Des nouvelles tous les jours sur

Exportation de 2,1 M $ d’ecstasy

lechodelaval.canoe.ca Une Lavalloise plaide coupable

Édifice de Dunton Rainville

La même évaluation foncière depuis 1990

Page 8

Le jeudi 23 juin 2011

L’ÉCHO DE L AVAL

275073

CHURRASQUEIRA Grillades Portuguaises sur charbon de bois

SPÉCIAL FAMILIAL pour emporter seulement 1 poulet, une grande frite et une grande salade pour

19.49$ + taxes

NOUVEAU ! créez votre propre table d'hôte du midi!

Page 5

150 000 EXEMPLAIRES • 2e ANNÉE – No 18

Gestion douteuse

(valide du lundi au vendredi)

Licence compète

Ouvert 7 jours 11h à 22h

450 628.8417 169 A. boul. Ste-Rose, Laval

Photo d’archives

286185

www.brazasportugal.com

Une résidence pour aînés est obligée de fermer Découvrez votre espace

Page 3

Page 17 à 34

2

Écho de Laval, le jeudi 23 juin 2011

lechodelaval.canoe.ca

6/:>$ &89=91$ %$ >"6$ ( 3/91= %$ @< C1 , J *8GOE -> 4C2@4 C2 @- 4O 4O .C5,/J-C . C5, / J - C 4O 4 O &#< &#< T OO - 2/OFJD/O 2/ OF J D/ O FOE.,8GJ-C F OE .,8GJ - C /O1,J. / O1, J . 8, 8, F3FOEF3F OE - 4O 4 O G8 G 8 .JME8-,/O= . J M E8- , / O = N/8J. N/ 8J . 4O 4 O '# '# A 4, 4 , HJG3FD-/O HJ G3F D - / O 82/D. 82/ D. "$ " $ JFF8-/J5,G8-J3E> J F F 8- / J 5, G 8- J 3 E > N/8J. N/ 8J . 4;JE.5/J2-J3E 4 ; J E .5/ J 2 - J 3 E I,.1,;L I ,.1 , ;L $" $ " T 8, 8, /42/F> / 4 2/ F > 4/3J-.> 4 /3 J - . > 3 32-J3E. 2 -J3E. O O-- --8(O. 8 (O. 8 822GJ587GO. 2 2 GJ 5 8 7 GO. O OE E. .,.= ,. = GGO O5 53E5O..J3EE8J/O 3 E 5O. . J 3 E E8J / O 2O,2O, - G3,O/ G3, O/ L 2/J( 2/ J( F3JE4/O= F3 J E 4 / O = 24.N 24. N 4, 4 , F34DGO F3 4 DGO IO--8 I O - -8 &@"P N@"LJ:L@LJ :J 6>J:L:C? GL: 4@"1: ;: >"PP:J0 46G1 *@F@P"@ H+

6 "#!-$3$. 0$ +,&0 13/3$.04 50&$!3-0% 5+-23$3+-% %'!**13(#0-$)

680 682 684 686 688 690

836

CHALET à Saint-Michel des Saints, 4 saisons, meublé, sur le bord de l'eau au lac Taureau, 165,000$. 450 589-0477, 514 247-2224

()B .-5$.I)(

218604

255, rue Saulnier, Laval (Québec) H7M 3T2 Tél.: 450.975.2000 Fax.: 450.975.1804

128 172

CONDOS LOFTS

SERVICES DIVERS

!#"!%$

360

816

VISITES LIBRES

(B?C =0;. #? +>C0B *B)C+B0!)%6$@,25 =4%4$ %/)1 &?0!'?9 8!0+>.$ ?)! .'--! #! %B)8>0!)%! !C 0>%!=C/B)4 A@$@3 " -! =4%4 :+!?&->$ '+>-/B0'C/B). -B%'C/
ST-CALIXTE, 195' sur bord du lac. Grand terrain intime 49 846 pi.ca. Vue splendide de chaque pièce. Tranquillité assurée. 1 c. à c., grande cuisine, salle à manger, salle familiale, foyer de pierre. 174 500$. Maria Z. Sutton, 450-758-8353.

274

TERRAINS TERRES

VOYAGES/ LOISIRS

846

274

AFFAIRES/FINANCES 720 721 722 724 726 732 734 736 738 740

PAR TÉLÉPHONE : 1 877 750-5052 PAR TÉLÉCOPIEUR : 1 877 884 1266 PAR COURRIER : 900, boul. St-Martin Ouest Laval, Qc H7S 2K9 AU COMPTOIR : du lundi au vendredi de 9 h 00 à 17 h 00 HEURE DE TOMBÉE : lundi 15 h 00 Annonce régulière 20 mots 1 à 2 parutions = 11,95$*/ch. 3 parutions = 29,95$* * Taxes non incluses Pour le service de nécrologie

PAR COURRIEL : [email protected] PAR TÉLÉPHONE : 1 800 595-1564 PAR TÉLÉCOPIEUR : 1 877 680-2525

PAIEMENT PAIEMENT

®

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’Écho de Laval ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 : Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243 : Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

TERRAINS TERRES

PARTICULIER, Lanaudière, 1h de Mtl, 50.000 pi. ca., 150 pi. linéaires au lac écologique ensemencé. 450-883-6166 RIVE- Nord, ouverture nouvelle phase, 35 grands terrains boisés, résidentiels (bord de rivière), prêts à bâtir, à partir de 60 cents/pi.ca , pour infos: 450-258-0711. RIVIÈRE-ROUGE, bord de l'eau, 2 min piste cyclable, canot, kayak, motoneige, champ d'épuration, puit artésien. Super aubaine 38 000$ ferme. 450-430-7253 SITE exceptionnel visite libre chemin du Lac Taureau et chemin Terre Nouvelle, 450-752-5151 www.terrenouvelledunord.com

286 288 287

Argent à prêter Appels d’offre Avis légaux Avis publics Équipements et accessoires de bureau Occasions d'affaires Services aux entreprises Services financiers Services juridiques Syndics de faillites

PAR COURRIEL :

[email protected]

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

287

TERRAIN d'autos usagées, route 335, Laplaine, avec garage pour 25 voitures, 1500$/mois, 450-707-1567

Vimont, local à partager, pour médecine douce. 514-618-6247

288

Local à louer. Duvernay local commercial, 2065 pieds carrés, 1er étage, près 440 et 19. Prix spécial. (450)687-3617; 514-655-3319 LOCAL INDUSTRIEL/GARAGE À LOUER 3000 pi.ca. situé Montée-Masson, Laval, près du nouveau pont de la 25. 2 portes de 14pi., hauteur plafond 20pi., 2 bureaux, mezzanine, espace extérieur, 2800$/mois, 450-666-1166 RECHERCHE commerce déjà établi, dans les vêtements pour femmes. Manon: 450 432-0697

À REPENTIGNY (Valmont sur parc), 2 terrains 1 X 8,368 pi.ca. prix 121,500$ et 1 X 9,860 pi.ca. prix 133,000$ 514-829-6047 / 450-474-3400

SAINT-ANNE de Beaupré direct sur le fleuve, motel 23 chambres avec résidence. Financement en place. Taux 6%. 325.000$. Comptant requis 150000$. Ghislain Fortin courtier 418 653-6240.

ESTRIE, terrains à vendre, à partir de 19 900$, 418-332-9800, www.domainedeshautscantons.com

ST-LÉONARD rue Pascal-Gagnon Demi s-sol, 600pi.. Petit atelier ou entrepôt 450$ autre 250$, 514-817-5725

ENTREPÔTS LOCAUX

Entrepôt à louer à Laval à 5 minutes du pont de la 25, 17 pieds de hauteur 36 de profondeur x 25 de large, porte garage 12x14, Demandez Marie ou camilL 450-665-3053 ou 450-665-9955 Local à louer à Laval, dans un centre de beauté, au 2e étage, coiffure esthétique Marie Savard. Demandez Marie (450)665-9955 ou 450-665-3053

IMMOBILIER LOCATION

COMMERCIAL INDUSTRIEL

A MTL, restaurant 2500pi.ca.+ s-sol, 110 places assises + terrasse 30 places et plus. Coin de rue, grand stat. privé. Occasion unique. Bon prix. 514-728-8435, cell 514-262-3544 ou 450-882-3815.

COMMERCIAL INDUSTRIEL

300 380 348

CONDO, Auteuil, 4 1/2 avec mezzanine, stationnement, comptoir de granite, plafond cathédrale & côté soleil. Près de la Gare Ste-Rose. Prix 244 900$. Karine Barbeau Rmx Immo-Contact 450-661-6810. 4 1/2, foyer, balcon avant et arrière, stationnement une auto, salle de lavage, 750$. 4035 Boul. Levesque Chomedey. 450 687-2873 ou 514-497-7476

367

LOGEMENTS À LOUER

À Chomedey, 3.1/2, 2è étage, libre 1er juillet, tranquille, laveuse/sécheuse et chauffage inclus, près de tous les services, 530$/mois. 450-681-4022 L/M/J À demi bloc du métro Cartier, Pont Viau, 5 1/2, 850$. Libre 1er Juillet. 514-577-7259 AHUNTSIC à qui la chance? 2 1/2 3 1/2 neufs, semi-meublés, eau chaude incluse, près services, endroit paisible, 530$ 570$ (514)998-1819 AHUNTSIC, 720 Ave du Mont Cassin, 4 1/2 juin 575$, 3 1/2 libre: 475$, eau chaude, 514-296-1653, 514-577-2740. CARTIERVILLE, 2 1/2, chaufgé, éclairé, eau chaude, poêle/frigo, 500$. 514-898-2207 CARTIERVILLE, 4 1/2 chauffé, balcons avant et arrière, 825 $, libre, Tél : 514 898-2207

CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE

CHERTSEY près du lac. Belle maison 3 c. à c. Beaucoup rénovations depuis 2005. Matériaux de qualité. À 60min. de Mtl, 12 min. de ski Montcalm, 5 min. de aut. 125. 189 900$. Maria Z. Sutton, 450-758-8353.

354

356

CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE

CO-LOCATIONS

Maison à partager, près 15, 640, 13, grande chambre ou sous-sol, drogue et boisson excéssive s'abstenir, socialement acceptés. Lyne, 514-947-3008

CARTIERVILLE 8 1/2 avec s./sol, garage, foyer, patio, chauffé, eau chaude, élect. inclus, 1600$, 514-898-2207 DUVERNAY Laval, face rivière, 41/2 béton, propre, électricité, caméra de surveillance. 450-667-0453 LAVAL-CHAMPFLEURY, 4 1/2 style condo, bain tourbillon, stationnement déneigé, 875$. 514-516-8015 ROSEMONT 29e, grand 4 1/2 très tranquille 700$, 3 1/2 580$, juillet, les entrées, pas d'animaux, non-fumeur. 514-881-8951. ROSEMONT 3 1/2 libre immédiatement et 4 1/2 1er juillet, rénovés, très ensoleillés, très tranquille, buanderie. 514 910-7487 STE-THÉRÈSE, haut duplex 4 1/2 635$ grand patio, fenestration sur 4 cotés , 514-867-8202

Écho de Laval, le jeudi 23 juin 2011

lechodelaval.canoe.ca LOGEMENTS À LOUER

WOW! À QUI LA CHANCE? AHUNTSIC, 2 1/2, 31/2 neufs, semi-meublés, eau chaude incluse, près services endroit paisible 530$ 570$ 514-998-1819

411

EMPLOIS

Compagnie internationale cherche 15 candidats (langues parlées: français ou espagnol), pour etre coach en nutrution. Formation assurée10-20h/semaine, 500-1500$/mois. 514-814-1579 514-806-1579.

4.1/2 à louer à Chomedey, disponible immédiatement, 650$/mois, 514-249-8413 514-251-8413

FEMME de Comptoir pour Nettoyeur à sec à Laval, 13 hres et +/fin de semaine (514) 969-9201

4 1/2 à louer à Laval- des- Rapides, proche des services, quartier résidentiel, 650$, 514-570-6434

INSTALLATEUR d'enseigne, permis classe 3, 5 ans d'expérience être polyvalent dans le domaine de l'enseigne. Luc au 514 944-9279.

368 MAISONS À LOUER Maisons à louer, à Laval Ouest 2 c.àc., cour cloturée, cuisine neuve, 950$/mois, 514-998-6586

FORMATION

400 408 402

ATELIERS ET SÉMINAIRES

REVITALISEZ VOTRE VIE avec LA MÉTHODE SILVA On peux vous aider à : - réduire le stress - stimulez votre imagination - être plus créatif, - relaxez plus facilement - Mieux dormir séminaire 9 et 10 juillet 8h30 à 17h45 450$. Ahuntsic 10320 Garnier coin Fleury Tel 514 903 5821. [email protected] www.performancesilva.ca

411

EMPLOIS

LAVE AUTO EXCELLENCE

Laveurs d'autos, temps plein et partiel, jour, soir et fin de semaine. Expérience un atout. Salaire + très bon pourboire. Bienvenue aux étudiants ! Appellez du lundi au vendredi de 11h à 18h. 514-927-7616. Vous cherchez une occasion d'affaires à temps partiel ou à temps plein, Visalus Sciences est à la recherche de distributeurs indépendants, plan de rémunération au dessus de la moyenne ainsi que la possibilité de gagner une BMW pour la vie (105BMW donné au Québec depuis le mois de février). Ne manquez pas cette occasion, seule les gens sérieux doivent appliquer, envoyez votre demande à : [email protected] et nous reprendrons contact avec vous.

EMPLOI

412 458 414

CHAUFFEURS TRANSPORT

CHAUFFEUR CLASSE 1 incorporé, avec 2 ans d'expérience, 50h/sem., travail de ville. 514 953-7429 CHERCHONS CHAUFFEUR CLASSE 1 CAN/USA, Seul ou équipe. Min. 2 ans expérience. Faxez C.V. 514-482-3358

411

EMPLOIS

Voici l'opportunité de vous joindre à une équipe dynamique qui prise un lieu de travail agréable et l'accomplissement d'objectifs motivants! Le Groupe GBL exploite un réseau de dépanneur dans la région de Laval et nous sommes a la recherche de gens dynamiques pour combler les postes suivants :

372347

RESPONSABILITÉS Gestion d'une équipe d'environ 10 personnes. Responsable du recrutement, des horaires et de la formation. Motivation et coaching de votre équipe. Contrôle des inventaires, commandes, des pertes, des ventes et des marges. Respect des normes et procédures. AVANTAGES Salaire compétitif. Plan de bonis. Concours internes et autres avantages QUALITÉS RECHERCHÉES Expérience en gestion de personnel. Capacité de gestion d'un commerce de détail. Facilité de communication. Capacité à travailler en équipe. Attitude soignée. Désir d'apprendre.

Faites parvenir votre CV par télécopieur au 514-504-3444 ou par courriel au [email protected] AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

Domaine La Calaca TERRAIN À VENDRE À SAINT-SAUVEUR 55 000 p2 et plus, à partir de 0,85$ p2

Accès au Lac Breton Près du centre ville, ski, golf, parc aquatique et restaurant Projet domiciliaire clé en main Maison modèle à visiter sur rendez-vous

450 512-5201

www.domainelacalaca.com

369202 369215

Bienvenue auto-constructeur et promoteur

CHAUFFEURS TRANSPORT

TRS 2000 Cherche des chauffeurs de classe 1 pour high way, CAN - USA et pour nuit et weekend avec expérience. Envoyez C.V.: 514 332-4906

VOITURIER/REMORQUEUR classe 1 (broker) demandé. Livraison de conteneurs. Local, QC, ON. Bilingue, recherche négative et bon dossier de conduite. Contacter Martrans, Sylvie Bleau 514-595-4444 ext. 250 ou [email protected]

411

EMPLOIS

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

417

OCCASIONS D'AFFAIRES

Vous cherchez un emploi stable ? Transport local

MPORTATIONS de Chine, plan de vente en force,excellent rendement, investissement 25,000$ 514-917-2445

Nouveaux postes disponibles: Minimum 3 ans d'expérience sur semi-remorque classe 1 Boni d'embauche de 2000$ Semaine de travail de 4 jours 5e journée à temps et demi Boni annuel de sécurité de 1500$ Meilleur salaire de l'industrie Aucun antécédent criminel

CUISINIER avec expérience minimum 5 ans pour le restaurant Nickels à StJérôme. Demandez Rabi, 514-965-4306

430

Montréal et environs CHAUFFEUR CLASSE 1 de produits pétroliers

RMT

Leader dans le transport de produits pétroliers depuis 1959 Pour renseignements: 1-800-361-6202 #3217 Fax: 514-494-88399

411

HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS

RESTAURANT Italien rech. Cuisinier/ère, tps plein et partiel soir, avec exp. St-Charles Borromée. Massimo au 450 398-0888 ou 514 246-1134.

EXPÉRIENCE UNIQUE ! Tous âges, toutes nationalités, doublure, figuration, tv, vidéoclips, mode, $$ (514) 937-3521.

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

440 444

MANNEQUINS MODÈLES

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

Besoin d'un poseur et d'un manoeuvre pour toitures de bardeaux. 514-435-0755 514-292-4652 MAÇONNERIE Citadelle inc. est à la recherche de contremaître, briqueteurs et manoeuvres, avec exp. et carte valide seulement, région de Laval et environs. Travail à l'année. 450-314-4100 MENUISIER avec carte de compétence dans le domaine de construction/rénovation. Envoyez C.V. au 450 963-9488

446

MÉTIERS DE L'AUTO

AUTOMOBILES INTER-LUX Recherche: MÉCANICIEN ET PEINTRE Appelez:Frank 450-682-9995 AVISEUR technique et Mécanicien de jour et de soir, 5 ans et + d'expérience sur camions lourds. Bon salaire, avantages sociaux. Cours de perfectionnement fournis. 514-617-6321 Fax: 514-494-1992 MÉCANICIEN et apprenti d'expérience avec outils, à Laval. 450 669-3141 PRÉPOSÉ à l'entretien, avec permis de conduire valide. 514-617-6321 Fax: 514-494-1992

724

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

APPEL D'OFFRES

458

VENTE ET MARKETING

REPRÉSENTANT DES VENTES : 1200$ PAR SEMAINE ET + Vous rêvez d'un style de vie agréable, de l'aisance et la sécurité financière? Nous pouvons vous aider. Mettez vos habiletés de communicateur, vos talents de vendeur et votre motivation au profit d’une carrière qui fait la différence. Leader dans le domaine des concepts alimentaires. Les Aliments SRC vous offre l’opportunité d’intégrer son équipe de représentants des ventes et avoir les moyens de vos ambitions. Personne sérieuse, dynamique, disponible à temps plein, doit posséder un véhicule, clientèle fournie. Contactez Rémi Gagnon au 514-721-2421 ou envoyez votre C.V au: [email protected]

COMMIS DE DÉPANNEUR COMMIS DE NUIT

Faites parvenir votre CV par télécopieur au 514-504-3444 ou par courriel au [email protected]

SECRÉTAIRE réceptionniste à temps plein pour une compagnie de construction. MAÎTRISE de la suite office et internet (Simple comptable et Acomba un atout). Remises DAS, Taxes, CCQ, Lettres CSST et CCQ, paie, capacité à gérer 3 lignes téléphoniques et la pression. Mélissa: 450-314-4100

LA SOURCE DU SEXE, serveuses/shooter girl recherchées, 514-684-6280

RESTAURANT Le Vieux Four de Laval recherche plongeur, temps plein de soir. Se présenter au 5070 Boul. Lévesque Est. 450 661-7711

RESPONSABILITÉS Utilisation des la caisse. Servir et assister les invité(e)s. Contrôle des inventaires. Ménage. Respect des normes et procédures. Toutes autres tâches connexes. AVANTAGES Salaire compétitif. Concours internes et bonis. QUALITÉS RECHERCHÉES Facilité de communication. Capacité à utiliser une caisse enregistreuse. Aptitudes à la vente. Tâches ménagères légères diverses. Requis: Le bilinguisme est un atout. Être âgée d'au moins 16 ans. Cinquième secondaire non terminé. Attitude soigné. Désir d'apprendre.

TRAVAIL DE BUREAU

BESOIN Vendeur porte à porte pour calfeutrage, capage et peinture revetement aluminium, $$$ 514-823-0141.

LIVREUR, temps plein ou partiel, cuisinier, temps plein ou partiel. Se présenter au 234 Lévesque Est.

EMPLOIS

456

LA SOURCE DU SEXE danseuses contact, jour et soir 514 684-6280

Le Groupe GBL exploite un réseau de dépanneur dans la région de Laval et nous sommes a la recherche de gens dynamiques pour combler les postes suivants :

724

GÉRANT(E) ASSISTANT(E) GÉRANT(E)

724

414

372346

367

49

AVIS PUBLICS

MARCHANDISE

À LIQUIDER surplus d'inventaire, grand choix de portes d'acier, fenêtres et portes- patio, prix imbattables, R.B. 450 662-3923

ALIMENTATION

504

ANIMAUX

644 666

540

PAGE AUX PARTICULIERS

646

411

EMPLOIS

MOTEUR de chalouope HONDA, 5 forces 4 temps, parfaite condition, 1200$, 450-656-6447

DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT

Déménagement abordable et professionnel. seulemnt 60$/h. Estimation et assurance comprises. 514 265-0471

411

5% D&!8#; 4:

EMPLOIS =';%=7AD??D1

4%;&4=D:A+D%B4%=A7$D!=;#%%;?=D&#%;=D:A ?!#A=?24A&4%- D=$*

,