SOMMAIRE Édito.....................................................................................3 Présentation de l’association du Festival............................3 Nos partenaires institutionnels............................................4 Colloque «La Corse est-elle véritablement une Terre de Cinéma ?»..............................................................................4 Compétition de courts métrages corses............................5 Compétition de courts métrages internationaux..............6 Présentation des sites......................................................7-10 Les films La Piscine...........................................................11-17 L’Umbria........................................................18-26 Le Mercatu.........................................................27-32 La Casa Di Lama..................................................33-43 Présentation des Ateliers..............................................44-45 Remerciements..........................................................46 L’Équipe du Festival ............................................................47

© Caroline de La Porte

Festival du Film de Lama Maison de la culture et du Tourisme 20 218 LAMA Tél : + 33 (0)4 95 48 21 60 Mail : [email protected] www.festilama.org Retrouvez-nous aussi sur Facebook et sur Twitter

Contact presse Jean-Bernard Emery 36, rue Véron 75018 Paris Tél : +33 (0)1 55 79 03 43 Mob : +33 (0)6 03 45 41 84

1

INFORMATIONS PRATIQUES ET UTILES SE LOGER OSTRICONI / Domaine d’Ostriconi 04 95 60 53 29 LOZARI / Hôtel les Mouettes 04 95 60 03 23

LAMA / Office du tourisme www.villagedelama.fr ou 04 95 48 23 90

PONTE LECCIA / Hôtel Las Vegas 04 95 47 61 59

Hôtel Case Latine 06 22 37 14 16

ÎLE ROUSSE / Hôtel Santa Maria 04 95 60 18 24

Hôtel Napoléon Bonaparte Hôtel Isula Rossa 04 95 60 06 09 04 95 60 01 32

Hôtel La Pietra 04 95 63 02 30

Hôtel l’Escale Côté Sud 04 95 63 01 70

Hôtel Le Grillon 04 95 60 00 49

Hôtel L’Amiral 04 95 60 06 09

Hôtel le Vieux Moulin 04 95 60 04 35

Hôtel Le Splendid 04 95 60 00 24

SE RESTAURER L’Alzelli 04 95 48 23 08

Campu Latinu 04 95 48 23 83

Amama 04 95 48 22 99

Osteria Chez Dédé 04 95 47 61 88

Office de tourisme 04 95 60 04 35

PRODUITS LOCAUX Pizzeria U San Roccu 06 32 35 88 91

Saveurs d’Antan 06 67 10 59 28

NUMÉROS UTILES Mairie de Lama 04 95 48 21 05

Piscine 04 95 48 23 90

Pompiers 18

Office de tourisme 04 95 48 23 90

Gendarmerie 04 95 47 61 17

SAMU 15

TARIFS FESTIVAL 2017 PLEIN TARIF / 8 euros

PASSEPORT TARIF RÉDUIT / AFFICHE / 30 euros 4 euros

TARIF RÉDUIT (moins de 12 ans, chômeurs, étudiants) / 5 euros ABONNEMENT (5 entrées) / CATALOGUE / 35 euros 2 euros PASSEPORT / 45 euros 2

ÉDITO LE MOT DU PRÉSIDENT

«CINÉMA AU PARADIS»

Rendons grâce à Antò d’avoir si bien traduit la magie du cadre où se déroule notre Festival ! Mais l’inscription présente sur l’affiche évoque aussi un grand film, « Cinema Paradiso » réalisé par Giuseppe Tornatore en 1989, avant la création du Festival de Lama, mais si proche de celui-ci… Se déroulant aussi dans un village insulaire, en Sicile, ce film émouvant reste dans nos mémoires en particulier par deux scènes : Celle où Alfredo, le projectionniste du cinéma paroissial, retourne son projecteur 35mm ( nostalgie…) sur la façade d‘un immeuble voisin, inventant devant les yeux émerveillés de Totò la projection en plein air. Et l’ultime, sur une musique sublime d’Ennio Moriccone quand Totò, devenu le réalisateur romain à succès Salvatore, revenu dans son village pour les obsèques de son ami, découvre en visualisant la bande qu’il lui a léguée toutes les scènes de baisers coupées sur ordre du curé-censeur qu’Alfredo a patiemment montées, en hommage à l’immortalité du cinéma. Rendez-vous dans notre Cinema Paradiso !

PRÉSENTATION DE L’ASSOCIATION L’Association du Festival du film de Lama a été créée en 1994 par quelques habitants passionnés de cinéma, contribuant à la revitalisation de ce village de l’intérieur. Le festival avait une programmation européenne et projetait une vingtaine de films. Le festival n’a cessé d’innover, passant au numérique dès 2004. Aujourd’hui le festival a plus de 20 ans d’existence et programme quelques 70 films par édition. Lama, ce sont 4 sites de projections dont 3 en plein air, 20 longs métrages en avant-première, des rencontres avec les équipes de films, mais aussi des animations qui rythment la semaine avec un colloque, un atelier de scénario, un atelier de réalisation, une exposition, un kino cabaret… L’Association a été reconnue d’Intérêt Général en 2016 et propose également des projections hivernales, des ateliers périscolaires d’initiation au cinéma et une manifestation à destination des scolaires, les « Sguardi Zitellini » dans le cadre de la Festa di a Lingua. Soutenue par plus de 150 adhérents, par la municipalité de Lama et ses partenaires institutionnels et privés, son équipe croit résolument en l’avenir de son projet. 3

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS L’association du Festival du Film de Lama tient à remercier ses partenaires institutionnels dont la poursuite du soutien, malgré leurs difficultés, permet à cette 24e édition de se tenir. La Collectivité Territoriale de Corse Le Conseil Départemental de Haute-Corse Le Service de l’Ingénierie Culturelle de la Collectivité territoriale de Corse La mairie de Lama et son Office de Tourisme La mairie de Novella La mairie de Pietralba La Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale La Communauté de Communes Isula Balagna La Mairie d’Urtaca La Mairie de Belgodère

COLLOQUE « LA CORSE EST-ELLE VÉRITABLEMENT UNE TERRE DE CINÉMA ? »

LUNDI 31 JUILLET 2017 AU STALLÒ PROGRAMME 9h : Accueil Ouverture : Le mot du Maire et du Président du festival. 9h30 : La Corse est-elle véritablement une terre de cinéma ? Par Monsieur JeanPierre MATTEI, fondateur de la cinémathèque de Corse, Président de l’association « La Corse et le Cinéma ». 10h30 : Le cinéma corse, ou traité pratique de mécanique quantique par Monsieur Gérard GUERRIERI, réalisateur, scénariste et acteur. 11h30 : La diaspora, la vie, le cinéma par le Docteur Edmond SIMEONI, Président de l’association Corsica Diaspora et Amis de la Corse. 12h30 : Pause méridienne, dédicaces de livres. 14h30 : Le cinéma ambulant et le cinéma américain en Corse pendant la Deuxième Guerre mondiale par Monsieur Dominique TADDEI, Historien et auteur de : « USS Corsica, l’île porte-avions ». 15h30 : La Corse est-elle une terre de tournage pour d’autres histoires ? Par Monsieur Gabriel LE BOMIN, réalisateur,scénariste, et producteur. 16h30 : Un habitué des rôles corses nous emmène au cinéma par Monsieur Jean-François PERRONE, comédien. 17h30 : Discussions et fin du colloque 4

COMPÉTITION DE COURTS MÉTRAGES CORSES Cette année, le festival innove et vous propose de plonger au cœur de la scène des courts métrages corses. Les films s’affronteront au cours d’une soirée de compétition qui aura lieu le lundi 31 juillet à partir de 21h30 à l’Umbria. Une équipe de trois professionnels du domaine de la culture et du cinéma a été réunie pour les départager. Palmarès à venir... Le vainqueur de cette compétition bénéficira d’un prix offert par la Société Transpalux sous la forme d’une dotation en location de matériel.

JURY DE LA COMPÉTITION Jean-Pierre SAVELLI / Fondateur de la section courts métrages du Festival Méditerranéen de Bastia et du Festival de Lama. Il est aussi organisateur de manifestations Cinématographiques et d’Arts plastiques à Ajaccio. En outre, il est membre de Corsica doc et membre du conseil économique, social, culturel et environnemental de Corse pour l’Audiovisuel et le Cinéma. Il fut un temps producteur de publicités télévisuelles et de films d’animations. Emmanuelle HAUCK / Elle débute sur la scène après une formation théâtrale à Paris. Puis elle poursuit à Londres dans le cinéma. Au théâtre elle jouera dans Agamemnon ou As you like it. Au cinéma, elle sera à l’affiche de Prête-moi ta main ou Un long dimanche de fiançailles. On la retrouve à la télévision sur son île natale dans Mafiosa à partir de la saison 3. Jean-François PERRONE / Il est devenu une figure incontournable du théâtre insulaire et une « gueule » qui s’est fait une place depuis plusieurs années dans des séries et films à succès. Depuis plus de 20 ans, il fait vivre le théâtre à Porto-Vecchio et sur toute l’île avec une passion et un sens du verbe et de la mise en scène. Au théâtre il joue dans Le roi se meurt ou Ben Hur. À la télévision, dans Engrenages ou Mafiosa. Au cinéma, dans L’enquête corse ou encore 2 days in Paris.

5

COMPÉTITION DE COURTS MÉTRAGES INTERNATIONAUX Le festival accueille, comme chaque année, une compétition de courts métrages internationaux. La sélection sera diffusée le jeudi 3 août à partir de 21h30 sur le site de l’Umbria. Cette année, le prix du public sera remis au meilleur court métrage.

LE PRIX DU PUBLIC

LES FILMS EN COMPÉTITION - À L’HORIZON - LA CONVENTION DE GENÈVE - EL VESTIDO - LE FRUIT DE NOS ENTRAILLES - IL SILENZIO - MOHAMED, LE PRÉNOM - UNE BONNE AFFAIRE

6

Pages 24,25

LA PISCINE PRÉSENTATION DU SITE Chaque soir dans un cadre idyllique de grandes avant premières des films les plus attendus de la rentrée

BARBARA DE MATHIEU AMALRIC Page 11

UN BEAU SOLEIL INTÉRIEUR DE CLAIRE DENIS Page 12

120 BATTEMENTS PAR MINUTE DE ROBIN CAMPILLO Page 13

PETIT PAYSAN DE HUBERT CHARUEL Page 14

UNE VIE VIOLENTE DE THIERRY DE PERETTI Page 15

LES PROIES DE SOFIA COPPOLA Page 16

BRIGSBY BEAR DE DAVE MCCARY

7

Page 17

L’UMBRIA PRÉSENTATION DU SITE Un lieu intime et convivial dédié au cinéma d’Art et d’Essai.

SANS ADIEU

.

DE CHRISTOPHE AGOU

Page 18

UNE FAMILLE SYRIENNE DE PHILIPPE VAN LEEUW Page 19

COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES CORSES

Page 20-21

MAKALA de EMMANUEL GRAS Page 22

FAUTE D’AMOUR DE ANDREÏ ZVIAGUINTSEV Page 23

SOIRÉE COURTS MÉTRAGES Page 24-25 INTERNATIONAUX LE JOUR OÙ LA TERRE S’ARRÊTA DE ROBERT WISE Page 26

8

LE MERCATU PRÉSENTATION DU SITE Le rendez-vous du jeune public dans le quartier historique du village. À l’issue des projections, les enfants pourront être raccompagnés vers les autres sites de projections.

LOU ET L’ÎLE AUX SIRÈNES DE MASAAKI YUASA Page 27

LE VENT DANS LES ROSEAUX PROGRAMME DE CINQ COURTS MÉTRAGES Page 28

WALLACE ET GROMIT : CŒURS À MODELER DE NICK PARK

Page 29

DANS LA FORÊT ENCHANTÉE DE OUKYBOUKY DE RASMUS A. SIVERSTEN

Page 30

UN CONTE PEUT EN CACHER UN AUTRE DE JAKOB SCHUH ET JAN LACHAUER

Page 31

CADET D’EAU DOUCE DE CHARLES REISNER ET BUSTER KEATON Page 9

32

LA CASA DI LAMA PRÉSENTATION DU SITE Une salle vidéo climatisée pour découvrir des documentaires d’ici et d’ailleurs. - PALMARÈS CINÉ POÈME Page 33 - CARTE BLANCHE ATELIERS VARAN - LE CINÉMA DANS LES ÉTOILES Page 35 - UNE POULE SUR UN PIANO - RODIN DIVINO # INFERNO Page 36 - ENTREZ ON FERME - LE MAESTRO, POUR QUE VIVE LA MUSIQUE DES CAMPS - LES VOLEURS DE FEU : QUI A PEUR DE L’ÉNERGIE SOLAIRE - GÜREŞ / LA LUTTE Page 37 - UNE ÉCOLE, DES ÉMOTIONS - EDOUARD, MON POTE DE DROITE - FILETTA MEIA, LE VILLAGE DE MES ORIGINES Page 38 - PALAIS FESCH, COULISSES D’UN MUSÉE - SOLENZARA - UNE ŒUVRE D’ART DANS MON SALON Page 39 - GULISTAN, TERRE DE ROSES - MAMAN COLONELLE - LE PROF DE GYM Page 40 - UNE CHEFFE ET SA BONNE ÉTOILE - ELLE S’APPELLE ALICE GUY - UN PONT ENTRE DEUX MONDES Page 41 - QUAND J’AVAIS 6 ANS, J’AI TUÉ UN DRAGON - LA RÈGLE DU JE - SUR LE REBORD DU MONDE Page 42 - LES PETITS PRINCES DU RAJASTHAN - NOUS, MAMMIFÈRES - ONU : LA DIPLOMATIE DU SILENCE Page 43 - AVEC MES ABEILLES - PLANÈTE MARSEILLE, ENFANTS DES COMORES

10

LA PISCINE

BARBARA UN FILM DE MATHIEU AMALRIC

PRIX DE LA POÉSIE DU CINÉMA

France / 2017 / Couleur / 98 min / Drame AVEC Jeanne Balibar, Mathieu Amalric SCÉNARIO Mathieu Amalric, Philippe Di Folco IMAGE Christophe Beaucarne SON Olivier Mauvezin, Nicolas Moreau, Stéphane Thiébaut MONTAGE François Gédigier

PRODUCTION Waiting For Cinéma

DISTRIBUTION Gaumont

SYNOPSIS Une actrice va jouer Barbara, le tournage va commencer bientôt. Elle travaille son personnage, la voix, les chansons, les partitions, les gestes, le tricot, les scènes à apprendre, ça va, ça avance, ça grandit, ça l’envahit même. Le réalisateur aussi travaille, par ses rencontres, par les archives, la musique, il se laisse submerger, envahir comme elle, par elle.

Date de projection / Samedi 29 Juillet 2017 en présence du réalisateur Date de sortie / 6 Septembre 2017 11

LA PISCINE PRIX SACD

UN BEAU SOLEIL INTÉRIEUR UN FILM DE CLAIRE DENIS France / 2017 / Couleur / 94 min / Comédie dramatique AVEC Alex Descas, Gérard Depardieu, Josiane Balasko, Juliette Binoche, Nicolas Duvauchelle SCÉNARIO Christine Angot, Claire Denis IMAGE Agnès Godard, AFC MUSIQUE Stuart Staples MONTAGE Guy Lecorne

PRODUCTION Curiosa Films

DISTRIBUTION Ad Vitam Distribution

SYNOPSIS Isabelle, divorcée, un enfant, cherche un amour. Enfin un vrai amour.

Date de projection / Dimanche 30 Juillet 2017 Date de sortie / 27 septembre 2017 12

LA PISCINE

120 BATTEMENTS PAR MINUTE UN FILM DE ROBIN CAMPILLO France / 2017 / Couleur /140 min / Drame AVEC Nahuel Pérez Biscayart, Yves Heck, Arnaud Valois, Adèle Haenel SCÉNARIO Robin Campillo et Philippe Mangeot IMAGE Jeanne Lapoirie A.F.C MUSIQUE Arnaud Rebotini MONTAGE Robin Campillo

PRODUCTION Les films de Pierre

DISTRIBUTION Memento Films Distribution

SYNOPSIS Début des années 90. Alors que le sida tue depuis près de dix ans, les militants d’Act Up-Paris multiplient les actions pour lutter contre l’indifférence générale. Nouveau venu dans le groupe, Nathan va être bouleversé par la radicalité de Sean.

Certaines images peuvent heurter la sensibilité du jeune public. Date de projection / Lundi 31 Juillet 2017 en présence d’Arnaud Valois Date de sortie / 23 Août 2017 13

LA PISCINE

PETIT PAYSAN UN FILM DE HUBERT CHARUEL France / 2017 / Couleur / 90 min / Drame

PRODUCTION Stéphanie Bermann et Alexis Dulguerian (DOMINO FILMS) DISTRIBUTION Pyramide

AVEC Swann Arlaud, Sara Giraudeau SCÉNARIO Claude le Pape, Hubert Charuel IMAGE Sébastien Goepfert MUSIQUE Myd MONTAGE Julie Léna, Lilian Corbeille, Grégoire Pontécaille

SYNOPSIS Pierre, la trentaine, est éleveur de vaches laitières. Sa vie s’organise autour de sa ferme, sa sœur vétérinaire et ses parents dont il a repris l’exploitation. Alors que les premiers cas d’une épidémie se déclarent en France, Pierre découvre que l’une de ses bêtes est infectée. Il ne peut se résoudre à perdre ses vaches. Il n’a rien d’autre et ira jusqu’au bout pour les sauver.

Date de projection / Mardi 1er Août 2017 en présence du réalisateur Date de sortie / 30 Août 2017 14

LA PISCINE

UNE VIE VIOLENTE UN FILM DE THIERRY DE PERETTI France / 2017 / Couleur /107 min / Drame

PRODUCTION Frédéric Jouve - LES FILMS VELVET

DISTRIBUTION Pyramide Distribution

AVEC Jean Michelangeli, Henri-Noël Tabary, Cédric Appietto, Marie-Pierre Nouveau, Délia Sepulcre-Nativi SCÉNARIO Thierry de Peretti et Guillaume Bréaud IMAGE Claire Mathon MONTAGE Marion Monnier

SYNOPSIS Malgré la menace de mort qui pèse sur sa tête, Stéphane décide de retourner en Corse pour assister à l’enterrement de Christophe, son ami d’enfance et compagnon de lutte, assassiné la veille. C’est l’occasion pour lui de se rappeler les évènements qui l’ont vu passer, petit bourgeois cultivé de Bastia, de la délinquance au radicalisme politique et du radicalisme politique à la clandestinité.

Date de projection / Mercredi 2 Août 2017 en présence du réalisateur et de l’équipe du film Date de sortie / 9 Août 2017 15

LA PISCINE

LES PROIES UN FILM DE SOFIA COPPOLA Etats-Unis / 2017 / Couleur / 94 min / Drame AVEC Colin Farrell, Nicole Kidman, Kirsten Dunst, Elle Fanning SCÉNARIO Sofia Coppola - d’après l’oeuvre de Thomas Cullinan IMAGE Philippe Le Sourd, AFC MUSIQUE Phoenix MONTAGE Sarah Flack COSTUMES Stacey Battat

PRODUCTION American Zoetrope DISTRIBUTION Universal Pictures International France

SYNOPSIS En pleine guerre de Sécession, dans le Sud profond, les pensionnaires d’un internat de jeunes filles recueillent un soldat blessé du camp adverse. Alors qu’elles lui offrent refuge et pansent ses plaies, l’atmosphère se charge de tensions sexuelles et de dangereuses rivalités éclatent. Jusqu’à ce que des évènements inattendus ne fassent voler en éclats interdits et tabous.

Date de projection / Jeudi 3 Août 2017 Date de sortie / 23 Août 2017 16

LA PISCINE

BRIGSBY BEAR UN FILM DE DAVE MCCARY États-Unis /2017 / Couleur / 97 min / Comédie

AVEC Kyle Mooney, Claire Danes, Mark Hamill, Greg Kinnear SCÉNARIO Kevin Costello, Kyle Mooney IMAGE Christian Sprenger MUSIQUE David Wingo MONTAGE Jacob Craycroft

PRODUCTION 3311 PRODUCTIONS, YL PICTURES DISTRIBUTION SONY PICTURES CLASSICS

SYNOPSIS Les Aventures de Brigsby Bear est une émission télé pour enfants, produite pour un seul spectateur : James (Kyle Mooney). Quand elle s’arrête brusquement, la vie de James se trouve fortement chamboulée. Il se lance le défi de finir l’histoire par ses propres moyens et est confronté aux réalités d’un monde qui lui est totalement inconnu.

Date de projection / Vendredi 4 Août 2017 Date de sortie / Prochainement 17

L’UMBRIA

SANS ADIEU UN FILM DE CHRISTOPHE AGOU France / 2017 / Couleur / 99 min / Documentaire

PRODUCTION Les Enragés

DISTRIBUTION New Story

SCÉNARIO Christophe Agou IMAGE Christophe Agou SON Côme Jalibert MUSIQUE Stuart A. Staples MONTAGE Christophe Agou, Virginie Danglades

SYNOPSIS Dans sa ferme du Forez, à 75 ans, Claudette se bat pour rester digne face à une société qui n’a que faire d’elle et dont elle a du mal à accepter l’évolution consumériste. Le monde moderne grignote chaque jour un peu plus ses terres et celles de ses voisins. Comme elle, Jean, Christiane, Jean-Clément, Raymond, Mathilde et tous les autres, ne peuvent se résoudre à voir leur échapper leurs biens… Leurs vies.

Date de projection / Samedi 29 juillet 2017 Date de sortie / Prochainement 18

L’UMBRIA

UNE FAMILLE SYRIENNE UN FILM DE PHILIPPE VAN LEEUW Belgique France Liban / 2017 / Couleur / 86 min / Drame

PRODUCTION Altitude 100, Liaison Cinématographique DISTRIBUTION KMBO

• Prix du Public section Panorama • Prix Label Europa Cinemas

AVEC Hiam Abbass, Diamand Bou Abboud, Juliette Navis SCÉNARIO Philippe Van Leeuw IMAGE Virginie Surdej SON Chadi Roukoz MUSIQUE Jean-Luc Fafchamps MONTAGE Gladys Joujou

SYNOPSIS Rester enfermé jour et nuit, ne pas sortir, ne pas même oser regarder dehors, c’est trop dangereux. Ce n’est pas la prison, c’est le quotidien d’une famille de Damas en Syrie, en pleine guerre. Une famille parmi d’autres qui fait ce qu’elle peut pour continuer à vivre, au jour le jour. L’appartement est devenu une sorte de blockhaus. Tout y est organisé en fonction de la pénurie. Il s’agit tous les jours de tenir un jour de plus.

Date de projection / Dimanche 30 juillet 2017 en présence du réalisateur Date de sortie / 6 septembre 2017 19

L’UMBRIA

COMPÉTITION DE COURTS MÉTRAGES CORSES

Lundi 31 juillet 2017

BEYOND THE BOOKS

France / 2016 / Animation / Couleur / 6min Dans une bibliothèque gigantesque, on suit le quotidien d’un vieux bibliothécaire jusqu’à ce qu’un évènement imprévu vienne bouleverser sa vie... RÉALISATION Jérome Battistelli, Mathilde Cartigny, Nicolas Evain, Maena Paillet, Robin Pelissier, Judith Wahler; PRODUCTION Cole MOPA; DISTRIBUTION Sève Films

FALLIN’

France / 2017 / Couleur / 18 min / Comédie Arnaud, jeune homme atteint d’un handicap moteur, passe le plus clair de son temps dans les salles obscures. Il va faire la rencontre de Joy qui va bousculer son quotidien. RÉALISATION ET SCÉNARIO Alain Cucchi ; AVEC Daniel Di Grazia, Maud Ferron, Toussaint Martinetti; IMAGE Diane Plas; MUSIQUE Romain Delvescovo, Casablanca Drivers; MONTAGE Sandy Pujol-Latour; PRODUCTION ET DISTRIBUTION G.R.E.C

PLAINE ORIENTALE

France / 2016 / Couleur / 25 min / Drame C’est le printemps. Dans la Plaine Orientale Corse, la récolte des fruits bat son plein. De nombreux travailleurs venus de loin y trouvent un emploi pour la saison... RÉALISATION ET SCÉNARIO France Gayraud ; AVEC France Gayraud, Kamel Kadri, Hassan El Idrissi, Jean-Marie Orsini; IMAGE Simon Roche; MONTAGE Ariane Prunet; PRODUCTION G.R.E.C.

LA ROUTE DE L’ABBAYE

France / 2017 / Couleur / 11 min / Comédie Dans un petit village français, un jeune groupe de rock rêve d’atteindre les sommets inaccessibles de la gloire musicale... RÉALISATION ET SCÉNARIO Fabien Ferrari ; AVEC José Muselli, Adrian Mazzola, Nicolas Phongpheth, Julien Buresi, Thomas Hirgorom; IMAGE Georgette Al Rahi; MUSIQUE Nicolas Muller, Frédéric Baron, Fabien Ferrari; MONTAGE Louis Chapelain; PRODUCTION Université de Corse

20

L’UMBRIA SIMU LEONI

France / 2015 / Couleur / 11 min / Comédie Quatre amis d’une quarantaine d’années décident de revivre leur jeunesse. Problème, ils vont se heurter aux jeunes d’aujourd’hui et seront loin de passer inaperçus... RÉALISATION, SCÉNARIO ET DISTRIBUTION Baptist Agostini-Croce; AVEC Thomas Bronzini de Caraffa, Jacques «Tzek» Leporati, Luc Torrese, Jean-Noël Giuly, Ilona Codaccioni, Sylvain Nigaglioni, Thomas Silvert, Doria Ousset, Ghjulia Pierrini, Joseph Frappaolo; IMAGE Valentin Daudé; MUSIQUE Baptiste Bariseau, Denys Sarrola, Johnny Blondin; MONTAGE Gérôme Bouda, Baptist Agostini-Croce; PRODUCTION STELLA PRODUCTION

DIQUÀ DAI MONTI

France / 2017 / Couleur / 25 min / Drame Sous la chaleur écrasante de l’été, en Corse, Horace, un jeune homme de 16 ans, perd son chien. Après quelques recherches, lui et son groupe d’amis soupçonnent un homme d’origine maghrébine qui habite en dehors du village. RÉALISATION ET SCÉNARIO Benoît Bouthors; AVEC Louis Memmi, Nicolas Luciani, Julien Penciolelli, Fouad Tichouket; IMAGE Marine Atlan, Benoît Bouthors; SON Tristan Pontécaille; MUSIQUE Yoos; MONTAGE Guillaume Lillo, en collaboration avec Xavier Sirven; PRODUCTION Geko Films et Stanley White en coproduction avec Vidéo de Poche

LES ANNÉES

France / 2017 / Couleur / 28 min / Fiction Le temps d’une soirée estivale dans un village corse, plusieurs générations de femmes se croisent et se répondent. De la jeune mère à la vieille dame, les années s’écoulent et recommencent. RÉALISATION ET SCÉNARIO Jeanne Traon Loiseleux; AVEC Marie Féret, Robinson Stévenin, Ornella Louise Zanetti, Antoine Destailleur, Gilberte Casabianca, Marie Dupré, Mimi, Lucie; POÈME Norbert Paganelli; IMAGE Joseph Fandre; SON Benjamin Silvestre; MUSIQUE Irina Prieto Botella, A Filetta; MONTAGE Marylou Vergez; PRODUCTION ET DISTRIBUTION AMA PRODUCTIONS

21

L’UMBRIA

MAKALA UN FILM DE EMMANUEL GRAS France / 2017 / Couleur / 96 min / Drame AVEC Kabwita Kasongo, Lydie Kasongo SCÉNARIO Emmanuel Gras IMAGE Emmanuel Gras SON Manuel Vidal MUSIQUE Gaspar Claus MONTAGE Karen Benainous

PRODUCTION Nicolas Anthomé - Bathysphere

DISTRIBUTION Les Films du Losange

SYNOPSIS Au Congo, un jeune villageois espère offrir un avenir meilleur à sa famille. Il a comme ressources ses bras, la brousse environnante et une volonté tenace. Parti sur des routes dangereuses et épuisantes pour vendre le fruit de son travail, il découvrira la valeur de son effort et le prix de ses rêves.

Date de projection / Mardi 1er août 2017 Date de sortie / 6 décembre 2017 22

L’UMBRIA

FAUTE D’AMOUR UN FILM DE ANDREÏ ZVIAGUINTSEV Russie France / 2017 / Couleur / 128 min / Drame

PRODUCTION Alexandre Rodnianski (Non-Stop Productions), Why Not Productions DISTRIBUTION Pyramide

AVEC Mariana Spivak, Alexei Rozin, Matvei Novikov, Marina Vasilieva SCÉNARIO Oleg Negin, Andreï Zviaguintsev IMAGE Mikhail Krichman SON Andrei Dergachev MUSIQUE Evgeni Galperin MONTAGE Anna Mass

SYNOPSIS Boris et Genia sont en train de divorcer. Ils se disputent sans cesse et enchaînent les visites de leur appartement en vue de le vendre. Ils préparent déjà leur avenir respectif : Boris est en couple avec une jeune femme enceinte et Genia fréquente un homme aisé qui est prêt à l’épouser... Aucun des deux ne semble avoir d’intérêt pour Aliocha, leur fils de 12 ans. Jusqu’à ce qu’il disparaisse.

Date de projection / Mercredi 2 août 2017 Date de sortie / 20 septembre 2017 23

L’UMBRIA Jeudi 3 août

COMPÉTITION DE COURTS MÉTRAGES INTERNATIONAUX À L’HORIZON

France / 2016 / Couleur / 9 min / Animation Un homme et une femme retapent un bateau pour pouvoir faire une croisière ensemble. Ce projet commun les rapproche, ils sont très intimes, passionnés. Ils vivent une relation sensuelle et tendre. Cependant après une longue période de travail acharné, ils s’usent et leurs vies ainsi que le bateau dérivent. RÉALISATION, SCÉNARIO ET IMAGE Izabela Bartosik-Burkhardt; MUSIQUE Krzysztof Lochowicz; MONTAGE Myriam Copier; PRODUCTION ET DISTRIBUTION Les Films de l’Arlequin

LA CONVENTION DE GENÈVE

France / 2016 / Couleur / 15 min / Comédie Alors qu’il s’apprête à prendre le bus après sa journée de lycée, Hakim se fait embrigader dans une histoire de règlement de compte entre adolescents... RÉALISATION ET SCÉNARIO Benoit Martin; AVEC Azzedine Bouabba, Soumaye Bocoum, Alison Valence, Adil Dehbi; IMAGE Noé Bach; MUSIQUE Aron Ottignon; MONTAGE Clémence Diard; PRODUCTION ANNEE ZERO; DISTRIBUTION SHORTCUTS

EL VESTIDO

Espagne / 2017 / Couleur / 13 min / Drame Chaque jour, sur le chemin du travail, la mère de Sara voit une robe dans la vitrine d’un magasin. RÉALISATION, PRODUCTION ET DISTRIBUTION Javier Marco; AVEC Oliva Delcan, Mauro Muñiz de Urquiza; SCÉNARIO Belén Sánchez-Arévalo IMAGE Julio Cesar Tortuero; MUSIQUE Christopher Slaski; MONTAGE Javier G. Pereiro et Javier Marco

LE FRUIT DE NOS ENTRAILLES

France / 2017 / Couleur / 29 min / Comédie Andréa vit avec sa copine Marie. Elle tombe enceinte... alors qu’elle n’a jamais eu de relation sexuelle avec un homme. Marie croit au miracle. Et si c’était vrai ?... RÉALISATION ET SCÉNARIO Laurie Mannessier ; AVEC Yvon Back, Bénédicte-Lala Ernoult, Sarah Perriez; IMAGE Gerard Puigmal; MUSIQUE Quentin Fouquet; MONTAGE Paul Combaluzier; PRODUCTION Just Kidding Production

24

L’UMBRIA

COMPÉTITION DE COURTS MÉTRAGES INTERNATIONAUX IL SILENZIO

Italie France / 2016 / Couleur / 15 min / Drame Fatma et sa mère sont réfugiées kurdes en Italie. Lors d’une consultation médicale, Fatma doit traduire ce que le médecin dit à sa mère, mais la jeune fille garde le silence... RÉALISATION Farnoosh Samadi et Ali Asgari; SCÉNARIO Farnoosh Samadi, Amadi et Ali Asgari; AVEC Alakus Fatma, Ozel Cahide, Carnelutti Valentina; IMAGE Alberto Marchiori; MUSIQUE Matti Paalen; MONTAGE Lionel Guenoun; PRODUCTION Kino Produzioni, Filmo; DISTRIBUTION Manifest

MOHAMED, LE PRÉNOM

France / 2016 / Couleur / 15 min / Comédie Mohamed est le prénom le plus populaire au monde. Pourtant il n’est pas un prénom facile à porter. Mohamed, un petit garçon de 10 ans raconte pourquoi il n’aimait pas son prénom. Ses parents lui rappellent l’origine de son prénom, celle du Prophète de l’Islam qui a répandu un message d’amour et de paix. RÉALISATION ET SCÉNARIO Malika Zairi; AVEC Karim Saidi, Kiliane Cousin, David Benhamou, François-Xavier Phan; IMAGE François Merson; MUSIQUE Nicolas Cornil; MONTAGE Jean-Luc Herbulot; PRODUCTION ET DISTRIBUTION BLESH PRODUCTION

UNE BONNE AFFAIRE

France / 2014 / Couleur / 9 min / Comédie Roger Martin est un détective privé au bout du rouleau. Une femme vient lui demander d’enquêter sur son mari qu’elle soupçonne d’être infidèle. RÉALISATION ET MONTAGE Laurent Ardoint; AVEC Stephane Duprat, Sabine Goldberg, Cecile Elias, Renaud Calvet; SCÉNARIO Laurent Ardoint, Stephane Duprat et Florence Roux; IMAGE Julien Gueraud; MUSIQUE Stephane Duprat et Rodolphe Perroquin; PRODUCTION ET DISTRIBUTION Bargougnan Media

25

L’UMBRIA

LE JOUR OÙ LA TERRE S’ARRÊTA UN FILM DE ROBERT WISE États-Unis / 1951 / Noir et Blanc / 88 min / Science-fiction / Thriller AVEC Michael Rennie, Patricia Neal, Hugh Marlowe, Sam Jaffe, Lock Martin, Billy Gray, Frances Bavier SCÉNARIO Edmund H. North - D’après l’œuvre de Harry Bates IMAGE Leo Tover MUSIQUE Bernard Herrmann MONTAGE William Reynolds

PRODUCTION 20th Century Fox

DISTRIBUTION Splendor Films

SYNOPSIS Une soucoupe volante atterrit sur Terre. Alors qu’on les croyait hostiles, les extraterrestres sont en fait porteurs d’un message de paix pour l’humanité.

Date de projection / Vendredi 4 août 2017 Date de sortie / 18 avril 1952 26

LE MERCATU

LOU ET L’ÎLE AUX SIRÈNES

Cristal du Long Métrage

UN FILM DE MASAAKI YUASA Japon / 2017 / Animation / Couleur / 112 min / Drame / À partir de 6 ans

PRODUCTION SCIENCE SARU INC

DISTRIBUTION EUROZOOM

AVEC Shôta Shimoda, Kanon Tani, Akira Emoto, Soma Saito SCENARIO Reiko Yoshida, Masaaki Yuasa GRAPHISME Nobutake Ito ANIMATION Abel Gongora, Juan Manuel Laguna MUSIQUE Takatsugu Muramatsu

SYNOPSIS À la suite du divorce de ses parents, Kai, un collégien solitaire, quitte Tokyo pour un petit village de pêcheurs. Pour occuper son temps, il compose de la musique électronique et rejoint un peu à contrecœur le groupe formé par ses deux camarades de lycée. Il accepte d’aller répéter avec eux sur une île mystérieuse. C’est alors que sa vie monotone bascule quand, grâce à sa musique, il rencontre en secret Lou, une sirène qui devient son amie. Lou se révèle une chanteuse et danseuse hors pair, et bientôt elle se joint au groupe. Le secret ne tarde pas à exploser au grand jour. Hélas, les légendes sont tenaces et certains villageois y voient un signe annonciateur de catastrophes… Date de projection / Samedi 29 Juillet 2017 Date de sortie / 30 août 2017 27

LE MERCATU

LE VENT DANS LES ROSEAUX PROGRAMME DE CINQ COURTS MÉTRAGES France Belgique /2015-2017 / Couleur /62 min / Animation / À partir de 5 ans LE VENT DANS LES ROSEAUX

de NICOLAS LIGUORI et ARNAUD DEMUYNCK France Belgique Suisse / 2016 / 26 min

PRODUCTION Les Films du Nord

DENTELLES ET DRAGONS

de ANAÏS SORRENTINO France Belgique / 2015 / 5 min

DISTRIBUTION Cinéma Public Films

LA CHASSE AU DRAGON

de ARNAUD DEMUYNCK France Belgique / 2015 / 6 min

LA PETITE FILLE ET LA NUIT

de MADINA ISKHAKOVA France Belgique Suisse / 2015 / 8 min

LA LICORNE

SYNOPSIS

de RÉMI DURIN France Belgique / 2016 / 13 min

Ces histoires finement ciselées et rythmées de musiques originales composent une variation sur le thème de la liberté. Les personnages hauts en couleur, dragons, princesses, licorne et reine de la nuit, mais aussi une petite fille obstinée et un troubadour épris de musique, nous entraînent gaiement dans leur monde fabuleux. Date de projection / Dimanche 30 Juillet 2017 Date de sortie / 18 Octobre 2017 28

LE MERCATU

WALLACE ET GROMIT : CŒURS À MODELER UN FILM DE NICK PARK Royaume-Uni /2017 / Couleur / 59 min / Animation / À partir de 5 ans PRODUCTION Aardman Animations, BBC

DISTRIBUTION Folimage, BBC

RASÉ DE PRÈS de NICK PARK Royaume-Uni / 1995 / 30 min UN SACRÉ PÉTRIN de NICK PARK, STEVE PEGRAM ET BOB BAKER Royaume-Uni / 2008 / 29 min

SYNOPSIS Vous les connaissiez inventeurs ? Les voici entrepreneurs ! Nettoyeurs de vitres ou boulangers, Wallace et Gromit mettent du cœur à l’ouvrage. Un peu trop peut-être… Dans Rasé de près (première apparition de Shaun le mouton) comme dans Un sacré pétrin (inédit au cinéma), l’amour aveugle de Wallace va précipiter le duo dans de folles aventures aux allures de polar !

Date de projection / Lundi 31 Juillet 2017 Date de sortie / 8 novembre 2017 29

LE MERCATU

DANS LA FORÊT ENCHANTÉE DE OUKYBOUKY UN FILM DE RASMUS A. SIVERTSEN France / 2017 / Couleur / 72 min / Animation / À partir de 4 ans PRODUCTION QVISTEN

DISTRIBUTION Little KMBO

SCÉNARIO Karsten Fullu - d’après l’œuvre originale de Thorbjørn Egner IMAGE Morten Skallerud FNF et Janne K. Hansen FNF MONTAGE Rasmus A. Sivertsen et Zaklina Stojcevska

SYNOPSIS Il fait bon vivre dans la forêt de Oukybouky. Pourtant, les souris Lucien et Sam-la-Vadrouille, Maître Lièvre et la famille Écureuil doivent rester prudents car certains voisins ont parfois le ventre creux et les dents longues... Quand Marvin le Renard et Horace le Hérisson tentent de croquer Lucien et sa grand-mère, les habitants de la forêt décident d’agir. Mais comment persuader Marvin et Horace qu’ils devront désormais remplir leurs assiettes avec des noisettes ? Date de projection / Mardi 1er Août 2017 Date de sortie / 4 Octobre 2017 30

LE MERCATU

UN CONTE PEUT EN CACHER UN AUTRE UN FILM DE JAKOB SCHUH, JAN LACHAUER Grande-Bretagne /2016 / Couleur / 61 min / Animation / À partir de 6 ans SCÉNARIO Jakob Schuh et Jan Lachauer - D’après le livre de Roald Dahl ANIMATION MLP Berlin et Triggerfish Animation Studios SON Adrian Rhodes MUSIQUE Ben Locket et Terry Davies MONTAGE Benjamin Quabeck

PRODUCTION Magic Light Pictures

DISTRIBUTION Les Films du Préau

SYNOPSIS Après Charlie et la Chocolaterie, une nouvelle adaptation d’un livre de Roald Dahl par les producteurs du Gruffalo et Monsieur Bout-de-Bois ! Comment réinventer les contes de fées avec humour et intelligence... Imaginons que Le Petit Chaperon Rouge et Blanche-Neige soient de vieilles copines... Elles feraient alliance pour se débarrasser de prédateurs affamés ou d’une belle-mère meurtrière. Et que ferait Jacques (celui du haricot magique) s’il avait Cendrillon pour charmante voisine ? Un loup aux allures de dandy nous raconte… Date de projection / Mercredi 2 Août 2017 Date de sortie / 11 octobre 2017 31

LE MERCATU

CADET D’EAU DOUCE UN FILM DE CHARLES REISNER ET BUSTER KEATON États-Unis / 1928 / Noir et Blanc / 71 min / Comédie / À partir de 7 ans AVEC Buster Keaton, Ernest Torrence, Tom McGuire, Marion Byron SCÉNARIO Carl Harbaugh IMAGE Bert Haines, Devereaux Jennings MONTAGE Sherman Kell

PRODUCTION Buster Keaton Productions, Joseph M.Schenck Productions DISTRIBUTION Théâtre du Temple

SYNOPSIS Le jeune William Canfield retrouve son père propriétaire d’un vieux bateau qui navigue sur le Mississippi. Le vieux Canfield voudrait que son fils l’aide mais William a mieux à faire, il est amoureux de Kitty, la fille d’un banquier qui possède un magnifique steamer.

Date de projection / Jeudi 3 août 2017 Date de sortie / 9 août 2017 Version restaurée 32

LA CASA DI LAMA PALMARÈS CINÉ POÈME DIMANCHE 30 JUILLET à 14h30 LE RECOLLEUR DE FEUILLES

France / 2016 / Couleur / 13 min / Fiction Léon a 72 ans et se dit « recolleur de feuilles » : le dernier d’un métier aujourd’hui oublié. Dès l’automne venu, il ramasse les feuilles mortes qu’il repeint pour les recoller aux arbres à l’arrivée du printemps. RÉALISATION Rémy Rondeau; AVEC Yves-Robert Viala, Didier Pioger; PRODUCTION Françoise Fraisse , Fireland productions; DISTRIBUTION Origine Films

SEWOL 2

France / 2015 / Noir et Blanc / 6 min / Documentaire / Art et Essai Des photos donnent à voir une Corée difficile à dater, on ne voit pas la modernité, mais on ne voit pas le passé historique non plus. Le texte est envisagé comme un récit d’anticipation à contre-sens, comme si le narrateur opérait un travail de mémoire sur un présent déjà révolu, dystopique. RÉALISATION Benoit Baudinat

CARTE BLANCHE ATELIERS VARAN LA CORSE VUE PAR LES CORSES : CHJAMA È RISPONDI

France / 2010 / Couleur / 10 min / Documentaire Dea m’écrit les raisons de son départ. Elle me dit les liens tendres entre elle et la Corse, nés de cette distance. Je lui réponds. RÉALISATION Maria Francesca Valentini ; IMAGE Maria Francesca Valentini; SON Tous les stagiaires; MONTAGE Gordana Othenin-Girard

SILENCE ON DANSE

France / 2013 / Couleur / 24 min / Documentaire Un fils veut rompre le silence. RÉALISATION Michael Picut; IMAGE Michael Picut; SON Imène Salah, Mohamed Frini; MONTAGE Agnès Poullin

33

LA CASA DI LAMA LA CORSE VUE PAR LES AUTRES : POURQUOI JE NE PARLE PAS CORSE ?

France / 2016 / Couleur / 20 min / Documentaire La langue corse m’est familière, et pourtant inconnue. Le temps est venu d’en connaître les raisons. Avec obstination et détermination, j’interpelle tour à tour les membres de ma famille. Ces conversations donnent lieu à des moments cocasses et pleins d’émotions. RÉALISATION Laurence Leduc; IMAGE Laurence LEDUC; SON Emilie Giovannelli; MONTAGE Benoit Alavoine

ON N’EST PAS DES PRINCESSES

France / 2010 / Couleur / 13 min / Documentaire Deux jeunes femmes d’un quartier populaire d’Ajaccio dans leur quotidien. Quartier Saint-Jean. Comment être une fille ? Pourquoi et comment se représenter ? Rêver ? RÉALISATION ET IMAGE Denia Chebli; SON Tous les stagiaires; MONTAGE Claude Mercier

MIGRATEURS

France / 2011 / Couleur / 12 min / Documentaire Les oiseaux migrateurs ont cette liberté de voyager, que quelques humains n’ont pas. RÉALISATION ET IMAGE Hocine Amir Bensaifi; SON Tous les stagiaires; MONTAGE Agnès Poullin

VERS LE TIR PARFAIT

France / 2016 / Couleur / 16 min / Documentaire Dans une concentration extrême, Florent, Marc et Christian cherchent à atteindre le tir parfait. RÉALISATION Antoine Masure; AVEC Florent, Marc et Christian; SCENARIO Antoine Masure; IMAGE Antoine Masure; SON Edwige Poret; MONTAGE Khadicha Bariha

34

LA CASA DI LAMA

L’EMPEREUR ET MOI

France / 2016 / Couleur / 26 min / Documentaire Chaque soir, aux jardins de l’Empereur, une bande de jeunes tue le temps au pied des barres d’immeubles. Au milieu des ces ombres de 20 ans qui ne veulent pas être filmées, Karim apparaît. RÉALISATION, IMAGE ET MONTAGE Edwige Poret; AVEC Les participants à l’édition 2016 du festival de Lama; IMAGE Baptiste Sibony & Valentin Juhel MUSIQUE Mendelson

DOCUMENTAIRES

LE CINÉMA DANS LES ÉTOILES

Dimanche 30 juillet / 18h / France / 2016 / Couleur / 52 min

Tous les étés depuis 24 ans, plusieurs centaines de cinéphiles se rendent à Lama, un petit village corse perché en amont de l’Ostriconi, pour y assister à des séances de cinéma plafonnées d’étoiles... RÉALISATION ET SCÉNARIO Baptiste Sibony; SON Antoine Masure; MONTAGE Jean-Pierre Bloc

UNE POULE SUR UN PIANO

Lundi 31 juillet / 10h / France / 2016 / Couleur / 74 min

Qu’est venu faire Duke Ellington en 1966 dans le fin fond de la campagne française? Ce film raconte l’histoire d’hommes que tout semble opposer et qui se retrouvent autour d’un projet phare: la reconstruction du Château de Goutelas... RÉALISATION Laurent Lukic; SCÉNARIO Coline Beal, Laurent Lukic; IMAGE Sebastien Majonchi, Clotilde Arnaud, Sandy Decrette, Laurent Lukic; MUSIQUE Duke Ellington; MONTAGE Sandy Decrette; PRODUCTION ET DISTRIBUTION COLOMBE PRODUCTION

35

LA CASA DI LAMA RODIN DIVINO # INFERNO

Lundi 31 juillet / 11h15 / France / 2017 / Couleur / 60 min

Ce film est l’histoire d’un des plus importants chefs-d’œuvre de l’histoire de l’art, d’une œuvre mythique qui contient à elle seule, tous les secrets de son créateur et les intimes fondements de son génie, l’immense Auguste Rodin... RÉALISATION ET IMAGE Bruno Aveillan; AVEC Christian Sinniger, Lucile Krier; SCÉNARIO Bruno Aveillan, Zoé Balthus, Stephan LevyKuentz; MUSIQUE Raphaël Ibanez de Garayo; MONTAGE Thanh Long Bach, Mathilde Morières; PRODUCTION Les Bons Clients; DISTRIBUTION The Wild Room

LE MAESTRO, POUR QUE VIVE LA MUSIQUE DES CAMPS

Lundi 31 juillet / 14h30 / France Italie / 2016 / Couleur / 74 min

Les recherches de Francesco Lotoro débutent à Prague. Dans les camps, comme celui de Terezin, ont été enfermés de grands compositeurs tchèques de l’Entre-Deux-Guerres, qui mourront ensuite en déportation... RÉALISATION Alexandre Valenti; AVEC Francesco Lotoro; SCÉNARIO Alexandre Valenti, Thomas Saintourens, Michel Welterlin, Emmanuel Julliard; IMAGE Alexandre Valenti; MUSIQUE Francesco Lotoro; MONTAGE Emmanuel Julliard; PRODUCTION Les Bons Clients; DISTRIBUTION The Wild Room

LES VOLEURS DE FEU : QUI A PEUR DE L’ÉNERGIE SOLAIRE ? Lundi 31 juillet / 16h / France / 2016 / Couleur /52 min

Partout dans le monde, l’énergie solaire se développe de manière spectaculaire… Sauf en France où la filière photovoltaïque a perdu la moitié de ses emplois depuis 2011. RÉALISATION ET SCÉNARIO Brigitte Chevet; AVEC Alice Butaud; IMAGE Emmanuel Roy, Didier Gohel, Sarah Blum, Brigitte Chevet; MUSIQUE Etienne Charry; MONTAGE Claude Le Gloux; PRODUCTION et DISTRIBUTION Vivement Lundi !

36

LA CASA DI LAMA GÜREŞ / LA LUTTE Lundi 31 juillet / 17h / France / 2016 / Couleur / 52 min

Güreş est un documentaire sur la lutte sportive et humaine des jumeaux Ismail et Turan Balaban, deux jeunes lutteurs professionnels turcs. Leur succès dans ce sport ancien leur a permis d’intégrer la ville moderne d’Antalya, loin du village rural où ils ont grandi, travaillant dans les champs ... RÉALISATION Edoardo Malvenuti; AVEC Ismail Balaban, TuranBalaban; SCÉNARIO Edoardo Malvenuti, Eloïse Casanova; IMAGE Edoardo Malvenuti, François Karol; MUSIQUE Pierre Gambini; MONTAGE Colomba Casanova; PRODUCTION ET DISTRIBUTION Omnicube

UNE ÉCOLE, DES ÉMOTIONS Mardi 1er Août / 10h / France / 2016 / Couleur / 26 min

Ce film nous immerge dans la vie d’une école laboratoire canadienne, inspiré des théories du philosophe américain : John Dewey. Cette école à la pointe de la recherche en éducation place les relations humaines au centre de sa pédagogie... RÉALISATION ET MONTAGE Daisy Gand; AVEC Enfants, enseignants et chercheurs du Jackman Institute; SCÉNARIO Daisy Gand; IMAGE Daisy Gand; MUSIQUE Mermonte, Amiina, The Innocence Mission

EDOUARD, MON POTE DE DROITE

Mardi 1er Août / 10h30 / France / 2016 / Couleur / 82 min

Pendant l’hiver 2014, Edouard Philippe est en campagne pour conserver son siège de maire du Havre. À 43 ans, ce jeune loup, archétype de la fabrication des élites à la française... RÉALISATION ET SCÉNARIO Laurent Cibien; IMAGE Claude Clorennec et Laurent Cibien; MUSIQUE Damien Lefèvre; MONTAGE Claude Clorennec; PRODUCTION et DISTRIBUTION Lardux Films

37

LA CASA DI LAMA FILETTA MEIA - LE VILLAGE DE MES ORIGINES Mardi 1er Août / 14h30 / France / 2016 /Couleur / 52 min

Jean-Pierre Mattei a filmé au fil du temps les habitants de Renno, village dont il est originaire. Il nous délivre ainsi le portrait d’une communauté qui cherche son devenir. RÉALISATION Jean-Pierre Mattei; SCÉNARIO Jean-Pierre Mattei; IMAGE Jean-Marc Siaudeau; MUSIQUE I Muvrini, Jean-Paul Poletti; MONTAGE Stanislas Moreau; PRODUCTION Symphonia films

PALAIS FESCH, COULISSES D’UN MUSÉE Mardi 1er Août / 16h /France / 2017 / Couleur / 52 min

Ce film documentaire pose un regard intime et curieux sur les coulisses du Palais Fesch, musée des Beaux Arts d’Ajaccio... RÉALISATION ET SCÉNARIO Frederika Sonza ; IMAGE Frederika Sonza, Francescu Artily; MUSIQUE Jean-Florent Chatillon-Casanova; MONTAGE Elise Caruelle; PRODUCTION ET DISTRIBUTION Les Productions du Triton

SOLENZARA Mardi 1er Août / 17h / France / 2017 / Couleur / 51min

« Solenzara » est un de ces airs que l’on connait tous sans forcément en connaitre l’histoire. Dans les années 60, la Corse s’ouvre au tourisme de masse. L’île devient en Europe synonyme de vacances et de douceur de vivre. La chanson est née dans ce contexte... RÉALISATION, SCÉNARIO ET IMAGE Stephan et Pascal Regoli ; MUSIQUE Solenzara; MONTAGE Didier Vandewattyne; PRODUCTION ET DISTRIBUTION Chjachjarella Produzione

38

LA CASA DI LAMA UNE ŒUVRE D’ART DANS MON SALON Mercredi 2 Août / 10h / France / 2017 / Couleur / 38 min

À Bazouges-la-Pérouse, commune bretonne située à une vingtaine de kilomètres du Mont Saint-Michel, une question chambarde pendant quelques mois les méninges de ses habitants... RÉALISATION, SCÉNARIO, IMAGE, MONTAGE, PRODUCTION ET DISTRIBUTION Valérie Malek

GULISTAN, TERRE DE ROSES

Mercredi 2 Août / 10h45 / Canada Allemagne / 2016 / Couleur / 86min

Dans les montagnes et le désert du Kurdistan, les combattantes kurdes nous dévoilent leur quotidien. Elles défendent le territoire kurde en Irak et en Syrie et luttent contre Daesh, tout en incarnant un idéal révolutionnaire axé sur l’émancipation des femmes. RÉALISATION ET SCÉNARIO Zayne Akyol; IMAGE Etienne Roussy; MUSIQUE Christophe Lamarche-Ledoux; MONTAGE Mathieu Bouchard-Malo; PRODUCTION PERIPHERIA PRODUCTION INT.; DISTRIBUTION EUROZOOM

MAMAN COLONELLE Mercredi 2 Août / 14h30 / France Congo / 2017 / Couleur / 72 min

Alors qu’elle travaille depuis 15 ans au sein de la brigade contre les violences sexuelles et la protection de l’enfance à Bukavu, en République Démocratique du Congo, où elle est très populaire en raison de l’efficacité de son travail, la Colonelle Honorine apprend qu’elle est mutée à Kisangani... RÉALISATION, SCÉNARIO, IMAGE ET MUSIQUE Dieudo Hamadi; MONTAGE Anne Renardet; PRODUCTION Cinédoc Films; DISTRIBUTION Andana Films

39

LA CASA DI LAMA LE PROF DE GYM Mercredi 2 Août / 16h / France / 2016 / Couleur / 55 min

Comment retrouver le gout de l’école, celui de la connaissance, si les profs ne l’ont pas eux-mêmes ? Comment envisager sa vie sans imagination, sans création artistique pour lui donner une dimension et du relief ? ... RÉALISATION ET IMAGE Benoit Grimont ; AVEC Yves le Coz; SCÉNARIO Anne Hirsch; MUSIQUE Xavier Eymeric et Marco Papazian; MONTAGE Bruno Barbay et Benoit Grimont; PRODUCTION Ego Productions; DISTRIBUTION AB Groupe

UNE CHEFFE ET SA BONNE ÉTOILE Mercredi 2 Août / 17h / Belgique France / 2016 / Couleur / 52 min

Quand la cheffe Isabelle Arpin intègre le restaurant Alexandre, elle sait que seule une étoile au guide Michelin pourra le sauver... RÉALISATION ET SCÉNARIO Delphine Lehericey ; IMAGE Sébastien Godefroy; MUSIQUE Rémi Boubal; MONTAGE Emilie Morier; PRODUCTION Need productions; DISTRIBUTION Wallonie Image Production

ELLE S’APPELLE ALICE GUY Jeudi 3 Août / 10h / France / 2016 / Couleur / 58 min

Le documentaire explore l’œuvre d’Alice Guy (1873-1968) pour dresser son portrait. Ce voyage dans les souvenirs personnels et les films d’Alice Guy, nous permet de rendre visible une œuvre méconnue... RÉALISATION ET SCÉNARIO Emmanuelle Gaume; AVEC Alexandra Lamy; IMAGE Nathalie Durand; MUSIQUE Intrada; MONTAGE Yannis Polinacci; PRODUCTION ET DISTRIBUTION WLC

40

LA CASA DI LAMA UN PONT ENTRE DEUX MONDES Jeudi 3 Août 2017 / 11h / Canada / 2016 / Couleur / 51 min

Un pont entre deux mondes révèle comment des paysans musulmans et catholiques de l’île indonésienne de Florès sortent de la pauvreté et transforment leur environnement avec l’appui de familles d’Europe et d’Amérique... RÉALISATION, SCÉNARIO, IMAGE, PRODUCTION ET DISTRIBUTION Pascal Gélinas; MUSIQUE Dazmo; MONTAGE Josiane Lapointe

QUAND J’AVAIS 6 ANS, J’AI TUÉ UN DRAGON Jeudi 3 Août / 14h30 / France / 2016 / Couleur / 70 min

Mika apprend le 5 avril 2012 qu’elle est atteinte d’une leucémie. Elle a 6 ans. L’enfant, la maman, le papa et le médecin, nous content le long parcours vers la guérison. Un carnet de bord coloré, singulier, plein d’humour et de poésie. RÉALISATION, SCÉNARIO ET MONTAGE Bruno Romy; IMAGE Isabelle Chéreau; MUSIQUE Philippe Katerine, Isaac Azoulay, Pierre David; PRODUCTION ET DISTRIBUTION Keren Production

LA RÈGLE DU JE Jeudi 3 Août / 16h / France / 2016 / Couleur / 52 min

Trois ans après sa naissance, une autre venue au monde de l’enfant a lieu : l’entrée à l’école. Une véritable initiation à la société, avec toutes ses règles, ses émotions, ses injustices... RÉALISATION, SCÉNARIO ET IMAGE Anne De Giafferri; AVEC Valérie Casalta et sa classe; MUSIQUE Mathias Desmier; MONTAGE Martine Armand; PRODUCTION Cinétévé; DISTRIBUTION Eolienne

41

LA CASA DI LAMA SUR LE REBORD DU MONDE Jeudi 3 Août/ 17h / France / 2016 / Couleur / 57 min

Penmarch, à la pointe du Finistère, est une terre aplatie par les vents d’ouest et taillée par la houle de l’Atlantique, qui depuis toujours vit de la mer. Tout ici parle d’un risque d’engloutissement, au sens propre comme au sens figuré, de la fragilité du cordon dunaire, de la fragilité des hommes, et d’un naufrage économique… RÉALISATION, SCÉNARIO ET SON Hervé Drézen; IMAGE Hervé Drézen, Émilien Bernard, Marie Dault; MONTAGE Hervé Drézen, Antoine Tracou, Sophie Averty; PRODUCTION Z’AZIMUT FILMS; DISTRIBUTION FAST FORWARD

LES PETITS PRINCES DU RAJASTHAN Vendredi 4 août / 10h / France Inde / 2016 / Couleur / 40 min

C’est au rythme des voix de la communauté des artistes Langas que l’on part à la découverte de leur histoire, aux portes du désert du Thar en Inde. Bardes, poètes, chanteurs, musiciens, c’est de père en fils que la tradition se transmet... RÉALISATION, SCÉNARIO ET PRODUCTION Aurélie Chauleur, AVEC Communauté des Langas; IMAGE Milann John, Nikita Rudrappa; MUSIQUE Communauté des Langas; MONTAGE Milan John, Christine Bonnet

NOUS, MAMMIFÈRES Vendredi 4 Août / 11h / France / 2016 / Couleur / 62 min

Parmi l’ensemble du règne animal, les mammifères sont les animaux les plus proches de nous. (…) En mêlant une réflexion historique, philosophique à un regard naturaliste, le film questionne notre manière de vivre avec et de considérer les animaux... RÉALISATION, SCÉNARIO, IMAGE ET MONTAGE Marie Daniel & Fabien Mazzocco; AVEC Jean-Denis Vigne, Valérie Chansigaud, François Moutou; MUSIQUE Aurélien Arnoux & Benoit Demarle; PRODUCTION Mauvaises Graines, C Nature; DISTRIBUTION C Nature

42

LA CASA DI LAMA ONU : LA DIPLOMATIE DU SILENCE Vendredi 4 Août / 14h30 / France / 2016 / Couleur / 52 min

Bagdad, 19 aout 2003 : le siège de la mission des Nations Unies en Irak est soufflé par un attentat d’une grande violence. Treize ans plus tard, Maïa Kanaan-Macaux entame un voyage en mémoire de son frère Jean-Sélim mort sous les décombres. RÉALISATION ET IMAGE Fabrice Macaux; SCÉNARIO Fabrice Macaux et Maïa Kanaan; MUSIQUE Corentin Seznec et Franck Rabel; MONTAGE Gilles Volta; PRODUCTION Marmitafilms et TS Productions; DISTRIBUTION Marmitafilms

AVEC MES ABEILLES Vendredi 4 Août / 16h / France / 2016 / Couleur / 52 min

Le film est né d’une rencontre. Celle des deux réalisateurs avec le monde des abeilles. Alors qu’ils pensaient découvrir une forme d’élevage confidentielle et un peu marginale, ils se sont rendus compte que cette activité à l’origine agricole révélait aussi des engagements, une manière de vivre et une forme de philosophie... RÉALISATION ET SCÉNARIO Anne Burlot et Glenn Besnard; IMAGE Anne Burlot et Jean-Michel Poulichot; MUSIQUE Glenn Besnard; MONTAGE Pablo Teve; PRODUCTION POIS CHICHE FILMS

PLANÈTE MARSEILLE, ENFANTS DES COMORES Vendredi 4 Août / 17h / France / 2016 / Couleur / 52 min

À Marseille, un habitant sur dix vient des Comores. Ils entretiennent une vie communautaire très riche et des liens vivaces avec leurs îles d’origine. Un poids parfois lourd à porter pour les jeunes ayant grandi en France, qui nourrissent d’autres aspirations que le sacro-saint « grand mariage » comorien et le respect des traditions... RÉALISATION ET SCÉNARIO Charlotte Penchenier; IMAGE Steeve Calvo, Jérôme Olivier, Alexis Lambotte, Charlotte Penchenier, Mohamed Ahmed; MUSIQUE Soeuf Elbadawi, Baco Mourchid, Ahamada Smis; MONTAGE Nathalie Ruiz; PRODUCTION ET DISTRIBUTION TITA PRODUCTIONS

43

ATELIERS ATELIERS GRATUITS OUVERTS À TOUS. INSCRIPTIONS AU 04 95 48 21 60

ATELIER DE RÉALISATION DANS LE VILLAGE DU 30 JUILLET AU 4 AOÛT Le festival propose un atelier d’initiation au cinéma, destiné aux jeunes pendant le festival. Cet atelier gratuit sera animé par des professionnels du cinéma et demandera la présence des participants quelques heures par jour, du 30 juillet au 4 août. L’atelier abordera toutes les étapes de la réalisation d’un film, de l’écriture au montage. Un film sera réalisé par l’atelier et présenté lors de la soirée de clôture.

ATELIER KINO

DANS LE VILLAGE DU 30 JUILLET AU 3 AOÛT Le Kino s’installera dans les ruelles de Lama du 30 juillet au 3 août. Véritable point de rencontres et de création mobile, ce laboratoire ouvert à tous invitera les participants à produire un film en 72 heures, laps de temps durant lequel il faudra présenter son projet aux autres participants et constituer des équipes de tournage. Les participants du Kino mettront en commun leur matériel de production (caméra, micro) et de post- production (ordinateur de montage). A l’issue de ces trois jours, les « kinoïtes » devront présenter leur film, qui sera projeté le jeudi 3 août sur le mur de l’église après les films de la soirée. Le Kino est également un lieu de regroupement pour les membres de cellules Kino venus d’ailleurs. Développer le réseau international, collaborer avec des réalisateurs d’autres cellules, travailler avec la population locale : Le Kino, une expérience à ne pas manquer ! Une réunion d’information se tiendra le dimanche 30 juillet à 11h sous le platane de Lama. 44

ATELIERS

ATELIER D’ÉCRITURE

MERCREDI 2 AOÛT / STALLÒ / 10h-13h et 15h-18h Le festival renouvelle sa journée d’initiation à l’écriture de scénario. Accompagnés d’Aurore Dumas et Ludovic Pion-Dumas, scénaristes professionnels, les participants pourront s’initier à la dramaturgie : construire une histoire, créer un personnage, ménager le suspense, bâtir de solides enjeux, trouver des rebondissements, etc… A l’aide de conseils pratiques, chacun pourra alors développer l’intrigue de son choix. Cet atelier, destiné aux débutants ou non, s’adresse à tous les amateurs d’histoires, quelles soient littéraires ou cinématographiques. À partir de 16 ans

ATELIER STÉNOPÉ ET PRISE DE SON

MARDI 1er et JEUDI 3 AOÛT / STALLÒ / 10h-13h et 15h-18h

Cet atelier propose une découverte particulière de la photographie à travers la fabrication et l’utilisation de la “Camera obscura” ou sténopé : machine à photographier primitive sans mécanisme ni lentille. En fait, c’est une simple boîte étanche à la lumière percée d’un trou, dans laquelle on place du papier photo. Cette technique permet de comprendre les principes physico-chimiques de la formation d’une image photographique en laissant à la créativité, l’imagination et la sensibilité une place primordiale. Le sténopé est en totale rupture avec la pratique courante de la photo. Pas de déclic, pas de flash, des temps de pose longs, un cadrage au jugé sans viseur, un rendu à l’esthétique particulière, parfois étrange… Avec le sténopé on ne mitraille pas; on réfléchit, on expérimente, on s’amuse, on prend son temps… Le travail photographique sera accompagné d’un travail sonore : recueil de témoignages et souvenirs sur le village, sur le festival, expression libre... 45

REMERCIEMENTS L’association du Festival du Film de Lama tient à remercier ses partenaires : Air Corsica Restaurant Osteria chez Dédé - Castifao Air France Société TAG - Lucciana Corsica Ferries Société Michel Gaspari - Pietralba CMCAS EDF Le parc de Saleccia - L’Île Rousse Corse-Matin ETS. E.LECLERC - L’Île Rousse Fondation de France SUPER U - Ponte Leccia Fonds Handicap & Société par Intégrance SPAR - Ponte Leccia France Télévision Pharmacie Raffali - Ponte Leccia France-Bleu RCFM Pharmacie Vincensini-Remy - Ponte France 3 Corse-Via Stella Leccia Tele Paese Société Soléco - Bastia La Poste Société Costa Transports - L’Île Rousse Taxis Michel Leclercq - Lama Brasserie Pietra Eaux de Saint Georges Les vignerons corses : Société Transpalux Syndicat des vignerons de Balagne Société Electr’Ωhm Clos Culombu Clos de Bernardi Alimentation du golfe - Calvi Domaine A Ronca Assurances AXA Bonifaci - Bastia Domaine d’Alzipratu Corse diagnostics Méditerranée - L’Île Domaine Maestracci E Prove Rousse Domaine Fiumicicoli Comptoir Médical Bastiais - Bastia Domaine Orenga de Gaffory Établissements Dary - L’Île Rousse Domaine de l’Enclos des anges Garage Bastiani - Ponte Leccia Société Di Vino Station Cognetti - Ponte Leccia ADA - Poretta Antò fils de pop Hôtel Case Latine - Lama Le Kinobus Hôtel Chez Charles - Lumio Aurore Dumas Hôtel La Villa - Calvi Ludovic Pion Dumas Jade Immobilier - Bastia Les habitants de Lama et plus particulièRestaurant Amama - Lama rement les employés des services techniRestaurant le Nautic - Calvi ques et administratifs de la Mairie et de Restaurant l’Alzelli - Lama l’Office de Tourisme. La Crêperie - L’Île Rousse Le Café des Platanes - L’Île Rousse Un grand merci à tous les bénévoles pour Pizzeria U San Roccu - Pietralba leur implication et leur bonne humeur. Les Portes de la Balagne - Pietralba Restaurant Campu Latinu - Lama Charcuterie Costa - Lama

46

L’ÉQUIPE DU FESTIVAL Le Conseil d’Administration du festival Président : Jean-Louis Devèze Bureau Vice-présidents : Alain Rémond, Anne Tomasi Trésorière : Jeanne-Paule Le Roux Secrétaire : Marie-Josée Paverani

Régie Générale François Heurguier Projections Jean-Baptiste Hennion Laurent Hérin Christian Giraschi

Projections vidéo Sylvain Primault Valentin Juhel Administrateurs Florence Bonifaci, Josiane Chambon, Fran- Neven Denis çois Heurguier, Ludovic Pion Dumas, Hébergement Pierre Saturnini, Henri-Laurent Viarengo Julie Plantier Direction générale Accueil public Mélanie Manigand Jeanne-Paule Le Roux Josiane Chambon Coordination Julia Devèze Mélanie Manigand Pauline Campana Alexandrine Leca Juliette Argenson Attaché de presse Alice Franzini Jean-Bernard Emery Léna Mancuso Michaël Gibelin Réseaux Sociaux Candice Savoyat Florence Bonifaci Kevin Ouremanoy Programmation longs métrages Julien Gimenez Mélanie Manigand Tara Mollet Alain Rémond Jean-Laurent Viarengo Claudine Cornillat Accueil invités Programmation courts métrages Mélanie Manigand Annie Jannetta Jean-Bernard Emery Jeanne-Paule Le Roux Julie Plantier Marie-Josée Paverani Technique Programmation Documentaires Toussaint Massiani Jean-Louis Devèze Pierre Saturnini François Heurguier Sécurité Régie Copies Pierre-Jean Costa Alexandrine Leca François Heurguier

47

Ateliers Aurore Dumas Ludovic Pion Dumas Sacha Brodeur Adèle Grand Sarah Cohen Hadria Laetitia Foligné Neven Denis Jean-Louis Tognetti Billetterie Jeanne-Paule Le Roux Colloque Jean-Stéphane Massiani Henri-Laurent Viarengo Organisation Buffet et Décoration Gisèle Devèze Marie-Paule Massiani Danièle Rossi Josiane Chambon Dominique Viarengo Suzy Carta Présentations films Pierre Duculot Jean-Louis Devèze Mélanie Manigand Ludovic Pion Dumas Présentation documentaires Jean-Louis Devèze François Heurguier Alain Rémond Catalogue et Dépliant Mélanie Manigand Alexandrine Leca

48

49

50

51

52

53

54

55