Jardins ug Bordero PROGRAMME
SAISON 2014
Aire de repos
Expositions, visites, animations, ateliers…
e
2
Les jardins du Muséum
6
LES O ffres d’animations
12 LES ATELIERS
20 LES WEEK-ENDS NATURALISTES
24 LES OFFRES D’ANIMATIONS ACCESSIBLES
26
32 Informations pratiques
34 Calendrier
Les grands rendez-vous
© Frédéric Ripoll
© Frédéric Maligne
© Frédéric Maligne
SOMMAIRE
• Jardins du MUSÉUM 24-26 avenue Bourgès-Maunoury 31200 Toulouse Métro B, arrêt Borderouge et bus n° 36, arrêt Ségla
www.museum.toulouse.fr Renseignements : 05 67 73 84 84 Réservations :
[email protected]
© Patrice Nin
Ouverts de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, du 2 mai au 31 octobre 2014, en individuel. Ouverts aux groupes sur réservation toute l’année (voir p.30)
Les Jardins du Muséum
La nature dans tous ses états Sous la fraîcheur de l’Ombrière
La visite s’engage sous l’Ombrière, dans le bâtiment conçu selon les normes de haute qualité environnementale. Un treillage en bois recrée les conditions favorables à la végétation d’un sous-bois de la région avec un bassin de plantes aquatiques et de blocs de granite : la luminosité et la température sont réduites, l’humidité dans l’air augmente.
Les Potagers du Monde
De quoi l’homme se nourrit-il et que cultive-t-il ? Les Potagers du Monde répondent à ces vastes questions à travers quatre potagers illustrant des pratiques culturales des zones géographiques d’ Europe, d’Afrique, d’Asie et d’Amériques. Quatre jardins thématiques les complètent : celui des aromatiques, des sucreries, des tropiques et de Bacchus. Un cadre agréable surmonté d’une passerelle vous donnera une surprenante vue d’ensemble sur ce jardin potager, et vous incitera à découvrir plus en détail les plantes exposées. Un circuit en eau fermé, alimentant une noria et les bassins en terrasses via un canal, permet d’appréhender la gestion de l’eau. Une partie du jardin est dédiée à une approche sensitive de plantes horticoles adaptées à notre climat et à l’École de jardinage, espace réservé aux travaux pratiques (sur réservation).
© Patrice Nin
Autour de l’étang de la Maourine, cet ensemble de 4 hectares invite à une rencontre surprenante avec la Nature, en milieu urbain. Dans ce cadre protégé, vivant au rythme des saisons, la nature se dévoile dans tous ses états : sauvage ou maîtrisée.
Place au Jardin naturel, qui contraste avec les potagers « maîtrisés ». Une roselière protégée (plan d’eau couvert de roseaux) permet à différentes espèces d’oiseaux de faire leur nid. Les visiteurs peuvent y accéder, accompagnés d’un médiateur, par un sentier de découverte. Enfin, un ensemble de quatre bassins – les vies de l’étang – explique les étapes successives de la création d’une roselière.
LES JARDINS DU MUSÉUM Visite/ Atelie
LES POTAGERS DU MONDE
15
14
Cités-Nature
Un nouvel espace est dédié à la découverte de la Nature en ville, et tout particulièrement celle rencontrée aux Jardins du Muséum. Nous sommes au cœur de la ville, et pourtant la Nature sauvage est là, tout près de nous. À travers cette exposition, découvrez ces espèces animales et végétales si proches et pourtant méconnues qui vivent au sein de cet écrin que sont les Jardins du Muséum. La présentation de pièces de collection naturalisées est une première sur le site !
Jardin « À fleur de nez »
14
Atelier de jardinage (sur inscription)
13
Aromatiques
12
Afrique
11
Tropiques
11
12
13
15
9
10
10
Le Mur aux aventures
Ouvrez les tiroirs de ce grand meuble en extérieur … jouez, devinez, touchez, manipulez, écoutez, observez… Une multitude d’activités sont déjà présentes mais vous pouvez être un des futurs acteurs de son aménagement complémentaire ! En tant que structure ou association, il vous est possible de participer à ce projet collaboratif innovant.
7
8
6
5
Une planification riche accompagne le rythme des saisons : ateliers pour tous les âges, visites thématiques et événements.
MA
4
v
Amériques
8
Sucreries
7
Asie
6
Bacchus
5
Verger
4
Bassins
V
Visite du Sentier oublié
MA
2
1
Banc
Restaurant
1
Ombrière
2
Boutique / billetterie Salle d’exposition
3
ENTRÉE
© Patrice Nin
Mur aux aventures ACCUEIL
3
Vous êtes ici
Europe
9
Ascenseur
Eau potable
Passage en fauteuil
© Patrice Nin
Le Jardin naturel
6
L E S O F F R E S D ’A N I M AT I O N S
7
Les offres d’animations
8 Les visites accompagnées 10 Le livret de découverte en autonomie 11 Les maraudeurs
© Frédéric Maligne
Toutes les animations sont incluses dans le billet d’entrée aux Jardins du Muséum. Pour les visites et les ateliers, l’inscription est nécessaire (nombre de place limité).
L E S O FFR E S D ’ANI M ATI O NS
9
L E S O F F R E S D ’A N I M AT I O N S
Les VISITES ACCOMPAGNÉES
Tout public à partir de 3 ans. Le mercredi à 15 h. Le week-end à 11 h et 15 h. En juillet et août, départs supplémentaires les mardis, jeudis et vendredis à 15 h. Durée : 1 h.
© Patrice Nin
Visite découverte des Jardins
© Patrice Nin
Visites sur inscription à l’accueil le jour même. 10 ou 20 personnes maximum.
Les Jardins du Muséum vous invitent à flâner au cœur d’un jardin de senteurs, de couleurs et de saveurs issues du monde entier. Allez à la rencontre de la diversité des plantes maraîchères cultivées sur différents continents, avec un fourmillement de formes, de floraisons et de végétations.
Vous ne connaissez pas les Jardins du Muséum ? Ce parcours est fait pour vous… Partez pour un voyage au départ de l’Ombrière. Vous déambulerez dans les Potagers du monde : une promenade planétaire sur le thème des plantes alimentaires, de leurs voyages à travers le temps mais aussi des saisons. Vous arriverez à destination aux abords de la Roselière pour un atterrissage tout en douceur.
Visite du Sentier oublié Tout public à partir de 7 ans accompagné d’un adulte. Le mercredi à 16 h 30. Le week-end à 10 h 30, 14 h 30 et 16 h 30. Durée : 1 h.
Les branches mortes craquent sous vos chaussures, les jeunes feuilles vous chatouillent, les oiseaux s’appellent entre eux, bienvenue sur le Sentier oublié ! Ouvrez les yeux et les oreilles et découvrez le monde ingénieux des plantes et des animaux de ce coin de nature par des approches naturalistes.
Tout public à partir de 7 ans accompagné d’un adulte. Lundi, mardi, jeudi, vendredi à 12 h et 16 h 30 Durée : 30 min. Visite sur inscription à l’accueil le jour même. 10 personnes maximum.
Un moment de détente à l’heure du déjeuner ou du goûter, ça vous tente ? Ces visites thématisées dévoilent un peu le mystère qui plane sur l’espace naturel protégé, derrière les Potagers du monde. En fonction de la saison, nous mettrons l’accent sur différentes spécificités de ce coin de nature, n’hésitez donc pas à en user et en abuser.
Mini-visites du Sentier
© Frédéric Maligne
8
L E S O F F R E S D ’A N I M AT I O N S
L E S O F F R E S D ’A N I M AT I O N S
Le livret de découverte en autonomie
Hé eau,
où es-tu ? Une activité aux Jardins du Muséum
Les maraudeurs Vous les croiserez au cours de votre visite. Ils répondent à vos questions, vous montrent un détail, guident vos pas ou éveillent votre curiosité. N’hésitez pas à les solliciter !
Les Jardins mettent à votre disposition un livret pour parcourir le site à votre rythme, en famille. Anecdotes, grands principes, petits quiz, illustrations sont au rendez-vous pour enrichir votre visite et vous laisser l’autonomie que vous souhaitez.
Hé eau, où es-tu ?
©Christian Nitard © Frédéric Maligne
Tout public à partir de 7 ans accompagné d’un adulte. Livret donné à l’accueil ou à récupérer auprès des médiateurs. Durée : selon la curiosité de 30 min. à 2 h !
Pour ceux qui auraient manqué le début ou qui voudraient flâner, les médiateurs ont préparé un livret de visite et son plan, pour une visite en autonomie. Vous découvrirez ainsi, à votre rythme, le circuit de l’eau à Borderouge : aménagements du quartier, démarches respectueuses de l’environnement, mais aussi flore des berges…
© Frédéric Maligne
10
11
12
13
Les ateliers Aux Jardins du Muséum, la pratique est à l’honneur à travers deux thématiques : le jardinage et la cuisine... D’ailleurs, peut-on penser l’un sans l’autre ? Les ateliers, c’est toute l’année !
© Frédéric Maligne
14 Les Ateliers de jardinage 18 Les Ateliers gourmands
14
L E S AT E L I E R S
L E S ateliers
Les Ateliers de jardinage
© Patrice Nin
Après avoir profité d’une promenade dans les Potagers du monde, à vous de pratiquer le jardinage au fil des saisons. Enfants, parents, amis, retroussez vos manches ! De février à novembre, les médiateurs vous invitent à des ateliers d’1 h 30 au sein de l’École de jardinage. Cet espace dispose de tout l’équipement nécessaire pour laisser s’exprimer vos envies de toucher, de sentir ou de mettre les mains dans la terre ! Pour les petits et les grands ce sera l’occasion d’apprendre, de comprendre et de s’approprier les gestes du jardinage. Cette offre propose une programmation spécifique avec des thématiques changeant régulièrement pour s’adapter à la saisonnalité du jardin et des plantes. Pensez à prévoir une tenue adéquate et une paire de gants !
Ateliers de jardinage « enfants et débutants »
© Patrice Nin
Mars/avril/mai 1er mars, 5 avril et 3 mai Installer son potager Apprendre à planter, découvrir les mises en terre et les semis...
© Phovoir
© Fotolia
Tout public à partir de 7 ans accompagné d’un adulte. De mars à novembre. Durée : 1 h 30 Atelier sur inscription à l’accueil des Jardins ou par mail à
[email protected] 12 personnes maximum
Juin/août 14 juin, 5 juillet et 2 août Biodiversité : davantage de vie dans le potager Favoriser la biodiversité au potager, reconnaître les animaux amis du jardinier, savoir fabriquer des abris à auxiliaires. Septembre/octobre 6 septembre et 4 octobre Récolter, conserver, bien manger Comprendre les différentes périodes de récolte et identifier les différentes techniques de conservation. Novembre 1er novembre Travail d’hiver au potager Même en hiver, les jardiniers ne chôment pas : il s’agit de travailler le sol, de l’enrichir et d’améliorer sa structure.
15
L E S AT E L I E R S
L E S ateliers
17
Ateliers de jardinage « adultes » Février 15 février « Concevoir son jardin potager » C’est l’heure de penser à l’organisation du futur potager : rotation de cultures, associations de plantes, création d’allées... Sur le papier comme sur le terrain, venez vous exercer à mettre en pratique vos idées.
Juin/juillet/août 28 juin, 19 juillet et 16 août « Petits travaux d’été au potager » Favoriser les auxiliaires, fabriquer des abris à insectes, protéger les jeunes cultures, réduire la consommation d’eau au jardin : tous les petits gestes à connaître en cette période de fort ensoleillement.
Septembre/octobre 20 septembre et 18 octobre « Astuces d’automne au potager » Les dernières récoltes se font sentir ! Avec elles, les confitures ou encore la stérilisation, séchage et stockage en silo, dans la cave ou dans la maison, sont d’actualité. Cet atelier vous permettra ainsi d’éviter de perdre vos récoltes mais aussi de préparer le jardin à un repos hivernal bien mérité. Novembre 15 novembre « Un sol à tout épreuve » Même en hiver le jardinier a de quoi occuper ses journées au potager. C’est le moment de déterminer la nature d’un sol, d’améliorer sa structure par des amendements et de comprendre les différentes techniques de travail du sol.
© Phovoir
© Frédéric Maligne
Mars/avril/mai 15 mars, 19 avril et 17 mai « Semer et tailler : comment faire ? » L’hiver terminé, le soleil revenu, c’est le moment de s’activer pour se procurer les premières graines, réaliser les différentes techniques de semis et les multiples tailles d’arbustes pour bien commencer la saison.
© Fotolia
De février à novembre. Durée : 1 h 30 Atelier sur inscription à l’accueil des Jardins ou par mail à
[email protected] 12 personnes maximum
© Patrice Nin
16
18
L E S AT E L I E R S
L E S ateliers
LES Ateliers gourmands Tout public à partir de 12 ans accompagné d’un adulte. De février à novembre. Tous les 2e et 4e week-end du mois : le vendredi à partir de 17 h, le samedi à partir de 10 h. Durée : 2 h. Tarif : 10 € (accessible avec le Pass-abonnement annuel). Réservation et renseignement par mail :
[email protected] 20 personnes maximum.
Il n’est pas possible de parler de potager sans parler gourmandise ! Légumes oubliés, plantes exotiques, aromatiques, artistiques, fantastiques n’auront plus de secret pour vous. Une pincée d’histoire, un zeste d’(ethno)-botanique, une louche d’astuces et d’originalité, le tout généreusement arrosé de bonne humeur, voici la recette d’un moment de plaisir ! Accompagnés de médiateurs passionnés, des experts viendront partager leurs savoir-faire : le chef Christophe Modesto du restaurant La Noria, Julien et Pauline Braillon du restaurant Le Moaï, Bernard Pichetto – spécialiste des épices –, Fanny Rombaut-Pignon du Jardin des Petites Mains. Diverses préparations seront exécutées (dont des crèmes de beauté…) et associées, lorsque le temps le permet, à une balade dans les Potagers du monde à la découverte des plantes sur pied.
© DR
© DR
Planning des ateliers Février 7-8 février Fruits et Légumes, miroir d’hiver avec Bernard Pichetto 21-22 février Cru ou cuit, quand la betterave se fait sexy ! avec Julien Braillon Mars 7-8 mars Graminées, j’ai cru voir une graminée ! avec Bernard Pichetto 21-22 mars Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le salsifis… avec Julien Braillon
Avril 11-12 avril À quelle sauce manger cette salade ? avec Christophe Modesto 25-26 avril Je suis fan des épluchures ! Ou comment cuisiner ses déchets. avec Julien Braillon
Août 8-9 août L’histoire des épices, épisode 3 : le Moyen Âge avec Bernard Pichetto 22-23 août L’histoire des épices, épisode 4 : la Renaissance avec Bernard Pichetto
Mai 9-10 mai Gaspacho ! avec Christophe Modesto 23-24 mai L’asperge, reine du printemps… avec Julien Braillon
Septembre 12-13 septembre L’histoire des épices, épisode 5 : l’époque contemporaine avec Bernard Pichetto 26-27 septembre Mille et une tomates avec Julien Braillon
Juin 6-7 juin Bruschetta, bientôt l’été ! avec Christophe Modesto 20-21 juin Fraise, rhubarbe et basilic, le trio « infernal-ement » bon ! avec Julien Braillon Juillet 11-12 juillet L’histoire des épices, épisode 1 : le Néolithique avec Bernard Pichetto 25-26 juillet L’histoire des épices, épisode 2 : l’Antiquité avec Bernard Pichetto
Octobre 10-11 octobre Gelées, ces petites douceurs sucrées… avec Fanny Pignon 24-25 octobre Soupes en folie ! avec Julien Braillon Novembre 7-8 novembre Premier frimas, protégeons nos lèvres et nos doigts avec Fanny Pignon 21-22 novembre Ça bûche à Noël ! avec Julien Braillon
19
20
21
Les week-endS naturalistes
© Cyril Rombaut
© Frédéric Maligne
© Phovoir
© Patrice Nin
© William Wallaert
Les plantes fleurissent, les insectes butinent, les oiseaux paradent… Dès le printemps, il devient facile d’observer les manifestations de la nature tout autour de nous.
© Patrice Nin
Les Jardins du Muséum vous proposent de mettre à l’honneur la nature qui nous entoure lors de week-ends thématiques destinés aux petits et grands : visites du Sentier oublié et des Potagers du monde, jeux, ateliers de manipulation et d’observation à l’ombre du préau, lectures de contes et autres histoires, échanges et discussions avec des spécialistes... pour un œil neuf sur ce que l’on ne sait plus voir.
© Céline Escola
La nature se réveille et se manifeste de 1 000 façons. Il faut en profiter ! Mais savez-vous à quelle famille appartient cette fleur ? Ce rapace dans le ciel, est-il une buse ou un milan ? Qui a laissé les restes de son repas au milieu du sentier ? Et cet insecte : criquet ou sauterelle ?
Tout public à partir de 3 ans. De mai à octobre. Inscription sur place pour certaines des offres proposées.
28 et 29 juin Week-end ornithologie « La famille s’agrandit » Partez à la rencontre des oiseaux de la Maourine. Nous essaieront de les voir, de les entendre et de les identifier ! En cette saison, ils sont très occupés par leurs progénitures, de la couvaison à leur départ du nid. Durant ce week-end, une multitude d’activités pour petits et grands vous permettrons d’en savoir plus sur ces êtres à plumes.
© Fotolia
- 27 juin de 19h30 à 1h : soirée observation nocturne des insectes (payant sur inscription). 26 et 27 juillet Week-end botanique « Des plantes à tout faire » Les plantes et leurs usages : une approche ludique pour la découverte de la botanique. Tinctoriales, comestibles, transformées en objets du quotidien : jouets, instruments de musique, outils... les plantes n’ont pas fini de nous rendre service. Prenez la clé des champs, direction les Jardins du Muséum pour un week-end d’évasion avec, le dimanche, une visite proposée par Boris Presseq, botaniste au Muséum.
© Juliette Broutin
23 et 24 août Week-end entomologie « bzzzzzzzz » Ils sont partout, et certains font peur... À juste titre ? Bien sûr que non ! Les insectes sont fascinants et même indispensables au bon fonctionnement de notre environnement. Nos meilleurs amis en quelque sorte ! Deux jours d’activités autour des petites bêtes à six pattes pour vous en convaincre et vous étonner ! Philippe Annoyer, entomologiste au Muséum, sera sur place durant les deux jours pour vous parler des insectes de la Maourine, avec présentation de spécimens. - 23 août de 19h30 à 1h : soirée observation nocturne des insectes (payant sur inscription). 20 et 21 septembre Week-end ornithologie « Winter is coming » Les oisillons sont devenus grands et il faut maintenant se préparer à l’hiver : migrer, rester sur place ? Il faut choisir ! Dans tous les cas, il s’agit surtout de s’alimenter. Mais savez-vous de quoi se nourrissent les oiseaux ? Devinettes, présentations de spécimens, activité d’art plastique, balade : nous vous avons concocté de quoi vous amuser toute la journée. 25 et 26 octobre Week-end traces et indices de présence « Menez l’enquête ! » Il n’est pas toujours aisé d’observer les animaux sauvages dans leur milieu naturel... Il faut dire qu’ils sont discrets et méfiants. Pourtant, de nombreux indices trahissent leur présence et leurs activités. Encore faut-il savoir les voir et les déchiffrer... Pour cela, nous allons vous donner les codes ! Poils, plumes, restes de repas, chants, cris et même crottes, venez apprendre à lire la nature.
© Pierre Dalous
24 et 25 mai Week-end botanique « Sauvages des villes et des jardins » Mais quelle est donc cette fleur ? Au cours de ces deux jours, nous vous avons préparé de nombreuses activités autour des plantes du coin de la rue. Cette année, les plantes sauvages comestibles sont à l’honneur ! Venez les reconnaître, découvrez les nouvelles variétés du jardin potager, familiarisez-vous avec quelques grandes familles de fleurs, accompagnez vos enfants dans des activités conçues à leur attention... un weekend aux petits oignons !
L E S W E E K - E N D S N AT U R A L I S T E S
© Patrice Nin
© Elsa Van Hees
© Frédéric Maligne
L E S W E E K - E N D S N AT U R A L I S T E S
© Patrice Nin
22
23
24
O F F R E S D ’A N I M AT I O N A C C E S S I B L E S
LES OFFRES D’ANIMATIONS ACCESSIBLES Inscrits dans une démarche d’accessibilité, les Jardins du Muséum, établissement de la Ville de Toulouse, sont soucieux de la qualité de vie de tous. Afin de les rendre accessibles au plus grand nombre, les Jardins du Muséum ont élaboré des offres d’animations regroupant l’intégralité des activités spécifiques adaptée aux personnes en situation de handicap moteur, cognitif/psychique, auditif ou visuel.
Publics en situation de handicap cognitif/psychique À partir de 7 ans Inscription auprès de Marie Hamida (
[email protected]).
• Visite « Potagers du Monde » Samedi 28 juin de 10 h 30 à 12 h Jusqu’à 10 personnes.
• Visite-Atelier « Orchestre Vert » Samedi 28 juin de 14 h à 15 h 30 Jusqu’à 10 personnes.
Publics non et malvoyants Inscription auprès de Peggy Cabot (
[email protected])
¢ Patrice Nin
• Visite découverte des Jardins du Muséum À 14 h 30 : – Mercredi 11 juin – Vendredi 22 août – Jeudi 11 septembre – Jeudi 16 octobre • Visite- Atelier Herbier – Vendredi 22 août à 11 h – Mercredi 24 septembre à 14 h 30 • Atelier de jardinage - Samedi 4 octobre de 10 h 30 à 12 h • Atelier gourmand – Samedi 13 septembre à 10 h : l’histoire des épices ! avec Bernard Pichetto
Publics sourds et malentendants Inscription auprès de Jérémy Martinat (
[email protected])
• Visite des Jardins – Samedi 21 juin de 15 h à 16 h 30 – Mercredi 16 juillet, vendredi 18 juillet, mercredi 6 août, vendredi 8 août, de 10 h 30 à 12 h et de 16 h à 17 h 30 – Samedis 6 septembre et 18 octobre, de 14 h à 15 h 30 • Visite du Sentier oublié – Mercredi 16 juillet, vendredi 18 juillet, mercredi 6 août, vendredi 8 août, de 14 h à 15 h – Samedis 6 septembre et 18 octobre, de 16 h à 17 h • Atelier gourmand – Samedi 7 juin de 10 h à 12 h 30 : « Bruschetta, bientôt l’été » – Samedi 27 septembre de 10 h à 12 h : « Mille et une tomates » – Samedi 25 octobre de 10 h à 12 h 30 : « Soupes en folie » • Atelier jardinage – Samedis 21 juin et 5 juillet de 10 h à 12 h – Samedis 6 septembre et 18 octobre de 10 h 30 à 12h
25
26
L E S G R A N D S R E N D E Z - VO U S
LES GRANDS RENDEZ-VOUS 27 28 28 29 29 30 30 31 31 31
Week-end du Développement Durable
Week-end du Développement Durable La Guyane dans les Jardins Les Journées Nature Rencontre musicale avec les ours polonais Rendez-vous aux Jardins Kiosque actus Rendez-vous avec le festival Toulouse d’été La Novela Clôture en musique de la saison des Jardins Les Journées du Patrimoine
5 et 6 avril de 10 h à 18 h Les Jardins du Muséum sont exceptionnellement gratuits. Ateliers de construction d’hôtels à insectes, stand compostage, découverte de la faune du sol...
Dimanche 6 avril à 15 h15 et 16 h 30 Deux ateliers culinaires
sur le « recyclage en cuisine » par Julien Braillon, chef cuisiner du Moaï.
© Patrice Nin
Atelier de 45 minutes. Limité à 20 personnes par atelier. Frais de participation: 5€. Inscription à l’accueil le jour même.
Nous produisons trop de déchets… Et si ces déchets étaient bons à manger ? Fanes de radis, cosses de fèves, pelures de pommes de terre… seront à l’honneur pour préparer une cuisine sans gaspillage et savoureuse.
27
28
L E S G R A N D S R E N D E Z - VO U S
L E S G R A N D S R E N D E Z - VO U S
La Guyane dans les Jardins
Accès libre et gratuit.
Accès libre et gratuit.
Mizik dan bwa
Dimanche 25 mai de 17 h à 18 h
Dimanche 4 mai de 10 h à 19 h 30
de 10 h à 19 h 30 - Entrée gratuite
MiZiK dan BWa Illustration : zoveck estudio
avec
En partenariat avec
Programme de la journée Organisé en collaboration avec l’association Chercheurs d’Autres
10 h15 > 11 h Concert de Tcho Peyi et Yann Cléry (chants populaires, rythmes et danses traditionnels) 11 h > 11 h 45 Conte guyanais avec Franck Compper 11 h 15 > 12 h 15 Atelier Arts Visuels avec Minestelli Ananuman 14 h 15 > 15 h Concert de Tcho Peyi et Yann Cléry (chants populaires, rythmes et danses traditionnels) 15 h > 15 h 45 Conte guyanais avec Franck Compper 16 h 30 > 18 h Concert de Djingo typical Band
Retrouvez la programmation détaillée de la journée sur : www.rio-loco.org
Accès libre et gratuit.
Les Journées Nature Du 22 au 24 mai Ce rendez-vous régional est l’occasion de partir à la découverte du patrimoine naturel et du développement durable en Midi-Pyrénées en parcourant les sites nature proches de chez vous, à l’image des Jardins du Muséum qui seront exceptionnellement gratuits durant cette période.
Dans le cadre des Conversations entre la Garonne et la Vistule, l’association Apolina (association d’actions culturelles et scientifiques francopolonaises) propose une séance musique et conte : l’histoire de Wojtek, l’ours recueilli par l’armée polonaise, qui est devenu soldat et a participé à la bataille du Monte Cassino en 1944. Avec le Big Band EMB, orchestre de cuivre : jazz.
© New York Public Library
La GuYanE
dans LEs Jardins
dimanche 4 mai 2014
Après le bal créole en 2013, le Muséum et le festival Rio Loco s’associent une fois de plus pour la nouvelle édition « Caribe, Terres Caraïbes ». Cette année, après les îles, c’est avec la musique du continent américain que vous serez accueillis pour une journée dont l’ambiance est d’ores et déjà assurée. Tous les publics trouveront leur bonheur entre les animations naturalistes et les spectacles musicaux. Un cocktail qui a fait ses preuves et qui couvrira lors de cette édition un vaste territoire depuis l’Amérique du Nord (Floride) jusqu’au Venezuela en passant par l’Amérique centrale. Réservez cette date dans votre agenda !
Rencontre musicale avec les ours polonais
Accès libre et gratuit.
Rendez-vous aux Jardins Du vendredi 30 mai au dimanche 1er juin À l’occasion de la manifestation nationale des Rendez-vous aux jardins, les Jardins du Muséum sont accessibles gratuitement durant les 3 jours de l’événement et vous invitent à participer à des animations, ateliers et visites.
Dimanche 1er juin Rendez-vous spécial pour une journée festive alliant fantaisie débridée et loufoquerie hippie au service du chef d’œuvre de Henry Purcell, The Fairy queen. Le groupe vocal et instrumental « À bout de souffle » vous entraînera vers la féerie, une destination pleine de surprises et d’enchantements alternant musique, théâtre et danse sur fond de jardins. Ces variations mettront en scène et en musique les thèmes de la nature, du surnaturel, du rêve, de l’ivresse, et de l’amour dans un théâtre spectaculaire et divertissant empruntant allègrement aux formes traditionnelles et populaires. Programme détaillé sur www.museum.toulouse.fr
29
30
L E S G R A N D S R E N D E Z - VO U S
Accès libre et gratuit.
L E S G R A N D S R E N D E Z - VO U S Accès libre et gratuit.
Kiosque-actus
Du 2 au 19 octobre
En partenariat avec le CNRS
Partez à la conquête des savoirs et partagez les connaissances, dans toute leur diversité, dans un esprit festif et populaire lors de cette nouvelle édition de « La Novela ». Durant toute la durée du festival, l’accès aux Jardins du Muséum est gratuit.
Kiosque L’ a c t u a l i t é s c i e n t i f i q u e a u M u s é u m
Les chercheurs sont parmi nous aux Jardins ! Ils viennent avec leurs loupes et leurs éprouvettes à la rencontre des publics dans une ambiance conviviale.
Accès libre et gratuit.
Dimanche 6 juillet © Fotolia
Il est désormais devenu une habitude de se quitter joyeusement en famille, en musique au cours d’une journée détendue mais foisonnante : des scènes musicales, des visites, des animations...en collaboration avec les musiques actuelles et Rio Loco. Approchez, vous ne serez pas déçus ! Programme à consulter sur le site web.
Dimanche 7 septembre
© Frédéric Maligne
« Jardins médicinaux »
Rendez-vous avec le festival Toulouse d’été Dimanche 3 août
Accès libre et gratuit pour tous, le samedi et le dimanche. Nombre de places limité pour les visites.
© Frédéric Maligne
Cette saison encore, le festival Toulouse d’été va vous surprendre au travers d’une déambulation musicale dans les allées du Jardins du Muséum. Rendez-vous au mois d’août pour vous laisser emporter le temps d’une mélodie.
© Frédéric Maligne
Clôture en musique de la saison des Jardins Dimanche 19 octobre de 10 h à 18 h
« Bestiaires, chimères et autres gargouilles »
Accès libre et gratuit.
La Novela
Les Journées du Patrimoine Samedi 20 et dimanche 21 septembre « Patrimoine culturel, patrimoine naturel » La nature, monument de culture? Cette année le patrimoine naturel est à l’honneur. Les jardins, au cœur du sujet, vous ouvriront leurs portes pour mettre en lumière les trésors du patrimoine naturel en ville et pour vous sensibiliser aux actions de préservation et de gestion du patrimoine naturel. Vous pourrez visiter le Sentier oublié et sa roselière préservée en pleine ville, découvrir les Potagers du Monde et autres surprises préparées par les équipes du Muséum. Programmation détaillée sur : www.museum.toulouse.fr
31
32
I N FO R M AT I O N S P R AT I Q U E S
INFORMATIONS PRATIQUES Le site des Jardins du Muséum est ouvert du 2 mai au 31 octobre, du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h pour tous mais reste ouvert toute l’année pour les Ateliers Gourmands, les Ateliers de jardinage et les groupes sur réservation.
Jardins du MUSÉUM 24-26 avenue Bourgès-Maunoury 31200 Toulouse Métro B, arrêt Borderouge et bus n° 36, arrêt Ségla.
Les Jardins du Muséum c’est aussi… – Une boutique-accueil ou vous pourrez vous renseigner et vous inscrire aux visites et animations (hors réservation groupes) – Un restaurant, La Noria. Terrasse sous l’ombrière www.lanoria.vpweb.fr
Groupes sur réservation Toute l’année des animations spécifiques sont proposées à tous les groupes (à partir de 8 personnes, sur réservation préalable). Tous les jours, du mardi au dimanche, les médiateurs vous accompagnent en visite à la découverte des Jardins du Muséum, de ses thématiques et de ses richesses. EnSEIGNANTS Rendez-vous sur le site www.museum.toulouse.fr /rubrique enseignants Tarifs Site
Produit
Plein tarif
Forfait Famille nombreuse (2 adu. et 3 enf. ou +)
Exposition Entrée Jardins permanente + exposition du Muséum temporaire (Borderouge) Billet « JDM Jumelé »
2@
8@
(Pour les tarifs de groupes, les locations d’espaces dans le cadre de partenariats, merci de bien vouloir vous adresser à la réservation du Muséum au 05 67 73 84 84).
Les visiteurs individuels bénéficiaires de gratuité* • Tous les publics le premier dimanche de chaque mois ; • Les enfants de moins de 6 ans à titre individuel ou en groupe ; • Les accompagnateurs de visiteurs en situation de handicap et de groupes ayant contracté une réservation ; • Les détenteurs de cartes ICOM, de presse ainsi que les guides conférenciers des musées de France. * Liste complète détaillée sur le site www.museum.toulouse.fr
Préparer et prolonger la visite Pour préparer et prolonger votre visite, rendez-vous sur www.museum.toulouse.fr Vous y trouverez l’agenda, des actus, des articles et reportages sur des spécimens des collections du Muséum, des dossiers, les concours photos du Muséum et beaucoup d’autres choses encore ! Retrouvez aussi le Muséum sur Facebook, Twitter, Flickr. Renseignements : 05 67 73 84 84 Réservations :
[email protected]
33
Page 34
JUIN 1er
Calendrier des ateliers et des événements Ce calendrier ne signale que les ateliers et les Grands Rendez-vous organisés aux Jardins du Muséum. Pour les visites accompagnées, reportez-vous aux pages 8-9 du programme.
5
10h30-12h Atelier jardinage « enfants et débutants » Installer son potager
6
10h-18h
11
17h-19h
12
10h-12h
Week-end du Dév. Durable Atelier Recyclage en cuisine Atelier gourmand À quelle sauce manger cette salade ?
19 10h30-12h Atelier jardinage adulte Semer et tailler, comment faire ? 25
17h-19h
26
10h-12h
Atelier gourmand Je suis fan des épluchures !
25
15
27
19h30-1h
Soirée d’observation nocturnes des insectes
22
27
28 10h30-12h Atelier jardinage adulte Petits travaux d’été au potager
16
28 10h30-12h Visite Potagers du monde
25
28
14h15h30
Visite-atelier Orchestre vert
25
28
10h-18h
29
10h-18h
Week-end naturaliste ornithologie « La famille s’agrandit »
22
5
10h-12h
Atelier jardinage
19 16 19
19
17 10h30-12h Atelier jardinage adulte Semer et tailler : comment faire ?
17h-19h
24
10h-12h
24
10h-18h
25 25 30
10h-18h
31
10h-18h
25
Visite découverte
19
28
23
14h30
19
Atelier jardinage
10h-19h30 Réveil des Jardins du Muséum Bal de Guyane
22 > 24
11
le 7 juin uniquement
Atelier gourmand Fraise, rhubarbe et basilic…
4
Atelier gourmand Gaspacho !
10h-12h
10h
15
10h-12h
Atelier gourmand Bruschetta, bientôt l’été !
7
21
27
10h30-12h Atelier jardinage « enfants et débutants » Installer son potager
10
17h-19h
15
3
17h-19h
6
29
17h-19h 10h-12h
MAI
9
Rendez-vous aux Jardins Concert : The Fairy queen
20 21
AVRIL Week-end du Développement Durable Ateliers et visites
14h-18h
14 10h30-12h Atelier jardinage « enfants et débutants » Biodiversité…
Page
10h-18h
10h-18h
Journées nature
28
Atelier gourmand L’asperge, reine du printemps…
19
JUILLET 5
10h30-12h Atelier jardinage « enfants et débutants » Biodiversité…
5
15h
6
10h-18h
11
17h-19h
12
10h-12h
16
10h et 16h
16
14h
18
10h et 16h
18
14h
25 15
Visite des Jardins
25
Kiosque-actus Bestiaires, chimères et autres gargouilles
30
Atelier gourmand L’histoire des épices : le Néolithique
19
Visite des Jardins
25
Visite du Sentier oublié
25
Visite des Jardins
25
Visite du Sentier oublié
25
10h-18h
Week-end naturaliste botanique « Sauvages des villes et des jardins »
22
19 10h30-12h Atelier jardinage adulte Petits travaux d’été au potager
16
17h-18h
Rencontre musicale avec les ours polonais
29
25 26
17h-19h 10h-12h
Atelier gourmand L’histoire des épices: l’Antiquité
19
Rendez-vous aux Jardins
29
26
10h-18h
27
10h-18h
Week-end naturaliste botanique « Des plantes à tout faire »
22
36
CA L E N D R I E R Page
AOÛT 2
10h-18h
6
14h
8
14h30
15
26
17h-19h
Rendez-vous avec le festival Toulouse d’été
31
27
10h-12h
Visite du Sentier oublié
25
27
16h
25
28 14h-15h30 Visite-atelier Orchestre vert
10h30-12h Atelier jardinage « enfants et débutants » Biodiversité…
3
14h
Visite du Sentier oublié
8 10h30 et 16h Visite des Jardins 8
17h-19h
9
10h-12h
Atelier gourmand L’histoire des épices: le Moyen Âge
16
22
11h
Visite-atelier Herbier
25
22
14h30
Visite découverte
25
22
17h-19h
23
10h-12h
Atelier gourmand L’histoire des épices: la Renaissance
19
23
19h30-1h
Soirée d’observation nocturnes des insectes
23
23
10h-18h
24
10h-18h
Week-end naturaliste entomologie « Bzzzzzzzz »
23
10h30-12h
6
14h
Atelier gourmand Mille et une tomates le 27 septembre uniquement
Visite du Sentier oublié
4
La Novela
10h30-12h Atelier jardinage « enfants et débutants »
Récolter, conserver, bien manger
10
17h-19h
11
10h-12h
25
16
14h30
15
Atelier gourmand Gelées, ces petites douceurs sucrées…
19
Visite découverte
25
18 10h30-12h Atelier jardinage adulte Astuces d’automne au potager
17
18
14h
Visite des Jardins
25
18
16h
Visite du Sentier oublié
25
19
10h-18h
Clôture en musique de la saison des Jardins
31
24
17h-19h
Atelier gourmand Soupes en folie !
25
10h-12h
15
25
10h-18h
Visite des Jardins
25
26
10h-18h
Kiosque-actus Jardins médicinaux
30
Visite découverte
25
SEPTEMBRE Atelier jardinage « enfants et débutants » Récolter, conserver…
le 25 octobre uniquement
Week-end naturaliste Traces et indices de présence « Menez l’enquête ! »
10h-18h 14h30
12
17h-19h
13
10h-12h
le 13 septembre uniquement
10h-18h
Les Journées du Patrimoine
31
15 10h30-12h Atelier jardinage adulte Un sol à toute épreuve
10h-18h
Week-end naturaliste ornithologie « Winter is coming »
23
21
17h-19h
10h30-12h Atelier jardinage adulte Astuces d’automne au potager
17
22
10h-12h
Atelier gourmand L’histoire des épices : l’époque contemporaine
19
10h-18h
Les Journées du Patrimoine
31
10h-18h
Week-end naturaliste ornithologie « Winter is coming »
23
19 23
NOVEMBRE
7
21
25
31
11
20
19
OCTOBRE 2 > 19
19
25
Visite-atelier Herbier
25
16 10h30-12h Atelier jardinage adulte Petits travaux d’été au potager
6
Page
24
1er 10h30-12h 7
17h-19h
8
10h-12h
Atelier jardinage « enfants et débutants » Travail d’hiver au potager
15
Atelier gourmand Premier frimas, protégeons nos lèvres et …
19
Atelier gourmand Ça bûche à Noël !
17 19
du L es J ardins
LA GUYANE
DANS LES JARDINS
Dimanche 4 mai 2014 de 10 h à 19 h 30 - Entrée gratuite
MIZIK DAN BWA Illustration : zoveck estudio
avec
Jardins du MUSÉUM
24-26, avenue Bourgès-Maunoury 31200 Toulouse www.museum.toulouse.fr