Instruction Sheet

Appuyer fermement pour assurer une bonne étanchéité sur le bord, le long de l'arête et dans la zone avec œillet de la machine à glaçons. Voir la Figure 20. 33.
1MB taille 5 téléchargements 182 vues
Instruction Sheet for Fascia Heater Kit

Kit Contains: 1 Fascia with Heater Installed 1 Refrigerator Compartment (RC) Wire Harness 1 Jumper Wire Harness 3 Wire Ties 1 Gasket Seal Kit 1 Instruction Sheet

1.

Unplug refrigerator or disconnect power.

2.

Shut off water to the refrigerator.

3.

Remove fascia by locating the four (4) slots in the bottom of the fascia. Insert a straight blade screwdriver into the slots and twist 90 degrees to release clips. See Figure 1.

6.

Remove the ¼” hex head screw on the right side edge of the ice maker assembly, set aside. See Figure 3.

7.

Pull the ice maker assembly out, to disengage from the pin on the cabinet wall, and set on shelf. See Figure 4. PIN ON CABINET WALL

FASCIA

ICE MAKER WIRING HARNESS CONNECTOR

SLOTS

FIGURE 1 4.

Unhook the tabs on top of the fascia that engage the cabinet. Remove the fascia and discard. See Figure 2. TABS

FIGURE 4

FASCIA

8.

Unplug the Ice maker wiring harness connector. Remove the ice maker assembly and set aside. See Figure 4.

9.

Remove the two (2) ¼” hex head screws on the front of the water tank cover. See Figure 5.

FIGURE 2 5.

1/4” HEX HEAD SCREWS

Insert one of the shelves into the highest position in the ladder bracket to support the ice maker assembly. See Figure 3.

WATER TANK COVER

1/4” HEX HEAD SCREW

FIGURE 5 LADDER BRACKETS

ICE MAKER

FIGURE 3 Instruction Sheet W10301587A 1/10

(continued on next page) —1—

12. D i s c o n n e c t a l l r e m a i n i n g ex p o s e d R C w i r e harness connectors on the water tank housing. See Figure 10.

10. Locate the tabs in the same two (2) openings where the ¼” screws were removed in step 9, and use a small flatblade screwdriver to release tabs. Drop front, and pull out the water tank cover to remove. See Figure 6, Figure 7 and Figure 8.

SCREWS

TAB

WATER TANK HOUSING FRONT OF WATER TANK COVER

WIRE HARNESS CLIPS

RC WIRE HARNESS CONNECTORS

FIGURE 6

FIGURE 10 13. Disengage RC wire harness from wire harness clips. See Figure 10. 14. Remove thermister from clips. See Figure 11.

FRONT OF WATER TANK COVER

CLIPS

FIGURE 7 THERMISTER

FIGURE 11

GROMMET AREA

15. Remove the two (2) ¼” hex head screws securing the water tank housing to the top of the cabinet. See Figure 10. Unsnap the water tank housing from the cabinet by pulling down on the water tank housing.

WATER TANK COVER

16. Use a pair of pliers to remove the three (3) Christmas tree clips attaching the old RC wire harness to the top of the cabinet in the grommet area. See Figure 8 and Figure 12.

FIGURE 8 11. Disconnect water valve electrical connectors and ground wire clip. See Figure 9. CHRISTMAS TREE CLIPS WATER VALVE

FIGURE 12 17. Pull the old RC wire harness through the opening in the water tank housing and discard the old RC wire harness.

GROUND WIRE CLIP

(continued on next page)

FIGURE 9 —2—

W10301587A

IMPORTANT: Press the Christmas tree clips securely into place. Grommet must be secured to the top of the refrigerator compartment with no gaps in corners of grommet/cabinet interface. Verify the jumper harness connector is towards the front of the refrigerator.

NOTE: Depending on the production date, you may see several variations of gaskets used on the top of the refrigerator compartment in the grommet area. See Figure 8. 18. Remove all the gasket material from the top of the refrigerator compartment and remove the gasket material in the grommet area if present. See Figure 13. NOTE: A heat gun can be used to heat the gasket material to make it easier to remove. GASKET MATERIAL

JUMPER HARNESS CONNECTOR

FIGURE 13

FIGURE 16

19. Peel off the backing and install the small gasket supplied in the kit (2.75” x 0.75”), to the grommet area. Position the gasket material between the holes for the two (2) Christmas tree clips in the grommet area. Press the small gasket securely into place. See Figure 14.

22. Snap the water tank housing into place and insert the two (2) ¼” screws removed in step 15. 23. Snap the Thermistor into place. See Figure 11. 24. Insert the RC wiring harness into the wire harness clips located in the water tank housing. See Figure 10.

IMPORTANT: Be sure there are no gaps between the small gasket and the top of the refrigerator compartment.

25. Connect the remaining RC wire harness connectors making sure to route them in the channel in the water tank housing. Connect the water valve connectors and attach the ground wire clip. Make sure the connections are secure.

HOLES FOR CHRISTMAS TREE CLIPS

IMPORTANT: Make sure the wires attached to the valves are not pinched. See Figure 17. GROMMET AREA

FIGURE 14 20. Install the grommet gasket supplied in the kit (5.5” x 0.437”), around the grommet on the new RC wire harness. See Figure 15.

FIGURE 17 26. Turn on water to the refrigerator and check water valve connections for leaks. 27. Install the water tank cover and two (2) screws removed in step 9.

FIGURE 15 21. Pull grommet end of the new RC wire harness through the opening in the water tank housing. Position the new RC wire harness so the three (3) Christmas tree clips are facing up and insert clips into the cabinet. See Figure 16. W10301587A

—3—

(continued on next page)

31. Peel back one end of the paper backing on the long gasket supplied in the kit (44.5” x 0.75”). Overlap the end of the long gasket and align with the edge of the grommet area and center on the ridge around the ice maker assembly. See Figure 21.

28. Prepare the ice maker assembly. Remove all of the old gasket material from around the edge of the ice maker assembly. See Figure 18.

IMPORTANT: Peel the paper backing off as you wrap the gasket around the ice maker assembly, centering and forming on the ridge around the ice maker assembly.

FIGURE 18 29. Peel back the corner of the paper backing on the large gasket supplied in the kit (14” x 2.75”). Align with the front edge of the ice maker assembly and insert under the fill cup. See Figure 19.

RIDGE

NOTE: Remove the corner of the large gasket to expose the screw hole.

FIGURE 21

FILL CUP

32. Peel the remaining paper backing off and wrap the excess gasket around the front of the ice maker assembly as shown in Figure 22. SCREW HOLE RIDGE

RIDGE FRONT EDGE OF ICE MAKER ASSEMBLY

ICE MAKER CYCLING BUTTON

FIGURE 19 30. Peel off the remaining paper backing and attach the large gasket to the ice maker assembly. IMPORTANT: Fold the large gasket and align the edge on the side of the ice maker assembly. Press firmly to insure a tight seal on the edge, along the ridge, and in the grommet area on the ice maker assembly. See Figure 20.

FIGURE 22 33. Align one connector on the jumper wire harness supplied in the kit, to the ice maker assembly wire harness connector. Attach with 2 wire ties. See Figure 23. ICE MAKER ASSEMBLY WIRE HARNESS CONNECTOR

GROMMET AREA ON ICE MAKER ASSEMBLY EDGE WIRE TIES

FIGURE 20

JUMPER WIRE HARNESS CONNECTOR

FIGURE 23

—4—

(continued on next page) W10301587A

34. Cut off excess wire tie material and temporarily tape the other end of the jumper wire harness to the side of the ice maker assembly. See Figure 24.

38. Secure wire tie around sleeve and jumper wire harness as shown in Figure 28.

TAPE

FIGURE 28 39. Install the ice maker assembly into the refrigerator compartment. Insure that the assembly is fully seated into the rear of the cabinet and engaged on the pin on the cabinet wall. See Figure 29.

FIGURE 24

NOTE: There are two pins located on the rear of the ice maker assembly that fit into depressions in the rear of the cabinet.

35. Set the ice maker assembly on the top shelf of the refrigerator and connect the harnesses. See Figure 25. Make sure the connections are secure.

REAR OF THE CABINET

PINS

FIGURE 29 FIGURE 25

40. Install 1/4” screw removed in step 6.

36. Slide wire tie and sleeve over jumper harness connector. See Figure 26.

NOTE: It may be necessary to lift up on the ice maker assembly to compress the new gaskets in order to start the screw. 41. Remove the tape holding the jumper wire harness connector to the side of the ice maker cover and connect to the heater connector on the new fascia and position connectors on the left side of the ice maker cover. IMPORTANT: If reworking a new refrigerator, replace all shipping blocks and literature to original location. 42. Plug in refrigerator or reconnect to power.

FIGURE 26

43. Cycle the ice maker by pushing the button on the front of the ice maker assembly. See Figure 22.

37. Apply supplied wire tie to open end of sleeve and connector. See Figure 27.

44. Install the new fascia by engaging the tabs shown in Figure 2, into the cabinet and snapping the fascia into place. 45. Check the operation of the cube door. See Figure 30.

FIGURE 30

FIGURE 27 W10301587A

—5—

(continued on next page)

46. Depress the “Home” and “Temp” pads for several seconds. See Figure 31. Three modes will pop up, select “Service Diagnostics”. In the Service Diagnostics Mode, advance to step 23 on the screen.

FIGURE 31 NOTE: Screen will first show “Testing, Please wait” and then will change to “Fan ON/Air Baffle Closed”. When screen changes to “Air Baffle Open” the refrigerator is functioning properly. See Figure 32.

FIGURE 32 NOTE: If there is a open connection, the screen will go black. The refrigerator will need to be disassembled to check to make sure the wiring harness connections are secure. 47. Once “Air Baffle Open” is displayed, press the “Back” pad in upper left corner of the display “twice” to return to the home screen. See Figure 33.

FIGURE 33 48. Record the Model and Serial number on the service order.

© Whirlpool Corporation 2010 (All Rights Reserved)

—6—

W10301587A

Fiche d’instructions

pour le dispositif de chauffage monté sur panneau et ses accessoires

La trousse comprend : 1 panneau équipé d’un dispositif de chauffage déjà installé 1 faisceau de câbles pour le compartiment de réfrigération (CR) 1 faisceau de câbles de raccordement 3 liens torsadés 1 ensemble de joints d’étanchéité 1 fiche d’instructions

1.

Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.

2.

Fermer l’arrivée d’eau du réfrigérateur.

3.

Enlever le panneau en déterminant l’emplacement des quatre (4) fentes situées en bas de celui-ci. Insérer un tournevis à lame plate dans les fentes et tourner celles-ci de 90 degrés afin de relâcher les attaches. Voir la Figure 1.

6.

Enlever la vis à tête hexagonale de ¼” située du côté droit de la machine à glaçons et la mettre de côté. Voir la Figure 3.

7.

Enlever la machine à glaçons, en la dégageant du tenon situé sur la paroi du meuble, et la déposer sur l’étagère. Voir la Figure 4. TENON SITUÉ SUR LA PAROI DU MEUBLE

PANNEAU

RACCORD DU FAISCEAU DE CÂBLES DE LA MACHINE À GLAÇONS

FENTES

FIGURE 1 4.

Décrocher les pattes situées au sommet du panneau qui s’insèrent dans le meuble. Enlever le panneau et le jeter. Voir la Figure 2. ATTACHES

FIGURE 4

PANNEAU

8.

Débrancher le raccord du faisceau de câbles de la machine à glaçons. Enlever la machine à glaçons et la mettre de côté. Voir la Figure 4.

9.

Enlever les deux (2) vis à tête hexagonale de ¼” situées sur la partie avant du couvercle du réservoir d’eau. Voir la Figure 5.

FIGURE 2 5.

Insérer l’une des étagères dans l’emplacement le plus élevé du support en échelle afin de pouvoir poser sur la machine à glaçons. Voir la Figure 3.

VIS À TÊTE HEXAGONALE DE ¼”

VIS À TÊTE HEXAGONALE DE ¼” SUPPORTS EN ÉCHELLE

MACHINE À GLAÇONS

COUVERCLE DU RÉSERVOIR D’EAU

FIGURE 5 FIGURE 3 Fiche d’instructions W10301587A 1/10

—7—

(suite à la page suivante)

12. Débrancher tous les raccords visibles restants des faisceaux de câbles du CR situés au niveau du boîtier du réservoir d’eau. Voir la Figure 10.

10. Déterminer l’emplacement des pattes dans les même deux (2) ouvertures d’où les vis de ¼” ont été retirées à l’étape 9 et utiliser un tournevis à lame plate pour dégager les pattes. Abaisser la partie avant et tirer sur le couvercle du réservoir d’eau pour l’enlever. Voir la Figure 6, la Figure 7 et la Figure 8.

VIS

PATTE BOÎTIER DU RÉSERVOIR D’EAU PARTIE AVANT DU COUVERCLE DU RÉSERVOIR D’EAU

ATTACHES DES FAISCEAUX DE CÂBLES RACCORDS DES FAISCEAUX DE CÂBLES DU CR

FIGURE 6

FIGURE 10 13. Dégager les faisceaux de câbles du CR de leurs attaches. Voir la Figure 10.

PARTIE AVANT DU COUVERCLE DU RÉSERVOIR D’EAU

14. Sortir le thermaître de ses attaches. Voir la Figure 11. ATTACHES

FIGURE 7 THERMAÎTRE

FIGURE 11 15. Enlever les deux (2) vis à tête hexagonale de ¼” permettant d’accrocher le boîtier du réservoir d’eau au sommet du meuble. Voir la Figure 10. Décrocher le boîtier du réservoir d’eau du meuble en le tirant vers le bas.

COUVERCLE DU RÉSERVOIR D’EAU

ZONE AVEC ŒILLET

16. Utiliser une pince pour enlever les trois (3) attaches en arbre de Noël permettant de fixer l’ancien faisceau de câbles du CR au sommet du meuble, dans la zone avec œillet. Voir la Figure 8 and Figure 12.

FIGURE 8 11. Débrancher les raccords électriques du robinet d’eau ainsi que l’attache du fil de mise à la terre. Voir la Figure 9.

ATTACHES EN ARBRE DE NOËL

ROBINET D’EAU

FIGURE 12 17. Tirer sur l’ancien faisceau de câbles du CR par le biais de l’ouverture percée dans le boîtier du réservoir d’eau et jeter l’ancien faisceau de câbles du CR.

ATTACHE DU FIL DE MISE À LA TERRE

FIGURE 9

(suite à la page suivante) —8—

W10301587A

REMARQUE : En fonction de la date de production, il est possible que les joints utilisés au sommet du compartiment de réfrigération, dans la zone avec œillet, varient. Voir la Figure 8.

IMPORTANT : Appuyer sur les attaches en arbre de Noël de manière à les immobiliser. Les œillets doivent être immobilisés au sommet du compartiment de réfrigération en veillant à ce qu’il n’y ait pas d’interstice dans les coins de l’interface œillet/meuble. Vérifier que le raccord du faisceau de câbles de raccordement est dirigé vers l’avant du réfrigérateur.

18. Enlever tous les joints de la partie supérieure du compartiment de réfrigération et enlever les joints de la zone avec œillet, le cas échéant. Voir la Figure 13. REMARQUE : Il est possible d’utiliser un pistolet à air chaud pour chauffer le joint et ainsi l’enlever plus facilement.

JOINT

RACCORD DU FAISCEAU DE CÂBLES DE RACCORDEMENT

FIGURE 13

FIGURE 16

19. Décoller la pellicule du petit joint fourni avec l’ensemble (2,75” x 0,75”) et le mettre en place dans la zone avec œillet. Positionner le joint entre les trous destinés aux deux (2) attaches en arbre de Noël dans la zone de l’œillet. Appuyer sur le petit joint pour qu’il reste fermement en place. Voir la Figure 14.

22. Appuyer sur le boîtier du réservoir d’eau de manière à l’immobiliser et insérer les deux (2) vis de ¼” enlevées à l’étape 15. 23. Appuyer sur la thermistance pour l’immobiliser. Voir la Figure 11.

IMPORTANT : Veiller à ce qu’il n’y ait pas d’interstice entre le petit joint et le sommet du compartiment de réfrigération.

24. Insérer le faisceau de câbles du CR dans les attaches pour faisceaux de câbles situées dans le boîtier du réservoir d’eau. Voir la Figure 10.

TROUS POUR ATTACHES EN ARBRE DE NOËL

25. Brancher les raccords des faisceaux de câbles du CR restants en s’assurant de les acheminer dans la rainure du boîtier du réservoir d’eau. Brancher les raccords du robinet d’eau et fixer l’attache du câble de mise à la terre. S’assurer que les raccords ne peuvent plus se déplacer.

ZONE AVEC ŒILLET

FIGURE 14 20. Installer le joint pour œillet fourni avec l’ensemble (5,5” x 0,437”) autour de l’œillet entourant le nouveau faisceau de câbles du CR. Voir la Figure 15.

FIGURE 17 IMPORTANT : S’assurer que les câbles fixés aux robinets ne sont pas pincés. Voir la Figure 17. 26. Ouvrir l’alimentation en eau du réfrigérateur et vérifier que les raccords ne fuient pas. 27. Installer le couvercle du réservoir d’eau et les deux (2) vis enlevées à l’étape 9.

FIGURE 15 21. Tirer l’extrémité de l’œillet sur le nouveau faisceau de câbles du CR à travers l’ouverture du boîtier du réservoir d’eau. Positionner le nouveau faisceau de câbles du CR de manière à ce que les trois (3) attaches en arbre de Noël soient dirigées vers le haut et insérer les attaches dans le meuble. Voir la Figure 16. W10301587A

—9—

(suite à la page suivante)

28. Préparer la machine à glaçons. Enlever l’ancien joint du pourtour de la machine à glaçons. Voir la Figure 18.

31. Décoller une extrémité de la pellicule protectrice du long joint fourni avec l’ensemble (44,5” x 0,75”). Superposer l’extrémité du long joint et l’aligner avec le bord de la zone avec œillet, puis le centrer sur l’arête, autour de la machine à glaçons. Voir la Figure 21. IMPORTANT : Décoller la pellicule protectrice en même temps que l’on enveloppe le joint autour de la machine à glaçons, en prenant soin de bien le centrer et de bien suivre le contour de l’arête de la machine à glaçons.

FIGURE 18 29. Décoller le coin de la pellicule protectrice du grand joint fourni avec l’ensemble (14” x 2,75”). L’aligner avec la partie avant de la machine à glaçons et l’insérer sous le godet de remplissage. Voir la Figure 19. REMARQUE : Enlever le coin du grand joint pour exposer le trou de vis.

ARÊTE

GODET DE REMPLISSAGE

FIGURE 21 32. Décoller la pellicule protectrice restante et envelopper la partie du joint en trop autour de la partie avant de la machine à glaçons, comme illustré à la Figure 22.

TROU DE VIS PARTIE AVANT DE LA MACHINE À GLAÇONS

ARÊTE

FIGURE 19

BOUTON DE MISE EN FONCTION DE LA MACHINE À GLAÇONS

30. Décoller la partie restante de la pellicule protectrice et attacher le grand joint à la machine à glaçons. IMPORTANT : Plier le grand joint et en aligner le bord avec le côté de la machine à glaçons. Appuyer fermement pour assurer une bonne étanchéité sur le bord, le long de l’arête et dans la zone avec œillet de la machine à glaçons. Voir la Figure 20.

FIGURE 22 33. Aligner un raccord du faisceau de câbles de raccordement fourni dans l’ensemble au raccord du faisceau de câbles de la machine à glaçons. Les attacher au moyen de deux liens torsadés. Voir la Figure 23.

ARÊTE

RACCORD DU FAISCEAU DE CÂBLES DE LA MACHINE À GLAÇONS

BORD

ZONE AVEC ŒILLET DE LA MACHINE À GLAÇONS

FIGURE 20 LIENS TORSADÉS

RACCORD DU FAISCEAU DE CÂBLES DE RACCORDEMENT

FIGURE 23

(suite à la page suivante) — 10 —

W10301587A

34. Couper la partie du lien torsadé qui dépasse et apposer un ruban adhésif temporaire sur l’autre extrémité du câble de raccordement, sur le côté de la machine à glaçons. Voir la Figure 24.

38. Serrer le lien torsadé autour du manchon et du faisceau de câbles comme illustré à la Figure 28.

RUBAN ADHÉSIF

FIGURE 28 39. Installer la machine à glaçons dans le compartiment de réfrigération. Veiller à ce que le tout soit entièrement positionné à l’arrière du meuble et à ce qu’il repose sur le tenon de la paroi du meuble. Voir la Figure 29. REMARQUE : Il y a deux tenons à l’arrière de la machine à glaçons qui peuvent s’insérer dans des dépressions situées à l’arrière du meuble.

FIGURE 24 35. Poser la machine à glaçons sur l’étagère supérieure du réfrigérateur et raccorder les faisceaux de câbles. Voir la Figure 25. Vérifier que les raccords sont sûrs.

ARRIÈRE DU MEUBLE

TENONS

FIGURE 29 40. Installer la vis de ¼” enlevée à l’étape 6.

FIGURE 25

REMARQUE : Il peut s’avérer nécessaire de soulever la machine à glaçons pour comprimer les nouveaux joints avant de pouvoir tourner la vis.

36. Faire glisser le lien torsadé et le manchon autour du raccord du faisceau de câbles. Voir la Figure 26.

41. Enlever le ruban adhésif permettant de maintenir le faisceau de câbles de raccordement sur le côté du couvercle de la machine à glaçons et le fixer au raccord du dispositif de chauffage se trouvant sur le nouveau panneau, puis positionner les raccords sur le côté gauche du couvercle de la machine à glaçons. IMPORTANT : Dans le cas de la révision d’un réfrigérateur neuf, remettre en place les blocs d’expédition et les fascicules à leur emplacement d’origine.

FIGURE 26 37. Placer le lien torsadé fourni à l’extrémité ouverte du manchon/raccord. Voir la Figure 27.

42. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique. 43. Entamer un cycle de préparation de glaçons et appuyant sur le bouton situé à l’avant de la machine à glaçons. Voir la Figure 22. 44. Installer le nouveau panneau en engageant les attaches illustrées à la Figure 2 dans le meuble et en appuyant fort dessus pour le maintenir en place.

FIGURE 27 W10301587A

— 11 —

(suite à la page suivante)

45. Vérifier que la porte de distribution des glaçons fonctionne correctement. Voir la Figure 30.

FIGURE 30 46. Appuyer sur les touches « Écran d’accueil » et « Temp » pendant plusieurs secondes. Voir la Figure 31. Trois modes vont apparaître, sélectionner « Entretien et diagnostic ». Une fois dans le mode d’entretien et de diagnostic, avancer jusqu’à l’étape 23 sur l’écran.

FIGURE 31 REMARQUE : L’écran va commencer par afficher « Test en cours, veuillez patienter », puis va afficher « Ventilateur en MARCHE/Grille d’aération fermée ». Une fois que l’écran affiche « Grille d’aération ouverte », le réfrigérateur fonctionne normalement. Voir la Figure 32.

FIGURE 32 REMARQUE : Si un circuit est ouvert, l’écran sera noir. Il sera nécessaire de démonter le réfrigérateur pour vérifier que les raccords des faisceaux de câbles ont bien été effectués. 47. Une fois que l’écran affiche « Grille d’aération ouverte », appuyer sur le bouton « Retour » dans le coin supérieur gauche de l’écran à deux reprises pour revenir à l’écran d’accueil. Voir la Figure 33.

FIGURE 33 48. Inscrire les numéros de modèle et de série sur la commande de service.

© Whirlpool Corporation 2010 (Tous droits réservés)

— 12 —

W10301587A