5 – 14V (Pictures No. 7tech & 8). assembly Put grille back on and secure with two (2) screws. corner, between cavity and UI, the pass it across, several times and both ways ifVoltage needed until the UI FIGURecan 13 be Voltage must be checked in any of detaches fromback cavity; main 16. Route optics wiring into two (2) lock hooks,isplug in the 13.5 – 14V. thetoconnections. connector and the connector at attach the middle of UI. clip. See Figure 8.

WARNING

17. Install ice maker cover ensuring the two tabs are secured in the mounting locations coming through the liner. Screw in Picture No. 7 the two (2) screws removed in step 8. Install the ice bucket.

Picture No. 8

18 Plug optics wiring connector into the UI. See Figure 5.

(Picture19. No. 2), disconnect the 5) harness If Voltage is correct, put all harnesses into the right hand corner cavity (Picture No. 9) in Disconnect the dispenser heater from its connectors. Electrical Shock Hazard See Figure 14. onnectors (Pictures No. 3 & 4), Fillorder to be able to install again the UI interface. Plug into a grounded 3 prong outlet. NOTE: The dispenser heater harness can be recognized by black sleeves” prior connector and Place all harnesses into right corner of having “red portions” prior to connector. Do not remove ground prong. cavity prior the closure to avoid onnector (Pictures No. 3 & 4). Do not use an adapter.

obstruction during UI re-assembly.

Dispenser Heater wiring connectors

Do not use an extension cord.

Fill Tube heater output wrapped with fiber

failure to follow these instructions can result in Dispenser Heater Picture No. 8 glass electrical death, fire, or electrical shock. tape. harness 6) Install again User Interface.

White and Blue wires W10350469 B

23. Plug in refrigerator or reconnect power.

“Red wires” prior connector

24. Check for leaks, operation of ice and water dispenser and user interface.

red portions

FIGURe 14 3

© Whirlpool Corporation 2016   (All Rights Reserved)

Fill Tube heater

Fiche d’instructions

pour installation du tube d’arrivée d’eau pour machine à glaçons Contenu de la trousse : 1 tube d’arrivée d’eau avec élément chauffant 1 attache plastique autobloquante 1 câble de raccordement 1 longueur de ruban adhésif 1 fiche de câblage supplémentaire (encart) 1 fiche d’instructions

4. Fixer au moyen de ruban adhésif une longueur de 8 pi de fil métallique souple ou de cordelette à l’extrémité du tube d’eau de ¼ po pour pouvoir tirer le tube neuf à travers le conduit de la porte. Voir Figure 3. IMPORTANT : Veiller à bien envelopper les extrémités pour éviter qu’elles ne se détachent ou ne s’accrochent dans le conduit de la porte.

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.

tube d’eau de ¼ po

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Déposer la grille en enlevant deux (2) vis et en ouvrant les portes à 90 degrés. Voir Figure 1. REMARQUE : Noter la position des portes lors du retrait de la grille. Les portes doivent être à 90 degrés pour retirer la grille. (2) vis

FIGURe 3

5. Retirer l’interface utilisateur (IU). La méthode employée dépend du style de l’IU. Voir la Figure 4. • Si l’IU est du style « A », la retirer en dégageant par le dessous les trois (3) languettes de fixation à l’aide d’un tournevis plat. • SI l’IU est de style « B », la retirer en passant une carte ou un objet comparable le long du bas de l’IU, entre la cavité qui l’accueille et l’IU elle-même. L’emboîtage principal se trouve au centre de l’IU. Ne retirer aucun autre composant; il n’est pas nécessaire d’utiliser de tournevis ou d’autres outils. En passant la carte plusieurs fois si nécessaire, l’IU se détache presque d’elle-même de sa cavité.

Grille

Portes

IU DE STYLE « A »

FIGURe 1

INTERFACE UTILISATEUR

3. Débrancher le tube d’eau de ¼ po au niveau du raccord dans la zone de la grille. Voir Figure 2. REMARQUE : Garder une serviette à portée de main pour absorber l’éventuel excès d’eau. 3 LANGUETTES DE FIXATION

IU DE STYLE « B »

INSTrUCTION SHEET Dispenser and Fill Tube heater re-work

Note: Before performing the re-work, verify: 1) record serial number; 2) water flow over dispenser; 3) check if it is ice inside container. Record findings.

tube d’eau de ¼ po

Connecteur

FIGURe 2 Fiche d’instructions W10350469 Rév. B 2/16

1) Remove User Interface. Use a card or similar component to remove CARTE it (Picture No. 1), pass the card across the bottom of the UI, between the cavity where the UI is placed and the UI itself. Do not remove any other component; it is not necessary to use screwdriver or any other tool. Pass the card several times if needed, the UI will detach almost by FIGURe 4 itself from cavity.

4

(suite sur la page suivante) Insert a “card” on the bottom corner, between cavity and UI, the pass it across, several times and

6. Dégager le câblage du crochet dans le logement à l’arrière Dégager le câblage du crochet dans le logement à l’arrière de l’interface utilisateur. Débrancher les connecteurs du capteur optique et de l’élément chauffant du tube de remplissage pour que les câbles puissent se déplacer librement. Voir la Figure 5. CONNECTEUR DE L’ÉLÉMENT CHAUFFANT DU TUBE DE REMPLISSAGE

FILS DU CAPTEUR OPTIQUE (ROUGE, MARRON, NOIR/BLANC)

9. Dégager le câblage optique de l’attache-connecteur et des deux (2) crochets illustrés, puis débrancher le connecteur. Voir Figure 8.

CROCHET

(2) crochets

CONNECTEUR DU CAPTEUR OPTIQUE

FILS DE L’ÉLÉMENT CHAUFFANT DU TUBE DE REMPLISSAGE (BLEU CLAIR)

FIGURe 8

10. Couper et jeter l’attache autobloquante qui maintient le tube de remplissage. Voir Figure 9.

INTERFACE UTILISATEUR Tube de remplissage

FIGURe 5

7. Fixer, au moyen de ruban adhésif, une longueur de 6 à 8 pi (1,80 à 2,50 m) de fil métallique souple ou de cordelette au faisceau de câblage de l’élément chauffant du tube de remplissage, au faisceau de câblage du capteur optique et à ses connecteurs pour pouvoir tirer le câblage et les connecteurs neufs à travers le conduit de la porte. Voir la Figure 6. IMPORTANT : Veiller à bien envelopper les extrémités afin d’éviter qu’elles ne soient exposées et qu’elles s’accrochent dans le conduit de la porte.

Attache autobloquante

FIGURe 9

11. Tirer l’ancien tube de remplissage et les câblages en veillant à faciliter le passage, derrière l’interface -utilisateur et en bas de la porte, des portions enveloppées de ruban adhésif à travers le conduit de porte. Voir Figure 10. IMPORTANT: Il est également possible de tirer et pousser l’ancien tube de remplissage pour le sortir de la porte du congélateur, en veillant à ne pas arracher les portions enveloppées de ruban adhésif.

CONNECTEUR DU CAPTEUR OPTIQUE

CONNECTEUR DE L’ÉLÉMENT CHAUFFANT DU TUBE DE REMPLISSAGE

attacheconnecteur

Connecteur

Portion enveloppée de ruban adhésif

FIL MÉTALLIQUE SOUPLE

Tube de remplissage

FIGURe 6

8. Ouvrir la porte du compartiment de congélation et lever le seau à glaçons pour le sortir. Retirer le couvercle de la machine à glaçons en dévissant les deux (2) vis. Voir Figure 7.

FIGURe 10

12. Enlever le ruban de masquage servant à l’emballage de la pièce neuve.Fixer la nouvelle tubulure d’eau de ¼ po au bout du fil métallique/cordelette correspondant. Voir Figure 11.

Seau à glaçons

IMPORTANT: Veiller à fixer la nouvelle tubulure d’eau de ¼ po au bout du fil métallique/cordelette correspondant après avoir retiré la pièce d’origine.rà l’extrémité du fil métallique/cordelette.

COUVERCLE DE LA MACHINE À GLAÇONS

Ruban adhésif de masquage

(2) vis

tube d’eau de ¼ po

FIGURe 11

FIGURe 7 5

(suite sur la page suivante) W10350469B

13. Fixer les connecteurs de faisceaux de câbles au fil métallique souple ou cordelette correspondant(e) après avoir retiré la pièce d’origine. Commencer par fixer le faisceau de câblage du capteur optique et son connecteur à l’extrémité du fil métallique souple/cordelette, puis envelopper séparément le connecteur et le faisceau de câblage de l’élément chauffant du tube de remplissage à l’aide de ruban adhésif. Voir la Figure 12.

20. Installer le « câble de raccordement ». Voir la Figure 15. Raccorder le faisceau de l’élément chauffant du tube de remplissage (connecteur à 2 broches) et le faisceau de l’élément chauffant du distributeur (connecteur à 3 broches) au câble de raccordement. Le côté opposé du câble de raccordement (connecteur à 3 broches) sera raccordé au faisceau de câblage de sortie de l’élément chauffant du distributeur. REMARQUE : Un seul connecteur (connecteur de sortie à 2 broches de l’élément chauffant du tube de remplissage) reste libre; l’envelopper du ruban adhésif fourni et faire passer le câblage dans le logement derrière l’interface utilisateur, comme il était avant le remplacement du tube de remplissage. Passer 2 boucles du câblage de l’élément chauffant dans le crochet illustré en Figure 5. Envelopper et placer le câblage en surplus CONNECTEUR dans le droit du logement de l’IU pour 3) Install “jumper” (Pictures 5 & 6). Connect Fillcoin Tube harness -2 pin connectorandéviter qu’il gêne lors du remontage de l’IU. Le fixer à l’aide de ruban adhésif. DE L’ÉLÉMENT Dispenser heater harness CONNECTEUR DU -3 pin connector- (Picture 6) into jumper. The opposite side of CHAUFFANT DU TUBE the jumper -3 pin connectorwill be connected into the dispenser heater outputCONNECTEUR Harness. DE L’ÉLÉMENT CAPTEUR OPTIQUE DE REMPLISSAGE One connector (Fill tube heater output –2 pin connector-) will remain loose; wrapCHAUFFANT it with DU TUBE DE REMPLISSAGE FIGURe 12 fiber glass electrical tape. 14. Tirer le tube à eau et les faisceaux de câbles pour les réinsérer dans le conduit de porte tout en poussant sur l’ensemble et en tirant sur les extrémités des fils métalliques Fill Tube heater output will remain loose; Dispenser Heater en alternance, dans le logement derrière al number; souples/cordelettes 2) water flow over wrap it with fiber glass electrical tape. output harness l’interface utilisateur et en bas près des charnières. ings. IMPORTANT : Ne pas forcer le tube depuis le dessus pour éviter tout risque de pliage. CONNECTEURS DE Jumper Dispenser Heater 15. remove Emboîter it le haut et le basNo. du tube L’ÉLÉMENT CHAUFFANT ponent to (Picture 1), de remplissage. Attacher harness connection -3 le tube de remplissage avec une attache autobloquante, DU DISTRIBUTEUR et jeter d’attache. n the cavitycouper where the leUIsurplus is placed andVoir la Figure 13. pin connector-

it is not necessary to use screwdriver eded, the UI will ATTACHE detach almost by

Fill Tube heater harness connection -2 pin CÂBLE DE RACCORDEMENT connector-

AUTOBLOQUANTE

TUBE DE Picture No.REMPLISSAGE 5

FIGURe 15

21. Remboîter l’interface utilisateur. Insert a “card” on the bottom 22. Rebrancher la conduite d’eau de 1/4 po au raccord situé dans laNo. zone Picture 6 de la grille. corner, between cavity and UI, the 23. Placer la fiche de câblage supplémentaire (encart fourni) 13 Once 4) all connections have been set up, verify one of the connectors. pass it across, FIGURe several times and avec voltage la ficheover technique d’origine dans la zone de la grille pour terminer Remonter la grille et la fixer à Voltage must be between No. 7 & l’installation. 8). 16. Replacer le câblage du capteur optique dans les deux13.5 – 14V (Pictures both ways if needed until the UIce dernier à l’aide des deux (2) vis. (2) crochets, brancher le connecteur et fixer l’attache-connecteur. Voir la Figure 8. detaches from cavity; main lock is 17. Installer le couvercle de la machine à glaçons en vérifiant the middle que les deuxat languettes sont à of leurUI. place dans les fentes de Voltage can be montage qui traversent le revêtement. Réinstaller les deux Voltage must be checked in any le of seau à glaçons. (2) vis retirées à l’étape 8. Placer 13.5 – 14V. the connections. 18. Brancher le connecteur du capteur optique dans l’IU. Voir la Figure 5. 19. Débrancher le faisceau de (Picture No. 2), disconnect thel’élément chauffant du distributeur de ses connecteurs. Voir la Figure 14. No. 7 onnectors (Pictures No. 3 & Fill chauffant duPicture REMARQUE : Le faisceau de4), l’élément distributeur Picture No. 8 est reconnaissable à ses « parties black sleeves” prior connector and rouges » précédant le connecteur. 5) If Voltage is correct, put all harnesses into the right hand corner cavity (Picture No. 9) in risque de choc électrique onnector (Pictures No. 3 & 4). order to be able to install again the UI interface. brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée CONNECTEURS DE L’ÉLÉMENT CHAUFFANT DU à la terre. Place all harnesses into right corner of DISTRIBUTEUR cavity prior the de closure to avoid Ne pas enlever la broche liaison à la terre. Dispenser Heater obstruction during UI re-assembly.

AVERTISSEMENT

harness

FILS BLANC ET BLEU W10350469 B

© Whirlpool Corporation 2016   (Tous droits réservés)

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser unheater câbleoutput de rallonge. Fill Tube wrapped with fiber Picture No.le 8 non-respect deglass electrical tape. peut causer ces instructions

“Red wires” prior 6) Install again User Interface. connector

un décès, un incendie ou un choc électrique.

PARTIES ROUGES

23. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique.

FIGURe 14

Fill Tube heater harness

6

24. Vérifier l’absence de fuite et le fonctionnement de l’interface utilisateur et du distributeur d’eau et de glace.