PLKPTTAB WA N PNNPBI YUNPS TPMAZRPYT PN YUNPS
1 Pzpl iyyan, i¾¾ewal Ama£lol i Yunps ag Amittay, inn-as: 2 «Pnkpr, akk'a£rpm wa zpwwpran pn Ninif, tpmpla£ i mpssawps p¾¾pri£a-nin wa 3
tan-in-izayan fplas ab'as pqbala tpkmawen ¾in taggin.» Den da ad inkar Yunps, mi¾an ya iddpggag iga anamod n p£rpm pn Tar¾i¾, y ad inpmpggpg d Ama£lol. Pddi da ad iras fpl p£rpm pn Yafa, imazayyat-in d p£lal zpwwpran n aman itakkan Tar¾i¾. Irzam-tu, iggaz-tu, pkkan Tar¾i¾. Den da ad za inpmpggpg Yunps d Ama£lol. TAZAFA 4
Isspgar-d'Ama£lol adu iknan assahat fpl agarew, iqqal a olan pd tazafa 5
har ibuk p£lal i tarazay. Tpggaz tasa ima¾¾a£alan n p£lal, akkiyyan isikaray igammay da£ pmpli-net taggazt. A din-pggaran ilalan da£ agarew fpl ad ifsas p£lal. 6
As itagg'awen Yunps pnta ol£at da£ p£lal israd, ikn'etps har t-in-osa pmuzar pn ma¾¾a£alan, inn-as : «Xa, ma tpkanna da tpknê£ etps? Pnkpr tpgmpya kay da da£ pmpli wa-nak taggazt. Mijas pnta da£-na£ isspn, igdpl-ana£ ahluk.» 7
Tpzzar ad tinpmpnnin ma¾¾a£alan n p£lal gar-essan : «Agat-ana ¾i¾a£eren, ad npsspn da£-na was pddplil-net a fpl dana-tpgraw tpkma ta». 8
Pgan ¾i¾a£eren pdkalnat-du Yunps. Pnnan-as : «Dad zama as kay a imosan pddplil pn tpkma ta, pmpl-ana£ a wa imos p¾¾p£pl-nak pd sas dutphe d awa imos akal-nak, d awa tpmos tamattay ta du-tpgmada.» 9
Inn-asan : «Aw ¢ibri a pmosa. Ama£lol, Pmpli pn jpnnawan a imosan 10
Pmpli-nin, pnta a d-ixlakan igprwan pd mpælan.» Imal-asan de£ as pdpggpg a iga, y ad inpmpggpg d Ama£lol. As dasan-iga'isalan win, tpkn11
en tasa iguz, tpzzar pnnan-as : «Mas tptagga£ pmazal a?» As pnayan tazafa tpssas tpmpgirt, pnnan-as : «Mas ihor a dak-ku-nagu fpl a dpr-na£ 12
idrpr agarew?» Inn-asan : «Pdkplat-i, pgprat-i-in da£ agarew, as iga a di a dpr-wan idrpr, fplas pssana£ as pddplil-in a fall-awan d-isspgaran tazafa ta labasat a.» 13
Dpr iga adi da ya, pqqiman gammayan a din ¾p¾¾iwpdan a£lal tama n agarew, eges orn-asan, fplas tpgla tazafa tpkannu fall-asan tpmpgirt. 14
Tpzzar ad tattaran s Ama£lol gannin : Ya Pmpli npgmay da£-ak ad wpr
nphlek fpl pddplil pn tamattant n alps a, a dana-wpr-tpxkpma ps ti¾it pn maggan pn man. Fplas kay a imosan Ama£lol tptamazala ps tara-nak.» 15
Amaran pnkaran ma¾¾a£alan n p£lal pdkalan Yunps pgaran-tu da£ 16
agarew, izzpkkat adu, pdraran aman n agarew. Tpzzar pknan tpkspda n Ama£lol, pkatan, pggodayan-as, pgan dat-ps addawalan. ALAMAZ PN KIFI YUNPS
2 Issoka-d'Ama£lol Yunps kifi iknan tpzzpwwprt ilmaz-tu. Iggaz Yunps tadist-net har iga karad jilan pd karad hadan. pspnnpmpl fpl Ama£lol, Pmpli-net,
3
2
Illa den da as iggaz ¾in
igannu:
Tpga fall-i tpssust, p£re£ Ama£lol ikkpwan-i Pggaza£ il£i pn npmmpttan, pgmaya taggazt tpsle£-i
4
Eder pn
gprwan da£-i in-tpgara, aman-nasan plmazan-i ¿igufufen-nak n aman pd tpnazzamaren-nak tallamnat dpnnpg-i.
5
Har sammadrana£ as tawasta£a,
tawakkasa dat-pk, Mi¾an ad plpsa£ asawad da£ ahan-nak di zpddigan.
6
Agarew
ilmaz-i, tpgprsut as di-ittaf, aman win ader pnprkab a di-pgan, ilattan-nasan e£af-in dpr tattalan.
7
Tidpkpyye har eres n
pd£a£an p£ila ¾isphar n alaxirat har faw as fall-i du-£affalnat. Mi¾an kay Ama£lol, Pmpli-nin, anu wpr npl'eder a da£-i du8
tpkkasa. Iman, as di-pggazan ¾in agamad, Ama£lol as malallaya. Tpwatray-nin, ehan-nak di zpddigan da£-as tpsspsama. 9 Ina£bidan n psspnpman, pmmpzzayan pd wa imosan pmpggi pn tpna£en.
10
Mi¾an nak
ad pkpta pssiggada tpmmal tpgât da£ godan y ak. Addawalan win dat-pk pge a tan-assanda, fplas kay Ama£lol a d-pffalan efsan! 11
Tpzzar omar Ama£lol kifi s a d-afsu Yunps da£ tama n agarew.
IKI PN YUNPS NINIF
3 Ilas Ama£lol awal i Yunps, inn-as : 2 «Pnkpr akk'a£rpm wa zpwwpran pn Ninif, tpmpla£ i mpssawps pmazal wa dak-z-aga spr-san pmprpdda.» 3
Ikkpwan Yunps y Ama£lol igla ikka Ninif. Ninif iket an a£rpm a imos as 4
kundaba karad adan pn teklay a fpl tu-z-i£rps awedan. As din-osa Yunps, iga pzpl-net wa azzaran issiwal a£rpm, immal y aytedan pmazal wa sprsan d-iga, igann-asan : «Da da har pkkozat tpmprwen n pzpl a£rpm wa n Ninif ad i£rpd ptpwphlak!» 5
Pzzpgzanan Kpl-Ninif ps Mp¾¾ina, pnamardan s pzum, p£radan telassay pn splsa-nasan win tpfpyyawt pganen da£ bphu, gpr win wa¾¾arnen6
nasan wala win madrornen-nasan. As isla pmpnokal isalan win, inkar da£ tpsspwt-net ta n ta£mar, ikkas takatkat-net ta n tpmmpnukpla, ilsa 7
isplsa pganen da£ bphu, tpzzar iqqim da£ ezpd. Tpzzar izzprzag pmpnokal a£rpm pn Ninif tanat tpmosat as omaran pnta pd mp¾¾pwwarnet as aytedan d aharay wa pndarran, pd wa n ¾itan kul ad ammazzayan 8
pd tattay pd tassay. Inna: «Aytedan kul pd hprwan alsinet isplsa pganen da£ bphu, a£rinet Mp¾¾ina ps gplleyat. Awedan kul ammazzayet d ark 9
alxal wa iga pd tallabpst ta itamazal. «Ma issanan! Mijas Mp¾¾ina a dana£-ihpnpttpt, igmpd-t'alham wa labasan a, issurpf-ana, naqqam da wpr nphlek!» 10
Inay Mp¾¾ina as Kpl-Ninif pmmpzzayan d ark alxal wa gan, tpzzar issoraf-asan pqqiman da wpr dasan-iga ahluk wa imal.
4 Arat wa igan da ikn-ay Yunps mu¾pkat, iggaz-t'alham. 2 Inna Yunps y
Ama£lol : «Ya Pmpli! Awak masnat a wpr pge harwa phê£ akal-in as arat wa pnta iman-net a z'agin? Tpkspda n awa da fpl pgmaya d pdpggpg ps Tar¾i¾ fplas pssana£ as kay Mp¾¾ina n pmphhennpn d pmpggi n arraxmat a tpmosa, as izzpwat alham-net, iggpt pllu£-net. Faw tpsimataga y a din3
tpwp£a fpl aytedan ahluk wa dasan-tpxkama. Da£ adi pmprpdda pgmaya da£-ak Ama£lol a da£-i tpkkpsa£ iman fplas pssofa iba tpmpddurt.» 4 5
Inn'Ama£lol i Yunps: « alham da a kay ihan!»
Dpffpr awen igmad Yunps a£rpm wa n Ninif iddpnnag-as, iga arat pn tafala iqqim da£ telay-net, iqqal y awa za igrpwan a£rpm. 6
Isspdwal-du Ama£lol Pmpli esab iyyan dpnnpg Yunps fpl a das-agu 7
telay, y ad t-igmpd alham. Esab wa ikna pspddpwi pn Yunps. Mi¾an as affaw tufat a£ôra issok-ay-du Mp¾¾ina tawpkkay tpggaz-tu har tu-
8
tpssp£ar. As du-tpggpzzay tpfuk isspgar-du Mp¾¾ina phud iknân tuksay. Tpssa£ tpfuk da£ a£af pn Yunps har ibuk y pkprpkki. Igmay tamattant da£ 9
Mp¾¾ina, inna issof iba tpmpddurt. Mi¾an inn-as Mp¾¾ina : «Awa alham da da£-ak iga awa igrawan esab a!» Inn-as Yunps : «Pge tanat as di-iggaz alham har pssofa tamattant!» 10
Tpzzar inn-as Ama£lol : «Kay tph-ik tphanint n asab a du-wprtpsspdwala za wpr das-tpge wala. Esab a d-idwalan ahad iyyanda, iqqur 11
ahad wa hadan. Manpmmpk as di-wpr-za-tpggpz tphanint pn Ninif tpmosat a£rpm zpwwpran a da£ tp£sâr tpxlpk togarat tameday pd sanatat tpmprwen n pgim n awedan wpr npfreg zplpy n pbrur d pllu£, phan-tu tolas hprwan pknânen igpt?»
