Instruction Sheet

for Fascia Heater and Rear Seal Kit Tools Needed: ¼” Nut Driver Wire Cutter Flat Head Screwdriver Inspection Mirror

WARNING

Kit Contents: 1  Fascia Heater Assembly 1  Fill Tube Heater 3  Gaskets 1  Jumper Harness 1  Ice Box Cover 1  Permagum 1  Wire Tie 1  Supplemental Wiring Sheet (Insert) 1  Instruction Sheet

Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical shock.

6. Remove ice box fascia using a flat blade screwdriver and discard. If your ice box assembly has a revised ice box fascia with heater, you will need to disconnect the fascia heater wiring harness. See Figure 4. fascia heater wiring harness connector Ice Box fascia

1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Open both refrigerator compartment doors. 3. Remove all items from top shelves and remove shelves. See Figure 1. Top Shelves

FIGURE 1 4. Inspect rear of ice box and rear wall of refrigerator compartment (RC) for signs of condensation/ice build up. See Figure 2. If signs of condensation/ice are present, proceed to next step. If not, proceed to step 6.

FIGURE 4 7. Locate water filter door and remove water filter; (place water filter to side). See Figure 5.

ice box rear wall of refrigerator compartment

Water filter door FIGURE 5 FIGURE 2

8. Using a ¼” nut driver remove the two screws from under the water filter door. See Figure 6.

5. Measure ice box rear gap by sliding the gaskets behind the ice box as shown in Figure 3 to determine which thickness or combination of thicknesses is required to fill the widest part of the gap. Start small and increase the gasket thickness until it requires some compression to get it to slide behind the ice box. Stack multiple gaskets if necessary to reach the proper thickness. Set those gaskets aside for use later.

2 screws

FIGURE 6

Ice box

FIGURE 3 Instruction Sheet W10539039 Rev. D 11/13

—1—

(continued)

9. Starting from the ice box side, place a flat head screw driver between the water reservoir cover and RC liner creating enough room to place your hand between the two. See Figure 7.

IMPORTANT: There are 2 sets of 12 pin connectors under the water reservoir cover.

12 pin ice box connector (14VDC - SMALLER DIAMETER WIRES).



12 pin cabinet harness connector (120V - LARGER DIAMETER WIRES) located near the back wall.

NOTE: It is important to match these connections correctly in order for the ice maker and facia heater to function properly. 13. Connect 12 pin jumper harness supplied with kit to rear 12 pin cabinet harness connectors with larger size wires. See Figure 11.

FIGURE 7 10. Working from left to right, slide your hand between the water reservoir cover and RC liner to disengage the snaps. See Figure 8.

12 pin Cabinet harness connector

snaps (not shown) FIGURE 8 11. Disengage rear left snap. See Figure 9. jumper harness

12 pin ice box connector

snap

FIGURE 9

FIGURE 11

12. To remove the water reservoir cover, slide it completely forward and disconnect LED lighting connection. Place to side. See Figure 10.

14. Disconnect electrical connections to ice box assembly. See Figure 11 and 12.

led connection

ice box assembly

12 pin ice box connector FIGURE 12

15. Disconnect ice maker fill tube from water valve.

FIGURE 10

16. Locate the two ¼” screws attaching the ice box assembly and remove using ¼” nut driver. Slide ice box assembly forward to remove. See Figure 13. 2 screws

FIGURE 13

—2—

(continued) W10539039 D

17. Remove foil fill tube heater from the ice maker fill tube on the ice box and discard. See Figure 14. If your ice box assembly had a revised ice box fascia with fascia heater, you will need to remove the wires and grommet from the ice box cover.

old gasket from the back of the ice box. Be sure to remove adhesive skin as well, applying heat to old seals will aid in removal. See Figure 17.

ice box cover fill tube heater

slot

channel

FIGURE 17 23. Install the new gasket or multiple gaskets set aside in step 5 to the back of the ice box. Be sure to align the rectangular holes on the gaskets with those on the rear of the ice box. The circular holes are material removed for reduction in compression forces, they are not used for air transfer. See Figure 18.

ice maker fill tube FIGURE 14 NOTE: Skip ahead to step 22 if your ice box assembly had a revised ice box cover with through hole (fascia heater and grommet). See Figure 15. cutout of ice box Ice Box Cover cover through hole

FIGURE 18

no through hole

24. Attach the new fill tube heater supplied with the kit onto the ice maker fill tube on the ice box assembly. Route wires into channel. See Figure 19.

Ice box assembly with original ice box cover

fill tube heater

Ice Box cover through hole

Ice box assembly with Revised ice box cover FIGURE 15

Channel

18. Remove all wires from channel on ice box assembly. See Figure 14. 19. Use a straight blade screw driver to remove 5, 1/4” screws securing the ice box cover to the ice box assembly. Remove ice box cover while guiding ice maker harness through slot in ice box cover. See Figure 14.

FIGURE 19 25. Locate the through hole on top of ice box cover. Slide wires from new fascia heater through front of ice box and through the through hole. See Figure 19.

20. Remove ice maker fill tube by pushing into ice box cover. Push ice maker fill tube into new ice box cover, be sure orientation is correct. Feed ice maker harness through slot in new ice box cover. See Figure 14.

26. Continue to pull connector and wires from new fascia with heater through the ice box cover through hole until the tape (or mark) on wire harness is outside of ice box cover. Add permagum to outside of ice box cover through hole, securing location of harness. See Figure 20.

21. Attach new ice box cover to ice box using screws removed in step 19. Be sure to tuck new ice box cover under the lip on the ice maker assembly. See Figure 16.

NOTE: It is very important to add the permagum to the ice box cover through hole where the heater wire passes through to prevent air leaks. DO NOT skip this step. Make sure permagum covers hole completely and is secure.

lip

Ice Box cover through hole

tape

FIGURE 16 22. If there was no condensation/ice build up in the rear of ice box and rear wall of RC as determined in step 4, skip steps 22 and 23. If there was condensation/ice build up in the rear of ice box and rear wall of RC as determined in step 4, remove W10539039 D

permagum FIGURE 20 —3—

(continued)

27. Route heater wires through channel and out channel exit on top of ice box so that the fascia heater connector exits the ice box at the same location as the other wires. Attach wire tie to secure all wires to harness in channel, clip off excess wire tie and re-secure permagum. See Figure 21.

30. Reinstall new fascia heater assembly to ice box making sure it is securely snapped. Remove fascia door and verify new fascia heater wires do not interfere with ice maker operation. 31. Connect fascia heater to jumper harness. Reconnect ice box connector (12 pin 14VDC ice box connector that was disconnected in Step 14) and remaining connectors. Make sure wire colors and wire sizes match and tuck wires away from the water reservoir cover. See Figure 24.

wire tie

channel Exit

Door FIGURE 21

ice box connector

28. With new fascia hanging from front of ice box, reinstall ice box using 2 screws removed in step 16.

FIGURE 24

NOTE: Position the ice box assembly over the air ducts while engaing the 2 tabs on top of the assembly into the slots in the top of the cabinet. You may need to hold the bottom of the gasket(s) in the location shown while you put the ice box into position to ensure proper installation. See Figure 22.

32. Reconnect ice maker fill tube to water valve, pull on the tube after insertion and make sure it does not dislodge. 33. Reinstall water reservoir cover, make sure to reconnect LED light connections. 34. Reinstall water filter and replace shelves. 35. Replace all parts and panels.

slots

WARNING

tabs

Gasket(s)

Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter.

air ducts

Do not use an extension cord.

FIGURE 22 29. Using an inspection mirror, inspect seal at back of ice box for gaps. See Figure 23.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

no gaps

36. Plug in refrigerator or reconnect power. 37. Remove tech sheet located under the top right hinge cap of the refrigerator. Enter Service Diagnostics Mode and go to Service Step 45, ice maker fill. Fill ice maker, while checking for leaks in water lines. 38. Place the original tech sheet with the supplemental wiring sheet (insert, provided), back under the top right hinge cap to complete installation.

FIGURE 23

39. Go to User Interface and set freezer temperature to -2 Fahrenheit or -19 Celsius. Advise customer not to change this setting in order to maintain best performance of the ice maker.

© Whirlpool Corporation 2013   (All Rights Reserved)

—4—

W10539039 D

Fiche d’instructions

Ensemble de boîte à glace - Élément chauffant de la façade et joint arrière Outillage nécessaire : Tourne-écrou ¼” Pince coupante Tournevis (lame plate) Miroir d’inspection

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.

Contenu de l’ensemble : 1 Élément chauffant de la façade de la boîte à glace 1 Élément chauffant du tube de remplissage 3 Joints 1 Câblage de dérivation 1 Couvercle de la boîte à glace 1 Permagum 1 Attache de câblage 1 Schéma de câblage complémentaire (pour insertion) 1 Fiche d’instructions

Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.

6. Retirer la façade de la boîte à glace– utiliser un tournevis à lame plate; jeter le composant retiré. Si la boîte à glace de l’appareil comporte une façade de nouvelle configuration avec un élément chauffant, on doit déconnecter le câblage de l’élément chauffant de la façade de la boîte à glace. Voir la Figure 4.

2. Ouvrir les deux portes du compartiment de réfrigération. 3. Retirer tous les articles présents sur les étagères supérieures, et retirer les étagères. Voir la Figure 1. ÉTAGÈRES SUPÉRIEURES

FAÇADE DE LA BOÎTE À GLACE

FIGURE 1 4. Inspecter l’arrière de la boîte à glace et la paroi arrière du compartiment de réfrigération (RC) – rechercher des indices de condensation/accumulation de glace. Voir la Figure 2. S’il y a des indices de condensation/accumulation de glace, passer à l’étape suivante; sinon, passer à l’étape 6.

FIGURE 4 7. Identifier la porte du logement du filtre à eau et retirer le filtre à eau; (conserver le filtre à eau à part). Voir la Figure 5.

BOÎTE À GLACE PAROI ARRIÈRE DU COMPARTIMENT DE RÉFRIGÉRATION

PORTE DU LOGEMENT DU FILTRE À EAU

FIGURE 2 5. Mesurer l’espace libre à l’arrière de la boîte à glace– insérer le joint derrière la boîte à glace comme on le voit à la Figure 3, pour déterminer quelle combinaison d’épaisseurs permettra au joint de combler l’espace libre au point le plus large. Commencer avec une faible épaisseur et augmenter progressivement l’épaisseur jusqu’au point où il faut comprimer légèrement le joint pour pouvoir l’insérer derrière la boîte à glace. Superposer de multiples épaisseurs du joint si nécessaire pour former un joint d’épaisseur adéquate; conserver le joint ainsi constitué pour l’utiliser plus tard.

FIGURE 5 8. Avec un tourne-écrou de ¼”, ôter les deux vis de fixation sous la porte du logement du filtre à eau. Voir la Figure 6.

2 vis

FIGURE 6

BOÎTE À GLACE

FIGURE 3 Fiche d’instructions W10539039 Rev. D 11/13

CONNECTEUR DU CÂBLAGE DE L’ÉLÉMENT CHAUFFANT DE LA FAÇADE DE LA BOÎTE À GLACE

—5—

(suite)

IMPORTANT : Il y a sous le couvercle du réservoir d’eau 2 ensembles de connecteurs à 12 broches.

9. Commencer l’opération depuis le côté de la boîte à glace; insérer un tournevis à lame plate entre le couvercle du réservoir d’eau et la doublure du compartiment de réfrigération, et écarter les deux composants suffisamment pour pouvoir insérer une main dans l’espace. Voir la Figure 7.



connecteur à 12 broches de la boîte à glace (14 VCC – CONDUCTEURS DE PLUS PETIT DIAMÈTRE).



connecteur à 12 broches du câblage de la caisse (120 V CONDUCTEURS DE PLUS GROS DIAMÈTRE), situé près du mur arrière.

REMARQUE : Il est important d’apparier ces connecteurs correctement, pour le fonctionnement correct de la machine à glaçons et de l’élément chauffant anti-condensation. 13. Brancher le connecteur à 12 broches du câblage de dérivation fourni avec l’ensemble au connecteur arrière à 12 broches (avec conducteurs plus gros) du câblage de la caisse de l’appareil.

FIGURE 7 10. Poursuivre l’opération depuis le côté gauche vers le côté droit - insérer une main entre le couvercle du réservoir d’eau et la doublure du compartiment de réfrigération, pour libérer les agrafes. Voir la Figure 8.

CONNECTEUR (12 BROCHES) DU CÂBLAGE DE DÉRIVATION

AGRAFES (PAS REPRÉSENTÉES) FIGURE 8 11. Libérer l’agrafe arrière/gauche. Voir la Figure 9. connecteur à 12 broches de la boîte à glace

CÂBLAGE DE DÉRIVATION AGRAFE FIGURE 11

FIGURE 9 12. Enlever le couvercle du réservoir d’eau – faire glisser le couvercle complètement vers l’avant, et débrancher le connecteur de la lampe DEL. Conserver les composants retirés. Voir la Figure 10.

14. Débrancher toutes les connexions des conducteurs électriques sur la boîte à glace. Voir la Figure 12.

CONNEXION DE LA LAMPE DEL connecteur à 12 broches de la boîte à glace

MODULE DE LA BOÎTE À GLACE FIGURE 12

15. Déconnecter le tube de remplissage de la machine à glaçons de l’électrovanne d’admission d’eau. 16. Identifier les deux vis (¼”) de fixation de la boîte à glace; ôter les deux vis avec un tourne-écrou de ¼ po. Faire glisser le module de la boîte à glace vers l’avant pour le retirer. Voir la Figure 13.

FIGURE 10

2 Vis

FIGURE 13

—6—

(suite) W10539039 D

et 23; si à l’étape 4 on découvre des indices de condensation/ accumulation de glace à l’arrière de la boîte à glace ou sur la paroi arrière du compartiment de réfrigération, enlever le vieux joint à l’arrière de la boîte à glace; veiller à éliminer également le résidu d’adhésif (l’application de chaleur sur le vieux joint facilite le détachement du joint) - voir la Figure 17.

17. Séparer l’élément chauffant du tube de remplissage (feuillard) du tube de remplissage de la machine à glaçons sur la boîte à glace; jeter ce composant. Voir la Figure 14. Si la boîte à glace de l’appareil comporte une façade de nouvelle configuration, avec un élément chauffant, on doit déconnecter le câblage de l’élément chauffant de la façade de la boîte à glace et enlever le passe-fils (dans le couvercle de la boîte à glace). ÉLÉMENT CHAUFFANT DU TUBE DE REMPLISSAGE OUVERTURE

COUVERCLE DE LA BOÎTE À GLACE PROFILÉ

FIGURE 17 23. Installer le nouveau joint préparé à l’étape 4 (une seule épaisseur, ou superposition de plusieurs épaisseurs) à l’arrière de la boîte à glace. Veiller à l’alignement des trous rectangulaires des joints avec les trous présents à l’arrière de la boîte à glace. Les trous circulaires sont le résultat du retrait de matériau aux fins de la réduction des forces de compression; ces trous circulaires ne contribuent pas à la circulation de l’air. Voir la Figure 18.

TUBE DE REMPLISSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS

FIGURE 14 REMARQUE : Si la boîte à glace de l’appareil comporte un couvercle de nouvelle configuration, avec un trou de passage (élément chauffant de la façade de la boîte à glace et passe-fils), passer à l’étape 22. Voir la Figure 15. VUE AVEC FIGURE 18 COUVERCLE TROU DE PASSAGE 24. Installer le nouvel élément chauffant du tube de remplissage DÉCOUPÉ DE LA DANS LE COUVERCLE (fourni avec l’ensemble) sur le tube de remplissage de la BOÎTE À GLACE DE LA BOÎTE À GLACE machine à glaçons, sur le module de la boîte à glace. Placer les conducteurs du câblage dans le profilé. Voir la Figure 19. ÉLÉMENT CHAUFFANT DU TUBE DE REMPLISSAGE

AUCUN TROU DE PASSAGE MODULE DE LA BOÎTE À GLACE, AVEC COUVERCLE DE CONFIGURATION INITIALE

TROU DE PASSAGE DANS LE COUVERCLE DE LA BOÎTE À GLACE

MODULE DE LA BOÎTE À GLACE, AVEC COUVERCLE DE NOUVELLE CONFIGURATION FIGURE 15

18. Retirer tous les conducteurs du profilé sur le module de la boîte à glace. Voir la Figure 14. 19. Utiliser un tournevisà lame plate pour ôter les cinq vis (1/4”) fixant le couvercle de la boîte à glace sur le module de la boîte à glace. Tout en guidant le câblage de la machine à glaçons à travers l’ouverture dans le couvercle de la boîte à glace, retirer le couvercle de la boîte à glace. Voir la Figure 14. 20. Ôter le tube de remplissage de la machine à glaçons– pousser le tube dans le couvercle de la boîte à glace. Pousser le tube de remplissage de la machine à glaçons dans le nouveau couvercle de la boîte à glace – veiller à respecter l’orientation correcte. Introduire le câblage de la machine à glaçons à travers l’ouverture dans le nouveau couvercle de la boîte à glace. Voir la Figure 14. 21. Assujettir le nouveau couvercle de la boîte à glace sur la boîte à glace– utiliser les vis retirées à l’étape 19. Veiller à bien insérer le nouveau couvercle de la boîte à glace sous la lèvre du module de la machine à glaçons. Voir la Figure 16.

FIGURE 19 25. Identifier le trou de passage au sommet du couvercle de la boîte à glace. Acheminer les conducteurs du nouvel élément chauffant de la façade de la boîte à glace à travers l’avant de la boîte à glace et à travers le trou de passage. Voir la Figure 17. 26. Continuer à tirer le connecteur et les conducteurs du câblage de la nouvelle façade avec l’élément chauffant à travers le trou du couvercle de la boîte à glace, jusqu’à ce que le ruban (ou autre marque) sur les conducteurs du câblage se trouve à l’extérieur du couvercle de la boîte à glace. Ajouter de l’isolant Permagum à l’extérieur du trou de passage du couvercle de la boîte à glace pour immobiliser le câblage. Voir la Figure 20. NOTE : It Il est très important d’ajouter le Permagum au couvercle de la boîte à glace, à travers le trou de passage du conducteur de l’élément chauffant, pour empêcher toute fuite d’air. NE PAS omettre cette étape. Veiller à ce que le Permagum obture complètement le trou et à ce qu’il soit bien immobilisé. RUBAN DE MARQUAGE TROU DE PASSAGE DANS LE COUVERCLE DE LA BOÎTE À GLACE

LÈVRE

FIGURE 16 22. Si à l’étape 4 on ne découvre aucun indice de condensation/ accumulation de glace à l’arrière de la boîte à glace et sur la paroi arrière du compartiment de réfrigération, omettre les étapes 22

W10539039 D

PROFILÉ

—7—

permagum FIGURE 20 (suite)

27. Placer les conducteurs du câblage de l’élément chauffantdans le profilé et laisser le câblage sortir du profilé au sommet de la boîte à glace, de façon à ce que le connecteur de l’élément chauffant de la façade de la boîte à glace sorte de la boîte à glaceau même endroit que les autres conducteurs. Placer une attache de câblage pour assujettir tous les conducteurs au câblage dans le profilé; couper le brin excédentaire de l’attache de câblage, et remettre le Permagum correctement en place. Voir la Figure 21.

30. Réinstaller sur la boîte à glace le nouvel élément chauffant de la façade de la boîte à glace - veiller à réaliser un bon emboîtement. Ôter la porte de la façade de la boîte à glace, et vérifier que les conducteurs du nouvel élément chauffant de la façade de la boîte à glace n’entravent pas le bon fonctionnement de la machine à glaçons. 31. Raccorder l’élément chauffant de la façade au câblage de dérivation. Rebrancher le connecteur de la boîte à glace et les connecteurs restants, en veillant à l’appariement correct des couleurs et des diamètres des conducteurs, puis placer correctement les conducteurs à bonne distance du couvercle du réservoir d’eau. Voir la Figure 24.

ATTACHE DE CÂBLAGE

SORTIE DU PROFILÉ

PORTE

CONNECTEUR DE LA BOÎTE À GLACE

FIGURE 21 28. Alors que la nouvelle façade de la boîte à glace est suspendue à l’avant de la boîte à glace, réinstaller la boîte à glace– utiliser les 2 vis ôtées à l’étape 16.

FIGURE 24 32. Reconnecter le tube de remplissage de la machine à glaçons sur l’électrovanne d’admission d’eau; tirer sur le tube après l’insertion, et vérifier qu’il ne se sépare pas de l’électrovanne.

REMARQUE : Positionner la boîte à glace par-dessus les conduits d’air tout en engageant les deux pattes du sommet du module dans les ouvertures correspondantes au sommet de la caisse de l’appareil. Pour la réussite de l’installation, il peut être nécessaire de maintenir le bas du joint à l’emplacement indiqué lors du positionnement de la boîte à glace - voir la Figure 22.

33. Réinstaller le couvercle du réservoir d’eau; ne pas oublier de reconnecter la lampe DEL. 34. Réinstaller le filtre à eau et remettre les étagères en place. 35. Replacer pièces et panneaux.

AVERTISSEMENT

OUVERTURES PATTES

Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

JOINT(S)

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

CONDUITS D’AIR FIGURE 22 29. Inspecter le joint à l’arrière de la boîte à glace pour identifier d’éventuels espaces de séparation (utiliser un miroir d’inspection) - voir la Figure 23.

36. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique. 37. Retirer la fiche technique située sous la garniture de charnière supérieure droite du réfrigérateur et passer à l’étape 45, Remplissage de la machine à glaçons. Remplir la machine à glaçons tout en vérifiant l’absence de fuites dans les conduites d’eau.

AUCUN ESPACEMENT

38. Pour terminer, placer la fiche technique d’origine avec le schéma de câblage complémentaire (fourni, pour insertion), sous la garniture de la charnière supérieure/droite du réfrigérateur.

FIGURE 23

39. Accéder à l’interface-utilisateur et régler la température du congélateur à -2 Fahrenheit ou -19 Celsius.  Signaler à l’utilisateur que pour obtenir la meilleure performance de la machine à glaçons, il convient de ne pas modifier ce réglage. © Whirlpool Corporation 2013   (Tous droits réservés)

—8—

W10539039 D