LANGAGES MACHINES UN É VÉNE ME NT C ONS A C RÉ A UX ÉCRITURES À L’ÈRE DU NUMÉRIQUE
D U 1 5 S E P T E MB RE A U 2 2 O CTO BRE 2 0 1 7 E XP OS IT ION S
ATELI ERS
M USI Q UE
R E NCONTRE S
TE MPS FORT É DUCATIF
EXP O SI T I O N L ANG AG E S MACHINE S E X PO S IT ION L AN G A G E S M AC H IN E S
1 5 S E PT. > 2 2 O CT. 1 5 S E PT. > 2 2 O CT. V E N. 1 5 S E PT. SA M. 1 6 S E PT. SA M. 1 6 S E PT. D I M. 1 7 S E PT. TO US L E S JE UD IS
FONDATION VA S A RE LY S E CONDE NATURE VERN IS S A GE
FONDATION VA S A RE LY
VERN IS S A GE & PE RFORMA NCE S M APPING
S E CONDE NATURE
PAVILLON DE VENDÔME
J O URNÉ E S E UROPÉE NNE S DU PATRIMOINE O UVER TURE NOCTURE
S E CONDE NATURE
M AX PA S K INE (LIVE A / V)
S E CONDE NATURE
ZAD I G (DJ)
S E CONDE NATURE
BI RTH OF FRE QUENCY (DJ)
S E CONDE NATURE
NSD O S + WHY A M I MR PINK ?
S E CONDE NATURE
R ENT R É E M U S ICAL E SA M. 1 6 S E PT. V E N. 2 2 S E PT. V E N. 0 6 O CT. V E N. 2 0 O CT.
(LI VE+ DJ)
AUTO U R D E L ’ E XPO S ITIO N
FAM I L L E
SA M. 3 0 S E PT. SA M. 0 7 O CT.
M AS T E RC L A S S
V E N. 0 6 O CT.
BI RTH OF FRE QUENCY
W O R K S H OP
2 3 O CT. > 2 7 O CT.
LABZ#9 : OUTILS -A UTEURS
ES A A IX-E N-PC E
R E N C ON T RE
L U N. 1 6 O CT.
“ M ACHINE S POUR ÉCRIRE
S CIENCE S PO A IX
ATE L IE RS E N
O PEN AB É CÉ DA IRE
S E CONDE NATURE
O PEN AB É CÉ DA IRE
S E CONDE NATURE
S E CONDE NATURE
ET CO MMUNIQUER ” U N E RE N T RÉ E N U M É RIQ U E
1 5 S E PT. > 2 2 O CT.
TEM PS FORT É DUCATIF
Terminé l’été dans la reposante nature de l’artiste Quayola à Avignon, nous revenons pour cette rentrée avec d’industrieuses machines. On déroule les bobines, on change les cartouches et on vous déballe une ramette toute neuve avec Langages Machines, temps fort de notre exploration annuelle du langage et de l’écriture. Dès le 15 septembre, une quinzaine d’artistes nationaux et internationaux investissent la Fondation Vasarely. Auteurs virtuels issus d’intelligences artificielles, détournements d’appareils à écrire et à raconter : un parcours sensible vous attend pour déconstruire l’impact de nos machines sur la communication et notre rapport au langage. À Seconde Nature, nous invitons Max Paskine, artiste et compositeur marseillais pour une série d’œuvres contemplatives explorant les origines du langage et de l’écrit, de la tour de Babel aux premières tablettes cunéiformes. L’artiste initiera d’ailleurs notre rentrée musicale le 16 septembre avec une performance live. Trois autres rendez-vous musicaux suivront, dont l’un avec le très attendu producteur NSDOS, invité dans le cadre du Festival Riam 2017. Cette rentrée est aussi marquée par le lancement de Repères Numériques, un projet d’espace ressource consacré aux arts numériques et dédié aux enseignants. Un dispositif reposant sur une plateforme en ligne permettant de découvrir œuvres, artistes et fiches thématiques. Pour terminer, les élèves et leurs enseignants sont invités à Une Rentrée Numérique. Visites, ateliers, spectacles, rencontres avec des artistes : le retour sur les bancs sera culturel ! Bonne rentrée à tous
L’ÉQUIPE DE SECONDE NATURE
L’ÉQUIPE
CONSEIL D’ADMINISTRATION
DIR E CTEU R : MATHIEU VAB RE
P RÉ S ID EN T : C H R IS T IA N C A R A S S O U- M A ILLA N
R E SPONS AB LE D’ADMINIS TRAT I ON : A U RÉ L I E OU A NG
P RÉ S ID EN T D ’ H O N N EUR : S A M UEL B O R D R EUIL
ASSIS TANTE ADMI NIS TRATI V E : VA L É RI E D E L M E T Z
T RÉ S O R IER : EM M A N UEL VER G ÈS
PR O GRAMMATEU R MU S IQU E : M A RC H OU S S ON
S E CRÉ T A IR E : S Y LVIA A N D R IA N T S IM A H AVA N D Y
C HAR GÉ DE PROJET EU ROPÉEN : FA B I E N FA B RE
A D M I N IS T R AT EUR : A LEX A N D R E C O N T EN C IN
ASSISTANTE PROJET EUROPÉEN : CLAIRE FARINET (SERVICE CIVIQUE)
A D M I N IS T R AT EUR : EM M A N UELLE C H A M PA UD
C HAR GÉ DE COMMU NI CATION : JÉ RÔM E FL A Y A C
A D M I N IS T R AT EUR : J ÉR Ô M E M AT EO
C HAR GÉ DE PROJET EXPOS ITI ON : CORE NT I N TOU ZE T C HAR GÉE DE L’ACTI ON CU LTU RE L L E : M A RG A U X D I D I E R C HAR GÉE DE MÉDIATION : LAU RÈ N E B OU RD A I S E NSE I GNANTE DÉTACHÉE : I LONA CA RM ON A MÉDIATRICE CULTURELLE : CLARA GIROUSSE (SERVICE CIVIQUE) MÉ DIATEU R CU LTU REL : M O RA D BE R R A D A (SERVICE CIVIQUE) MÉ DIATRICE CU LTU RELLE : M O R G A N E RE SH (SERVICE CIVIQUE) MÉ DIATRICE CU LTU RELLE : S A R A H DU VAL (SERVICE CIVIQUE) C R É ATI ON GRAPHI QU E : B ILLY.FR DIR E CTION TECHNI QU E : EMIL I E FOU I L L OU X R É GISS EU R D’EXPOS ITI ON : FO U A D B OU CH OU CH A
WEEK-END INAUGURAL
FONDATION VA S A RE LY & S E CONDE NATURE
© EDIKO M
LANGAGES MACHINES Réseaux sociaux, sms, mails, datas … à l’ère de l’hypercommunication rendue possible par les technologies, le texte et l’écrit ont rencontré de profondes mutations. D’abord figés avant la révolution numérique, les mots sont désormais échangés de manière fugace, voués à rapidement disparaître, corrigés, modifiés, au fur et à mesure que les algorithmes alimentent notre « timeline ».
Des écritures d’intelligences artificielles à l’impact des nouveaux moyens de communication, une vingtaine d’artistes viennent questionner le langage, la transmission des savoirs, le statut et le rôle de l’auteur à l’ère numérique. Une invitation artistique et sensible pour appréhender les transformations de notre monde contemporain.
COM M I S S A RI AT : M AT H IEU VA B R E, C O R EN T IN TO UZ ET , ÉM ILIE FO UILLO UX
VEN. 15 SEPT. > 18H30
SAM. 16 SEPT. > 21H
L IE U : FONDATI ON VAS ARELY
L I E U : PAVILLO N D E VEN D Ô M E
( VOI R PA G E CI -CONT RE )
• VERNISSAGE DE L’EXPOSITION EN PRÉSENCE DES ARTISTES. • LANCEMENT DU DISPOSITIF REPÈRES NUMÉRIQUES.
SAM. 16 SEPT. > 18H-20H L IE U : S ECONDE NATU RE
( VOI R PA G E CI -CONT RE )
• VERNISSAGE DE L’EXPOSITION “ TRY TO FEEL THE FIREDAMP ” DE MAX PASKINE SUIVI DE SHAPES OF COLLAPSES ; PERFORMANCE AUDIOVISUELLE DE L’ARTISTE.
EN T R ÉE LIB R E
UN E PR O PO S IT IO N D ’ H EX A LA B
EN OUVERTURE DES EXPOSITIONS, CYRIL MERONI PROPOSE UNE CRÉATION AUDIOVISUELLE INÉDITE SUR LE PAVILLON VENDÔME . LA BÂTISSE AU STYLE CLASSIQUE PROVENÇAL EST, POUR UN SOIR, TRANSFORMÉE EN UN LABORATOIRE D’ÉTUDE DU TEMPS MACROSCOPIQUE À L’AIDE DE LUMIÈRES ASSERVIES ET DE VIDÉO PROJECTIONS.
DIM. 17 SEPT. L I E U : SEC O N D E N AT UR E / FO N D AT IO N VA S A R ELY
• OUVERTURE EXCEPTIONNELLE DES LIEUX D’EXPOSITONS DANS LE CADRE DES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE.
WEEK-END INAUGURAL THÉMATIQUES
ARTISTES
ATELIERS
FONDATION VA S A RELY & S E CONDE NATURE
05
EXPOSITIONS
OUTILS
REPÈRES NUMÉRIQUES À l’occasion du temps fort pédagogique Une Rentrée Numérique, Seconde Nature - en coproduction avec ZINC, Canopé et avec le soutien de la Fondation Carasso - profite de ce vernissage pour dévoiler « Repères Numériques », un dispositif comprenant une plateforme de ressources pédagogiques, des malettes de créativité et un volet de formations destinées aux enseignants, aux acteurs culturels et socio-culturels. © C EC IL IA PO GGIO
LIVE A UDIOVIS UEL
MA X PA S K INE | FR
THE SHAPES OF COLLAPSES Créée au sein du gmem-CNCM-marseille, cette performance de Max Paskine rend compte de ses recherches sur les formes de l’écroulement. Il s’agit d’un travail sur la structure et la texture sonore. L’auditeur est plongé dans des séquences tantôt bruitistes, tantôt mélodiques portées par des rythmiques déstructurées. Ces nombreuses sonorités tendent vers la déflagration, ce sont les formes abstraites d’un effondrement constant, d’un brouillage permanent.
EXPO— SITION
LANGAGES MACHINES FONDATION VA S A RELY - S ECONDE NATURE
15 SEPT. > 22 OCT. E N TR É E L IB RE
FONDATION VA S A RE LY : TOUS LE S JOURS DE 10H00 À 18H00 S ECONDE NATURE : DU MA R. A U S A M. DE 14H00 À 18H00 NOC TURNES LES JEUDIS JUS QU’À 20H00
C OMMI S S ARI AT :
M AT H I E U VA B RE , CORENTI N TOU ZE T , É M I L I E FOU I L L OU X C OMMI S S AIRE AS S OCI ÉE : V É RONI Q U E VA S S I L I OU
© SO KAN N O & T AKAHIRO YAMAGU C HI
EXPO— SITION
FONDATION VA S A RELY
07
NIHIL EX NIHILO F ELI X LUQUE S A NC HEZ | E S
INS TA LLATION - 2010
A la suite d’une altération électronique, un ordinateur se voit doté d’une intelligence artificielle et décide de libérer d’autres machines pour nous inonder de spams et dialoguer de manière absurde et anthropique. Basée sur un thème cher à la science-fiction, cette installation interroge le destin des créatures pensantes. D E S I G N A FFI CH A G E A LPH A N UM ÉR IQUE : D A M IEN G ER N A Y P ROG RA M M AT I ON A R D UIN O : VIN C EN T EVR A R D CO-P ROD U CT I ON : “S EC T EUR A R T S N UM ÉR IQUES , F ÉD ÉR AT IO N WA LLO N IE- B R UX ELLES ” ET IM A L C O UR T ES Y D E W H IT E C IR C LE
© L ÆT I CI A B I CA
TXT ON DEVICES IN S T A L L AT ION - 2 0 1 7
TI LM AN H O RNI G | D E
Tilman Hornig écrit des poèmes sur ordinateurs, consoles de jeux et autres produits technologiques, qu’il inscrit directement sur la machine par collage ou gravure. L’artiste détourne leurs formes, en récupère des fragments pour un résultat hybride, entre poésie et article encyclopédique.
P RE MIÈ RE F RA N Ç A ISE
© T I L MA N HO R N I G
EXPO— SITION © K I K UY A M A
FONDATION VA S A RE LY
ASEMIC LANGUAGES I N STALLATI O N - 2 0 1 6
S O K A NNO & TA K A HIRO YA MA GUC HI | JP
Les civilisations ont conçu différents types de caractères, portant en eux une culture et une histoire. Ici, des milliers de caractères ont été appris par une intelligence artificielle uniquement pour leurs formes et leurs motifs. A partir de ces analyses, la machine simule l’écriture, mais cette dernière n’est pas pour autant lisible. M A CH I NE L E A RN I N G P ROG RA M M I N G : S U P P ORT : H A ND WRI T I N G S :
P REM I ÈRE F RAN ÇAI SE
HIRONORI SAKAMOTO SHOWN IN AICHI TRIENNALE 2016 N IH O N UN IS Y S , LT D . , H A PS VA LS A N K O O R M A K O LLER I - LA I C H IH - S H EN G - G ULN A R A K A S M A LIEVA & M UR AT B EK D J UM A LIEV - K IO G R IF F IT H - A LI C H ER R I - T A LO I H AVIN I - S O N G S A N G H EE - S H R EY A S K A R LE - K AWA Y A N D E G UIA UUD A M T R A N N G UY EN
LIFE WRITER L A U RE N T M I G NO NNEAU | F R & CH RI STA SO M M ERER | AT I NS T A L L AT ION IN T E R ACTI VE - 2 0 0 6
Life Writer est une installation dont l’interface est une ancienne machine à écrire. À peine les lettres forment-elles des mots et des phrases, qu’elles se transforment en petites créatures artificielles dont l’objectif consiste à dévorer ce que vous avez inscrit sur le papier. Life Writer donne vie à des pensées qui évoluent, s’échappent et se reconfigurent.
© C HRIST A SO MMERER & L AU REN T MIGN O N N EAU
EXPO— SITION © M A RC DO M A GE
FONDATION VA S A RELY
09
OÙ MAINTENANT I NSTALLATI O N SO NO RE - 2009
C LÉA C OUDS I & E RIC HERBIN | FR
Des centaines d’enveloppes vierges fixées au mur sont transformées en membranes de haut-parleurs vibrant au rythme de voix de synthèse issues de milliers de SMS. Les thèmes abordés sont liés à des problématiques de l’instant : rendez-vous pris ou ratés, retards, secrets, plaisanteries, révélations. Si le spectateur ouvre l’enveloppe la voix disparaît.... P ROD U CT I ON :
DADAPRINT3R
LA B A N QUE ( B ET H UN E) , A ID E À LA C R ÉAT IO N D R A C N O R D - PA S - D E C A LA IS
I N STALLATI O N - 2 0 1 6 ALBERTI N E MEUNIE R | FR
Objet connecté, le DadaPrint3r peut imprimer à Paris ce que vous dites à Aix-enProvence, depuis votre téléphone. Basé sur la technologie Google de reconnaissance vocale, des moments d’incertitudes et de limitations techniques amènent parfois à des résultats étonnants. DadaPrint3r comprend ce qu’on lui dit, mais dévoile également la conscience collective des requêtes Google. ASSIS TANT : BASTIEN DIDIER PR OGRAMMATION : S Y LV I E T I S S OT / T RI S T A N S AV I N A F ABR ICATION : ALB ERTI NE M E U NI E R / H U I E U N K I M / UNE CO PRODU CTION ART2M BASTIEN DIDIER
© AL BERT IN E MEU N IER
EXPO— SITION © PA SC A L BA UE R
FONDATION VA S A RE LY
MASTER_OF_THE_WOLVES PASCAL BAUER | FR
GRAVURE S UR MA RB RE - 2013
Sur ce bloc de marbre de Carrare, Pascal Bauer poursuit toujours avec la même esthétique le thème de l’aliénation de l’individu par une collectivité de plus en plus technologique. Ici, l’artiste a gravé littéralement “dans le marbre” un tchat découvert sur internet qu’il a reproduit à l’identique. La noirceur des échanges place la force mais aussi la fragilité de l’individu contemporain sous le prisme inquiétant du regard collectif.
COPIES NON CONFORMES I N S T A L L AT ION - 2 0 1 3/2 0 1 5
CÉCI LE BABI O LE | F R
S’inspirant des punitions de notre enfance, 17 caractères sont modélisés et imprimés en 3D, puis l’objet résultant est numérisé avec un scanner 3D que l’on réimprime, et ainsi de suite. Chaque nouvelle copie accentue la dérive des formes jusqu’à ce que les derniers objets reproduits soient méconnaissables. PR ODU CTI ON :
R E ME RCI EMENTS :
LES ONDES AVEC L’AIDE DE L’ENSBA PARIS - PÔLE NUMÉRIQUE (2013), DE GOLDSMITHS UNIVERSITY OF LONDON DEPARTMENT OF COMPUTING (2014) ET DE L’ESPACE JEAN-ROGER CAUSSIMON (2015) À VINCENT RIOUX, VLADIMIR HERMAND, ATAU TANAKA & JOCELYNE QUÉLO
© C ÉC IL E BABIO L E
EXPO— SITION © RO M A I N DA RNA UD
FONDATION VA S A RELY
11
RECOMBINAISON I N STALLATI O N I NTER A C TIVE - 2015
VÉ RONIQUE B É LA ND | C A
Un générateur de texte aléatoire est contrôlé par les fluctuations d’ondes radio provenant du cosmos. En posant la main sur un capteur tactile connecté à une météorite, le spectateur reçoit un message spatial qui lui est spécialement dédié. Ici, l’Univers nous parle à la manière d’un oracle, comme si le transcodage d’un phénomène scientifique dans un langage connu de tous pouvait enfin offrir des réponses aux énigmes restées en suspens. P ROG RA M M AT I ON : CONS E I L S S CÉ NOG R A PH IQUES :
G UILLA UM E LIB ER S AT S O PH IE LA R O C H E
ORACLES I N S T A L L AT ION | IMP RESSI O N S UV SUR PLEX I G LASS - 2 0 1 7
THIE RRY FOURNIER | FR
Des SMS sont générés en écrivant un premier mot au hasard, suivi exclusivement des suggestions automatiques d’un smartphone. Bien que ce principe élimine toute décision, l’algorithme intègre aussi des expressions personnelles, sans que l’on puisse savoir à quel point. Le locuteur devient une hybridation indéterminée entre humain et programme.
© T HIERRY FO U RN IER
EXPO— SITION
FONDATION VA S A RE LY
DEEP TEXT
© JE RRY GA LLE
I M PRESSI O NS G RANDS FORMATS - 2017
JE RRY GA LLE | B E
Utilisant la méthode de deep learning, nouvelle forme d’intelligence basée sur un réseau de neurones artificiels désormais utilisée par Siri ou Google Now, l’artiste a conçu un dispositif qui apprend des motifs d’écritures de certains sites (Twitter, sites d’informations), réalisant ensuite son écrit pastiche à partir des données qu’il a récoltées.
PRE MIÈRE FRA NÇ A IS E
CRITIQUE AUTOMATIQUE ANTOIN E S C H MIT T | F R
VI D ÉO G ÉNÉRATI VE - 1 9 9 9 /2 0 17
Le Critique Automatiquegénère l’un après l’autre des textes critiques sur des artistes contemporains. Il manipule avec brio la langue de bois “art contemporain”. Chaque texte fait une dizaine de lignes et est différent du précédent. Il reste à l’écran une dizaine de secondes puis est remplacé par le texte suivant. C OUR TES Y DE L’ARTI S TE GÉ NÉ RATEU R DE TEXTE :
JE A N-P I E RRE B A L P E , M OD I FI É PA R L ’ A RT I S T E
© AN TO IN E SC HMIT T
EXPO— SITION © LUC A S T RUNI GE R
FONDATION VA S A RELY
13 DÉJÀ ENTENDU
I NSTALLATI O N G ÉNÉRATIVE - 2015
LUK A S TRUNIGE R | C H
La structure du langage, à l’origine musicale, est le point de départ de cette installation. À l’aide d’algorithmes et de logiciels d’apprentissage, les textes et les mélodies d’opéras – inspirés par le mythe de Faust, l’épopée de la curiosité humaine et de ses limites – sont reproduits en lumière et en son dans l’espace par 102 écrans et autant de haut-parleurs.
Je lis, j’écoute, je regarde, je sors, je commente, je partage, je vis au rythme de ma culture Un magazine toUs les mercredis, Un site, Une appli, des services toUs les joUrs, des privilèges toUte l’année.
EXPO— SITION
FONDATION VA S A RE LY
LIVRES D’ARTISTES Pour prolonger l’exposition, nous avons souhaité garder un lien fort avec les formats historiques de diffusion de l’écrit que sont les livres tout en exposant leur devenir à l’ère numérique. « On n’écrit pas comme une machine. On écrit comme on ferait le ménage. Avec des machines à nettoyer en profondeur. Le langage machine détruit les frontières. Il les ouvre et s’attache à en effacer les traces. Le monde de l’art, balayé. Le monde de la littérature, oublié. Les artisans du langage machine ont œuvré sans bruit mais pas en silence. Ils ont commencé par peupler les bords du texte. Ils ont enluminé les lettres. Ils ont essayé des lancers de pages noires. Ils ont lancé des missiles ciel ciel. Au début du 20ème siècle, du fin fond d’un bureau mal chauffé, des pantoufles aux pieds, ils ont aboli les frontières de la page pour s’étendre au livre.
Des lettres, ils en ont fait des dessins. Et tout doucement, ils ont (af)franchi les lignes, faisant feu de tout outil. Vers le début des années 70, le monde de l’art pillé sans qu’il s’en fut soucié, s’est réveillé. Le livre, petit format ridicule réservé aux plumitifs, a été déclaré terre promise. Chacun a semé dans le champ de l’autre. Un nouveau monde est né, peuplé d’œuvres-livres produites en écrivant, jouant, gribouillant, collant, détournant, etc... La machine à laver/aspirer continue à vive allure sur son non-bonhomme de chemin jusqu’à absorber aujourd’hui le code, l’écran, la toile et le reste, à venir ».
VÉR O N IQUE VA S S ILIO U, C O M M IS S A IR E A S S O C IÉE A UX LIVR ES D ’ A R T IS T ES .
EXPO— SITION
S ECONDE NATURE
15
(SU IT E) LA TO UR DE BA BE L VIDÉ O PRO JE C T I O N 30MI N ( UPDAT E 2017)
TRY TO FEEL THE FIREDAMP CRÉATI O NS
L’espace de Seconde Nature est quant à lui consacré à une monographie de Max Paskine. L’artiste y propose une sélection d’œuvres questionnant notre rapport au monde, à l’histoire, à la mémoire et à l’espoir. Tenter « de remonter à l’origine même de cet élan collectif qu’est la communication et l’information. Essayer vainement de créer une forme à cette globalité qu’est l’humanité, chercher à atteindre l’origine du langage, les prémices de
MA X PA S K INE - FR
l’incompréhension et du bruit. Tenter de sentir le grisou, des relations de causes à effet, n’y voir en définitive qu’un cycle de brouillage et de confusion, un brouhaha constant. Composer avec ces formes d’écroulements, de déflagrations, se rapprocher au plus près de l’abstraction et parfois l’atteindre. Épurer le propos et n’y voir finalement que des formes, des couleurs et du temps ». EN PA R T EN A R IAT AVEC N O UVEA UX R EG A R D S
AL E P H | V I DÉO PROJECTION, FI CH I E R . S RT S U R FOND NOI R, S OU S -T I T RE , 6M IN ( 2 0 1 7 ) L A TOU R DE B AB EL - NU MÉRO 1 | V I D É O P ROJE CT I ON, 30M I N ( 2015) L A TOU R DE B AB EL - NU MÉRO 2 | V I D É O P ROJE CT I ON, 30M I N ( 2017) R E L IQU E PARAS HA NOAH GOOG L E T RA NS L AT E | S É RI E D E S I X I M P RE S S I ON S , 1 MÈ TRE DE LARGE S U R LONGU E U R VA RI A B L E ( M I S E À JOU R 2017) C R YPTED OLD TES TAMENT | S ÉRI E D E CI NQ I M P RE S S I ONS , 1 M È T RE D E L A RG E S UR LO N G UEUR VA R IA B LE ( 2 0 1 5 ) T H E SHAPES OF COLLAPS ES (D RAWI NG ) | S É RI E D E D E S S I N S NU M É RI Q U E S , T A ILLES VA R IA B LES , N O M B R E VA R IA B LE ( 2 0 1 5 - 2 0 1 7 ) T H E SHAPES OF COLLAPS ES | S T AT I ON D ’ É COU T E D E L ’ A L B U M , COM P OS I T I ON S O N O R E, R ÉA LIS ÉES A U G M EM C N C M , SOR T I E S U R LE LAB EL VOXXOV RE CORD S ( 2017) NIMR OD | S TATION D’ÉCOU TE D E L ’ A L B U M , COM P OS I T I ON S ON ORE , S ORT I E S U R LE LA B EL VO X X O V R EC O R D S ( 2 0 1 4 ) PIÈ C E S ONORE I N- S I TU CONÇU E E T COM P OS É E P OU R L ’ E S PA CE D E S E COND E N AT UR E
DJ
RENTRÉE MUSICALE
S E CONDE NATURE
22H > 02H 6 € EN PRÉV ENTE / 8 € S UR PLA CE ( + 3 € D ’ A D H ÉS IO N ) B ILLET T ER IE. S EC O N D EN AT UR E. O R G
ZADIG CO NSTRUCT REFORM - FR
VEN. 22 SEPT.
BIRTH OF FREQUENCY CO NSTRUCT REFO RM - F R
VEN. 06 OCT. Protégé de Zadig, membre influent de la structure Construct Re-Form, pilier du Collectif Unforseen Alliance, divin descendant de Sandwell District et James Ruskin, Birth Of Frequency nous fera l’honneur de fouler la scène de Seconde Nature quelques jours après Zadig. Un dj set énergique et travaillé qui devrait faire renaître, le temps d’une soirée, l’ivresse des 90’s. Sachez également qu’une masterclass avec l’artiste est proposée à 19h00 (encadré ci-contre).
DJ
Souvent présenté à raison comme l’un des vétérans de la scène techno hexagonale, c’est véritablement en 2009 que Zadig confirme son talent de producteur en signant son premier disque sur Plastic Records. Depuis, il a créé Construct Re-Form, son propre label, qui a largement contribué au renouveau de la scène électronique en abritant les talentueux Voiski, Birth Of Frequency et Antigone. Pour cette première soirée club à Seconde Nature, nous sommes donc ravis d’accueillir Zadig pour un set fleuve de 4 heures.
NSDOS
17
WHY AM I MR PINK ?
C L E K C L E K B OOM | F R
RA DIO GRENOUILLE | FR
VEN. 20 OCT. Artiste hybride, Kirikoo Des explore la danse, la musique et l’art numérique. Influencé par la musique orientée « hacking » et l’esprit « DIY », c’est en tant que NSDOS qu’il développe aujourd’hui une musique électronique où l’improvisation est reine.
Sur scène, il met en exergue la poésie du rapport homme / machine, en créant un live interactif où des caméras 3D captent et retransmettent la trajectoire des spectateurs.
NSDOS ES T U N ARTI S TE S HAPE 2017, AVE C LE S OU TI EN DE CREATI V E E U ROP E . WWW. S H A P E P L AT FORM . E U
S O IR ÉE EN C O - PR O D UC T IO N AVEC LE R IA M F ES T IVA L 2 0 1 7
MASTERCLASS AVEC BIRTH OF FREQUENCY R EN C ON T RE L E V E N . 0 6 O CT. > 1 9 H
LIEU : S EC O N D E N AT UR E
Quelques heures avant de fouler la scène de Seconde Nature, Simon Coup alias Birth Of Frequency animera une Masterclass autour de son travail de production et son approche du live via ses machines et le logiciel Ableton live. INSC RI PTION LI B RE & RENS EI G N E M E N T S : B I L L E T T E RI E . S E CON D E N AT U RE . ORG
T : 04 42 64 61 01
DJ
LIVE
RENTRÉE MUSICALE
S ECONDE NATURE
EN FAMILLE
OPEN ABÉCÉDAIRE
30 SEPT. & 07 OCT. | 14H
ATELIE R DE CRÉATIVITÉ
Partez à la découverte d’éléments typographiques dans Aix-en-Provence pour les collecter et (re) découvrir les lettres et leurs formes par le dessin manuel et numérique. Les créations serviront à la réalisation collective d’un abécédaire de la ville et ses représentations. L IE U : S ECONDE NATU RE 27 BIS RU E DU 11 NOV EMB RE, 13100 A I X -E N-P CE
U N E P ROP OS I T I ON D E ZI N C - D ÈS 1 2 A N S - G R AT UIT - G R O UPE D E 1 0 PA R T IC IPA N T S I NS CRI P T I ON S L I B R ES & R EN S EIG N EM EN T S : M ED IAT IO N @ Z IN C LA F R IC H E. O R G
TOURNÉE THE ICE BOOK SPECTACLE J EUNE PUB LIC
Dans le cadre de Lecture par Nature, porté par la Métropole Aix-Marseille, le spectacle The Ice Book de Davy et Kristin McGuire circulera dans 7 villes de la Métropole. Accompagné d’un atelier de création d’un conte augmenté, venez découvrir un livre pop-up animé pour une expérience intime et singulière. U N E P ROP OS I T I ON D E S EC O N D E N AT UR E, S OU T E N U E PA R L A M É T ROP OL E A IX - M A R S EILLE D È S 1 0 A N S - G R AT UIT I NS CRI P T I ON : S U R P L A CE + D ’ I NFOS S E C O N D EN AT UR E. O R G
DATES : 28. 10 03. 11 04. 11 07. 11 08. 11 17. 11 18. 11
: : : : : : :
S A LON DE PROVENCE FUVE A U PORT DE B OUC GE ME NOS C ORNILLON CONFOUX A LLA UCH PE RTHUIS
POUR LES PLUS GRANDS
19
MASTERCLASS AVEC BIRTH OF FREQUENCY R E N C ON T RE
VEN. 06 OCT. | 19H Cette Masterclass animée par Birth Of Frequency présente son travail de production et son approche du live via ses machines et le logiciel Ableton live. Son parcours artistique, ses méthodes de production, le passage du studio au live seront autant de questions qui pourront être abordées. L IE U : S ECONDE NATU RE 27 BIS RU E DU 11 NOV EMB RE, 13100 A I X -E N-P CE
E N T RÉ E L I BR E S UR IN S C R IPT IO N : B ILLET T ER IE. S EC O N D EN AT UR E. O R G R EN S EIG N EM EN T S : 0 4 4 2 6 4 6 1 0 1
LABZ#9 : OUTILS-AUTEURS W O RK S H OP
DU 23 AU 2 7 OCT. 2017 Les “outils-auteurs”, conçus à la fois pour l’écriture et la diffusion des œuvres se sont démultipliés. Ils répondent à des besoins spécifiques de temps réel et de multidiffusion médiatique. Avec ce LabZ, les participants sont invités à explorer le projet Vanishing Walks imaginé par Diego Ortiz et Antoine Gonot. Ce dernier permet d’utiliser le potentiel des technologies mobiles au service des nouvelles écritures dramatiques. Les LabZ sont des temps de recherche et de création autour de nouvelles technologies, nouveaux médias, nouveaux logiciels, nouvelles pratiques culturelles ou artistiques, entre artistes, chercheurs, techniciens, professionnels ou usagers. L IE U : ÉCOLE S U PÉRIEU RE D’A RT D ’ A I X -E N -P ROV E N CE 1 R UE EMILE TAVAN, 13100 AIX -E N-P CE
LA B Z PR O PO S É PA R F LUX O , Z IN C , S EC O N D E N AT UR E ET L’ EC O LE S UPÉR IEUR E D ’ A R T D ’ A IX - EN - PR O VEN C E RE T ROU V E Z ET R ÉPO N D EZ À L’ A PPEL À PA R T IC IPAT IO N S UR F LUX O . F R L E S L A B Z S O N T R ÉA LIS ÉS AVEC LE S O UT IEN D E LA R ÉG IO N PA C A
RENCONTRES/ DÉBATS
S C IENCE S PO A IX
LIEU : S C IEN C E PO A IX 2 5 R UE G A S TO N D E S A PO R T A , 1 3 6 2 5 A IX - EN - PC E
En partenariat avec l’Agence Régionale du Livre et Science-Po Aix, Langages Machines se discute lors de deux conférences autour des mutations de l’écrit à l’ère numérique, des nouveaux outils de l’auteur, à l’impact augmenté du réseau des discours de résistance.
MACHINES POUR ÉCRIRE ET COMMUNIQUER
16 OCT. | 18H > 20H
Les machines, intermédiaires entre nous et le monde, viennent modifier notre rapport aux autres : manières de communiquer et de faire sens, nouvelles manières d’écrire. La conférence réunira artistes et penseurs autour de ces mutations : communiquer et écrire à l’ère numérique. Table ronde animée par Céline Berthoumieux. EN T R ÉE LIB R E R EN S EIG N EM EN T S : T R A N S M IS S IO N @ S EC O N D EN AT UR E. O R G EN PA R T EN A R IAT AVEC Z IN C , A R L ET S C IEN C ES PO A IX
NOUVELLES ANTIGONES : BLOGS DE RÉSISTANCE ET CYBER-FÉMINISME
15 NOV. | 18H > 20H
Dans le cadre du cycle «Nouvelles Antigones», une table ronde menée par Nil Deniz avec la sociologue et auteure Pinar Selek et Marie Lechner, journaliste, auteure et commissaire d’exposition. CO PR O D UC T IO N : S C IEN C ES PO A IX , F ES T IVA L IN T ER N AT IO N A L D ’ A R T LY R IQUE D ’ A IX - EN - PR O VEN C E ET S EC O N D E N AT UR E
UNE RENTRÉE NUMÉRIQUE TE M PS FO R T ÉD U CAT I F
21
DU 15 SEPT. AU 22 OCT. UneRentrée Numérique est un volet éducatif qui accueille les scolaires durant toute l’exposition. Elle leur permet d’approfondir et de prolonger la visite au travers d’un parcours intégrant de nombreuses activités : médiations, ateliers de pratique et d’initiation aux nouvelles écritures, spectacles jeune public, projection de film en lien avec les questionnements que soulève l’exposition. UneRentrée Numérique, c’est aussi une invitation à l’Open Bidouille Camp Junior, une journée dédiée aux scolaires pour découvrir l’impression 3D, la réalité augmentée, le stop-motion, et d’autres dispositifs ludiques et innovants en matière de technologie ! Le corps enseignant quant à lui, pourra profiter d’une formation de deux jours dédiée aux arts et cultures numériques. R E T R OU VEZ L’ENS EMB LE DE LA P ROG RA M M AT I ON D ’ U N E RE N T RÉ E N U M É RI Q U E S UR S EC O N D EN AT UR E. O R G /UN ER EN T R EEN UM ER IQUE. UNE RENTRÉE NUMÉRIQUE EST PORTÉE PAR SECONDE NATURE AVEC ZINC, ANONYMAL TV, L’INSTITUT DE L’IMAGE, CANOPÉ, LA FONDATION CARASSO, LES PETITS DÉBROUILLARDS ET LA DAAC ACADÉMIE AIX-MARSEILLE.
REPÈRES NUMÉRIQUES RESSOURCES POUR LES ARTS ET CULTURES NUMÉRIQUES
UNE PLATEFORME WEB • FICHES ARTISTES • FICHES OEUVRES • FICHES ATELIERS • FICHES THÉMATIQUES • DOSSIERS PÉDAGOGIQUES D'EXPOSITIONS
OUTILS POUR LA PRATIQUE CRÉATIVE • LA MALINETTE : CRÉATION INTERACTIVE LIBRE • LOGICIELS ET APPLICATIONS • MATÉRIEL ET KITS DE PRATIQUE
UN VOLET DE FORMATIONS DÉDIÉES • AUX ENSEIGNANTS • AUX ACTEURS CULTURELS & SOCIO-CULTURELS • AUX ARTISTES & TECHNICIENS ...
PRÉSENTATION PUBLIQUE
VEN. 15 SEP. 2017 - 18H 30 | FONDATION VASARELY REPERES-NUMERIQUES.ORG
03/07/2017 22:39
22:39
FOND AT I O N VAS ARE LY
1 AVENUE M ARCE L PA GNOL, 13100 A IX-EN-P C E EX PO SI TI O N : LA NGA GES MA C HINE S (15 S E P T. > 22 OCT.) EN TRÉE LI BRE : TOUS LE S JOURS (JOURS F É RIÉ S INC LUS ), DE 10H À 18H REN SEI G N EM ENTS : 04 42 64 61 01 | FO N D ATI O NVASA RELY.ORG
S EC O ND E NAT URE
2 7 BI S RUE D U 11 NOVEMB RE, 13100 A IX-EN-P C E EX PO SI TI O N : ENTRÉ E LIB RE DU ME RC REDI A U S A MEDI, D E 1 4 H À 1 8 H / NOC TURNES LES JEUDIS JUS QU’À 20H M USI Q UE : O U VERTURE DES P ORTES 22H ATELI ERS : O UVE RTURE DES P ORTES 14H RENSEI G NEM E NTS : 04 42 64 61 01 | S E CONDENATURE.ORG
S C IE N CE S PO AIX
2 5 RUE G ASTO N DE S A P ORTA , 13100 A IX-E N-P C E CO N FÉRENCE - LE S MUTATIONS DE L’É CRIT À L’ÈRE N UM ÉRIQUE (16 OCT.) O UVERTURE D ES P ORTES : 18H REN SEI G N EM ENTS : 04 42 64 61 01 | S CIENCE S P O-A IX.F R
ÉC O L E D ’ A R T D ’A I X - E N-PR O VE NCE
1 RUE EM I LE TAVA N, 13100 A IX-E N-P C E W O RKSH O P - OUTILS A UTEURS (23 > 27 OC T.) REN SEI G N EM ENTS : 04 42 64 61 01 | E COLE-A RT-A IX.F R
PAV I L L O N D E V E ND Ô ME
1 3 RUE D E LA MOLLE , 13100 A IX-EN-P C E M APPI NG I N AUGURA L REN SEI G N EM ENTS : 04 42 64 61 01 | S E CONDENATURE.ORG
PAR T ENAI RES I NS TITU TI ONNEL S :
PAR T ENAI RES CU LTU RELS :
PAR T ENAI RES RENTRÉE NU MÉR I Q U E :
PAR T ENAI RES MÉDI AS :
27 BIS RUE DU 11 NOVEMBRE 13100 AIX-EN-PCE 04 42 64 61 01 | SECONDENATURE.ORG
