JUIN 2017

13 févr. 2017 - station balnéaire, l'hydraviation, les ... Du 1ER AU 30 AVRIL Lors de ces animations, la présence d'un adulte responsable de l'enfant est OBLIGATOIRE ...... Église St martin. 20h00. Procession. De 20h00 à 1h00. Restauration, buvettes, animations enfants, animations musicales et dansantes. 23h00.
4MB taille 91 téléchargements 325 vues
AVRIL / MAI / JUIN 2017

FÊTES DE LA SAINT SAUVEUR Du Vendredi 23 au Dimanche 25 Juin

LES OCÉANES DE LA RADIO Samedi 3 et Dimanche 4 Juin

SANGUINET

ÉTANG DE CAZAUX ET DE SANGUINET

BISCARROSSE PLAGE

BISCARROSSE ÉTANG DE BISCARROSSE ET DE PARENTIS

PARENTISEN-BORN YCHOUX

GASTES SAINTE-EULALIEEN-BORN

LUË

AUTHENTIQUE TRIBU NATURE BONHEUR LIBERTÉ LOISIRS

#

55, Place G.Dufau, 40600 Biscarrosse 05 58 78 20 96 - www.biscarrosse.com

41, Place du Gal de Gaulle, 40160 Parentis-en-Born 05 58 78 43 60 - www.tourisme.parentis.com

1, Place de la mairie, 40460 Sanguinet 05 58 78 67 72 - www.sanguinet.com Crédits photos : Office de tourisme de Biscarrosse - Alain Vacheron - Teddy Verneuil - Yves Samuel Les Conteurs, Grégory Cassiau - CDT des Landes - Mairie de Sanguinet - Océanes de la Radio - Fotolia - DR

Depuis janvier 2017, les villes de Biscarrosse, Parentisen-born, Sanguinet, Sainte-Eulalieen-born, Gastes, Ychoux et Luë se sont unies pour créer l’Office de Tourisme des Grands Lacs. Pour ce printemps, cette nouvelle structure vous propose le guide d’animations et shopping qui recense toutes les manifestations de ces 7 villes ainsi qu’une liste de services et commerçants adhérents. Animations enfants, loisirs, marchés, expos, concerts, compétitions sportives, rassemblements festifs... preuve de la dynamique de notre territoire des grands lacs.

N° LICENCE DE SPECTACLE : 2-1012669 ET 3-1012670 Programme non exhaustif, arrêté au 20 Février 2017

Conception & Impression : M/COMM, Agence & Conseil en Communication www.m-comm.fr

PRINTEMPS 2017 GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING | 3

LE GRAND PRINTEMPS DES LANDES DU 1 AVRIL AU 21 JUIN NOUVELLE FORMULE POUR LA 12ÉME ÉDITION ! Le printemps des Landes devient le GRAND Printemps des Landes www.printemps-des-landes.com

3 mois d’événements et plus de 1200 dates réparties dans tout le département des Landes. Une véritable saison événementielle printanière qui se clôturera par l’annonce de l’été avec la fête de la musique. Au programme : spectacles, concerts, festivals, ateliers création ou cuisine, initiations surf ou yoga, découvertes nature … Un rendez-vous à ne surtout pas manquer, pour (re)découvrir les Landes en tribu ou à 2, entre amis ou en solo … de 8 à 88 ans ! Les Landes vous attendent… Alors, prêts pour le #DépartImmédiat ?

Au milieu d’une pinède, au bord du lac, à deux pas de l’océan, un véritable lagon de tranquillité…

-2€

Emplacements et locations au bord de l’eau. Bar, restaurant, épicerie (en saison).

870, chemin de Maguide - 40600 BISCARROSSE Tel: 05 58 09 81 90 - Fax: 05 58 09 86 92 - E-mail : [email protected]

www.camping-maguide.com PRINTEMPS 2017 GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING | 5

LES EXPOS

DU 20 AVRIL AU 25 JUIN BISCARROSSE PLAGE Expo #BISCA

DU 16 MAI AU 5 NOVEMBRE

BISCARROSSE VILLE

EXPOSITION TEMPORAIRE MUSÉE HYDRAVIATION

Place G.Dufau Découvrez toutes les facettes de #BISCA (l’exposition se déplacera sur Biscarrosse ville durant l’été.)

GOOD MORNING GRUMMAN ALBATROSS 05 58 78 00 65 - [email protected] - www.hydravions-biscarrosse.com

Exposition consacrée à cet hydravion américain, véritable emblème de la recherche et du secours en mer qui volera sous les couleurs de vingt-deux pays. Voué à la destruction, l’un des derniers exemplaires de cet extraordinaire Grumman HU-16 A a été sauvé et restauré grâce à la volonté de la Ville de Biscarrosse et la mise en œuvre d’un chantier de qualification professionnelle. Pièce rare et unique en France, l’Albatross s’expose au Musée déployant ses 30 mètres d’envergure. Venez admirer cet hydravion hors normes !

Grâce à cette expo géante et itinérante, partez à la découverte de #BISCA. L’histoire de la ville, de la station balnéaire, l’hydraviation, les légendes, le château…mais aussi les lacs, la plage, la forêt… Une façon originale de s’immerger dans la ville et d’en savoir un peu plus sur votre lieu de vacances.

JUSQU’AU 20 AVRIL SANGUINET Exposition « Dis moi dix mots » Médiathèque, espace Gemme Gratuit - 05 58 78 64 97

DU 4 AU 29 AVRIL BISCARROSSE VILLE Exposition « L’animal et l’homme » Médiathèque, rue Jules Ferry Gratuit - 05 58 78 74 17

DU 18 AVRIL AU 9 MAI PARENTIS-EN-BORN Exposition sur la course landaise et connaissance des arènes Office de Tourisme Gratuit

LES MARCHÉS LES GREETERS Toute l’année, nos villes et nos villages sont animés par des marchés locaux. C’est un vrai bonheur de flâner au milieu des étalages aux milles couleurs et senteurs… aux sons des interpellations des commerçants souriants et accueillants… Dénichez nos spécialités locales et profitez de ces moments au cœur des terres des grands lacs.

Qui mieux qu’un habitant pour vous accompagner lors de vos vacances ?

Tous les lundis : Sainte Eulalie en Born Tous les mardis : Gastes Tous les mercredis : Ychoux Tous les jeudis : Parentis en Born Tous les vendredis : Biscarrosse ville Tous les samedis : Biscarrosse plage / Sanguinet Tous les dimanches : Biscarrosse ville

À l’occasion d’un rendez-vous individuel ou d’une balade en petit groupe, partez gratuitement à la découverte de Biscarrosse ou de Parentis avec un de ces habitants tout aussi passionnés que passionnants. Depuis 1992, ce concept se développe en France (Paris, Lyon, Bordeaux…) et dans le monde (New-York, Londres, Buenos Aires, Sydney…). Nos « greteers», « hôte » en français, vous convie à des visites thématiques empreintes de leur sens profond du partage, de leurs anecdotes, de leur passion pour ce territoire aux multiples trésors cachés. RDV Greeters à prendre sur www.biscarrosse.com, tourisme.parentis.com ou directement dans les offices de tourisme.

LES VACANCES DE POUKY Du 1ER AU 30 AVRIL BISCARROSSE PLAGE 4 11 18 25 TOUS LES MARDIS 14h30 - 17h30

Ateliers créatifs animés par l’office de tourisme Parking de la poste, place G.Dufau Gratuit

12 19 LES MERCREDIS

Lors de ces animations, la présence d’un adulte responsable de l’enfant est OBLIGATOIRE En cas de mauvais temps, les animations se dérouleront sous la halle couverte

7 14 21 28 TOUS LES VENDREDIS

14h30 - 17h30

Ateliers créatifs animés par l’office de tourisme Parking de la poste, place G.Dufau Gratuit

1 8 22 29 TOUS LES SAMEDIS 14h30 - 17h30

Ateliers cirque (équilibre sur objet, jonglerie, acrobatie)

14h30 - 16h30

Ateliers jardinage animés par les jardiniers de la ville

proposés par l’office de tourisme et la cie cirk en sphere

Parking de la poste, place G.Dufau Gratuit

Devant la halle, place G.Dufau Gratuit

6 13 20 27 TOUS LES JEUDIS

14h30 - 17h30

Ateliers jeux de société animés par l’office de tourisme Parking de la poste, place G.Dufau Gratuit

6 | GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING PRINTEMPS 2017

Découvrez #BISCA et Parentis avec un habitant !

2 9 23 30 TOUS LES DIMANCHES

10h00 - 18h00

Structure gonflable pour les enfants proposée par l’office de tourisme Devant la halle, place G.Dufau Gratuit

9 23 30 LES DIMANCHES

15h00 - 17h30

Initiation aux échasses animée par les Hérons des Lacs Place G.Dufau - Gratuit

AGENDA

AVRIL

7 8 VENDREDI & SAMEDI SANGUINET 20h30

Spectacle « Un soir chez Boris » Place de la Mairie Entre 5 et 15 €

8 SAMEDI

9 DIMANCHE

BISCARROSSE LAC

YCHOUX

De 7h00 à 21h00

8h00

Trou de Navarrosse Gratuit - Sur présentation de la carte pêche

Salle polyvalente Entre 2 et 6 € Contact : 06.89.17.03.33

Journée festive de pêche à la truite

SAINTE-EULALIE-EN-BORN

Dans sa yourte, Boris, ce trappeur fantaisiste, acrobate, chanteur, musicien… vous emmène

1 SAMEDI BISCARROSSE VILLE De 10h00 à 1h00

Stage de danse, soirée et bal gascon salle St Exupéry entre 6 et 25

SANGUINET

2 DIMANCHE BISCARROSSE VILLE 12h30

Repas solidaire Foyer des cols verts 15 € le repas

18h30

Concert « Atelier Musical » Salle des fêtes - 5 € / adulte Gratuit pour les enfants 19h30

Soirée années 80/90

Espace Gemme - 15 € / adulte 10 € / enfants - 12 ans

BISCARROSSE VILLE

BISCARROSSE PLAGE

Place de l’océan Gratuit

3 LUNDI BISCARROSSE PLAGE

Centre culturel l’Arcanson -7 €

GASTES Théâtre « La Couanou » Salle des fêtes

tourisme au 05 58 78 67 72

Courant - 10 €

9h30

Promenade commentée de Biscarrose plage RDV à l’office de tourisme, place G. Dufau Gratuit

4 MARDI BISCARROSSE VILLE

famille ou entre amis.

BISCARROSSE LAC 13h15

SANGUINET De 14h00 à 15h30

Atelier dessin archéologique Musée du lac, place de la Mairie 1,5 € / Enfant

5 MERCREDI

7 8 9 DU VENDREDI AU DIMANCHE BISCARROSSE VILLE TOUTE LA JOURNÉE

Fête foraine

Parking Triscos

SANGUINET

14h00 - 17h00

20h30

Théâtre « Hystérie au couvent »

Nbre de places limité, réservation à l’office de

PARENTIS-EN-BORN Marché aux peintres

À pieds, en vélo, en VTT, pour les grands , pour les petits… Un moment parfait pour faire du sport en

De 8h00 à 11h00

Concours de pêche à la truite

dans son monde imaginaire.

Randonnées multi activités « La Choureute »

BISCARROSSE VILLE

Conche d’Ispe De 10h00 à 17h00

Braderie du secours catholique

Port du Piaou - Gratuit (sur inscription 05 58 78 43 60)

6 JEUDI

De 14h00 à 17h00

20h30

Place de l’océan Gratuit

Spectacle humour « Jeff Panacloc » Centre culturel l’Arcanson Gratuit

Spectacle « Un soir chez Boris » Place de la Mairie Entre 5 et 15 € Dans sa yourte, Boris, ce trappeur fantaisiste,

LUË

8 9 SAMEDI & DIMANCHE BISCARROSSE VILLE

Thé dansant Salle des fêtes contact: 06 38 80 95 03

10 LUNDI

acrobate, chanteur, musicien… vous emmène Nbre de places limité, réservation à l’office de tourisme au 05 58 78 67 72

De 14h00 à 15h30

Atelier dessin archéologique Musée du lac, place de la Mairie 1,5 € / Enfant

7 VENDREDI

Marché aux peintres

15h00 20h30

dans son monde imaginaire.

SANGUINET

BISCARROSSE PLAGE

Rue forestière, zone artisanale

De 14h00 à 16h00

Animation pêche et découverte

Régate du Yacht Club

8 SAMEDI

De 10h00 à 18h00

Salon de l’esprit créatif Musée des Traditions Gratuit

BISCARROSSE PLAGE 9h30

Promenade commentée de Biscarrose plage RDV à l’office de tourisme, place G. Dufau Gratuit

PARENTIS-EN-BORN

PARENTIS-EN-BORN De 8h30 à 13h00

De 17h30 à 20h30

Faites de la création et reprise d’entreprise

9h30

Centre culturel l’Arcanson Gratuit

RDV à l’office de tourisme Gratuit (inscription au 05 58 78 43 60)

Sortie champignons

Course « La Paren’dix » Départ Arènes Roland Portalier Haute en couleurs, cette manifestation qui accueille de très nombreuses familles est aussi un moment où chacun peut faire preuve d’originalité en se déguisant. Renseignements et inscription au 05 58 82 71 46

AVRIL 2017 GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING | 9

11 MARDI

14 VENDREDI

SANGUINET

BISCARROSSE VILLE

De 14h00 à 15h00

20h30

Musée du lac, place de la Mairie 1,5 € / Enfant

Centre culturel l’Arcanson Gratuit

Atelier enfant « Enquête au musée »

Auditions de l’École de Musique

15 16 17 DU SAMEDI AU LUNDI BISCARROSSE VILLE De 10h00 à 19h00

Compétition Européenne de voile Lac sud, site Latécoère

11 12 MARDI & MERCREDI PARENTIS-EN-BORN

SANGUINET 21h00

16 DIMANCHE

Salle des fêtes - 5 €

BISCARROSSE PLAGE

Soirée du rire contact: 05 58 78 67 72

De 14h00 à 17h00 10H00-12H00 14H00-18H00

Initiation voile & stage de sauvetage côtier Club de voile, route des Campings Gratuit inscription obligatoire au 05 58 78 43 60

12 MERCREDI

15 SAMEDI

Marché aux peintres Place de l’océan Gratuit

BISCARROSSE VILLE SANGUINET

BISCARROSSE FÊTE PÂQUES

Du vendredi 14 au lundi 17 AVRIL 14 VENDREDI

15 SAMEDI

17 LUNDI

BISCARROSSE VILLE

BISCARROSSE PLAGE

BISCARROSSE PLAGE

À partir de 11h00

De 9h00 à 12h00

De 10h00 à 18h00

Salon du véhicule neuf et d’occasion Parking Clémenceau

Toute la journée

Tournoi des jeunes rugbymen

De 14h00 à 17h00

Stade Ducom et Triscos Gratuit

Espace Gemme - 5 €

Chasse aux oeufs jusqu’à 77 ans (inscription sur place)

15 SAMEDI BISCARROSSE VILLE

BISCARROSSE PLAGE De 11h00 à 19h00

La chasse aux Oeufs de la Tournée Milka place G. Dufau Gratuit

13 JEUDI

Concours de pêche à la truite

17 LUNDI

Port des Espalanques - 5 / 10 €

SAINTE-EULALIE-EN-BORN

15h30 & 16h00

11h30

Gratuit

Place du village

Visite de l’église St Pierre YCHOUX

SANGUINET 18h00 De 14h00 à 15h00

Atelier enfant « Enquête au musée » Musée du lac, place de la Mairie 1,5 € / Enfant

16 DIMANCHE BISCARROSSE PLAGE

De 7h30 à 10h30

Fête de la chasse et de la pêche Parc de Caze 10 € le repas

Chasse aux oeufs

Omelette Pascale de la confrérie des culs blancs Cabane de la Grande Reitge*

Plage centrale (selon météo)

Après-midi ludique pour les enfants

PARENTIS-EN-BORN

Course régionale de char à voile avec le Club Alizés Speed

De 10h00 à 18h00

Salon du véhicule neuf et d’occasion et tombola (200 €) avec distribution de chocolats Parking Clémenceau De 11h00 à 18h00

Structure gonflable jusqu’à 6 ans

À partir de 11h00

100 km de char à voile avc le Club Alizés Speed Plage centrale À partir de 11h00

Initiation de char à voile « Bisca ludique » Esplanade

Parking Clémenceau De 11h00 à 18h00

Jeux de Kermesse, d’adresse et de stratégie Place Marsan De 11h00 à 18h00

Parcours d’aventure avec des ateliers d’accrobranche Place Marsan De 15h00 à 18h00

Déambulation Batucada « Sambastone » Centre-ville

La ferme géante (de nombreux animaux de la ferme, ateliers découvertes et ludiques, balades à poneys) sur la dune verte

NOUVEAUTÉ 2017 De 11h00 à 18h00

Jeux Ouislick et traditionnels, strature gonflable, jusqu’à 6 ans Place Dufau De 11h00 à 18h00

Kart à pédale (à partir de 3 ans) De 11h00 à 18h00

La ferme géante (de nombreux animaux de la ferme, ateliers découvertes et ludiques, balades à poneys) sur la dune verte

NOUVEAUTÉ 2017 De 11h00 à 18h00

Jeux Ouislick et traditionnels, strature gonflable, jusqu’à 6 ans Place Dufau De 15h00 à 18h00

Déambulation Musicale « Lou Brass Band » Centre-ville

*Navette gratuite au niveau du parking du tir à l’arc **Distribution de chocolat pour les enfants participants

De 11h00 à 18h00

Esplanade De 15h00 à 18h00

Les olympiades du kart Esplanade (épreuves familiales et sportives) De 15h00 à 18h00

Déambulation Musicale « Olizamba » Centre-ville

18 MARDI

19 MERCREDI

BISCARROSSE PLAGE

BISCARROSSE PLAGE

18 19 MARDI & MERCREDI PARENTIS-EN-BORN

9h30

9h30

10H00-12H00 & 14H00-18H00

RDV à l’office de tourisme, Place G.Dufau - Gratuit

RDV office de tourisme place G.Dufau Gratuit Ami(e)s runner, vous n’avez pas hésité ne serait-ce qu’une seconde à embarquer vos chaussures de

Club de voile, route des Campings Gratuit

sport pour les vacances ?!

inscription obligatoire au 05 58 78 43 60

Promenade commentée de Biscarrosse plage

PARENTIS-EN-BORN De 10h00 à 18h00

Jeux en plein air Parking Salle des Fêtes Gratuit

Happy Running*

Venez courir avec l’équipe de l’Office de Tourisme dans une ambiance sportive et conviviale, et partez pour une boucle de 8 à 10 km entre océan et forêt.

20 JEUDI SANGUINET

tourisme ne pourra aucunement être engagée.

De 14h00 à 15h30 De 14h00 à 15h30

10h00 & 15h00

Musée du lac, place de la mairie 1,5 € / Enfant

Ce sentier et sa cabane ont été aménagés

Atelier Archéo « reconstitution d’un objet »

BISCARROSSE LAC 13h15

Régate du Yacht Club Conche d’Ispe

SAINTE-EULALIE-EN-BORN De 15h00 à 19h00

Thé dansant de l’amicale des retraités Salle des fêtes 10 €

*Réservé aux adultes/coureurs avertis. En cas d’accident, la responsabilité de l’office de

SANGUINET

Initiation voile & stage de sauvetage côtier

22 SAMEDI

Visite « spéciale ouverture  du Sentier des résiniers»

Atelier archéo « reconstitution d’un objet » Musée du lac, place de la mairie 1,5 € / Enfant

PARENTIS-EN-BORN Animation pêche et découverte

raconter en plus de la visite habituelle, comment

Port du Piaou - Gratuit

nos anciens préparaient le pin, installaient leurs

inscription 05 58 78 43 60

22 23 24 25 26 DU SAMEDI AU MERCREDI

outils, réalisaient leur première pique… Billetterie obligatoire à l’office de tourisme des

BISCARROSSE VILLE

BISCARROSSE VILLE

grands lacs (Biscarrosse, Sanguinet et Parentis).

14h30 & 16h00

BISCARROSSE VILLE 11h00

Spectacle pour enfants « Cacahuète glacée » Médiathèque, rue Jules Ferry Gratuit

BISCARROSSE PLAGE De 14h00 à 17h00

Marché aux peintres Place de l’océan Gratuit

De 14h00 à 16h00

d’ouverture de la saison, les résiniers vont vous

que fût le métier de «résinier». Pour cette journée

La parrouquiade

23 DIMANCHE

Salle des cols verts, Av PG Latécoère

vous faire partager leur amour de cette histoire à travers une reconstitution fidèle et ludique de ce

BISCARROSSE VILLE Toute la journée

par l’association des gascons de Biscarrosse. Véritables passionnés, ces landais ont souhaité

22 23 SAMEDI & DIMANCHE

Ateliers hydro

Concours de photo Médiathèque, rue Jules Ferry

Musée de l’hydraviation Gratuit

24 LUNDI

25 MARDI

BISCARROSSE PLAGE

PARENTIS-EN-BORN

9h30

Promenade commentée de Biscarrosse plage

19h00

Rendez-vous avec Zoé Valdes Médiathèque - Gratuit

RDV à l’office de tourisme, Place G.Dufau Gratuit

réservation obligatoire au 05 58 78 00 65

PARENTIS-EN-BORN 15h00

Visite des Arènes RDV office de tourisme Gratuit

21 VENDREDI PARENTIS-EN-BORN

25 MARDI GASTES 10h30

JOURNÉE VÉLO ET TRADITIONS Départ de l’Office de Tourisme de Parentis puis direction Gastes en vélo (9 km) sur les pistes cyclables à travers la forêt landaise. Prévoir un pique-nique pour le déjeuner. Au cours de la journée, au cœur du joli petit village de Gastes, au bord

15h00

Visite des Arènes RDV office de tourisme Gratuit

du lac, plongez dans les traditions landaises avec une visite de cabane de résiniers, assistez à une démonstration de gemmage puis passez un après-midi convivial avec des danses folkloriques, des jeux traditionnels (démonstrations et initiations) autour d’un gouter landais.

Gratuit - inscription à l’Office de Tourisme de Parentis, 05 58 78 43 60

12 | GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING AVRIL 2017

AVRIL 2017 GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING | 13

28 29 30 1 DU VENDREDI AU LUNDI BISCARROSSE PLAGE COMPÉTITION DE SURF « JUNIOR PRO » pour la 2ème année consécutive, #BISCA accueille la seconde étape du circuit Junior Européen WSL. Evènemennt incntournable pour les fans de sports de glisse ou toute personne qui cherche à s’émerveiller dans un magnifique panorama. Cette compétition verra évoler une centaine de jeunes surfeurs professionnels, prêts à en découdre. En 2017, les Juniors Qualifying Series se renouvellent, adoptant un nouveau format ouvert aux compétiteurs de 18 ans. www.worldsurfleague.com

26 MERCREDI

28 VENDREDI

29 SAMEDI

BISCARROSSE PLAGE

PARENTIS-EN-BORN

PARENTIS-EN-BORN

9h30

9h30

De 7h30 à 10h30

RDV office de tourisme place G.Dufau Gratuit

RDV Office de Tourisme - Gratuit

Pont des Espalanques - 5 / 10 €

Happy Running*

Sortie champignons 11h00 & 15h00

Convours de pêche à la truite SANGUINET

Visite « Il y a du pétrole à Parentis »

14h30

Venez courir avec l’équipe de l’Office de Tourisme

RDV devant le camping Le Pioupiou, 382, route des campings

Espace Gemme - 8 € / Équipe

dans une ambiance sportive et conviviale, et partez

contact: 05 58 82 96 35

pour une boucle de 8 à 10 km entre océan et forêt.

Présentation de l’activité pétrolière, vue imprenable

*Réservé aux adultes/coureurs avertis.

sur le lac et des installations depuis le bord du lac.

En cas d’accident, la responsabilité de l’office de

en cas de mauvais temps, la présentation sera fera

tourisme ne pourra aucunement être engagée.

dans les locaux de la Ste Vermilion.

Ami(e)s runner, vous n’avez pas hésité ne serait-ce qu’une seconde à embarquer vos chaussures de sport pour les vacances ?!

10h00 & 15h00

Visite du sentier des résiniers Ce sentier et sa cabane ont été aménagés

BISCARROSSE VILLE De 10h00 à 18h00

Véritables passionnés, ces landais ont souhaité

Championnat de France dériveurs

vous faire partager leur amour de cette histoire à

Lac sud, site Latécoère

par l’association des gascons de Biscarrosse.

Concours de pétanque

30 DIMANCHE BISCARROSSE PLAGE De 14h00 à 17h00

Marché aux peintres Place de l’océan - Gratuit

travers une reconstitution fidèle et ludique de ce que fût le métier de «résinier». Billetterie obligatoire à l’office de tourisme des grands lacs (Biscarrosse, Sanguinet et Parentis).

AVRIL 2017 GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING | 15

AGENDA

12 13 VENDREDI & SAMEDI

MAI

BISCARROSSE VILLE 19h00

Deux concerts « Scènes partagées » par des groupes locaux Centre culturel L’Arcanson 3/5€

13 SAMEDI

14 DIMANCHE YCHOUX 10h30

La foulée des écoles Salle polyvalente 6/8€

BISCARROSSE LAC SANGUINET

PARENTIS-EN-BORN

13h15 De 10h00 à 19h00

1 LUNDI

6 SAMEDI

PARENTIS-EN-BORN

BISCARROSSE LAC

De 8h30 à 21h30

Concours de Pétanque Officiel Parc du Ségot, Allée Malichecq

LUË 9h00

Rally pédestre et équestre

13h15

Régate du Yacht Club YCHOUX 20h30

Départ place P.Dourthe - Gratuit Contact : 06 38 80 95 03

Salle des fêtes

De 9h00 à 17h00

Vide grenier

8 LUNDI PARENTIS-EN-BORN

Concours de pêche à la truite Pont des Espalanques - 5 / 10 €

De 8h00 à 19h00

Exposition véhicules anciens Parking Triscos Gratuit

12 VENDREDI PARENTIS-EN-BORN

SAINTE-EULALIE-EN-BORN De 11h00 à 18h00

De 7h00 à 16h00

Concours carnassiers « Prédator » Espalanques

5 6 7 8 DU VENDREDI AU LUNDI

Église

PARENTIS-EN-BORN

9h30

RDV Office de Tourisme Gratuit

Concert classique « Mi-Mai, en mi et en ré »

Salle des fêtes - Gratuit 17h00

Conférence SANGUINET

Régate du Yacht Conche d’Ispe

17h00

18 JEUDI

Toute la journée, animations, films

Sortie champignons

Régate de voile sur le lac

Exposition « Concorde Le Mythe »

SANGUINET 14h30

Concours de pétanque Espace Gemme 8 € / équipe

BISCARROSSE VILLE

15h00

20h30

RDV Office de Tourisme, 41 Place du Gal de Gaulle Gratuit

Centre culturel l’Arcanson 4/7€

Visite des arènes

Spectacle de danse « La palette des sentiments »

De 10h00 à 19h00

Régate de voile sur le lac 21h00

Théâtre « Tout compte fait » Salle des fêtes - 8 €

Centre ville Contact exposants : 06 31 63 71 31

BISCARROSSE VILLE

Conche d’Ispe

Soirée cabaret, repas, spectacle

BISCARROSSE PLAGE

De 7h30 à 11h00

20 SAMEDI

14 DIMANCHE PARENTIS-EN-BORN 10h00-12h00 & 13h30-18h00

FESTIVAL VOIX LIBRES Salle des fêtes - Gratuit

Vous allez assister à un spectacle exceptionnel sur la plage de #BISCA. Pas moins de 4 compétitions nationales et internationales de Jet Free Ride au programme : la 4ème étape du Championnat du monde, la 2ème manche du Championnat d’Europe, le Championnat de France et le vétéran Tour.

Ce salon du livre et des Gourmets réunira éditeurs, écrivains, libraires mais aussi artisans d’art et cuisiniers. Parrainée par Roxane Marie Galliez, écrivain en littérature jeunesse, cette 14ème édition nous invite à célébrer les mots et les mets autour de rencontres, d’ateliers d’écriture, d’ateliers culinaires, de spectacles et de lectures théâtralisées.

Contact : 06 24 64 74 26

Contact : 05 58 82 71 46

BISCARROSE PLAGE JET JUMP EXTRÊME 2017

16 | GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING MAI 2017

MAI 2017 GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING | 17

20 SAMEDI - LA NUIT DES MUSÉES

27 SAMEDI SANGUINET

SANGUINET

BISCARROSSE VILLE De 18h30 à minuit

GRANDE RANDO GOURMANDE NOCTURNE

De 19h00 à 23h00 Musée du lac, Place de la mairie Gratuit - 05 58 78 02 33

De 19h30 à Minuit Musée de l’hydraviation, site Latécoère Gratuit - 05 58 78 00 65

Une autre façon de découvrir l’histoire du lac de Sanguinet, ses vestiges, ses découvertes et ses secrets enfouis… et tout cela en musique pour une soirée privilégiée.

Dans une ambiance vintage, différentes animations se succèderont pour petits et grands pour faire revivre une légende à Biscarrosse, celle du GRUMMAN Albatross. Reconstitution d’une base de l’armée américaine, jeux de piste et intéractifs, ateliers pédagogiques sur simulateur de vol avec le BIA, mise en lumière des hydravions sur le site du Musée…

www.musee-lac-sanguinet.fr

www.hydravions-biscarrosse.com

Départ de l’espace Gemme 20 € adulte - 10 € enfant de moins de 10 ans Inscription jusqu’au 20 mai à l’office de tourisme

21 DIMANCHE

25 JEUDI

BISCARROSSE LAC

GASTES

À partir de 7h00

De 8h00 à 18h00

Quartier La Broustasse De 8h00 à 18h00

Bord du lac

Vide grenier

Championnat régional de pirogue

Vide grenier

Contact exposant : 06 22 09 24 26

Ball trap Bord du lac

Venez découvrir sur un parcours de 10 kilomètres un cadre prestigieux ayant le lac pour fil rouge. Départs échelonnés entre 18h30 et 20h05. Des ateliers gourmands, visite nocturne du musée du lac et animations musicales sont prévus tous les deux kilomètres pour finir par une grande soirée dansante.

25 26 27 28 DU JEUDI AU DIMANCHE YCHOUX 8h00

Enduro de pêche à la carpe Lac des Forges Contact : 06 10 22 71 85

Plage de Navarrosse P1

PARENTIS-EN-BORN BISCARROSSE VILLE De 10h00 à 18h00 De 8h30 à 12h30

Semi-marathon « Courir en born » Site Latécoère

Journée Jeux AS2Pik

Restauration traditionnelle, semi gastronomique.

27 SAMEDI

Produits frais et de saison. Spécialités du terroir. Le Chef Sylvain Girard et son équipe vous accueillent dans un cadre sobre et chic pour un moment de fine dégustation. En été, la terrasse ombragée est particulièrement appréciée. Réservez pour vos repas de famille, de groupe ou séminaires. Menu à partir de 21€.

PARENTIS-EN-BORN

Salle des fêtes - Gratuit Jeux de construction, de société, jeux géant, espace bébé...

15h30 & 16h00

Visite de l’église St Pierre Gratuit 1300 avenue du Pyla - 40600 Biscarrosse - Tél. 05 58 04 28 57 - [email protected]

15h00

Thé dansant Musée des traditions 10 €

BISCARROSSE VILLE Samedi

À partir de 19h00

9h00

Centre culturel l’Arcanson

Déjeuner aux tripes De 14h00 à 17h00

26 27 28 DU VENDREDI AU DIMANCHE GASTES FÊTES DE GASTES

Animations enfants avec structures gonflables et goûter À partir de 19h00

Repas et soirée dansante Concours de pétanque Complexe sportif

BISCARROSSE PLAGE De 11h00 à 18h00

Bord du lac

Vendredi

Dimanche

Pelouse de l’esplanade de la plage, front de mer - Gratuit

À partir de 19h00

Vide grenier

proposée par l’office de tourisme et l’association

Bord du lac

des commerçants de la plage.

50m de parcours gonflables- une animation

Repas et soirée dansante 18 | GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING MAI 2017

SURF

27 28 SAMEDI & DIMANCHE

Gonflable géant « Polyaventure »

Bord du lac

Jeux et soirée couscous DJ

Concert « fête des harmonies »

SURF

*sur une inititiation ou location 1/2 journée

 €‚ƒ  „ …†…‡ €‚ƒ  „ …†…‡ ˆ‰€Š‰  

‰‹Œ‹‚ŒŽ‚ŒˆŠŒ‘Ž’ ‰‹Œ‹‚ŒŽ‚ŒˆŠŒ‘Ž’ “““Œ Œ“  Œ

                      

            ­

AGENDA

JUIN

9 10 11 DU VENDREDI AU DIMANCHE SAINTE-EULALIE-EN-BORN FÊTES LOCALES Place du village Contact : Comité des Fêtes : 06 27 46 65 22

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

19h30

7h30

7h30

20h30

11h00

12h00

Ouverture officielle

2 VENDREDI

4 DIMANCHE

PARENTIS-EN-BORN

LUË

9h30

Sortie Champignons RDV Office de Tourisme Gratuit

2 3 4 5 DE VENDREDI À LUNDI SANGUINET Compétition de voile, Grand prix de Sanguinet 3 jours de festivité au club de voile Avenue de Losa Contact: 05 58 78 64 30

Repas et soirée dansante

Place P.Dourthe contact: 06 38 80 95 03

SANGUINET

3 4 SAMEDI & DIMANCHE BISCARROSSE PLAGE

Plage des Eaux qui rient Gratuit

10 SAMEDI BISCARROSSE LAC 13h15

Régate du Yacht Club Conche d’Ispe

De 14h00 à 23h00

Festival « BD en plage »

Auberge espagnole sur la place du village 14h00

Concours de pétanque 20h00

Repas et soirée dansante

LES OCÉANES DE LA RADIO Boulevard des sables, de vant le Casino - Gratuit Plateaux FM géants avec vedettes internationales et nationales. De 8 à 10 000 spectateurs attendus. Une émission radio de 14h30 à 15h30 sur la terrasse du grand Hôtel de la plage sera ouverte au public le samedi 3 juin en présence des artistes. Programmation complète sur www.frequencegrandslacs.fr

GASTES De 8h00 à 18h00

Vide grenier

Contact exposant : 06 22 09 24 26

BISCARROSSE VILLE 14h00

Place aux drolles Centre culturel l’Arcanson Gratuit

Concours de belote 20h30

Apéritif 21h00

Repas à la bonne franquette et soirée dansante

PARENTIS-EN-BORN

11 DIMANCHE SANGUINET

11 DIMANCHE

15h30

16 VENDREDI

17h00

Centre culturel l’Arcanson Gratuit

Repas

Feu d’artifice dans le pré du lavoir

BISCARROSSE VILLE Place aux drolles

Déjeuner aux tripes

23h00

21h00

Bord du lac

20 | GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING JUIN 2017

Défilé de vélos fleuris dans les rues du village 12h00

De 8h00 à 17h00

Les puces de Luë

Déjeuner aux tripes

9h30

Sortie Champignons RDV Office de Tourisme Gratuit

15h00

Fête annuelle de l’Atelier Musical Espace Gemme, salle l’Arousiney Gratuit

12 LUNDI BISCARROSSE PLAGE 9h30

Promenade commentée de Biscarrosse plage

16 17 VENDREDI & SAMEDI BISCARROSSE VILLE 20h30

Gala Arts et mouvements « Mon cabaret » Centre culturel l’Arcanson

RDV à l’office de tourisme, Place G.Dufau Gratuit

JUIN 2017 GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING | 21

18 DIMANCHE

23 24 25 DU VENDREDI AU DIMANCHE

SAINTE-EULALIE-EN-BORN De 10h00 à 18h00

Vide dressing

SANGUINET

Place de la grange

FÊTES DE LA SAINT SAUVEUR

SANGUINET

Place de la Mairie

Journées nationales de l’archéologie

21 MERCREDI

21 MERCREDI

Musée du lac, place de la mairie Gratuit

BISCARROSSE PLAGE

BISCARROSSE VILLE & PLAGE

10h00

Journée internationale du yoga

19 LUNDI

Plage centrale, sur la plage en bas du poste de secours Gratuit

BISCARROSSE PLAGE

Durant les 3 jours, Fête foraine, Rue Nouvelles

Fête de la musique

RDV à l’office de tourisme, Place G.Dufau Gratuit

PARENTIS-EN-BORN 15h00

Visite des Arènes RDV Office de Tourisme, 41 Place du Gal de Gaulle Gratuit

SAMEDI

DIMANCHE

Après-midi

Jusqu’à 13h00

Toute la journée

19h30

Avenue Charles Castets 9h00

Fête des écoles

23 Vendredi

Vin d’honneur offert par la Mairie

BISCARROSSE VILLE

19h30

Maquillage enfant

9h30

Promenade commentée de Biscarrosse plage

VENDREDI

Gratuit 20h00

20h30

Gala de danse « Voyage vers le soleil »

Repas et Bodega animée par les Amuses Gueules

Centre culturel l’Arcanson 2/6€

22h00

Bal avec l’orchestre David Arnaud

Grand marché Concours de pétanque Spectacle enfant avec Zygo le clown Salle des fêtes - Gratuit 12h00

Repas

Catapulte géante Free jump Mur d’escalade POUR TOUS DÈS 4 ANS

* Par entrée parcours sur présentation de ce coupon

Parcours dans les arbres Espace sensations

7h30

Déjeuner aux tripes de veau À partir de 8h00

14h00

Initiation à la voile - Gratuit

Vente de crêpes et d’ouvrages, Tombola et pesée du jambon

De 13h00 à 17h00

De 8h30 à 13h00

Animation enfants avec As2pik - Gratuit

Concours de belote 10h30

14h00

Messe - Port de l’Estey

14h30

Repas - Place de la mairie

Espace Gemme - Gratuit 19h30

Babyfoot Humain Géant

Concours de pétanque

DE RÉDUCTION*

06 40 27 60 63 (3 € / ml)

11h00

Initiation à la voile - Gratuit

1E

Vide grenier sur l’avenue Charles Castets et l’Avenue de Losa

Repas et Bodega animée par la banda Les amuses gueules 22h00

Bal avec la sono Festisud Soirée tempête de neige 23h00

Spectacle de feu « Toro de fuego » Place de la Mairie

12h00

De 11h00 à 19h00

Jardin de la Mairie - Gratuit « Composez vos équipes ! » De 15h00 à 17h00

Initiation aux danses gasconnes et aux échasses - Gratuit 17h30

Concert des chorales Église de Sanguinet - Gratuit 20h00

Repas et Bodega animée par la Banda Los Matchottes 22h00

Bal avec L’orchestre Métropole 23h00

Spectacle de feu « Toro de fuego » Place de la Mairie

biscaventure.fr 05 58 82 53 40 22 | GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING JUIN 2017

JUIN 2017 GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING | 23

24 SAMEDI BISCARROSSE VILLE FEU DE LA SAINT JEAN Parking Triscos 19h00

Messe Église St martin 20h00

Procession

De 20h00 à 1h00

Restauration, buvettes, animations enfants, animations musicales et dansantes 23h00

Procession lampions puis embrasement du feu de la St Jean suivi du bal

24 SAMEDI

25 DIMANCHE

BISCARROSSE LAC

BISCARROSSE LAC

13h15

8h00

Conche d’Ispe

Route des lacs

Régate du Yacht Club GASTES Fête de la Saint jean Bord du lac

Compétition de Golf SAINTE-EULALIE-EN-BORN

BISCARROSSE VILLE

Fête de la Broustasse Quartier La Broustasse

26 LUNDI BISCARROSSE PLAGE

VIde grenier GASTES

De 8h00 à 18h00

Concours de peintres « Les toiles au lac » Bord du lac

De 10h00 à 18h00

Open dériveurs d’Aquitaine

19h00

De 8h00 à 18h00 Cabane de la pêche

24 25 SAMEDI & DIMANCHE

BISCARROSSE LAC

BISCARROSSE VILLE

9h30

Promenade commentée de Biscarrosse plage RDV à l’office de tourisme, Place G.Dufau Gratuit

30 VENDREDI BISCARROSSE VILLE

Lac sud, site Latécoère

YCHOUX 8h00

Festilac Lac des forges concours de pêche, repas, vide grenier, concours de pétanque... contact vide grenier 06 89 50 68 66

24 | GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING JUIN 2017

16h00

20h30

Centre culturel l’Arcanson Gratuit

Centre culturel l’Arcanson

Chorale Désordre vocal

Théâtre « Si personne... »

COMMERCES & SERVICES ALIMENTAIRE

BISCARROSSE PLAGE

Food / Nahrhaft / Productos alimenticio

Boucherie Bel BISCARROSSE VILLE

01/01 > 08/01 14/02 > 31/12

Caves des Saveurs

BRICOLAGE / DÉCORATION / PEINTURE

Épicerie Fine, produits régionaux 2 place de l’Orme +33 5 58 04 58 41 [email protected]

Boucherie, charcuterie, rôtisserie, fromage Bâtiment Sud Espace 530, avenue de la Plage +33 5 58 78 35 67 www.boucherie-bel-didier.fr

Château Jean de Pey

Eurl Dufréchon

À L’ANNÉE

01/07 > 09/09

À L’ANNÉE

Bières locales et artisanales produites à base de malt et céréales bio. 212 rue des Compagnons, Zone d’activité +33 5 58 04 64 78

Vente et dégustatuion de vin entredeux-mer, Bordeaux sup et Clairet 111 avenue de Lattre de tassigny +33 6 80 95 09 49 [email protected]

Peintures intérieures et extérieures, neuf et rénovation Zone industrielle, 99 rue Vignerons +33 5 58 78 13 90

02/01 > 31/12

Kanaha Beer

La Vie Claire

La cave de Mathilde

Do it yourself / Decoration / Painting Heimwerkerartikel / Dekoration / Die Malerei Bricolaje / Decoración / Pintura

Rituel Beauté

03/01 > 20/12

À L’ANNÉE

Terrassement, assainissement, vrd, pluviale, dessouchage, apport de terre… 225 rue des pétunias +33 6 98 04 97 96 [email protected]

Centre de soins, massages , épilations et produits de beauté 115, avenue Alphonse daudet +33 5 58 78 05 05 [email protected] www.rituelbeaute.fr

CENTRE COMMERCIAL

Shopping Center / Einkaufszentren / Centro commercial

BISCARROSSE VILLE Centre E.Leclerc À L’ANNÉE

Route de la Plage, B.P 60076 +33 5 58 82 83 83 www.e-leclerc.com

BISCARROSSE VILLE

Les Briconautes

CIGARETTES ÉLECTRONIQUES

Electronic Cigarette / Elektrinische Zigarette / Cigarillo electrónico

BISCARROSSE VILLE

Bricolage, décoration, cuisine, jardinerie, piscine, balnéo... Route de Parentis, Centre Commercial Super U +33 5 58 83 10 10 www.les-briconautes.fr

15/04 > 24/09

Grand Marché Bio 246 avenue Alphonse Daudet +33 5 58 07 83 22 [email protected] www.lavieclaire.com

Grand choix de vins de Bordeaux et produits régionaux 297, avenue de la Côte d’Argent +33 6 08 40 36 20

Pâtisserie Peyrat

Poissonerie de la plage Maison PINCE

SAS Alu Gouttières Bisca

À L’ANNÉE

16/03 > 05/11

À L’ANNÉE

Artisan, Pâtissier, Chocolatier, Glacier 860, Avenue de la République +33 5 58 78 11 04 [email protected] www.patisserie-peyrat.com

19/12 > 01/01/2018

Gouttières, volets, lambris, bandeaux, franchisé DAL’ALU 209 avenue du 14 juillet +33 5 58 78 82 66 +33 7 86 74 59 13 [email protected] www.alu-gouttieres-bisca.com

Douceur et soi À L’ANNÉE

Esthéticienne à domicile, soins, modelages 41 rue des chalets +33 6 03 04 80 76

L’institut de la Plage À L’ANNÉE

Esthétique / Cosmétique / Epilations 99, rue des arènes +33 5 58 82 42 07 [email protected] www.institut-de-la-plage.com Facebook: L’Institut de la plage

Yann Coiffure 02/01 > 31/12

Coiffure mixte 118 rue des Tamaris +33 5 58 78 20 94

GASTES

Yes Store

Salon Joëlle

À L’ANNÉE

À L’ANNÉE

Grand choix de batteries et clearomiseur de marque 244, avenue du 14 juillet +33 5 58 78 67 35

Coiffure Hommes, Femmes et Enfants. Esthéticienne sur rendez-vous. 59 place des commerces +33 5 58 09 74 09

COIFFURE & ESTHÉTIQUE

Hairdressing and beauty salons / Frieseurhandwerk und Schönheitsinstitut / Peluquería y Instituto de belleza

BISCARROSSE VILLE L’Hair du Temps À L’ANNÉE

Salon de coiffure mixte 68 rue de la poste +33 5 58 83 80 55 Facebook: Lhairdutempsbiscarrosse

26 | GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING PRINTEMPS 2017

BISCARROSSE PLAGE

À L’ANNÉE

À L’ANNÉE

Poissons et fruits de mer de tous les continents 210, avenue de la Plage +33 5 58 78 36 04 [email protected]

TP des Grands Lacs

SANGUINET Un autre salon À L’ANNÉE

Salon de coiffure: Femme, homme, enfant. Coiffure de mariée. L’Oréal et Revlon. 479 avenue de la Côte d’Argent +33 5 58 07 32 45

YCHOUX

INFORMATIQUE

Computers / Informatik / Informático

PARENTIS-EN-BORN Masaland Informatique À L’ANNÉE

Réparation, maintenace et nettoyage de votre PC 5 avenue Henri Guillaumet +33 5 58 04 31 03 +33 6 77 25 15 13 [email protected] www.masaland-informatique.fr

MARCHÉS

Markets / Wachenmarkt / Mercado

BISCARROSSE VILLE & PLAGE Jour de marchés À L’ANNÉE

Ville: tous les vendredis et les dimanches matins Plage: Samedis hors saison et tous les jours en Juillet et Août.

MATÉRIEL MÉDICAL

Medical Supplies / Medizinischmaterial / Equipo Médico

BISCARROSSE VILLE A2M Aquitaine Matériel Médical À L’ANNÉE

Location, vente, installation et SAV de matériel médical 390, avenue du 14 Juillet +33 5 58 09 86 70 Fax: +33 9 70 63 12 85 [email protected] www.aquitaine-materiel-medical.com

MERCERIE

Haberdashery / Kurzwarengeschätt / Mercería

BISCARROSSE VILLE

Nancica Nail’s

La Mercerie

À L’ANNÉE

À L’ANNÉE

Bar à ongles, accessoires de Mode, Sacs à Main,Bijoux… 81 bis rue Félix Arnaudin +33 6 30 10 01 99 Facebook: NANCICA NAIL’S

Retouches, laine, mercerie, DMC et fil Guttermann 165 rue de la Poste +33 5 58 78 03 87

PRINTEMPS 2017 GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING | 27

OPTIQUE

Opticians / Optiker / Optica

BISCARROSSE VILLE Alain Afflelou À L’ANNÉE

Centre commercial Brico Leclerc Route de la plage Laouadie +33 9 67 29 15 37 [email protected] www.alainafflelou.fr

Optique Lamorère

BISCARROSSE PLAGE Yannick Le Toquin Photographe À L’ANNÉE

Expo photos à la Vigie Maison du surf, mariages, reportages, éditions, cours. 788 bvd des Sables +33 6 87 24 09 25 [email protected] www.yannickletoquinphotos.com Facebook: YLeToquinphotos

Photoland

À L’ANNÉE

01/07 > 31/08

132 Avenue Georges Clémenceau Place Marsan +33 5 58 78 16 78 [email protected] http://optiquelamorere.opticien-rev.fr

Marché Nocturne Artisanal Place Dufau, près du Manège +33 6 69 43 17 77 [email protected] www.photoland.fr

Profession Opticien À L’ANNÉE

Commerce de lunetterie optique et solaire 151, avenue Georges Clémenceau +33 5 58 82 06 06 www.profession-opticien.com

PAPETERIE

Stationer’s shop / Schreibwarengeschät / Papeleria

BISCARROSSE VILLE L’Ancre sur le Papier À L’ANNÉE

Fournitures de bureaux, scolaires, papeterie… 390 Avenue du 14 Juillet +33 5 58 78 16 84 [email protected]

PHOTOGRAPHE

Photographer / Fotograf / Ftógrafo

BISCARROSSE VILLE Studio Malaret À L’ANNÉE

360 Avenue du 14 Juillet +33 5 58 82 06 45 [email protected] www.studiomalaret.com

POTERIE

Pottery / Töpferei / Cerámica

BISCARROSSE VILLE Poterie du Rond Point

Surf shop - Clothes - Shoes / Surf shop - Kleindung - Schoes / Surf shop - Ropa - Calzado

BISCARROSSE VILLE Cache-Cache / Bonobo Jeans À L’ANNÉE

Prêt-à-porter Homme et Femme Avenue de la plage, Centre commercial des Grands Lacs face au Centre Commercial E.Leclerc +33 5 58 82 28 49 Facebook: Cache-Cache/Bonobo Jeans Biscarrosse

DDP Woman 02/01 > 31/12

Prêt-à-porter Femme, maroquinerie 250 avenue du 14 Juillet +33 5 58 82 83 10 http://www.ddp.fr

Dunes

À L’ANNÉE

Artisanat, poterie, produits régionaux, boutique cadeaux 21 route de Bordeaux +33 5 58 78 18 43 +33 6 08 03 36 32 [email protected]

Textile homme: Levi’s, Tommy Hilfiger, Benson&Cherry 18 rue de la poste +33 6 51 36 20 52 Facebook: DUNES textile hommes

SHAPER

À L’ANNÉE

Shaper / Shaper / Moldeador

BISCARROSSE PLAGE So What Surf Boards

O’dressing

Prêt-à-porter féminin (du Lundi au Samedi) 178 rue Jean de la Fontaine +33 5 58 04 26 33 [email protected] Facebook: Ô Dressing Biscarrosse

10/01 > 24/12

Rêve d’enfant

467 rue des Pluviers ZA +33 6 79 77 36 29 +33 5 58 78 37 10 [email protected] http://sowhatsurfboards.free.fr/

02/01 > 31/12

SUPERMARCHÉ

Supermarket / Supermarkt /Supermercado

BISCARROSSE PLAGE 24/05 > 10/09

Supermarché, point chaud, jouets et articles de plage 906 avenue de la plage

Tess 02/01 > 31/12

Prêt-à porter, bijoux, maroquinerie, chaussures 136 rue des compagnons +33 5 58 09 25 72 [email protected] Facebook: TESS

BISCARROSSE PLAGE

01/03 > 15/11

Spar

28 | GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING PRINTEMPS 2017

SURF SHOP VÊTEMENTS CHAUSSURES

Puericulture, vêtements, chaussures, liste et cadeaux de naissance 619, avenue du Maréchal Lyautey +33 5 58 07 00 68 [email protected] www.revedenfant.eu

Séduction, il ose la séduction À L’ANNÉE

Prêt-à-porter homme et femme, lingerie et balnéaire 160 rue de la poste +33 5 58 82 84 88 Facebook: Il Ose - Biscarrosse

Bisca Beach & Kids 01/04 > 17/09

Vêtements de plage Beachwear - Low prices 229 avenue de la Plage, Rue piétonne +33 5 58 78 32 80

Bisca waves 24/06 > 03/09

Surf shop - Body boards Low prices 144 avenue de la Plage, Rue piétonne +33 5 58 78 31 72

Boutique Oxbow

TRANSPORTS

Public Transport / Transportfahrzeuge / Medio de transporte

Plumbing / Klempner / Fontanería

BISCARROSSE VILLE Transports des Grands Lacs

La Vigie - Maison du surf À L’ANNÉE

Galerie d’art, école de surf et magasin surfwear 788 bvd des sables, Résidence les Balcons de l’Océan +33 5 58 78 37 79 +33 6 08 95 03 80 [email protected] www.la-vigie-biscarrosse.com

Mooréa

01/04 > 05/11

Superdry, Desigual, Hipanema, Havaianas, Molly Bracken, Crocs, Lolita Angel, Oakley… 172 avenue de la plage, Rue piétonne +33 5 58 78 24 04

TABAC / CIGARETTE

Tabacconist / Cigarette / Tabakgeschät / Zigarette / Estanco / Cigarrillo

BISCARROSSE VILLE Tabac Le Relais 03/01 > 31/12

Loto - PMU - Amigo 216 avenue du Maréchal Lyautey +33 5 58 78 10 46

SAINTE-EULALIE-EN-BORN

À L’ANNÉE

Sarl Bossaert Sanitaire

Transports en autocar, voyages et excursions - Taxi 200 rue Pasteur +33 5 58 82 32 10 [email protected] www.tgl40.com

À L’ANNÉE

PAYSAGISTE / ENTRETIEN JARDIN

Landscape gardener / Gartenpflege / Jardinero

GASTES

01/04 > 01/10

Vêtements et accessoires de la Marque OXBOW 251 avenue de la Plage, Rue piétonne +33 5 58 82 42 59

PLOMBERIE / CHAUFFAGISTE

Plomberie, installation sanitaire, chauffagiste, pose poêles et inserts… 242 rue des bigagnons +33 5 58 08 32 35 [email protected]

ARCHITECTE

Architect / Architekt / Arquitecto

SANGUINET Maisons de Sophie À L’ANNÉE

Un Air de Jardin À L’ANNÉE

Créations paysagères, entretien, taille arrosage intégré, engazonnement… 193 avenue du Lanot +33 7 84 07 57 04 [email protected] Facebook: Un air de jardin gastes

JEUX DE SOCIÉTÉ

Parlour Games / Gesellschaftsspiele / Juegos de mesa

PARENTIS-EN-BORN AS2PIK - Jeux de Société

Maitre d’œuvre. Neuf et rénovation. +33 6 68 72 47 54 [email protected]

ASSAINISSEMENT

Sanitation / Sanieroung / Saneamiento

SANGUINET SAS Chassaing À L’ANNÉE

Vidange et assainissement, professionnels et particuliers. 80 rue de l’Aiguille +33 5 58 78 64 71 [email protected] vwww.aquitaine-vidange-fioul.com

À L’ANNÉE

Boutique de jeux de société. Café jeux, location. Animations ludiques. 92 rue Saint Barthélémy +33 5 24 27 61 71 [email protected] www.as2pik.fr Facebook: as2pik vente de jeux de societe et animations ludiques

AUTO

Cars / Das Auto / Coche

SANGUINET Garage P S R À L’ANNÉE

Réparations toutes marques générales et agricoles. Entretien, révisions, pneus et dépannage 7j/j et 24h/24. 141 Allée du Pescadou +33 5 58 82 13 10 [email protected] http://www.garage-psr.com

PRINTEMPS 2017 GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING | 29

CAMPINGS

Campsites / Campingplätze / Campings

CHAMBRES D’HÔTES

Bed and Breakfast / Gästezimmer / Cuartos de Huéspedes

SANGUINET Campéole Le Lac

SANGUINET

31/03 > 17/09

Les Eaux qui Rient

Vacances familiales en bordure de Lac 526 rue de Pinton +33 5 58 82 70 80  [email protected]

TOUTE L’ANNÉE

www.campeole.com/fr/le-lac-de-sanguinet

Les Grands Pins 01/04 > 17/09

Du bonheur pour les petits et les grands. 1039 avenue de Losa +33 5 58 78 61 74 [email protected] www.campinglesgrandspins.com

Les Oréades

Quatre chambres dont trois avec vue sur la plage et une donnant sur le jardin. 274 avenue Charles Castets +33 6 12 28 35 35 [email protected] http://www.leseauxquirient.fr

LOISIRS NAUTIQUES Water Leisure / Wassersport / Recreativas naúticas

Lou Broustaricq 01/04 > 05/11

Cadre exceptionnel pour des vacances en couple, groupe ou famille. 2315 route de Langeot +33 5 58 82 74 82 [email protected] http://www.lou-broustaricq.com

CAMPINGS / TOUR OPÉRATEUR

Campsites / Tour Operator Campingplätze / Reisevereinstalter Campings / Operador de Turismo

SANGUINET Loc And Beach TOUTE L’ANNÉE

Location de mobil homes neufs. 2315 route de Langeot +33 6 13 71 03 35 [email protected] www.locandbeach.fr

30 | GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING PRINTEMPS 2017

Masonry / Carpenter / Mauerwerksbau / Albañilería / Carpintería

SANGUINET Poumeyrau Cie À L’ANNÉE

Maçonnerie, charpente, couverture, zinguerie et terrassement. 510 avenue des Landes +33 5 58 78 62 02 [email protected]

TAXI

Taxi / Taxi / Taxi

SANGUINET SANGUINET

À L’ANNÉE

Domaine résidentiel de loisirs. 602 chemin de Sabas +33 5 58 78 60 79 [email protected] http://www.domainelesoreades.com

MAÇONNERIE / CHARPENTE

J’m Voile 01/05 > 30/09

Ecole de voile, stand-up paddle, location pédalo, canoë-kayak, cours de planche à voile, catamaran, dériveur, ski nautique, bouée. Plage des Bardets Avenue de Losa +33 6 23 92 09 20 [email protected] http://www.jmvoile.com

Sanguinet Marine 01/04 > 30/09

Location, gestion et vente de bateaux avec ou sans permis (plaisance, pêche, tractage). Location de bouée, ski, wake… Port de L’Estey, avenue de Losa +33 7 87 28 08 25 [email protected] http://www.motorloisirs.com

Yak’Ocean 01/04 > 31/10

Location, cours Stand-up paddle, pirogue, Canoë-kayak et Wave rafting Plage de Caton Ouest, chemin de Sabas +33 6 11 92 05 83 [email protected] http://www.yakocean.com

Aqui Taxi À L’ANNÉE

7j/7 et 24h/24 sur réservation. Transport médical assis et en dialyse. Transport de groupe et de nuit. 1046 chemin du Clerq +33 5 58 78 67 80 +33 6 80 12 45 57 [email protected] http://www.aquitaxi.fr

PLOMBERIE / ÉLECTRICITÉ

Plumbing / Electricity / Klempner / Strom / Fontanería / Electricista

YCHOUX Eurl Bourdais Emmanuel À L’ANNÉE

Plomberie, électricité, dépannage électro-ménager, ramonage… 4 rue des Alouettes +33 6 76 10 22 00 [email protected] Facebook: EURL BOURDAIS EMMANUEL

PRINTEMPS 2017 GUIDE ANIMATIONS & SHOPPING | 31

SANGUINET

ÉTANG DE CAZAUX ET DE SANGUINET

BISCARROSSE PLAGE

BISCARROSSE ÉTANG DE BISCARROSSE ET DE PARENTIS

PARENTISEN-BORN YCHOUX

GASTES SAINTE-EULALIEEN-BORN

LUË