la poesie - li king

Page 2 ... bagages bien garnis. Sa création reflète un romantisme ... Qui va le long de la Seine. Et me revoici ... Mon Dieu que tout le monde est gentil. Mon Dieu ...
3MB taille 3 téléchargements 406 vues
PARIS LA POESIE PAR LI KING

巴诗 黎意

PA R I S L A POESIE DE L I KING

2

rofesseur à l’Ecole Normale Supérieure de Pékin, spécialiste des arts et littérature du XIXe et XXe siècle, installé depuis vingt ans en France, LI KING a un style très personnel comme un peintre, notamment avec ses bagages bien garnis. Sa création reflète un romantisme et un impressionnisme sans âge, rehaussée par une technique numérique du dernier cri, propre à lui, annonce un goût esthétique innouï, revêtu d’une certaine retouche mystérieuse, constitue un cas unique dans le milieu artistique.

PA R I S L A POESIE DE L I KING

P

http://li.king.free.fr http://king.li.free.fr

© LI KING 2009 FRANCE

3

PA R I S L A POESIE DE L I KING

Paris, je t’aime Des milliers et des milliers d’années Ne sauraient suffire Pour dire La petite seconde d’éternité Où tu m’as embrassé Où je t’ai embrassée Un matin dans la lumière de l’hiver Au parc Montsouris à Paris A Paris Sur la Terre La Terre qui est un astre Jacques Prévert

4

PA R I S L A POESIE DE L I KING

巴黎,我爱你 千年万年 道不尽 这永恒的 一瞬间 你拥抱我 我拥抱你 在冬日的早晨 在蒙苏里公园 在巴黎 在地球 宇宙中的这个星球上 雅克 • 普雷维尔

5

PA R I S L A POESIE DE L I KING

Revoir Paris Revoir Paris Un petit séjour d’un mois Revoir Paris Et me retrouver chez moi Seul sous la pluie Parmi la foule des grands boulevards Quelle joie inouïe D’aller ainsi au hasard Prendre un taxi Qui va le long de la Seine Et me revoici Au fond du Bois de Vincennes Roulant joyeux Vers ma maison de banlieue Où ma mère m’attend Les larmes aux yeux Le cœur content Mon Dieu que tout le monde est gentil Mon Dieu quel sourire à la vie Mon Dieu merci Mon Dieu merci d’être ici Ce n’est pas un rêve C’est l’île d’amour que je vois Le jour se lève Et sèche les pleurs des bois Dans la petite gare Un sémaphore appelle ces gens Tous ces braves gens De la Varenne et de Nogent Bonjour la vie Bonjour mon vieux soleil Bonjour ma mie Bonjour l’automne vermeil Je suis un enfant Rien qu’un enfant tu sais Je suis un petit Français Rien qu’un enfant Tout simplement Paris Charles Trenet�

6

回巴黎 小住几天 回巴黎 走过大街穿过人流 冒雨回家 随便叫辆计程车 怀着愉快的心情 沿着塞纳河行驶 我又回来了 车子加速 穿过万森树林 驶向郊区的家 妈妈在等我 眼里含着泪 心却乐开了花 大家乐融融 生活暖洋洋 感谢上帝 给我这一切 这不是梦 我又看见爱之岛 太阳升起 晒干了草木的泪水 小车站里 喇叭声响起 呼唤瓦林和诺让的居民 你好生命 你好老友太阳 你好我的一生 你好金秋 我这个小孩子 法国的小孩子 一个普通的小孩子 仅此而已 巴黎

PA R I S L A POESIE DE L I KING

回巴黎

夏尔 • 特勒奈

7

PA R I S L A POESIE DE L I KING

8

PA R I S L A POESIE DE L I KING

9

PA R I S L A POESIE DE L I KING

10

PA R I S L A POESIE DE L I KING

11

PA R I S L A POESIE DE L I KING

12

PA R I S L A POESIE DE L I KING

13

PA R I S L A POESIE DE L I KING

14

PA R I S L A POESIE DE L I KING

15

PA R I S L A POESIE DE L I KING

16

PA R I S L A POESIE DE L I KING

17

PA R I S L A POESIE DE L I KING

18

PA R I S L A POESIE DE L I KING

19

PA R I S L A POESIE DE L I KING

20

PA R I S L A POESIE DE L I KING

21

PA R I S L A POESIE DE L I KING

22

PA R I S L A POESIE DE L I KING

23

PA R I S L A POESIE DE L I KING

24

PA R I S L A POESIE DE L I KING

25

PA R I S L A POESIE DE L I KING

26

PA R I S L A POESIE DE L I KING

27

PA R I S L A POESIE DE L I KING

28

PA R I S L A POESIE DE L I KING

29

PA R I S L A POESIE DE L I KING

30

PA R I S L A POESIE DE L I KING

31

PA R I S L A POESIE DE L I KING

32

PA R I S L A POESIE DE L I KING

33

PA R I S L A POESIE DE L I KING

34

PA R I S L A POESIE DE L I KING

35

PA R I S L A POESIE DE L I KING

36

PA R I S L A POESIE DE L I KING

37

PA R I S L A POESIE DE L I KING

38

PA R I S L A POESIE DE L I KING

39

PA R I S L A POESIE DE L I KING

40

PA R I S L A POESIE DE L I KING

41

PA R I S L A POESIE DE L I KING

42

PA R I S L A POESIE DE L I KING

43

PA R I S L A POESIE DE L I KING

44

PA R I S L A POESIE DE L I KING

45

PA R I S L A POESIE DE L I KING

46

PA R I S L A POESIE DE L I KING

47

PA R I S L A POESIE DE L I KING

48

PA R I S L A POESIE DE L I KING

49

PA R I S L A POESIE DE L I KING

50

PA R I S L A POESIE DE L I KING

51

http://li.king.free.fr http://king.li.free.fr

© LI KING 2009 FRANCE