Des nouvelles tous les jours sur

lechodelaval.canoe.ca

Cellulaire au volant Boisé Ste-Dorothée

2000 constats Les amis du Parc remis en Laval dénoncent 18 mois une ruse Page 4

Un seul arrêt po our votre santé.

Page 5 Le jeudi 18 mars 2010

L’ÉCHO DE L AVAL

Services Santé Voyyyage g 5V[YLtX\PWL]V\ZJVUZL LPSSLYHZLSVUSHK\YtL  KL]V[YLZtQV\YL[SHYtNPV VU]PZP[tL t Consultation t
Vaccination santé voyage t
Centre désigné de vacccination contre la fièvre jaune

120 000 COPIES • 1e ANNÉE – No 4

Débordement à La Cité de la Santé

Prévèlements, analyses et vaccination +HUZSLJVUMVY[KL]V[LYMMV`LYH\I\YLH\V\Z\YWSHJL LUZLTHPULV\SLZHTLKPKuZOSLTH[PU 32272-0318-10

t
Prélèvements sanguins g e analyses et y rapides p (en ( 24 heures)) t Te ests d’allergies sanguinss t Vaccination bébés, enfan nts et adultes

Prenez rendez-vou us dès aujourd’hui ! 1, Place Laval, burea au 158 ÷ 450.668.7400 0

^^^ZHU[L L_WYLZZXJJH Services couverts par la plupart des assurances privées

Médaille de Bronze pour le meilleur Steakhouse de l’année 2009

“L’ajout de 40 lits ne suffira pas” Claude Desjardins,

28392-0318-10

pdg de l’Agence de Santé et des Services Sociaux de Laval

Sterlings pour une expérience unique !

165 PROMENADE DU CENTROPOLIS, LAVAL 450 682-4800 • STERLINGSRESTAURANT.COM

Page 3

2

Écho de Laval, le jeudi 18 mars 2010

www.lechodelaval.canoe.ca

UTÉS

NOUVEA

UTÉS

NOUVEA

vidémo ars

ique mus 23 le mars

Dès le 23

Dès

EN VENTE LE SAMED 20 MARS I MAGA OUVERTS SINS POUR L’OCDÈS 7 H CASION

20 et 21 mars

1779

1199

2399 ch. POUR TOUJOURS LES CANADIENS

3 DVD

TOUT SUR MOI Saison 3 Saisons 1 et 2 aussi en vente à 34,99 $

LES MOINES DE L’ABBAYE DE ST-BENOÎT Cantus Mariales

2999

1299

20 et 21 mars JUSTIN BIEBER My World 2.0

79

21 999

25 DVD

FANTASTIQUE MAÎTRE FOX

99

26

COMME PAR MAGIE Saison 1

99 STARGATE ATLANTIS

26

LIVRES

STACEY KENT Raconte-moi...

99

La série complète

129

999

1997 ch.

L’ÉVEIL D’UN CHAMPION

29.95

24

3 DVD

99

MAD MEN Saison 3 Anglais seulement

39

jeux vidrséo

HISTOIRE DE JOUETS 1 ET 2

Chacun inclut

et DVD

ENSMBLE DE FIGURINES Autres ensembles en magasin

SCORPIONS Sting in the Tail

1399

NAJOUA BELYZEL Au féminin

1399

S

lectureneant !

En vente dès maint





#


Dès le 28 ma

1499

ch.

GIROUX 99 1399 MARTIN La vie ça s’mérite 12

NOUVEAUTÉ


"




*

NOUVEAUTÉ

2999

99

1599

1499 RUFUS WAINWRIGHT All Days are Nights : Songs for Lulu

Oscar© : Meilleure Actrice, Sandra Bullock

PHILIPPE LEDUC Diginada

du livre pratique

BOURGOGNE

BRONZE





s du livre pratique










 

COMPREND

jeux préinstallés

19999

LA BIBLE DE LA CUISINE SANTE Oxmoor House INVISIBLE Paul Auster

*Comparés à ceux de la console Nintendo DS Lite. Nintendo DSi est une marque de commerce de Nintendo. © 2010 Nintendo.

2397 29.95

LES BEAUX SURVIVANTS Emmanuelle Turgeon

1795

RU Kim Thúy

1597 19.95

PRENEZ LE CONTRÔLE DE VOTRE APPÉTIT… Angelo Tremblay

1897 22.95

97

24

29.95

*PRIX CHOC SUR NOUVEAUTÉS CD/VIDÉO VALABLE LES 23, 24 ET 25 MARS. (Versions régulières) Limite de 3 copies du même titre par client. Archambault se réserve le droit de limiter les réservations de produits.

15 MAGASINS s!RCHAMBAULTCAs#OTEBLOGUECAs:IKCA

Archambault-sie.ca

LIBRAIRIES AGRÉÉES ss

38316-0318-10

É c h o d e La va l, le je udi 1 8 m a r s 2 0 1 0

w w w. le c hode la va l. c a noe . c a

3

À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR lechodelaval.canoe.ca

Samedi et dimanche:

Jeudi:

Présentation du colloque 210 du Carrefour action municipale et famille

Des manchettes de

Lundi:

Compétition de patin de vitesse à l’aréna Mike-Bossy

Michelle Courchesne devant la Chambre de commerce

TOUT le Québec

e

«Laval a besoin d’un 2 hôpital» - Claude Desjardins, PDG de l’Agence de Santé Marie-Ève PROULX • [email protected]

Soutien de première ligne Ces mesures visent notamment à renforcer

• Service d’expertise • Avec ou sans rendez-vous • Estimation gratuite

Achalandage Selon le chef du service des urgences de la Cité-de-la-Santé, Dr Ouellet, le nombre de visites à l’urgence a augmenté de 12% depuis 2005, causant une pression énorme sur le service. Les unités de débordement qui accueillaient en moyenne 36 patients en traitent maintenant 65 en moyenne. «C’est simple : mes lits sont toujours pleins», a dit le Dr Ouellet. Pour la seule journée de jeudi, plus de 40 patients attendaient dans le couloir, couchés sur une civière, dont quatre depuis plus de 48 heures et l’unité de débordement était occupée par 60

NOUS PAYONS COMPTANT Et tous les de jours de la 11 h semaine à 17 h dès 9 h 30

patients. «Même si Laval a une population de 390 000 habitants, la Cité-de-la-Santé reçoit l’argent pour desservir 220 000 patients, car le ministère calcule que plusieurs personnes vont se faire soigner à Montréal. Mais, dans les faits, bien plus de gens viennent se faire soigner ici», argue le Dr Ouellet. Argument confirmé par M. Marco qui attendait depuis plusieurs heures jeudi après-midi à l’urgence de la Cité-de-la-Santé. «Ça fait dix ans que je viens ici, alors que j’habite Montréal. Je suis mieux traité ici et c’est un bien meilleur hôpital», a-t-il affirmé, tout en ajoutant que ça ne lui dérange pas d’attendre car il sait que le personnel travaille très fort. À peine 55% des patients de la Cité-de-la-Santé sont des Lavallois.

ENVOYEZ-NOUS VOTRE OPINION [email protected]

Collaboration spéciale

Le président-directeur-général de l’Agence de Santé et des Services Sociaux de Laval, Claude Desjardins.

L’ENTREPÔT DE LA RÉNOVATION À LAVAL Céramique • Plancher de bois • Portes et fenêtres Salles de bain • Armoires de cuisine • Thermopompe • Rampes • Balcons • Revêtement extérieur

2993, rue Édith (coin Curé-Labelle) • Laval 514 272.3341

PROFITEZ DE LA HAUSSE DE L’OR

VIDEZ VOS TIROIRS

Achetons :

Tous les bijoux en or de 10 à 24k, les diamants de toutes grosseurs, les montres de valeur. Tels que: Bagues en or et diamants, colliers, bracelets en or et diamants. Démodés, brisés ou provenant de successions.

48, boul. Des Laurentides

www.xtremgold.com

Nous sommes situés en face de station de métro coin Cartier, Pont-Viau, Laval Cartier de Laval «Autoroute 15, sortie Cartier Est»

CARTIER

35387-0304-10

«Laval a carrément besoin d’un deuxième hôpital», a dit Claude Desjardins, président-directeur général de l’Agence de santé et des services sociaux de Laval. «C’est certain qu’on a besoin d’un autre 150 lits, mais c’est un long processus qui peut prendre jusqu’à dix ans et nécessiter des investissements de l’ordre de 200 M$», a-t-il expliqué, tout en rappelant que les besoins sont là, maintenant. Mentionnant que la nouvelle unité contenant les 40 lits supplémentaires sera fonctionnelle dans huit à quinze mois, Martine Caza-Lenghan, également de l’Agence de la santé, précise que ça permettra au moins de désengorger à court terme l’urgence du centre hospitalier. «C’est sûr que cette mesure à elle seule ne suffira pas à tout régler d’un coup, c’est pourquoi nous avons aussi mis en place d’autres mesures en amont et en aval afin de pallier aux problèmes à l’urgence», a-t-elle poursuivi.

l’offre de soins et de services en CLSC, ainsi que dans les cliniques médicales et à transformer l’urgence mineure de Sainte-Rose en urgence satellite, afin d’y diriger les patients nécessitant un examen médical moins prioritaire. Une entente a également été conclue avec l’Agence de la santé et des services sociaux de Montréal et la corporation d’Urgences-santé, afin d’améliorer la répartition des patients entre les centres hospitaliers des régions de Montréal et de Laval. «Ça faisait des mois que nous attendions la réponse de Québec. Maintenant que nous avons obtenu de l’argent, nous pouvons enfin mettre nos mesures en branle, ce qui devrait donner des résultats concrets et rapides», a continué Mme Caza-Lenghan.

32051-0318-10

Si Québec a annoncé l’octroi de 4 740 000$ pour désengorger l’urgence de la Cite-de-la-Santé, notamment avec l’ajout de 40 lits, cette mesure ne comblera pas tous les besoins, selon l’Agence de santé et des services sociaux de Laval.

4

Écho de Laval, le jeudi 18 mars 2010

www.lechodelaval.canoe.ca

2 100 contraventions remises pour l’utilisation d’un cellulaire au volant Cédérick CARON • [email protected]

Depuis l’entrée en vigueur de la loi sur l’utilisation du téléphone cellulaire au volant, soit juillet 2008, les policiers de Laval ont remis près de 2 100 contraventions à des automobilistes contrevenants. En un peu plus de 18 mois, soit entre le 1er juillet 2008 et le 19 janvier 2010, les agents du Service de police de Laval ont distribué 2 078 constats d’infraction à des gens qui utilisaient leur téléphone cellulaire tout en conduisant leur véhicule sans un dispositif mains libres. Entre le 1er et le 19 janvier 2010 (dates les plus récentes pour lesquelles les données étaient disponibles), 32 constats d’infraction ont été délivrés à Laval, alors que 1 377 contraventions ont été émises en 2009 sur le même territoire. De juillet à décembre 2008, les policiers de Laval ont remis 669 billets. Sur la même période, il s’en est remis plus de 10 000 partout en province. Comme l’indique le porte-parole du Service de police de Laval, Franco De Genova, le message ne semble pas passer complètement et qu’il n’est pas rare de voir des gens avec un téléphone à la main. 20 infractions en 20 minutes L’Écho de Laval s’est rendu à l’angle des boule-

vards des Laurentides et Saint-Martin le 11 mars dernier. Entre 15 h 20 et 15 h 40, il a été possible d’observer 20 automobilistes qui avaient clairement leur appareil en main et qui entretenaient une discussion. Un d’entre eux semblait même envoyer un courriel via son terminal mobile alors qu’il passait l’intersection. Une contravention pour l’utilisation d’un appareil de téléphonie cellulaire pendant la conduite d’un véhicule entraîne le gain de trois points d’inaptitude et une amende pouvant varier entre 80$ et 100$. Avec le nombre de constats d’infraction remis depuis l’entrée en vigueur de cette loi, la Ville de Laval a engrangé au minimum 166 240$. Le libellé du ministère des Transports indique que «l’utilisation du cellulaire au volant d’un véhicule constitue une source de distraction importante qui peut causer des accidents. Pour cette raison, tout appareil tenu en main et ayant une fonction téléphonique, comme un téléphone cellulaire ou un terminal mobile de poche est interdit pendant la conduite d’un véhicule».

REGARDEZ LA VIDÉO

Photo Cédérick Caron

Il n’est pas rare de voir des automobilistes avec un cellulaire à la main.

[email protected]

Une entreprise lavalloise améliorera la sécurité des Américains C.C. - Avec le contrat qu’a décroché l’entreprise lavalloise Alcotest Québec à la fin du mois dernier, les Américains qui auront pris un verre pourront bientôt souffler dans un Alco-Tube Plus pour savoir s’ils sont en mesure de prendre le volant. Les Américains pourront bientôt s’assurer de ne pas prendre le volant s’ils ont plus de 0,05 milligramme d’alcool par litre de sang grâce à un petit alcotest de poche à usage unique fabriqué à Laval. L’Alco-Tube Plus est un petit cylindre de plastique contenant un mélange de sels chimiques qui, une fois en contact avec l’haleine, change de couleur si le taux d’alcoolémie est supérieur à la limite permise par la loi. Le seul fabricant de ce dispositif, Alcotest Québec, a décroché un contrat d’une valeur de 2 M$ avec le géant de la distribution Quest Products, de Chicago. «Nous avons reçu une commande de 500 000 d’Alco-Tubes destinés à être vendus dans plusieurs pharmacies américaines, dont toutes

celles de la chaîne de magasins Wal-Mart», indique le copropriétaire et directeur général de l’entreprise, Stéphane Maurais. Déjà 150 000 unités ont été livrées. Cette annonce a permis à l’entreprise qui existe depuis 20 ans de procéder à l’embauche de deux personnes supplémentaires. La PME comptera maintenant 13 employés. D’autres négociations en cours Alors que les Québécois peuvent déjà se procurer des Alco-Tubes chez différents détaillants et que les Américains pourront aussi en faire l’achat éminemment, les copropriétaires d’Alcotest Québec, Stéphane Maurais et Ronald Chartrand, négocient présentement avec le gouvernement du Mexique. L’entreprise n’en est pas à ses premières armes à l’international, puisqu’elle a déjà fait des affaires en Guadeloupe.

Photo Cédérick Caron

Un simple souffle dans Alco-Tube Plus et l’utilisateur sait s’il peut légalement conduire son véhicule

Écho de Laval, le jeudi 18 mars 2010

www.lechodelaval.canoe.ca

5

Un homme perd la vie sur l’autoroute 440 Un 5e accident mortel à Laval cette année Cédérick CARON • [email protected]

Vers 3 h 10, le 12 mars, un automobiliste de 37 ans a été éjecté de son véhicule après en avoir perdu le contrôle dans une courbe de la bretelle d’accès reliant l’autoroute 440 Ouest à l’autoroute 13 Nord. L’homme a été transporté à l’hôpital, mais serait décédé peu de temps après son arrivée en raison d’importantes blessures à la tête qui auraient occasionné une importante perte de sang. «À première vue, la vitesse semble être en cause, indique le porte-parole de la police de Laval, Franco De Genova. Nous ne pouvons pas encore présumer si l’alcool est en cause. Nous n’aurons les résultats des examens toxicologiques que dans quelques semaines.» Aux dires des agents sur place, on pourrait supposer que l’homme ne portait pas sa ceinture de sécurité, puisque le conducteur a été éjecté de sa Hyundai Accent rouge. Toutefois, ils préfèrent attendre les conclusions de leur enquête avant de se prononcer officiellement. Deux témoins Un conducteur de remorqueuse qui circulait devant la voiture a été témoin de la scène qu’il a regardée dans

son rétroviseur. Un autre automobiliste, qui venait de se faire dépasser par le véhicule accidenté qui circulait à vive allure, a été rencontré par les enquêteurs. Les deux témoins se seraient portés au secours de la victime et auraient exécuté les manœuvres de réanimation jusqu’à l’arrivée des premiers répondants. Le service de police de Laval en a profité pour rappeler aux automobilistes d’être prudents sur les routes. Même si le beau temps semble être revenu, les routes peuvent demeurer glissantes. Au cours des prochains jours, les policiers lavallois multiplieront les opérations radars et la vérification du port de la ceinture de sécurité dans le but de faire passer leur message.

R

P

DESIGN, CONCEPTION, INSTALLATION ET FINANCEMENT

Un guichet unique pour tous vos projets de géothermie

Photo Cédérick Caron

Le conducteur a perdu la maîtrise de son véhicule, a fait plusieurs tonneaux et s’est retrouvé dans le fossé.

CONFORT

SUBVENTIONS DISPONIBLES

Subvention résidentielle : 7650$

apport de atrouille

Accident sur l’autoroute 15 (CC)Un accident impliquant six véhicules est survenu vers 9 h, le 15 mars dernier, sur la voie de desserte de l’autoroute 15 sud, entre le boulevard Saint-Martin et le boulevard Du Souvenir. Bien que deux ambulances ont été dépêchées sur les lieux, il y aurait plus de peur que de mal, alors que personne n’est reparti à bord des véhicules d’urgence. Les occupants des différents véhicules accidentés n’auraient subi que des blessures très mineures selon le Service de police de Laval.

ÉCONOMIE

ÉCOLOGIE

Subvention commerciale et Institutionnelle : jusqu’à 55¢ / kWh économisé

Incendie criminel (QMI)Un incendie a causé d’importants dommages à une résidence du secteur Chomedey, à Laval, le 13 février dernier en après-midi. Les pompiers ont été appelés à intervenir au 536, 81e Avenue, vers 16 h 30. L’enquête, qui a été transférée au Service de police de la ville de Laval, a permis d’observer que plusieurs foyers d’incendie ont été allumés un peu partout dans la maison. De l’argent et des bijoux auraient été dérobés, possiblement par les malfaiteurs, avant que l’incendie n’éclate.

AUSSI DISPONIBLE

• Thermopompes centrales écologiques et fournaise

31958-0304-10

Un homme de 37 ans a trouvé la mort tôt le matin du 12 mars après avoir perdu le contrôle de son véhicule dans la bretelle d’accès de l’autoroute 13 Nord, alors qu’il arrivait de l’autoroute 440 Ouest.

Pour informations, communiquez avec notre équipe d’experts

1-877-876-4111 www.hydrogeothermie.ca

Neufs et Usagés RABAIS DE sur tout achat

Un coupon par achat

10$




Spécialiste du pneu depuis 18 ans

Comparez nos prix le détour en vaut la peine! • Gonflage à l’azote • Entreposage de vos pneus disponible (été-hiver) • Vente de pneus pour retour de location • Prenez rendez-vous dès maintenant

Récompensez-vous.

5675, boul. des Laurentides Auteuil, Laval

POSE ET BALANCE DE PNEUS à partir de

995$

36868-0318-10

www.pneustb.com

450 622-0088

6

Écho de Laval, le jeudi 18 mars 2010

O

n jase là!

Par Guy

Crépeau

Fais ce que je dis, pas ce que je fais! Lorsque j’étais jeune, ma mère nous avertissait toujours de ne pas jouer avec des couteaux, des canifs, rien de coupant. «Tu vas te blesser ou tu vas blesser quelqu’un». Comme mes amis voisins n’avaient pas tous une mère comme la mienne, je réussissais toujours à leur troquer un petit canif pour satisfaire mon envie occasionnelle de gosser quelque chose pendant les moments plates de ma vie de ti-cul. Pourtant, j’avais beau cacher le plus petit canif qu’elle réussissait inévitablement à mettre la main dessus. Elle aurait rendu vert de jalousie n’importe quel agent de sécurité de l’aéroport Trudeau. Ce qui m’embêtait au plus haut point dans sa phobie de vouloir saisir tout mon arsenal, c’est qu’elle-même représentait une véritable menace lorsqu’elle faisait la cuisine. Nous étions fort nombreux dans la famille et il fallait voir tous mes frères et sœurs, lors d’un repas de rosbif, exécuter la lambada pour éviter la pointe du coupeau qu’elle gardait en main tout en servant un et l’autre. Vous devinerez que j’avais très envie de lui saisir son couteau… Vous avez raison docteur. J’ai encore en souvenir ce médecin qui me tombait dessus chaque année lorsque, jeune adulte, j’allais à son cabinet pour mon examen annuel. Me posant les mêmes satanées questions année après année, le doc me donnait immanquablement «un char et une barge» lorsque je lui avouais avec honnêteté que j’obtenais chaque jour 1 coupon et ¼ * en ouvrant mon paquet de Mark Ten. «Un paquet par jour mon ti-gars, tu vas mourir avant quarante ans». Et là, il me savonnait tout en gesticulant tellement qu’il risquait de casser ses doigts jaunes. Comment pouvais-je le prendre au sérieux en regardant le cendrier «full plein» derrière lui sur sa filière ? Vous devinerez que j’avais très envie de lui faire avaler de force quelques mégots.

Ayoye. Même si ça m’a souvent exaspéré, j’ai toujours essayé de respecter l’autorité même si elle éprouve à l’occasion quelques ratés. Je prends quotidiennement l’autoroute pour me rendre au boulot. Et comme tout le monde, pour passer le temps, je joue à «Devine-youka-lé»;. Cachée derrière un pont, un buisson, en haut d’une côte ? J’essaie de deviner où se cache la police. Un matin, je mène 2 à 0 ayant deviné coup sur coup où se terrent les représentants de l’ordre lorsque j’aperçois, stationnés à la fin d’une bretelle d’entrée, le véhicule d’un contrevenant et le véhicule de la Sûreté. Ayant terminé sa besogne, le policier ferme lses gyrophares et…RECULE dans la bretelle pour retourner se positionner en vue d’octroyer un prochain constat. J’ai été un peu sonné de voir que ce policier effectuait un geste potentiellement dangereux, ses gyrophares éteints et, surtout, sans qu’il y ait urgence de le faire. Entre vous et moi, ça m’a fait vraiment suer. Décidément… Récemment, toujours sur la même autoroute, je suivais une voiture de la Sûreté du Québec. Comme tout le monde, je suivais «la police» n’osant pas dépasser le véhicule, même s’il allait moins vite que la limite permise. Après plusieurs minutes de «suivage chicken», j’ai éprouvé une joie certaine lorsque j’ai vu le véhicule prendre soudainement la sortie. Yé ! En dépassant le véhicule, j’ai vu quoi vous pensez ? Eh oui, une police au cellulaire !!! Estce qu’il y a quelque chose de plus frustrant que de voir une police conduire tout en parlant au cellulaire ? Oui, se faire saisir son canif. * Note : Pour le bénéfices des lecteurs moins âgés : On retrouvait, dans les paquets de cigarettes Mark Ten, des coupons à ramasser, échangeables contre des objets apparaissant dans un catalogue. Pour obtenir un téléviseur couleur, il fallait ramasser plus ou moins 10 000 coupons (250 000 cigarettes), soit l’équivalent de trois poumons sains.

www.lechodelaval.canoe.ca

Les Amis du Parc Mont-Laval dénoncent une «pétition bidon» Marie-Ève PROULX • [email protected]

Les Amis du Parc du Mont-Laval tirent à boulets rouges sur le maire Vaillancourt, qu’ils accusent d’avoir monté une pétition bidon pour justifier son nouveau projet de règlement qui devrait permettre l’aménagement récréotouristique du boisé de Sainte-Dorothée. Rappelons que lors du dernier conseil de ville du 1er mars, le maire Vaillancourt a présenté un nouveau projet de règlement afin de modifier le zonage du territoire situé au nord du boulevard SaintMartin Ouest et à l’ouest de la rue des Pivoines, en se basant notamment sur une pétition de 800 citoyens se disant en faveur avec le dernier projet présenté par Maisons Charplex. «Cette pétition est complètement bidon. Ils ont biaisé les gens», argue Guy Daoust, agent de liaison pour les Amis du Parc du Mont-Laval. Selon ce dernier, deux femmes, engagées par le promoteur de Maisons Charplex, Sylvain Chartrand, ont sollicité la population en février dernier pour faire signer une pétition afin d’empêcher la construction d’immeubles de plus de cinq étages, en acceptant la construction de maisons résidentielles dans la zone du Parc Mont-Laval. «Croyant qu’il n’était plus possible de garder ce parc intact, j’ai signé, avec hésitation, en me disant qu’au moins ils ne construiront pas de grands immeubles, des centres commerciaux, ou encore un parc industriel», a expliqué Caroline Hallé. « Les deux femmes disaient qu’elles voulaient obtenir des signatures contre un projet de blocs ap-

Vox pop

Photo Yves Ranger

Pierre Depelteau, Guy Daoust et Aline Lachance, des Amis du Parc du MontLaval, ont distribué des tracts dimanche dernier dans le quartier du boisé de Sainte-Dorothée. partements de 15 étages qui seront construits si les citoyens de Sainte-Dorothée ne signent pas la pétition. Je m’en allais signer alors que j’ai posé la question : pour qui travaillez-vous? Elles ont répondu pour Charplex», a ajouté Josée Beaudry. Le maire Gilles Vaillancourt, quant à lui, affirme que la pétition a été faite dans les règles de l’art et que celle-ci confirme que quelque 800 citoyens se sont prononcés en faveur du projet modifié de développement du Parc Mont-Laval, qui doublera la superficie du boisé de Sainte-Dorothée. Mais selon ce dernier, s’il y a encore des opposants – il y en aura toujours – il faut à un moment donné trancher.

Hausse de la TVQ de 2%, est-ce justifiée?

L’ÉCHO DE L AVAL www.lechodelaval.canoe.ca Directeur du développement et Éditeur par intérim: Mario Marois Directeur de l’information:

Guy Crépeau

Journalistes :

Cédérick Caron Marie-Ève Proulx Marcius-Évans Parenteau

Photographe:

Yves Ranger

Téléphone : Télécopieur : Sans frais : Annonces classées :

450 575-2000 450 575-2020 1 877-575-2575 1 877-560-3535

Adjointe aux ventes :

Louise Pilon

Conseillères en publicité :

Marie-Josée Paquette Sylvie Léveillé Nathalie Dubé Chantal Demers Carole Lafond Francine Grenier Cindy-Anna Traversa

Infographie : Vice président Journaux Régionaux Québec, Corporation Sun Media:

Centrale de montage Sun Media Charles Michaud

Tirage :120 000 copies Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3. Les bureaux du journal L’Écho de Laval sont situés au 900, boul. St-Martin Ouest, Laval, H7S 2K9

M. Martin, Terrebonne Vous croyez que ça de l’allure? Moi je n’y crois pas. Ils vont tenter d’aller chercher partout où ils peuvent en trouver. En plus, Ça dit qu’ils ont les deux mains sur le volant, mon oeill!

M. Lacoste, Laval Ce n’est pas une bonne nouvelle mais il faut être réaliste. C’est dans la normalité des choses que nous devions contribuer à réduire la dette. Je ne pense pas que la mesure appauvrira davantage les gens.

M. Deschênes, Laval On est assez taxé de la sorte! ça n’a plus de bon sens! Quand arrêtera-t-on de venir en chercher dans nos poches? Photos et propos recueillis par Ghislain Plourde

Écho de Laval, le jeudi 18 mars 2010

www.lechodelaval.canoe.ca

7

Un centre d’hébergement pour les sans-abri ouvrira à Laval Marie-Ève PROULX • [email protected]

Une nouvelle ressource d’hébergement pour personnes en situation ou à risque d’itinérance ouvrira ses portes dès l’an prochain à Laval.

Photo Marie-Ève Proulx

Une nouvelle ressource d’hébergement pour les sans-abri ouvrira ses portes l’an prochain au 1015 boul. des Laurentides.

L’Aviron hébergement communautaire comptera six chambres en hébergement d’urgence, six chambres pour des séjours de transition, ainsi qu’une douzaine de studios destinés à la réinsertion sociale, a indiqué lundi dernier la directrice générale de l’organisme, Janie Fortin, précisant que ce projet coûtera quatre millions de dollars. «Il y a deux ans que nous travaillons sur ce projet. Après maints obstacles, nous sommes très heureux que le projet puisse enfin se concrétiser», a souligné Mme Fortin, ajoutant qu’ils ont notamment dû trouver un terrain adéquatement zoné et le décontaminer, puis trouver le financement nécessaire. La Ville s’est d’ailleurs engagée à investir 50 000$ par an dans le projet.

Préjugés L’Aviron a également dû faire face aux préjugés. «Les gens se disent toujours prêts à aider les moins bien nantis, mais pas dans leur cours. Certains nous disaient : est-ce que ça va devenir une usine de fabrication de sans-abri?», a expliqué Alain

Paquet, député libéral de Laval-les-Rapide, circonscription où se trouvera la future ressource d’hébergement. La dernière ressource destinée aux sans-abri à Laval, le St-Claude, avait fermé ses portes en 2006, faute de moyens financiers.

Jusqu’au 30 juin 2010, détails en magasin

2

paires de verres progressifs pour seulement

535$

L’itinérance est bien présente

Personnes à risque Précisant que la grande majorité des itinérants à

VIN + 7$

restaurant

au prix de la SAQ

À l’achat d’une monture à prix régulier, obtenez une paire de lentilles progressives claires HD ‹…Ž—ƒ–Žǯƒ–‹”‡ϐŽ‡– et une paire de lunettes complète; monture et lentilles progressives polarisées HD ‹…Ž—ƒ–Žǯƒ–‹”‡ϐŽ‡–Ǥ ‡––‡‘ơ”‡•ǯƒ’’Ž‹“—‡Žƒ²‡’‡”•‘‡ǡ†±–ƒ‹Ž•‡ƒ‰ƒ•‹Ǥ

Brunch de Pâques 1395$ adulte 995$ enfant

Réservez tôt !

MUSIQUE

Tous les vendredis et samedis soir Tous les jeudis, de 17h à 20h

SOIRÉE DES DAMES Loterie-Vidéo Salles privées disponibles pour vos réceptions (40 à 100 personnes)

451, boul. Curé-Labelle, Fabreville (coin boul. Dagenais et boul. Curé-Labelle)

450 625-0707 • www.restaurantlesterose.com

succursales dont:

101 boul. St-Martin O, Laval, 450-663-1232 360 boul. Arthur-Sauvé, St-Eustache, 450-473-4666 Examen de la vue sur place

32738-0318-10

Laval possèdent un toit, François C. Germain affirme qu’en tenant compte des indices de paupérisation, soit l’abaissement continu du niveau de vie, on constate une nouvelle réalité de l’itinérance. «On voit de plus en plus de gens qui, s’ils ont un toit, dépensent plus de 85 % de leur salaire pour se loger, et donc, n’arrivent pas à se nourrir, ni à se chauffer, ni à s’habiller, ni même à s’acheter des meubles », a souligné M. Germain, ajoutant que ces personnes n’ont souvent aucun papier. Selon lui, ces personnes « sont sur la corde raide, puisqu’un rien peut les jeter à la rue ». Or, à l’heure actuelle, il n’existe aucune ressource d’hébergement d’urgence à Laval et plus de 1100 personnes sont en attente d’un logement social.

37697-0318-10

Contrairement à Montréal où les sans-abri sont bien présents dans les rues et les parcs, l’itinérance est un phénomène beaucoup plus multiforme et discret à Laval, notamment parce que la ville est basée sur le transport automobile. Il est extrêmement difficile de quantifier le nombre de sans-abri à Laval, l’itinérance chronique, phénomène fort visible dans la métropole québécoise, ne représentant qu’un pour cent de la situation lavalloise, a souligné lundi François C. Germain, de L’Aviron, hébergement communautaire. «À Laval, il est rare de voir des sans-abri traîner dans les rues ou sur les bancs de parcs. Il n’y a pas vraiment de place pour eux ici, Laval étant une ville principalement basée sur le transport automobile », a-t-il expliqué. Selon M. Germain, les itinérants dits chroniques vont plutôt converger vers Montréal et y rester. À Laval, l’itinérance est beaucoup plus multiforme, a ajouté Martin Métivier, du service Urgence sociale de la Ville de Laval, qui vient en aide à quelque 400 personnes qui se retrouvent chaque année sans logis. Mais il y en a bel et bien. «C’est un phénomène qui n’est pas vraiment visible. Souvent, les gens crèchent chez des parents ou des amis, jusqu’à ce que leur réseau social et familial s’effrite complètement ou encore, ils vivent carrément dans leur voiture, garée dans un endroit isolé », a-t-il déploré, mentionnant que l’itinérance touche particulièrement le quartier Laval-les-Rapides.

elon la loi Odette

Bouchard Quand l’oisillon tarde à quitter le nid familial

Parents aimants, vous contribuez depuis dixhuit ans à l’entretien de votre enfant chéri.Hier, votre rejeton a soufflé ses dix-huit chandelles sur son gâteau d’anniversaire. Ouf! Maintenant que le voilà majeur, vous rêvez déjà au voyage sur les plages du sud que vous vous promettez de faire depuis si longtemps … et que vous pourrez payer grâce à l’argent de la pension alimentaire que vous versiez à votre benjamin et qui devrait être annulée. Oups! Au risque de paraître rabat-joie, une mise en garde s’impose avant que vous ne réserviez vos billets d’avion. Tant que l’enfant, aussi majeur soitil, n’est pas autonome financièrement, il peut réclamer une somme d’argent, sous forme de pension alimentaire, afin de subvenir à ses besoins. De fait, le cheminement des enfants n’est plus aussi linéaire qu’il ne l’était il y a quelques années, et ils doivent parfois chercher leur voie avant de trouver celle qui leur convient. Ceci impliquant qu’ils peuvent prendre quelques années supplémentaires avant de compléter leur parcours scolaire et dénicher l’emploi qui vous libèrera des obligations financières qui lui sont rattachées. Par ailleurs, rassurez-vous chers parents débiteurs, l’enfant majeur doit tout de même faire des efforts pour assumer, à tout le moins en partie, sa subsistance, par un travail variant de 15 à 20 heures/semaine. Également, l’étudiant majeur doit être assidu à ses cours et faire preuve de sérieux afin de les réussir dans un délai raisonnable. De plus, les tribunaux ne cautionnent pas toutes les réorientations de carrière : il y a une limite à être indécis et à papillonner d’un programme d’études à l’autre. Les critères dégagés par les tribunaux En bref, voici les critères dégagés par les tribunaux qui semblent faire consensus au sein de la communauté juridique : il n’y a pas de période ou de niveau de scolarité limites où la pension alimentaire cesse automatiquement. En fait, les tribunaux considèreront les éléments suivants avant de décider si le parcours scolaire de l’étudiant doit continuer d’être supporté, ou non, par les parents : l’âge de l’enfant; la réussite scolaire de l’enfant; le projet d’études ou le plan de carrière choisi; les ressources des parents; plus l’enfant est âgé et plus il est avancé au plan de la scolarité, moins les tribunaux sont enclins à accorder une pension alimentaire; plus le projet d’étude ou le plan de carrière est concret et réaliste et les résultats académiques satisfaisants, plus les tribunaux seront tentés de maintenir une obligation alimentaire; enfin, sachez que les tribunaux constatent que, parfois, un baccalauréat ne mène pas nécessairement à l’autonomie financière… Sachez donc conseiller votre progéniture en conséquence. En terminant, sachez que de puis 1970, le nombre d’enfants de 26 ans et plus qui demeurent toujours chez leurs parents, a doublé, passant de 11% à 20%. Vous n’êtes donc pas seuls à avoir dû, peut-être, remiser dans un placard le maillot de bain et les projets de farniente dans le sud, pour quelques temps tout au moins…

w w w. le c hode la va l. c a noe . c a

Les Lavallois écoperont d’une hausse des coûts d’électricité Marie-Ève PROULX • [email protected]

À partir du 1er avril prochain, les Lavallois verront leur facture d’électricité bondir de 0,4%. Si cette hausse ne représente que 0,43 $ par mois pour une maison moyenne, l’ACEF de l’Île Jésus croit que cette huitième augmentation causera bien des maux de tête à de nombreux Lavallois, déjà surendettés. «De prime abord, une hausse de 0,43$ par mois, ça semble peu. Mais depuis 2004, c’est une huitième augmentation consécutive pour les consom-

mateurs. Ça représente une hausse de 18,4%, soit beaucoup plus que l’inflation qui n’a été que de 12,6% pour la même période», déplore Michelle Côté, directrice de l’ACEF de l’Île Jésus. En période de difficulté économique, ce n’est pas censé, selon elle, d’augmenter les tarifs d’électricité alors que les revenus, eux, demeurent les mêmes. «Depuis le début de 2009, un nombre considérablement élevé de Lavallois viennent nous voir parce qu’ils sont pris à la gorge et ne savent déjà pas quoi faire pour se sortir la tête de l’eau. Ils sont même nombreux à être surendettés, parfois de sommes colossales allant jusqu’à 100 000$», poursuit-elle, expliquant que le nombre de consultations budgétaires données par l’ACEF est passé de 150 à 250 en 2009. «Quand tu es déjà pris à la gorge et que tu arrives à peine à payer ton loyer et ta nourriture, chaque cent compte», rappelle-t-elle, précisant que le loyer

105, boul. Concorde Est 450 669-1449 Hélène et Nathalie Lachance La performance de nos produits et notre expérience font toute la différence. Distributeurs des produits: Utsukusy • Amore • Obagie • Rhonda Allison «Produits paramédical esthétique»

NOUVEAU:

RÉJUVÉNIA de

50% RABAIS aux

30 premières clientes Nouvelle génération de laser et J.P.L. (lumière pulsée) Réjuvénia permet de traiter en toute sécurité et efficacement : • Rajeunissement de la peau • Réduction des rides • Taches de vieillesse • Taches solaires • Couperose - velnules • Pigmentation • Cicatrices vergetures • Rosacée • Angiomes • Raffermissement visage et corps • Cellulite - drainage circulation • Raffermissement poitrine (seins) • Kétoïdes • Erythrose • Psoriasis • Vitiligo • Dermatites • Acné • Pores dilatés

• Thérapeute en paramédical • Spa d'un jour - sauna - bain thérapeutique • Massothérapie • Naturopathie • Reçus d'assurance • Plan de crédit • CELLULO-PUNCTURE : Perte de 2 à 6 cm par séance À partir de 60 $ • LIFTING SANS CHIRURGIE : Une cure de soins tout en douceur. Rajeunissement spectaculaire dès la 1ère séance. Voyez la différence. 90$ • MICRO-DERMABRASION : Amélioration des peaux endommagées par le soleil. Peaux granuleuses. Vieillissement, rides et ridules. Pores dilatés. 150 $ • ÉPILATION LASER : Tous types de peaux (y compris peaux bronzées). Personnel hautement qualifié. À partir de 95 $ • PEELING : Fini acné, cicatrices, vergetures, taches pigmentaires. Offrez-vous une nouvelle peau. 120$ • MAQUILLAGE PERMANENT : Sourcils (450$), yeux (550$), lèvres (550$) • MASSAGE : Suédois, shiatsu, Californien, drainage lymphatique. • NOUS ENLEVONS LES TATOUAGES AU LASER BTX BOTOX PLUS : traitement spectaculaire, efface les rides de 55% à 74%.

95$

• Enveloppement de chocolat + bain thérapeutique • Nettoyage de peau. À partir de 60$ • Électrolyse 60$, (1 heure) • Raffermissement cuisses, ventre et seins. À partir de 55$. • Traitement au collagène pur. 110$ • Techniques et produits japonais et américains COIFFURE :

Stylistes

Raymond Lavoie 450.669.3303

Manon Boulard 514.262.3409

Photo Marie-Ève Proulx

Ces changements représentent une hausse de 5,16$ sur la facture annuelle d’électricité.

Photo collaboration spéciale

Les Lavallois verront leur facture d’électricité bondir de 0,4% à partir du 1er avril prochain. correspond à 85% des revenus de centaines de familles lavalloises. Hausse non fondée Aux dires de Richard Dagenais, porte-parole de la Coalition des associations de consommateurs du Québec (CACQ), les Québécois auraient plutôt dû bénéficier d’une baisse des tarifs de 2,4% pour l’année 2010. «La récession économique a causé une baisse de la demande, principalement du secteur industriel. Par conséquent, les coûts des approvisionnements d’électricité ont diminué en 2009 relativement aux prévisions de la précédente cause tarifaire», affirme-t-il. «C’est le changement de la méthode comptable d’amortissement des actifs d’Hydro-Québec Transport et d’Hydro-Québec Distribution qui hausse les dépenses d’Hydro-Québec de 245,6 M$ en 2010», souligne-t-il. Selon M. Dagenais, cette dépense devrait être assumée à même les profits d’Hydro-Québec et non par les consommateurs, spécialement en cette période de difficulté économique.

Menu du Brunch de Pâques Dimanche le 4 avril 2010 • De 11h à 15 heures

www.restaurantcalvi.com Table d’hôte du soir Spécial jusqu’au 28 avril 4 choix d’entrées 5 choix de plats principaux 2 choix de dessert

2644$

Buffet froid à volonté (Charcuteries, viandes froides, fruits de mer, salades assorties, saumon mariné, etc.) Plats chauds au choix Rôti de contre-filet de bœuf et son jus ou Filet de doré belle meunière ou Gigot d’agneau au romarin Comptoir de desserts, fruits et fromages à volonté Café, thé

38$

Par personne

2940, 2940, Pierre-Péladeau, Pierre-Péladeau, Centropolis Centropolis •• 450 450 680-1656 680-1656

34100-0318-10

S

É c h o d e La va l, le je udi 1 8 m a r s 2 0 1 0

34863-0311-2010

8

É c h o d e La va l, le je udi 1 8 m a r s 2 0 1 0

w w w. le c hode la va l. c a noe . c a

9

Un 3e Challenge des Célébrités pour la bonne cause! Le 25 avril prochain au Billard des Pros Ghislain PLOURDE • [email protected]

C’est le dimanche 25 avril qu’aura lieu le troisième Challenge des Célébrités au profit de la Fondation Maxime-Letendre au Billard des Pros, 5528 boulevard des Laurentides. Plusieurs personnalités prendront part à l’évènement, qui est sous la présidence d’honneur de l’animateur radio Mario Lirette (105.7 Rythme FM) et de Robert Durocher grand patron d’Auto Durocher. Sylvie Bélanger

Encore une fois, cette année, le grand public est invité à jouer au billard contre de nombreuses personnalités sportives ou artistiques. Parmi les vedettes qui ont confirmé leur présence, notons le boxeur Jean Pascal, le lutteur Jacques Rougeau, les chanteurs, Richard Petit et Étienne Drapeau, l’humoriste JeanThomas Jobin, les comédiens Manuel Tadros, Emmanuel Auger, Annie Dufresne et Patricia Tuslane ainsi que les animateurs Michel Beaudry, Jean-Marie Lapointe et Érick Rémy. Primeur L’édition 2010 compte une nouveauté, puisque le poker est intégré à l’activité. Le Billard des Pros, qui célèbre cette année son 20e anniversaire, mettra à la

Le lutteur Jacques Rougeau a lancé un défi au coloré Mario Lirette lors du Challenge des Célébrités. Vaut mieux pour l’ami Mario qu’il respecte l’entente sinon, j’en connais un qui montrera de quel bois il se chauffe!

Sylvie Bélanger

La troisième édition du Challenge des Célébrités aura lieu le 25 avril prochain au Billard des Pros. L’an dernier, c’est près de 21 000$ qui avaient été amassés pour la Fondation MaximeLetendre. Sur la photo, on voit Jacques Rougeau, sportif invité à l’évènement, Michel Letendre de la Fondation Maxime-Letendre, Mario Lirette, coprésident d’honneur et partenaire,, Claude Gauvreau, copropriétaire du Billard des Pros, Isabelle Marcotte, du comité organisateur, Robert Durocher, coprésident d’honneur, d’Auto Durocher et partenaire majeur, Dominique Durocher et Marie-Claude Durocher et Mario Marois, directeur-éditeur l’Écho de Laval, partenaire de l’événement. disposition des gens intéressés, dans son nouveau Salon 5528, une table de poker pour jouer au «Texas Hold’em». Un autre nouvel élément est aussi intégré à ce Challenge des Célébrités. Les visiteurs auront droit à un volet spectacle puisqu’une scène, parrainée par

L’Écho de Laval et spécialement aménagée pour l’occasion, verra défiler différents artistes durant la journée. Tout au cours de l’activité, de 13 h à 22 h, il y aura de nombreux tirages de prix de présence, de l’animation ainsi qu’un encan. Parmi les objets qui se retrou-

veront dans cette vente aux enchères vous retrouverez un véhicule tout terrain, offert par Autos Durocher et une réplique du flambeau olympique des Jeux de Vancouver 2010, offerte par Bombardier. L’objectif de l’évènement sera dévoilé le jour même du Challenge. La Fondation Maxime-Letendre a, comme mission première, de soutenir le programme régional d’hémato-oncologie du Centre de santé et de services sociaux de Laval. Depuis sa création, le Challenge des Célébrités a permis de remettre à la Fondation Maxime-Letendre plus de 35 000 $.

L’ÉCHO DE L AVAL

POUR BIEN VOUS SERVIR

CAROLE LAFOND

CHANTAL DEMERS

CINDY-ANNA TRAVERSA

FRANCINE GRENIER

SYLVIE LÉVEILLÉ

MARIE-JOSÉE PAQUETTE

450 575-2000

NATHALIE DUBÉ

LOUISE PILON

Écho de Laval, le jeudi 18 mars 2010

10

En

questions

Vincent Auclair Député de Vimont et whip adjoint du gouvernement Ghislain PLOURDE • [email protected]

Député provincial de Vimont depuis 2003, Vincent Auclair est actuellement le whip adjoint du gouvernement québécois. Notaire de profession, le député de Vimont a été et demeure trés engagé dans sa communauté.

1

Quels sont les bons côtés de votre métier? Je dois dire que les rencontres que je fais tous les jours sont merveilleuses. J’aime discuter avec les gens, tenté de résoudre les problémes. C’est un privilége pour moi de savoir, qu’en certaines occasions, je peux faire la différence. Quels sont les côtés les moins intéressants de la vie politique? Le prix à payer, pour faire de la politique, c’est de s’éloigner de la famille. Ces petits moments avec mes enfants, avec ma femme, j’aimerais en avoir plus souvent.

2

3

Comment percevez-vous le cynisme qui anime la population lorsqu’elle parle des politiciens? Je pense qu’on (les politiciens) est les artisans de notre malheur. D’un autre côté, nous avons une faune médiatique sur les dents toujours présente pour souligner les mauvais coups à la une. Toutefois, lorsqu’il s’agit de parler de bonnes actions menées par la classe politique, soit qu’on les passe sous silence ou en catimini dans l’actualité.

4

Le bénévolat est-il un élément important pour vous?

Taux de à partir financement de

Toutes les sphères d’activités ne pourraient fonctionner sans la présence de précieux bénévoles. Leur apport est inestimable.

5

Avez-vous des modèles, des héros? Je reviens d’un séjour de trois semaines en Inde et je dois vous dire que Gandhi représente, pour moi, un modèle pour son implication et sa vision de la société.

6

10

Avez-vous un rêve à réaliser? Après l’aventure politique, j’aimerais oeuvrer dans le domaine de l’aide internationale quelque part en Asie, préférablement en Inde. J’aimerais pouvoir faire ma part, donner un coup de main pour aider les plus démunis.

www.lechodelaval.canoe.ca

EN RAFALE Âge : 45 ans Lieu de naissance : Sainte-Rose Lieu de résidence : Couronne-Nord Situation familiale : Marié avec Suzie Lalancette et père de William, 16 ans, et Dominique,15 ans. Loisirs : Faire de la course, se retrouver en famille et assister à des concerts d’opéra. Lecture : Passionné de biographie, il vient de terminer celle de Winston Churchill.

Vous êtes élu premier ministre du Québec. Quelle est votre première dé-

cision? Comme premier geste, je créerais le pendant québécois de la Société canadienne d’hypothèque et de logement (SCHL). J’aimerais que le Québec puisse bouger d’avantage dans ce volet. Je crois beaucoup aux coopératives d’habitation.

7

Que faites-vous de concret pour changer le monde? Faire bouger les choses, c’est le résultat de l’addition d’une foule de gestes quotidiens et d’une mobilisation générale.

8

Qu’est-ce qui vous met en colére? Je n’aime pas qu’on baisse les bras et qu’on dise qu’on ne peut rien faire. Je favorise l’action à l’inaction et aux paroles stériles.

9

Qu’est-ce-qui vous rend heureux? Je suis toujours ravi de voir la générosité des gens envers des causes ou des organismes qui leur tiennent à coeur. Ces personnes donnent sans rien attendre en retour, ils le font par principe. Je leur léve mon chapeau.

4.9% (36 mois) ou 5.9% (48 mois)

32954-0318-10

10

Écho de Laval, le jeudi 18 mars 2010

www.lechodelaval.canoe.ca

E

11

nvironnement

Les rivières resteront dans leur lit Ghislain PLOURDE • [email protected]

La problématique des inondations vécue par les résidents situés aux abords des rivières des Prairies et des Milles-Îles devrait être évitée, cette année, en raison du climat extrêmement doux de l’hiver 2010. Selon la sécurité civile, les prévisions établies, au cours des derniers jours, établissait le débit moyen de la rivière des Prairies à 1500 mètres cube par seconde, très loin du seuil d’inondation mineure

(SIM) fixé à 2700 mètres cube par seconde. « Le fait qu’il n’y ait pas eu de grandes périodes de froid et peu de neige a contribué à maintenir à un bas niveau la rivière », nous a expliqué Éric Doneys, directeur régional par intérim de la sécurité civile pour la région Montréal-Laval-Laurentides-Lanaudière. Peu de précipitations au cours des dernières semaines et une fonte des neiges qui s’est faite sur une longue échéance expliquent, en bonne partie, les conditions idéales de dégel que nous vivons en ce

moment. Au niveau de la rivière des Milles-Îles, le débit actuel se situe à 235 mètres cube seconde alors que le seuil critique se trouve à 780 mètres cube seconde. À moins de circonstances exceptionnelles, il ne devrait donc pas y avoir de débordement majeur. « Nous aurons une année très calme sur ce plan. Toutefois, nous surveillons toujours de près certains plans d’eau dans les Laurentides et Lanaudière », a précisé Éric Doneys de la sécurité civile.

Yves Ranger

Les niveaux des rivières des Prairies et des Milles-Îles ne devraient pas causer de situation de débordement cette année.

M.-È.P - L’entreprise lavalloise Carbon2Green met en place un projet d’électrification rurale au biodiesel en République démocratique du Congo. Grâce à des plantations de jatrophas, un arbuste tropical, dont l’huile produite par ses fruits est parfaite pour fabriquer du biodiesel, Carbon2Green compte alimenter en électricité les populations rurales de la petite localité de Kikwit, située à 250 kilomètres à l’ouest de Kinshaha. L’entreprise transformera ensuite l’huile des jatrophas en biodiesel et remplacera le diesel utilisé dans les petites centrales électriques disséminées

aux quatre coins de l’Afrique subsaharienne. « En six mois, le jatropha, qui peut vivre jusqu’à 50 ans et qui croît sur des sols pauvres, produit de l’huile », explique Louis Tourillon, président de Carbon2Green, ajoutant qu’étant moins cher et moins polluant, le biodiesel produit permettra aux centrales locales de fonctionner plus régulièrement. « Comme ils n’ont pas d’argent pour acheter du diesel, les centrales ne fonctionnent qu’une dizaine d’heures par semaine », poursuit-il. Alors que les habitants de la région payent 0.38$/kWh, Carbon2Green vendra son électricité

« verte » à 0,11$/kWh, une somme beaucoup plus raisonnable selon M. Tourillon. Carbon2Green commencera à vendre son biodiesel à compter 2011. La production d’électricité et de biocarburant à partir de l’huile de jatropha devrait générer plus de 7 M$ de bénéfices par an à compter de 2013, quand la productivité des arbres atteindra sa capacité maximale. Le biodiesel d’huile de Jatropha permet la réduction d’environ 3 kg de CO2 par litre qui seraient autrement générés par la combustion du diesel traditionnel.

37453-0318-10

Carbon2Green vendra son biodiesel en Afrique DIVERTISSEMENT POUR ADULTES

LOCATION 5 DVD (régulier)

12$

1 COUPON PAR CLIENT DU 18 MARS AU 17 AVRIL 2010

3824 St-Martin O. 450 682-8821

1 ! e e t s n a Ph Pré-ve En construction OCCUPATION 2011

Le Carrefour

Occupation immédiate • Édifices de 15 étages CONDOS: • Insonorisation supérieure 1/2 • Finition supérieure 1/2 • Terrasses privées • Air climatisé inclus 1/2 • Stationnement intérieur

3 4 5

Pour vos besoin de Location ou Achat ! w w w.villalate lla.c om

34449-0318-10

Condo modèle à visiter ! 3320, boul. le Carrefour, Laval, QC, H7T 0B7 • 450 682-5202 ou 514 355-9202

12

Écho de Laval, le jeudi 18 mars 2010

www.lechodelaval.canoe.ca

«La garderie Oasis Bout’Chou n’enseigne pas le Coran»

- Samir Taleb

L’administrateur réfute les allégations parues dans les journaux Marie-Ève PROULX • [email protected]

Si la garderie lavalloise Oasis Bout’Chou appartient à l’Association islamique des projets charitables, la mission de l’institution privée n’est nullement reliée à l’enseignement islamique, selon son administrateur Samir Taleb, qui tente ainsi de «faire retomber la poussière». Rappelons que la semaine dernière, la garderie privée, qui a reçu en 2007 et 2008 d’importantes sommes d’argent du gouvernement québécois, avait fait la une des journaux, alors qu’on annonçait que les enfants y sont initiés à la croyance musulmane. «La garderie l’Oasis Bout’Chou se veut un milieu où l’enfant s’épanouit dans la joie, l’amour, mais aussi par les jeux. C’est ridicule de dire qu’on enseigne le Coran ici. Ce ne sont que des enfants. Ils viennent ici pour s’amuser avec leurs petits

amis», explique l’administrateur de l’établissement Samir Taleb, tout en ajoutant que le programme éducatif de la garderie respecte et va même audelà des exigences du ministère de l’Éducation. Aucune information ne fait d’ailleurs allusion au Coran ou à la religion sur le site Internet de la garderie privée, située au 3825 rue Lépine. Si plusieurs des institutrices de la garderie portent le voile, M. Taleb affirme que ses employées sont toutes très qualifiées et que l’environnement ne s’y fait qu’en français à l’intérieur des murs de l’institution. «Il n’y a pas un seul mot en arabe qui se dit ici. Tout est en français et c’est pour ça d’ailleurs qu’on a des enfants de tous les milieux», précise-t-il. Sur les 80 enfants accueillis à la garderie Oasis Bout’Chou, environ 50% sont musulmans. Houlia Ziad, qui fait garder sa petite fille de 3 ans à la garderie Bout’Chou, réfute également les allégations comme quoi la religion musulmane est en-

seignée à l’intérieur des murs de l’institution privée. «Ce n’est pas vrai du tout ce qu’on entend, même que j’aurai aimé que ma petite apprenne l’arabe, mais ce n’est pas enseigné ici», explique Mme Ziad. Elle affirme avoir choisi la garderie Bout’Chou pour la gentillesse de son personnel, mais surtout parce qu’elle a la conscience tranquille lorsqu’elle part au travail. «Ce qui est important pour moi, c’est que je sache qu’elle est en sécurité. La garderie Bout’Chou, c’est beau, c’est propre, c’est tout près de chez moi et ma petite adore ses institutrices», ajoute-t-elle, précisant qu’elle ne peut rien demander de plus. Photo Marie-Ève Proulx

ENVOYEZ-NOUS VOTRE OPINION [email protected]

Houlia Ziad, qui fait garder sa petite fille de 3 ans à la garderie Bout’Chou, réfute les allégations comme quoi la religion musulmane est enseignée à l’intérieur des murs de l’institution privée.

PHARMACIES SPIRO KOUTSOURIS VOTRE VOTRE SANTÉ NOUS INTÉRESSE • •

Remplissage d’ordonnances Glucomètres, tensiomètres Orthopédie Livraison Gratuite 7 jours sur 7

• • Dépistage gratuit du diabète et du Cholestérol par des infirmières chaque mardi à nos deux pharmacies • Renouvellement et transfert d’ordonnances des autres phamacies

LAVAL 3915 BOUL. SAMSON (COIN CURÉ-LABELLE) TEL (450) 688-4111 FAX (450) 681-5525

Meilleur bas prix garantie pour tout cosmétiques et dermo cosmétiques, OU ON MATCH LE PRIX Valide seulement à Laval. Non applicable à Montréal

MTL 375 JEAN-TALON O.

(LOBLAWS PARC EXTENSION) TEL (514) 272-5565 FAX (514) 272-5525

35123-1803-10

•

Écho de Laval, le jeudi 18 mars 2010

AUDI RS4 QUATTRO 2007 6 Vitesses, AWD, Cuir, Toit ouvrant 55 992 $ 57 482 km stock#103541

FORD ESCAPE XLT 2008 Auto, CD, A/C, Tout équipé 15 992$ 83 420 km stock#105523

JEEP GR CHEROKEE LAREDO 2005 TRAILRATED, Auto, 4x4, T. ouvrant, CD, A/C, T. équipé 14 995$ 87 440 km stock#107147

BMW 328I 2007 Automatique, Cuir, Toit ouvrant, Tout équipé 25 992 $ 85 906 km stock#104145

FORD EXPEDITION 2008 EDDIE BAUER, Automatique, 4x4, Cuir 32 992$ 53 173 km stock#104874

15 992$

BUICK ALLURE 2009 Auto, CD, A/C, Tout équipé 15 992$ 49 488 km stock#103985

FORD EXPLORER XLT 2008 Auto, CD/MP3, A/C Tout équipé 18 992$ 44 500 km stock#102956A

MAZDA MIATA 2006 CD, A/C, Tout équipé 16 995$ 92 139 km stock#106034

CADILLAC ESCALADE EXT 2007 AWD, Cuir, Toit ouvrant, Sièges chauffants

FORD F150 XLT 2007 FLARESIDE, 4x4, T. ouvrant, Tout équipé 20 992$ 93 786 km stock#104798

10 995$ 109 282 km stock#106013

13 995$ 75 139 km stock#106685

CHEVROLET EQUINOX 2006 Auto, AWD, CD, A/C, Tout équipé

FORD FOCUS ZX4 SE 2006 Automatique, Sièges chauffants, CD, A/C 6 995$ 100 934 km stock#105249

8 492$ 113 791 km stock#103806

CHEVROLET IMPALA 2008 Auto, CD, A/C, Tout équipé 12 992$ 49 738 km stock#103982

FORD FREESTYLE SEL 2007 Automatique, A/C, CD, Tout équipé 12 495$ 102 695 km stock#106658

LAND ROVER LR3 HSE 2007 Système de navigation, T. ouvrant panoramique 32 992$ 46 455 km stock#104183

7 992$

CHEVROLET MALIBU MAXX LS 2005 Automatique, CD, A/C, Tout équipé 79 631 km stock#103692

FORD RANGER SPORT 2008 Bas kilométrage 12 992$ 21 822 km stock#102018

39 992$ 43 561 km stock#101154

CHEVROLET SILVERADO 1500 LT 2008 Automatique, 4X4, Tout équipé 21 992$ 54 040 km stock#904746

GMC ENVOY XL SLT 2006 Auto, 4x4, CD, A/C, Toit ouvrant, Cuir 18 992$ 57 717 km stock#103336

17 495$ 107 444 km stock#106588

CHEVROLET TRAILBLAZER 2007 Automatique, 4x4, CD, A/C, Tout équipé

GMC SIERRA 2006 Auto, 4x4, CD, A/C, Tout équipé 18 992$ 82 174 km stock#908714

9 992$ 100 068 km stock#106169

7 995$ 98 373 km stock#106188

CHEVROLET UPLANDER 2006 Automatique, CD, A/C, Tout équipé

GMC YUKON XL DENALI 2008 Auto, 4x4, Cuir, Syst de nav, Tout équipé 42 992$ 74 059 km stock#104875

41 992$ 86 191 km stock#104153

CHEVROLET AVALANCHE LTZ 2007 4WD, DVD/TV, Toit ouvrant, Cuir, Roues 20” 30 992$ 60 615 km stock#103576

HONDA ACCORD SE 2006 Automatique, CD, Toit ouvrant, A/C, Tout équipé 11 992$ 98 582 km stock#104428

MERCEDES R350 2006 Automatique, AWD, Toit ouvrant, Cuir 29 992$ 55 271 km stock#101140

13 992$

CHRYSLER 300 2006 Automatique, AWD, A/C, Tout équipé 51 468 km stock#104719

HUMMER H3 2008 Le roi de la brousse 24 992$ 58 014 km stock#103903

9 995$ 99 545 km stock#106543

CHRYSLER PT CRUISER 2006 Automatique, CD, A/C, 5 992$ 109 911 km stock#101125

HYUNDAI ELANTRA VE 2005 Auto, CD/MP3, A/C, Tout équipé 5 995$ 93 032 km stock#106773

12 992$ 99 220 km stock#104138

DODGE CARAVAN 2006 Auto, CD, A/C, Tout équipé 6 995$ 115 198 km stock#106989

HYUNDAI SONATA 2005 Auto, CD/MP3, A/C, Tout équipé 6 995$ 90 000 km stock#106375

NISSAN SENTRA SE 2005 Automatique, CD, A/C, Tout équipé 6 492$ 102 200 km stock#104135

DODGE RAM 1500 2007 Auto, 4x4, CD, A/C, Tout équipé

HYUNDAI TIBURON SE 2005 Auto, CD, A/C, Toit ouvrant, Tout équipé 8 995$ 82 506 km stock#105999

8 995$ 96 551 km stock#107047

FORD EDGE SEL 2007 AWD, Tout équipé

JEEP COMMANDER 2008 Automatique, 4WD, CD/MP3, A/C, T. équipé 17 492$ 87 147 km stock#104084

5 995$ 27 830 km stock#106804

42 992$ 63 998 km stock#102599

13 992$ 100 935 km stock#908206

18 992$ 84 424 km stock #104118 18 995$ 81 609 km stock #106929

13

JEEP LIBERTY 2008 4WD, Automatique, A/C, Tout équipé 83 904 km stock#104083

KIA SORENTO EX 2005 Automatique, 4WD, CD, A/C, Tout équipé KIA SPORTAGE 2006 CD, A/C, Tout équipé

LAND ROVER RANGE ROVER 2006 4WD, V8, Cuir, T. ouvrant MAZDA CX-7 GT AWD 2007 Auto, AWD, T. ouvrant, Cuir, CD, A/C, T. équipé MAZDA TRIBUTE 2006 CD, A/C, Tout équipé

MERCEDES GL450 4MATIC 2007 Système de navigation, Toit panoramique

NISSAN ALTIMA 2006 ÉDITION SPÉCIALE, Auto, A/C, Tout équipé

NISSAN MAXIMA 2005 Auto, S. chauffants, T. équipé , T. ouvrant

PONTIAC MONTANA SV6 2007 Automatique, CD, A/C, Tout équipé PONTIAC PURSUIT 2006 CD, Aileron

Laval 2470, boul. Curé-Labelle

1-866-917-3921 ST-EUSTACHE • ST-LÉONARD • CARIGNAN • TROIS-RIVIÈRES • SAGUENAY

37794-0318-10

www.lechodelaval.canoe.ca

14

T

Écho de Laval, le jeudi 18 mars 2010

www.lechodelaval.canoe.ca

Au ribunal Mort subite d’un écolier à la récréation

L’enquête publique débute à Laval Cédérick CARON • [email protected]

Les témoins se sont succédé lors de la première journée d’audience de l’enquête publique pilotée par la coroner Andrée Kronstrom sur la mort de Yanick Charpentier. La mère de l’enfant ainsi que les membres du personnel de l’école ont été appelés à témoigner. «Nous ne sommes pas ici pour trouver des coupables, mais pour faire la lumière sur les circonstances de l’évènement. Nous tenterons aussi de savoir si Yanick serait décédé nul été de l’altercation», a indiqué, d’entrée de jeu, Mme Kronström.

Maladie cardiaque Yanick Charpentier souffrait de cardiomyopathie hypertrophique. Cette maladie semble être la cause du décès. Lors de son témoignage, qu’elle a conclu la gorge nouée par l’émotion, la mère du garçon a expliqué que cette maladie cardiaque n’empêchait pas son fils d’être actif, mais que le cardiologue de ce dernier lui avait donné comme consigne «de ne pas dépasser ses capacités». Mme Levasseur a aussi précisé que son garçon ne s’était plaint d’aucun malaise le matin du triste évènement. «La maladie dont souffrait le garçon empêche le muscle cardiaque de se développer normalement. La plupart des gens en décèdent à la suite d’une arythmie maligne qui, dans plus de la moitié des cas, est provoquée par un effort physique ou une émotion forte. Il est peu probable qu’un coup de poing soit la cause du décès, mais nous ne pouvons pas éliminer cette hypothèse», a commenté le cardiologue de l’hôpital Sainte-Justine, Joachim Mirò, qui a témoigné le 11 mars.

APPELEZ TOUT DE SUITE ET RECEVEZ JUSQU’À 2000$ DE RABAIS DES FABRICANTS

Moments douloureux Les représentants de la Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles (CSSMI), ses employés impliqués dans le dossier en cours, ainsi que les parents du jeune garçon ont préféré ne pas émettre de commentaires devant les médias afin de ne pas nuire aux procédures en cours. Selon les données soumises à titre de référence par la coroner, il y aurait eu, entre 2000 et 2009, 17 décès liés à des problématiques cardiaques qui seraient survenus à la suite d’une altercation physique ou verbale. De ce nombre, trois décès, dont celui de Yanick Charpentier, se sont produit en milieu scolaire. L’enquête publique a repris ses audiences le 11 mars pour se conclure le lendemain.

Un coup de poing qui lui coûte 1500 $ N.M.A- Jacques Jarry devra payer la somme de 1500 $ à Ronald Thomas pour lui avoir asséné un coup de poing lui causant des blessures. Le juge Lauzon, du Palais de justice de Laval, a reconnu l’homme de 69 ans coupable de voies de fait ayant causé des lésions corporelles à l’endroit de son collègue de travail. La victime, un travailleur autonome, aidait Jacques Jarry à enlever un système d’alarme sur un véhicule lorsque ce dernier s’est fâché. Dans cette histoire, Ronald Thomas a perdu une dent et devra subir une intervention chirurgicale pour en traiter une autre. Craignant son agresseur, il a porté plainte aux policiers qui ont obtenu un mandat de perquisition pour vérifier si Jarry avait des armes à feu à son domicile. Il n’en avait pas, mais sa conjointe, Lise Frenette, était assez bien équipée. En fait, l’accusé avait transféré à celle-ci plusieurs fusils étant donné qu’il avait déjà eu des démêlés avec la justice.

Le chiffre de la semaine

10 %

La Caisse de dépôt et placement du Québec annonce qu’elle a réalisé un rendement de 10,04 % pour l’exercice terminé le 31 décembre 2009. Ce rendement a été entièrement obtenu durant le second semestre de l’année. L’actif net de la Caisse se situait à 131,6 G$ à la fin de l’année 2009, comparativement à 120,1 G$ un an auparavant. 37898-0318-10

Photo Cédérick Caron

Le cardiologue de l’hôpital Sainte-Justine, Joachim Mirò, agira à titre de témoin expert lors de l’enquête publique.

Source : Institut économique de Montréal

La femme de 56 ans qui n’a aucun antécédent judiciaire, mis à part un vieux dossier pour conduite avec facultés affaiblies, avait en sa possession, entre autres, une carabine 386, sans toutefois qu’elle ne soit enregistrée à son nom. Quant à l’accusé, sa feuille de route judiciaire remonte à 1983 ; vol, extorsion, suppositions intentionnelles de personnes, fraudes. Il aurait aussi été mêlé dans une histoire de trafic aux États-Unis. Lors du prononcé de la sentence, le juge Lauzon a par ailleurs interdit au couple de posséder des armes à feu, elle durant quatre ans, et lui, pendant dix ans. Lise Frenette devra acquitter une amende de 100 $ et ses armes seront détruites. Quant à Jarry, en plus de rembourser 1500 $ à sa victime, il sera sous probation durant deux ans. Il lui est interdit de communiquer avec elle et de s’en approcher à moins de 50 mètres.

CARTES D’AFFAIRES AIMANTÉES

SUPER L SPÉCIA $

395

Bte 2500 Conception incluse (pour un temps limité)

Appelez maintenant 514

351-7770

35484-0311-10

La coroner, Andrée Kronström, a débuté son enquête publique au palais de justice de Laval, le 9 mars dernier, relativement à la mort subite de Yanick Charpentier, un garçon de 12 ans, décédé à la suite d’une altercation dans la cour de l’école Horizon-Soleil de Saint-Eustache, lors de la récréation du 12 novembre 2007.

Écho de Laval, le jeudi 18 mars 2010

www.lechodelaval.canoe.ca

15

10 0 2 X I R T A M T E A L L O R CO *

AIS B A R E D $

500% +0

T NANCEMEN FIIN ’ACHAT À L’A IISS SUR 48 MO

YARIS 2010

DE RABAIS* FIIN NANCEMENT À L’A ’ACHAT SUR 48 MOIS IS

3665 3 665, b boul. oul. S St-Martin t-Martin O O.. VÉHICULES V ÉHICULES N NEUFS EUFS V VÉHICULES ÉHICULES D D’OCCASION ’OCCASION P PIÈCES IÈCES E ET TS SERVICE ERVICE

SERVICE OUVERT

lundi au lundi au jeudi jeudi : jusqu’à jusqu’à 21 21 h 30 30 v endredi : jjusqu’à usqu’à 16 16 h vendredi

Tél.: 450 Tél. 450 687-2634 687-2634 M tl.: 514 514 337-1151 337-1151 Mtl. cchomedeytoyota.ca homedeytoyota.ca

* À ll’achat ’achat o ou u à la la llocation. ocation. Offre Offre d’une d’une durée durée limitée. limitée. D Détails étails chez chez vvotre otre cconcessionnaire oncessionnaire Toyota Toyota Chomedey Chomedey Laval. Laval.

37615-0318-10

750 + 0%

$

16

Écho de Laval, le jeudi 18 mars 2010

www.lechodelaval.canoe.ca

Écho de Laval, le jeudi 18 mars 2010

www.lechodelaval.canoe.ca

17

ANJOU Galeries d’Anjou BROSSARD Archambault Mail Champlain Quartier DIX30 GATINEAU Galeries de Hull Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby LASALLE =[ll_`iol;halcahih LAVAL =[ll_`iolF[p[f Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil JOLIETTE Galeries Joliette MONTRÉAL Archambault Berri Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Place Versailles POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire REPENTIGNY Galeries Rive Nord ROSEMÈRE Jf[]_Lim_g‰l_ SHERBROOKE =[ll_`iol^_fÍ?mnlc_ SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-JÉRÔME =[ll_`iol^oHil^ SAINT-LAURENT Place Vertu SOREL 274, boul. Fiset

LE POUVOIR DE PASSER AU PLUS RAPIDE DES PLUS RAPIDES, ET TOUJOURS LE PLUS FIABLE†. — 30 MBIT/S ET 50 MBIT/S PARTOUT AU QUÉBEC*

1 88-VIDEOTRON

|

514 281-1711

|

DÉTAILS

ŸF_m_of‚i``lclf_m[]]‰mf_mjfoml[jc^_m sur le marché. ŸF_m_of‚piomi``lcloh_n_]bhifiac_piom permettant de naviguer à la même vitesse, peu importe où vous accédez au réseau**. INTERNET

BELŒIL ,/*&\iof(Mcl'Qcf`lc^'F[olc_l BLAINVILLE 803A, boul. Curé-Labelle BOUCHERVILLE 455, boul. de Mortagne BROSSARD 8200, boul. Taschereau BUCKINGHAM 746, av. Buckingham CHAMBLY 1201, boul. De Périgny CHÂTEAUGUAY 180, boul. d’Anjou GATINEAU 210, ch. d’Aylmer 28, boul. du Mont-Bleu 355, boul. Greber GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD PARK 3698, boul. Taschereau JOLIETTE 10, rue Papineau LA PLAINE 5333, boul. Laurier LASALLE 7579, boul. Newman L’ASSOMPTION 840, boul. de L’Ange-Gardien Nord LAVAL 965, boul. d’Auteuil 523, boul. Curé-Labelle 150, boul. des Laurentides 2236, boul. des Laurentides 241, boul. Samson LAVALTRIE 275, rue Saint-Antoine Nord LE GARDEUR 515, boul. Lacombe LONGUEUIL 2930, ch. Chambly MASCOUCHE 1070, montée Masson MONTRÉAL 2552, rue Beaubien Est 6425, rue Beaubien Est 1770, av. de l’Église 1747, rue Fleury Est 5632, boul. Henri-Bourassa Est 9770, rue Lajeunesse 3101, rue Masson 8256, boul. Maurice-Duplessis 1330, av. du Mont-Royal Est 5253, av. du Parc 5178, ch. Queen-Mary 4260, rue Sainte-Catherine Est 305, rue Sherbrooke Ouest 6112, rue Sherbrooke Ouest 2635, av. Van Horne POINTE-AUX-TREMBLES 12886, rue Sherbrooke Est REPENTIGNY 100, boul. Brien ROSEMÈRE 199, boul. Labelle SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-EUSTACHE 354, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT 5245, boul. Cousineau SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, boul. du Séminaire Nord 239, boul. Saint-Luc SAINT-JÉRÔME 481, boul. des Laurentides 1950, boul. Curé-Labelle SAINT-LÉONARD 4245, rue Jean-Talon Est 8675, boul. Viau SAINT-LIN-LAURENTIDES 531, rue Saint-Louis SAINTE-JULIE 2033, rue Principale SHERBROOKE 1010, boul. King Est 66, boul. Jacques-Cartier Nord TERREBONNE 882, boul. des Seigneurs TROIS-RIVIÈRES 824, boul. Thibeau VARENNES 2020, boul. René-Gaultier VAUDREUIL-DORION 585, av. Saint-Charles VERDUN 5000, rue Wellington VICTORIAVILLE 379, boul. Bois-Francs Sud

SEULE VIDÉOTRON VOUS EN OFFRE AUTANT.

VIDEOTRON.COM

† Selon un sondage Léger Marketing, décembre 2009. * Disponible seulement sur le territoire desservi par Vidéotron. ** Technologie DOCSIS en comparaison à DSL. .

37879-0318-10

16

Écho de Laval, le jeudi 18 mars 2010

www.lechodelaval.canoe.ca

Écho de Laval, le jeudi 18 mars 2010

www.lechodelaval.canoe.ca

17

ANJOU Galeries d’Anjou BROSSARD Archambault Mail Champlain Quartier DIX30 GATINEAU Galeries de Hull Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby LASALLE =[ll_`iol;halcahih LAVAL =[ll_`iolF[p[f Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil JOLIETTE Galeries Joliette MONTRÉAL Archambault Berri Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Place Versailles POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire REPENTIGNY Galeries Rive Nord ROSEMÈRE Jf[]_Lim_g‰l_ SHERBROOKE =[ll_`iol^_fÍ?mnlc_ SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-JÉRÔME =[ll_`iol^oHil^ SAINT-LAURENT Place Vertu SOREL 274, boul. Fiset

LE POUVOIR DE PASSER AU PLUS RAPIDE DES PLUS RAPIDES, ET TOUJOURS LE PLUS FIABLE†. — 30 MBIT/S ET 50 MBIT/S PARTOUT AU QUÉBEC*

1 88-VIDEOTRON

|

514 281-1711

|

DÉTAILS

ŸF_m_of‚i``lclf_m[]]‰mf_mjfoml[jc^_m sur le marché. ŸF_m_of‚piomi``lcloh_n_]bhifiac_piom permettant de naviguer à la même vitesse, peu importe où vous accédez au réseau**. INTERNET

BELŒIL ,/*&\iof(Mcl'Qcf`lc^'F[olc_l BLAINVILLE 803A, boul. Curé-Labelle BOUCHERVILLE 455, boul. de Mortagne BROSSARD 8200, boul. Taschereau BUCKINGHAM 746, av. Buckingham CHAMBLY 1201, boul. De Périgny CHÂTEAUGUAY 180, boul. d’Anjou GATINEAU 210, ch. d’Aylmer 28, boul. du Mont-Bleu 355, boul. Greber GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD PARK 3698, boul. Taschereau JOLIETTE 10, rue Papineau LA PLAINE 5333, boul. Laurier LASALLE 7579, boul. Newman L’ASSOMPTION 840, boul. de L’Ange-Gardien Nord LAVAL 965, boul. d’Auteuil 523, boul. Curé-Labelle 150, boul. des Laurentides 2236, boul. des Laurentides 241, boul. Samson LAVALTRIE 275, rue Saint-Antoine Nord LE GARDEUR 515, boul. Lacombe LONGUEUIL 2930, ch. Chambly MASCOUCHE 1070, montée Masson MONTRÉAL 2552, rue Beaubien Est 6425, rue Beaubien Est 1770, av. de l’Église 1747, rue Fleury Est 5632, boul. Henri-Bourassa Est 9770, rue Lajeunesse 3101, rue Masson 8256, boul. Maurice-Duplessis 1330, av. du Mont-Royal Est 5253, av. du Parc 5178, ch. Queen-Mary 4260, rue Sainte-Catherine Est 305, rue Sherbrooke Ouest 6112, rue Sherbrooke Ouest 2635, av. Van Horne POINTE-AUX-TREMBLES 12886, rue Sherbrooke Est REPENTIGNY 100, boul. Brien ROSEMÈRE 199, boul. Labelle SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-EUSTACHE 354, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT 5245, boul. Cousineau SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, boul. du Séminaire Nord 239, boul. Saint-Luc SAINT-JÉRÔME 481, boul. des Laurentides 1950, boul. Curé-Labelle SAINT-LÉONARD 4245, rue Jean-Talon Est 8675, boul. Viau SAINT-LIN-LAURENTIDES 531, rue Saint-Louis SAINTE-JULIE 2033, rue Principale SHERBROOKE 1010, boul. King Est 66, boul. Jacques-Cartier Nord TERREBONNE 882, boul. des Seigneurs TROIS-RIVIÈRES 824, boul. Thibeau VARENNES 2020, boul. René-Gaultier VAUDREUIL-DORION 585, av. Saint-Charles VERDUN 5000, rue Wellington VICTORIAVILLE 379, boul. Bois-Francs Sud

SEULE VIDÉOTRON VOUS EN OFFRE AUTANT.

VIDEOTRON.COM

† Selon un sondage Léger Marketing, décembre 2009. * Disponible seulement sur le territoire desservi par Vidéotron. ** Technologie DOCSIS en comparaison à DSL. .

37879-0318-10

es bons comptes

Écho de Laval, le jeudi 18 mars 2010

www.lechodelaval.canoe.ca

É Leboeuf Un millier de personnes Carole

de l’ACEF de l’Île-Jésus

Le couple et l’argent Dans un couple, l’argent peut-être une source de conflit. Quand cela arrive, il est primordial d’en parler et de ne pas laisser dégénérer la situation. Une bonne communication est la clé de la réussite dans un couple même quand on parle d’argent! Tout d’abord, lors de votre 1ère année de vie commune, il est essentiel de prendre le temps, avec votre conjoint, d’analyser votre situation financière et de clarifier les besoins de chacun. Il faudra être en mesure de faire des compromis pour arriver à une entente qui satisfera les deux parties. Il existe une multitude de façons de gérer un budget en couple. Nous souhaitons vous présenter quelques méthodes d’aménagement budgétaire. 1. Le système de mise en commun : Le couple a un seul budget et les deux revenus sont mis dans le même compte qui sert à payer toutes les dépenses communes et personnelles. Il est donc moins compliqué à calculer. Par contre, il n’apporte aucune indépendance financière et cela peut vous faire « subir » les achats de l’autre surtout si vous n’avez pas la même vision quant aux dépenses personnelles. 2. Le système autonome : Chaque conjoint a son compte personnel pour gérer ses propres revenus et ses dépenses. Quant aux dépenses communes, voici quelques aménagements possibles. 3. Le 50-50 : Les dépenses communes sont réparties de façon égale entre les deux personnes même si le revenu de chacun est différent. Ce modèle convient surtout au couple ayant le même salaire, car cela peut entraîner une iniquité si un des deux conjoints gagne moins. Au prorata des salaires : Les dépenses conjointes sont calculées au pourcentage des revenus de chaque personne. Cette situation s’applique souvent dans un cas où les deux conjoints n’ont pas les mêmes rentrées d’argent. Le budget est plus compliqué à faire, mais il y aura une plus grande équité dans les dépenses selon le revenu. Toutefois, celui qui mettra plus de sous que l’autre pourrait se sentir lésé dans ses dépenses personnelles ou dans son épargne. Les « biens durables, biens périssables » : Il permet à chaque individu de payer, pour une somme équivalente, des biens différents. Par exemple, vous payez l’automobile et votre conjoint paie l’épicerie. La personne qui paie les biens durables peut se retrouver avantagée surtout si elle n’est pas mariée et sans contrat de conjoint de fait. Celle qui débourse pour les biens périssables devra garder des preuves ou des factures, surtout en cas de séparation, pour ne pas se retrouver perdante. Chaque situation est unique et vous êtes le seul juge à savoir quel aménagement est le mieux pour vous selon votre situation et vos revenus. Il est important de ne pas oublier que si votre situation financière change, il vous faudra revoir si la méthode budgétaire utilisée actuellement répond encore à vos nouveaux besoins.

À l’ cole

visitent l’Expo-science Ghislain PLOURDE • [email protected]

« Ces bronches qui font naufrage ». En plus de sa médaille d’argent, l’étudiante touche une bourse de 1 000$ et une participation à la compétition provinciale.

C’est le week-end dernier, au Collège Montmorency, que s’est tenue la finale régionale de la Rive-Nord de l’Exposciences Bell. Au total, près d’une trentaine de projets ont été présentés durant la fin de semaine aux 1 000 personnes qui s’étaient déplacées pour l’occasion. La grande gagnante de l’évènement, au niveau sénior, est une étudiante du Collège Montmorency, Roxane Séguin, pour son projet «Rince-bouches vs bactéries». En récoltant la première position, la jeune femme reçoit deux bourses, totalisant 1 150$, une médaille d’or, ainsi qu’une participation à la finale québécoise, qui aura lieu du 15 au 18 avril prochains à l’aréna du CEPSUM de l’Université de Montréal. La seconde place appartient à Sophia Lim, de l’école secondaire Saint-Maxime, avec son projet

D’autres lauréats Deux autres exposants, provenant eux-aussi de l’école secondaire Saint-Maxime, auront la chance de prendre part à la grande finale qui aura lieu le mois prochain. Matthieu Couture avec « Moteur pantone, une solution » et le duo formé d’Edgar Nahhas et Élie Kassas avec « La baliste» ont été sélectionnés. Notons aussi que quatre autres élèves du même établissement ont remporté une bourse pour leurs présentations. L’équipe d’Huy Peter Pham et Nikola Perotic a reçu une prime de 250$ pour leur exposition sur «La bobine tesla ». De leur côté, Isabelle Lyonnais et Shant Abralian ont touché une récompense de 200$ pour leur projet sur l’alzheimer. Conseil du loisir scientifique de la région de Métropolitaine

La grande gagnante régionale du volet sénior de l’Expo-sciences Bell pour la RiveNord, Roxane Séguin, pose en compagnie de Michel Poisson, directeur général des ventes chez Bell.

MANOIR LAVAL OUEST Pour aînés autonomes et en légère perte d’autonomie

Racontez-nous votre plus beau voyage ! Gagnez un souper spectacle pour deux personnes. Vous avez fait un voyage inoubliable avec votre conjoint(e) ? Vous avez visité des coins reculés dont les images spectaculaires vous ont ébloui ? Vous avez découvert un petit coin de paradis exotique et avez passé d’excellentes vacances ? L’Écho de Laval vous invite à partager avec ses lecteurs vos plus beaux souvenirs de voyage. Faites-nous parvenir un texte d’une longueur maximale de 200 mots racontant ce souvenir ainsi qu’une photo numérique du voyage et courez la chance de remporter un souper spectacle pour deux personnes. Les meilleurs textes seront publiés.

Chambres simples et doubles Services inclus :

Suites et Résidence :

• Trois repas par jour • Collations en tout temps • Entretien ménager hebdomadaire • Service de buanderie • Surveillance 24 heures par jour

• Salles de bains privées • Système d’appel d’urgence (2 dans chaque suite)

(caméras et préposés aux bénéficiaires)

• Infirmière auxiliaire 5 jours • Visite du médecin hebdomadaire • Gestion de la médication • Animation, activités et loisirs • Service religieux • Salon de coiffure et soins des pieds ($)

• Ascenseur • Solarium avec une vue magnifique • Grand terrain aménagé avec sentiers et balançoires • Terrasse extérieure • Larges corridors et accessibilité aux fauteuils roulants • Alarme incendie et gicleurs • Insonorisation supérieure

nuoeuples e v n e Bi aux c

POUR UNE VIE DOUCE, UNE ATMOSPHÈRE CHALEUREUSE ET UN PERSONNEL QUALIFIÉ ATTENTIONNÉ.

2855, 27e AVENUE LAVAL OUEST

450

962-5665

35499-0311-10

L

18

Envoyez-nous vos textes et photos digitales à l’adresse [email protected] hebdosquebecor.com avec la mention concours souvenir voyage en n’oubliant pas de nous laisser vos coordonnées pour que l’on puisse communiquer avec vous advenant que vous remportiez le prix !

Écho de Laval, le jeudi 18 mars 2010

www.lechodelaval.canoe.ca

V

Mes oisins De nombreuses activités pour toute la famille à la Bibliothèque Laure-Conan

Plus bruyant que puissant… Ce moteur de 1,6 litre développe 107 chevaux et jouit du calage variable des soupapes d’ad:Le mercredi 21 avril 2010, à 19 h : mission. Il supporte la comparaison avec les moInitiation au catalogue Sésame teurs des voitures de la même catégorie. La Mieux connaître le catalogue Sésame : un outil de transmission automatique à quatre rapports, recherche employé dans les bibliothèques de Laval, présente un passage des rapports plutôt saccadé. qui répertorie l’ensemble des collections du réseau, vous permettant de gérer votre dossier d’abonné Un habitacle surprenant (tout en vous donnant accès gratuitement à des resL’habitacle se montre très généreux et le coffre sources électroniques disponibles sur Internet). est de dimensions impressionnantes. Inscription requise Sur la route, la Versa 1,6 se comporte de façon fort décente, mais elle n’aime pas être brusquée. Le vendredi 23 avril 2010, à compter de 19 h Un virage rapide fait découvrir une direction L :Rencontre d’auteur : Jean-Pierre Charland plus ou moins précise alors que la caisse penche Historien de formation, l’auteur de « L’Été de 1939 et que l’avant cherche à continuer tout droit. avant l’orage » et des « Portes de Québec » constitue Certes, la Versa hatchback est plus intéreségalement un conteur formidable. sante, autant à cause de son habitacle très polyLors de cette rencontre, il saura vous fasciner par valent que de sa mécanique plus performante. sa capacité à relater la réalité d’un monde et d’une Par contre, ce dernier point n’est pas très marqué époque. et ne peut justifier à lui seul le choix du hatchInscription requise

Véhicule d’essai : Nissan Versa Échelle de prix : 12 698$ à ... Version à l’essai : 1,6 Prix du modèle à l’essai : 15 633$ Garantie de base : 3 ans-60 000 km Garantie du groupe motopropulseur : 5 ans100 000 km Consommation rapportée : 8 l/100 km Concurrence générale : Chevrolet Aveo, Honda Fit, Hyundai Accent, Kia Rio, Toyota Yaris

Points forts Prix de base alléchant Habitacle vaste Confort étonnant Six coussins gonflables de série Fiabilité intéressante

Points faibles Moteur bruyant en accélération Version de base très de base Consommation un tantinet élevée Sportivité à peu près nulle Freins ABS optionnels back. Lisez la suite ici : www.autonet

Bibliothèque Laure-Conan 4660, boul. des Laurentides Vimont, Laval Renseignements : 450 662-4275 Heures d’ouverture : Lundi : (fermé) Mardi-jeudi 10 h à 21 h Vendredi : 12 h à 21 h Samedi : 10 h à 17 h Dimanche : 12 h à 17 h

0318-10

RABAIS

Le mercredi 14 avril 2010, à 19 h :Les devoirs. Conférence avec Marie-Claude Béliveau, auteure, orthopédagogue et psychoéducatrice au Programme de psychiatrie du CHU Sainte-Justine. Quelle est la juste place des parents dans la vie scolaire de leur enfant ? Comment favoriser le développement de l’autonomie sans pour autant faire de l’heure des devoirs un cauchemar ? Intervenir autrement, voilà le défi lancé aux parents. Inscription requise

D’entrée de jeu, précisons que la Versa est offerte en versions berline et hatchback. Si cette dernière livrée est proposée avec un moteur de 1,8 litre, la berline reçoit le 1,6 litre et on parle d’un 0-100km/h en 11,2 secondes.

CENTRE DE LUBRIFICATION AUTEUIL

5620, boul. des Laurentides 450.963.7043

RABAIS

Le samedi 10 avril 2010, à 10 h:Initiation au catalogue Sésame. Comment se familiariser avec le catalogue Sésame : un outil de recherche fort pratique dans les bibliothèques de Laval qui répertorie l’ensemble des collections du réseau, qui vous permet de gérer votre dossier d’abonné, tout en vous donnant accès gratuitement à des ressources électroniques disponibles sur Internet. Inscription requise

Denis DUQUET

Au diable les préjugés!

RABAIS

Le mercredi 24 mars 2010, à 19 h Toute l’année en virée : Du Québec à Compostelle Pourquoi tant de gens sont attirés par le chemin qui y mène ? Yvan Lemay, membre fondateur de l’Association du Québec à Compostelle et auteur d’un guide sur le sujet, a fait le pèlerinage à six reprises. Inscription requise

E Nissan Versa 2010 ssai routier

19

15$ 10$ 5$

SUR VIDANGE D’HUILE

SYNTHÉTIQUE

SUR VIDANGE D’HUILE

SEMI-SYNTHÉTIQUE 34649-0318-10

SUR VIDANGE D’HUILE

CONVENTIONNELLE

Voir détails en magasin. En vigueur du 1er mars au 30 avril 2010

20

É c h o d e La va l, le je udi 1 8 m a r s 2 0 1 0

V

w w w. le c hode la va l. c a noe . c a

Mes oisins

Vimont - Auteuil

Le coin des sportifs et des sportives Jusqu’à la fonte des neiges Du ski de fond, Les Boisés de Vimont Tous les jours Du lundi au dimanche, 8 h à 17 h (départ à 8 h) Centre communautaire Philémon-Gascon 2830, boul. St-Elzéar Est, Vimont Coût : 8 $/jour Information : 450 661-1766 et www.coureursboisesdevimont.ca 20 mars au 20 avril 2010 Ferme L’Auteuilloise 830, boul. des Mille-Iles, Auteuil Équitation pour petits et grands Sept jours par semaine (petits groupes de deux personnes et plus) Randonnée : 25 $/adulte et 20 $/enfant (sur réservations) Carriole sur roues : 15 $/adulte et 7 $/enfant (sur réservation) Cours d’équitation : 45 $/adulte et 40 $/enfant (cours privés/1 h) Renseignements : 450 625-5586 et www.fermeauteuilloise.com

À partir du 22 mars 2010 Mouvement Aquatique de Laval Piscine Val-des-Arbres, 1555, St-Martin Est, Laval Coût : 65 $ (enfants 6 mois à 5 ans, pendant 10 semaines) et 75 $ (aquaforme : régulier, plus, ultra et aîné, pendant 10 semaines) Renseignements : 450 661-6001, poste 212 et www.mouvementaquatiquelaval.com

Jusqu’au 15 avril 2010 Finales de hockey Novice jusqu’à Junior Association Sportive Monteuil de Laval Prière de s’informer auprès de l’association, parce qu’il s’agit de la fin de saison ! Renseignements : 450 625-2251 et www.monteuil.com

Jusqu’au 24 mars 2010 Inscriptions au soccer (5 ans à senior) Mardi au jeudi, 18 h 30 à 20 h 30 6200, boul. de Laurentides, Bureau 01, Vimont Coût : 160 $/saison (comprend un short, chandail pour l’équipement… compétitions en sus) Renseignements : 450 625-2251et www.soccermonteuil.com

Récupération et collectes Dans Vimont/Auteuil, la collecte des ordures a lieu le mardi ou le mercredi. Renseignements : 311 ou 450 978-8000 et www.ville.laval.qc.ca Collecte de bouteilles - 221e Scouts Monteuil

Jusqu’au 3 avril 2010 Inscriptions au baseball (4 ans et plus) Baseball Québec Vimont-Auteuil Coût : à partir de 110 $/saison Renseignements : 450 661-6522, poste 291 et www.baseballvimontauteuil.com

Le samedi 10 avril 2010, de 9 h à 16 h 30 Collecte de bouteilles par sollicitation (les Scouts rendront visite à chaque domicile...) Activité de financement annuelle de l’organisme. Paroisse Saint-Bruno et Sainte-Béatrice (dans les

Du 19 au 21 avril 2010, de 18 h 30 à 20 h 30 Club de football Les Patriotes de Vimont-Auteuil Centre communautaire Auteuil 6200, boul. des Laurentides, Auteuil Inscriptions (jusqu’au 3 avril 2010) Coût : 135 $ à 155 $ (selon la catégorie : 6 à 15 ans) Renseignements : 450 669-0505 et www.patrioteslaval.com

secteurs Vimont et Auteuil). Renseignements : 450 668-0957 Conférence :Collecte sélective Le jeudi 22 avril 2010, de 19 h à 20 h 30 Cette conférence présente les matières à envoyer à la récupération, les erreurs les plus fréquentes et les bons coups. Inscription requise Bibliothèque Laure-Conan , 4660, boul. des Laurentides, Vimont, Laval Renseignements : 450 662-4975

Les Centres de

'/' 0/ (+. ..0 . )*01 03+'/.`.1 0-cS-' ` ..4 -. 0' ( )/ +-$)/ (+.
Velouté de poulet et de légumes à l’érable / Ciabatta BLT au poulet à l’érable / Quart de poulet rôti à l’érable



Jacques Dupont



Jacques, Marie-Hélène et Yvanie Dupont

KIMONO INCLUS COURS D’INTRODUCTION

GRATUIT

35537-0318-10

(coin Dagenais) Vimont

28$ par jour

Régalez-vous de notre gâteau au sucre à la crème et à l’érable accompagné d’un bon café.

O?KNAOREIKJP 

--/1(^kqh*@aoH]qnajpe`ao    NŠoanr]pekj62.5*1-00 Hern]eokj6/-,*//*33 01,

+*0-. 0' ( )/

Prix en vigueur en salle à manger. Le poulet rôti à l’érable est aussi offert au comptoir des repas à emporter et à la livraison moyennant une majoration de prix. Taxes en sus. Offres valables jusqu’au 18 avril 2010 dans les restaurants Scores participants. ® Une marque de commerce enregistrée utilisée sous licence par Groupe restaurants Imvescor Inc.

105$ par semaine

Service de garde inclus Frais d’inscription 25$

Places limitées

Prix en vigueur jusqu’au 1er avril 2010

Cours illimités

Frais d’inscription: 20$ Cours spécialisés pour tout groupe d’âge

www.karatedupont.com

Sorties de groupe Bilingue Gymnastique Soccer Course à obstacles Karaté Randonnée en vélo Aérobie

Appelez maintenant! 450 667-6262

36537-0318-10

`+-/$ -

É c h o d e La va l, le je udi 1 8 m a r s 2 0 1 0

w w w. le c hode la va l. c a noe . c a

21

La Croix-Rouge présente 10 fois à Laval en 2009 Ghislain PLOURDE • [email protected]

Croix-Rouge

La majorité des interventions de la CroixRouge en sol lavallois concernait un soutien aux personnes victimes d’un incendie.

rue Bousquet et de la 90e avenue. Il s’agit de deux évènements distincts survenus en novembre dernier. Notons, en terminant, qu’une personne a été secourue par la Croix-Rouge en raison d’une inondation lors d’un incident en janvier 2009 sur la rue Notre-Dame.

Autres situations d’urgence Parmi les autres situations d’urgence dans lesquelles la Croix-Rouge s’est manifestée à Laval, notons deux déploiements, rendus nécessaires, après que les autorités eurent évacué, pour insalubrité, des immeubles de la

De ce nombre, sept des dix interventions ont dû être réalisées à la suite d’incendies. Notons, parmi celles-ci, les opérations effectuées dans les heures qui ont suivi le sinistre qui a ravagé le 3100 Place Alton-Goldbloom, en décembre dernier. Rappelons que le feu avait mis à la rue, temporairement, 66 personnes qui ont été supportées par la douzaine de bénévoles de la Croix-Rouge durant près de 95 heures. Le brasier, survenu à quelques jours de Noël, a obligé une majorité de résidents de l’immeuble à séjourner à l’extérieur durant quatre à cinq jours. Parmi les autres déplacements de la Croix-Rouge à Laval, notons qu’en septembre dernier l’organisme était venu en aide à une quinzaine de personnes, de la rue de L’Argentière, jetées à la rue en raison des flammes. Cette opération s’était déroulée sur 24 heures.

TRIPLEX NEUF EN JUMELÉ à partir de

459 000$* TPS et TVQ, ristournes sur TPS et TVQ et infrastructures à 100% inclus.

3 logements de 4 1/2 Gazon en façade et sur le côté, trottoir avant en béton, 4 stationnements asphaltés inclus.

450-688-5884 CHOMEDEY, LAVAL

Vélo allongé Bodyguard R3

SUPER SPÉCIAL

Prix régulier 1 400$

Vélo Mag Cardio

Power Plate MY3 Power Plate : plus d’excuse, l’entrainement sans compromis en 30 minutes

Prix régulier 25999$

Prix régulier 2 500$

699

99

$

RABAIS 50% Tapis roulat Bodyguard 312C - Moteur 3 HP - Déclinaison jusqu’à 3% - Surface de course 20’’X61’’ - - Capacité 400lb

Richard Barbe

RBQ 8357-7031-32

RABAIS 50%

OFFRE INCROYABLE

32380-0304-10

En 2009, la Croix-Rouge canadienne a dû intervenir à une dizaine de reprises auprès de sinistrés sur le territoire de l’île de Laval.

12999$

149999$

2 39999$ Prix ré.gulier 5 695$

Les quantités peuvent être limitées. Cette offre n’est pas applicable sur les accessoires et poids libres

37567-0318-10

375, boul. St-Martin O. Laval (2 lumières à l’ouest du boulevard des Laurentides) Tél. : 450 975-8786 | [email protected] | www.fitnessnutrition.ca

22

É c h o d e La va l, le je udi 1 8 m a r s 2 0 1 0

w w w. le c hode la va l. c a noe . c a

Les Jours de la jonquille approchent

APPELEZ TOUT DE SUITE ET RECEVEZ JUSQU’À 2000$ DE RABAIS DES FABRICANTS

Ghislain PLOURDE • [email protected]

37898-0318-10

C’est du jeudi 25 au dimanche 28 mars qu’auront lieu les «Jours de la jonquille» de la Société canadienne du cancer. Cette activité donne le coup d’envoi à la campagne annuelle de financement de l’organisme. De plus, elle sert de prélude au «Mois de la lutte contre le cancer» qui se tient, chaque année, en avril.

7O 6O

8O 8O 6O

8O

7O 5O

7O

Qualifications

8O

Responsabilités

5O

Conditions de travail

4O

Effort physique

6O

Effort mental

On sollicite des volontaires Par ailleurs, la Société canadienne du cancer est à la recherche de bénévoles, qui agiront comme responsables ou vendeurs, pour ses «Jours de la jonquille». Si vous avez quelques heures à consacrer à la cause, communiquez avec Jocelyne Auclair, agente de développement pour le secteur de Laval, au 450 973-6668.

Comparez leur travail pour mieux le chiffrer.

6O

L’équité salariale est un droit fondamental qui doit être respecté par tous les employeurs du Québec. Même s’ils occupent des emplois différents, un homme et une femme dont le travail est comparable doivent recevoir le même salaire.

4O 4O 4O

8O 70 4O

4O

4O

Le décompte est commencé. Comme employeur, vous avez jusqu’au 31 décembre 2O1O pour vous conformer à la loi.

5O

5O

6O 5O

Informez-vous au 1 888 528-8765 ou au www.ces.gouv.qc.ca. 6O

36202-0318-10

5O

À Laval, pour une troisième année consécutive, le député provincial de Vimont, Vincent Auclair, a accepté la présidence d’honneur de l’événement. Dans sa tâche, le député de Vimont sera appuyé par cinq patrons d’honneur qui lui donneront un coup de pouce spécialement pour la vente de bouquets en entreprise. André De Maisonneuve, BPR Triax, Richard Carpentier, Association des pompiers de Laval, Denis Robillard, conseiller municipal, Carmine D’Argenio, BMW Laval, et Guy Benoît, Caisse Desjardins du Nord de Laval, seront les aides sur lesquelles le député Auclair pourra compter.

Buts Il y aura, sur le territoire, 85 points de vente. À Laval, la Société canadienne du cancer espère amasser un montant de 108 000$. Les jonquilles pourront être achetées en bouquets de 3 ou 10 fleurs pour la modique somme de 5$ ou 10$. Au Québec, on espère recueillir un montant de 2,4 M$ pour cette campagne. L’argent récolté servira à financer des projets de recherche, à fournir des services et du soutien aux personnes touchées par le cancer, à diffuser les informations les plus fraîches sur la maladie ainsi qu’à aider à prévenir le fléau en faisant la promotion de saines habitudes de vie.

É c h o d e La va l, le je udi 1 8 m a r s 2 0 1 0

23

ANJOU Galeries d’Anjou BROSSARD Archambault Mail Champlain Quartier DIX30 GATINEAU Galeries de Hull Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL Carrefour Laval Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil JOLIETTE Galeries Joliette MONTRÉAL Archambault Berri Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Place Versailles POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire REPENTIGNY Galeries Rive Nord ROSEMÈRE Place Rosemère SHERBROOKE Carrefour de l’Estrie SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord SAINT-LAURENT Place Vertu SOREL 274, boul. Fiset

LE POUVOIR DE JASER SPORT AVEC 2,7 MILLIONS DE PERSONNES*. — INTERURBAINS GRATUITS ENTRE CLIENTS RÉSIDENTIELS VIDÉOTRON.

0

DÉTAILS

$

OFFRE**

TÉLÉPHONIE

Interurbains à

ŸFcah_lˆmc^_hnc_ff_‚j[lncl de 16,95 $/mois*** Ÿ;``c]b_ol%\iŽn_pi][f_ seulement 6 $/mois ŸJ[m^_`l[cm][]bˆm

1 88-VIDEOTRON

|

514 281-1711

|

VIDEOTRON.COM

*Basé sur une moyenne de 2,7 personnes par foyer parmi les clients du service de téléphonie de Vidéotron. **Interurbains gratuits et illimités entre clients résidentiels à la téléphonie par câble ayant Vidéotron comme fournisseur de services interurbains. *** Cette offre s’adresse aux clients résidentiels qui ajoutent la téléphonie par câble et qui sont déjà abonnés ou qui s’abonnent à une combinaison de deux des trois services suivants : Internet par câble, télédistribution (câble classique ou télé numérique), téléphonie sans fil. La téléphonie de Vidéotron est offerte là où la technologie le permet. Un engagement de 12 mois à la téléphonie de base est requis. Des pénalités s’appliquent en cas de résiliation d’engagement. Prêt du modem câble multifonction gratuit. Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis. Taxes en sus. Frais d’installation de 39,95 $ en sus. Ces frais incluent l’installation de l’ensemble des services télédistribution, Internet et téléphonie si ces services sont tous installés le même jour, pour un maximum de 5 prises par visite. L’installation de prises supplémentaires est en sus. Taxes en sus. Certaines conditions s’appliquent.

BELŒIL 250, boul. Sir-Wilfrid-Laurier BLAINVILLE 803A, boul. Curé-Labelle BOUCHERVILLE 455, boul. de Mortagne BROSSARD 8200, boul. Taschereau BUCKINGHAM 746, av. Buckingham CHAMBLY 1201, boul. De Périgny CHÂTEAUGUAY 180, boul. d’Anjou GATINEAU 210, ch. d’Aylmer 28, boul. du Mont-Bleu 355, boul. Greber GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD PARK 3698, boul. Taschereau JOLIETTE 10, rue Papineau LA PLAINE 5333, boul. Laurier LASALLE 7579, boul. Newman L’ASSOMPTION 840, boul. de L’Ange-Gardien Nord LAVAL 965, boul. d’Auteuil 523, boul. Curé-Labelle 150, boul. des Laurentides 2236, boul. des Laurentides 241, boul. Samson LAVALTRIE 275, rue Saint-Antoine Nord LE GARDEUR 515, boul. Lacombe LONGUEUIL 2930, ch. Chambly MASCOUCHE 1070, montée Masson MONTRÉAL 2552, rue Beaubien Est 6425, rue Beaubien Est 1770, av. de l’Église 1747, rue Fleury Est 5632, boul. Henri-Bourassa Est 9770, rue Lajeunesse 3101, rue Masson 8256, boul. Maurice-Duplessis 1330, av. du Mont-Royal Est 5253, av. du Parc 5178, ch. Queen-Mary 4260, rue Sainte-Catherine Est 305, rue Sherbrooke Ouest 6112, rue Sherbrooke Ouest 2635, av. Van Horne POINTE-AUX-TREMBLES 12886, rue Sherbrooke Est REPENTIGNY 100, boul. Brien ROSEMÈRE 199, boul. Labelle SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-EUSTACHE 354, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT 5245, boul. Cousineau SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, boul. du Séminaire Nord 239, boul. Saint-Luc SAINT-JÉRÔME 481, boul. des Laurentides 1950, boul. Curé-Labelle SAINT-LÉONARD 4245, rue Jean-Talon Est 8675, boul. Viau SAINT-LIN-LAURENTIDES 531, rue Saint-Louis SAINTE-JULIE 2033, rue Principale SHERBROOKE 1010, boul. King Est 66, boul. Jacques-Cartier Nord TERREBONNE 882, boul. des Seigneurs TROIS-RIVIÈRES 824, boul. Thibeau VARENNES 2020, boul. René-Gaultier VAUDREUIL-DORION 585, av. Saint-Charles VERDUN 5000, rue Wellington VICTORIAVILLE 379, boul. Bois-Francs Sud

37852-0318-10

w w w. le c hode la va l. c a noe . c a

24

É c h o d e La va l, le je udi 1 8 m a r s 2 0 1 0

ins

[email protected] [email protected]

RIESLING, LÉON BEYER, RÉSERVE Producteur : Léon Beyer Millésime dégusté : 2007 Appellation : Alsace Prix : 17,75 $ Pays : France Code SAQ : 81471 Un riesling alsacien comme on les aime, bien fait, d’une droiture exceptionnelle et représentatif de son terroir. Sous une robe jaune-vert se terre un vin qui dévoile au nez un bouquet tout en nuances d’où s’exhalent des odeurs de citronnelle et de romarin, accompagnées d’une touche minérale rappelant le pétrole. La bouche

Sauces Au citron Au beurre Fond de volaille

Cuissons Bouilli Cru Poêlé

&

PAR JEAN-LOUIS

Doucet

est croquante. Les saveurs détectées au nez s’unissent pour créer un tout où règne l’harmonie, sans clinquant ni exubérance. Acidité Corps : Vif, Moyennement corsé Caractères : Citron, romarin Température : Entre 8 et 10 ºC

Plat 1 Perchaude poêlée au beurre et citron

T

op secret

Plat 2 Moules poulette

w w w. le c hode la va l. c a noe . c a

Arts spectacles Le diffuseur lavallois profite de sa proximité avec Montréal Marie-Ève PROULX • [email protected]

Si 50 % des diffuseurs québécois présentent un déficit, la Corporation de la salle André-Mathieu, qui roule à plein régime tout au long de l’année, tire bien son épingle du jeu, profitant avantageusement de sa proximité avec la métropole québécoise.

Fromages Pâte molle à croûte lavée

Offrant quelque 365 représentations par année à la salle André-Mathieu et une trentaine de spectacles à la salle du Théâtre Marcellin-Champagnat, la Corporation de la salle André-Mathieu n’a rien à envier à Montréal. «Depuis la rénovation de la salle en 1999-2000, Laval est au diapason des exigences modernes de diffusion de spectacles, ce qui fait que tous les ar-

tistes qui se produisent à Montréal sans exception sont intéressés à venir chez nous», explique Julie Perron, directrice générale adjointe à la Corporation de la salle André-Mathieu. Précisant que la diffusion de spectacles est une « business » risquée, Mme Perron affirme que Laval tire profit de sa proximité avec Montréal. «Il en coûte quelque 500$ pour faire la promotion d’un artiste dans la région. Si on calcule qu’on accueille des centaines d’artistes, ça représente une somme colossale. C’est pourquoi nous profitons généralement de la promo faite sur l’île de Montréal. Dès qu’un artiste s’y présente, c’est quasiment certain qu’il viendra ici. C’est un incontournable auquel les gens commencent à être habitués», affirme Mme Perron.

-0318-10

Carole LAFOND

Chantal DEMERS

Cindy-Anna TRAVERSA

Francine GRENIER

Louise PILON

Nathalie DUBÉ

Sylvie LÉVEILLÉ

Depuis 30 ans à Pont-Viau

Hydro-Confort au Centre Laval Du 1er au 7 mars 2010, les experts en climatisation et chauffage thermopompes d’Hydro-Confort rencontraient leur clientèle dans un kiosque au Centre Laval où ils informaient les visiteurs sur les spéciaux de la saison et sur leurs nouveaux modèles de thermopompes centrales, murales ou de fournaises. Du [MM1]au 21 mars, ils seront à la Place Rosemère, sur le boulevard Curé-Labelle. Vous pouvez également visiter leur salle de montre située au 3257 avenue Jean-Beraud, à Laval (450 688-9797) et profiter des mêmes spéciaux pour encore une semaine. Sans frais : 1 877 876-4111

Marie-Josée PAQUETTE

Offrez-vous Décor Mondo Joe Morello du 2002, boulevard des Laurentides, Vimont, est heureux de proposer à sa clientèle la gamme de peintures MF et Sico. Jusqu’à la fin mars, profitez d’un escompte de 20% sur la peinture MF Portico satin. De plus, pour mieux vous servir, une conseillère en décoration répondra à vos besoins pour vous offrir une déco à votre image. Prenez rendez-vous au 450 629-0709

Présent dans le quartier Pont-Viau depuis plus de 30 ans, M. Gilles Carrière d’Ameublement Appareils-o-tech achète et vend de tout pour meubler une maison ou un appartement. Il est le spécialiste pour les électroménagers. Il offre également la réparation rapide pour les électros. Entreprise familiale. Il est l’un des seuls commerces de ce genre à être toujours ouvert. Le magasin est situé 225 boulevard des Laurentides (450 663-8553).

É c h o d e La va l, le je udi 1 8 m a r s 2 0 1 0

w w w. le c hode la va l. c a noe . c a

Ça sent la coupe!

Ménick

En effet, quand vient le temps d’aller voir un spectacle, les gens misent aujourd’hui sur la proximité avec leur lieu de résidence. «Ce n’est plus nécessaire d’aller sur l’île pour voir un bon spectacle. À la salle André-Mathieu, il y a le confort, la proximité, l’accessibilité, la modernité, sans tous les tracas causés par le trafic automobile ou encore l’absence de stationnements aux abords des salles de spectacle montréalaises», poursuit-elle. Programmation Si la Corporation de la salle André-Mathieu procède à un lancement de programmation par année, soit en mai, une grande part de ses spectacles sont désormais réservés à la dernière minute. «En général, les producteurs planifient leur tournée un an et demi en avance. Mais, de plus en plus, plusieurs tentent de bouquer des dates quelques mois avant leur passage. Ça complique beaucoup les choses, mais quand il s’agit d’artistes de renommée, nous n’avons pas vraiment le choix, il faut les ajouter à la programmation», mentionne-t-elle. Précisant qu’il leur arrive «carrément de perdre de l’argent» avec des spectacles pourtant prometteurs, Julie Perron affirme que la Corporation s’assure de sa pérennité en louant sa salle de spectacle. «Seulement 30 % des revenus d’un spectacle vont au diffuseur. Comme ce n’est pas assez pour

25

Propos recueillis par Cédérick Caron

Salut! Prends place. Assieds-toi, j’ai quelque chose à te raconter. Savais-tu que le doyen de politique de la MRC Thérèse-de-Blainville, Robert Frégeau, tentera sa chance lors des prochaines élections fédérales au côté du chef libéral Michael Ignatieff, dans le comté de Terrebonne-Blainville? En passant, Robert est un grand partisan des Alouettes de Montréal et son joueur favori est Étienne Boulay. Prendrais-tu un café? Ça va te donner de l’énergie comme le Canadien ces temps-ci. Parlant du Canadien, il compte dans les rangs de ses fidèles partisans l’ex-maire de Saint-Eustache, Claude Carignan. Bien qu’il soit maintenant au sénat d’Ottawa, M. Carignan continue d’appuyer la formation de Montréal et garde espoir de la voir en séries d’après saison. Photo Marie-Ève Proulx

La directrice générale adjointe de la Corporation de la salle André-Mathieu, Julie Perron. assurer notre survie, nous louons la salle aux artistes ou pour des événements spéciaux», expliquet-elle, ajoutant que la location de la salle coûte quelque 1800 $, sans compter les frais pour la location d’équipements ou du personnel de soutien. Les salles de spectacle montréalaises sont, quant à elles, 100 % louées par les producteurs.

LA PERFORMANCE.

Collaboration spéciale L’entraîneur Michel Therrien et sa famille s’ennuient du monde du hockey professionnel.

Parlant de hockey, sais-tu qui m’a téléphoné? Mon vieil ami, Natal Polito, m’a appelé pour me donner des nouvelles de l’entraîneur de hockey Michel Therrien. Il demeure toujours à Pittsburgh avec ses deux enfants, Charles et Élizabeth, qui fréquentent une école de la région. La petite famille va bien, mais elle s’ennuie du monde du hockey professionnel. Comment on te les coupe aujourd’hui? Je te propose de te couper les cheveux comme ceux du comédien de Bois-des-Filion Emmanuel Auger. Celui qui joue Pétel dans la série Lance et compte est très en demande ces derniers temps. En plus de tourner en ce moment dans le film de Lance et compte , il prépare le tournage d’un autre long métrage qu’il m’a demandé de garder secret. Je t’en donne des nouvelles dès que je peux. Tu me l’avais dit. T’avais raison. L’animateur de radio boisbriannais, Erick Rémy (Monsieur Showbizz), s’apprête à quitter pour un voyage en Inde. Celui qui sévit sur les ondes de la radio Internet, CNV 24/7, travaille aussi sur un projet d’émission de télévision. La belle température, ça fait sortir le monde! La preuve, mes amis et moi sommes allés skier au Mont Habitant dernièrement pour profiter du beau temps. Neil Lemoyre et Dean Booth nous ont chaleureusement accueillis sur les pentes et à leur boutique. On m’a dit que t’étais un gourmet. J’ai un endroit à te proposer. L’auberge et restaurant Les Menus-Plaisirs, situé dans le vieux Sainte-Rose, s’est joint au circuit gastronomique Passeport des chefs de Tourisme Laval. Le propriétaire, Robert Decary et son chef, François Labrecque, se feront un plaisir de t’accueillir.

Choix

PNEUS PREMIER

4080, boul. Ste-Rose O. Fabreville Tél.: 450 963-2114

www.sppc.ca

36858-0318-10

Comment va la santé? Je te suggère d’écouter les chroniques du marché Moisson santé, sur les ondes de la radio Internet CNV 24/7. L’animateur de Boisbriand, Michel Bureau, a beaucoup de plaisir à échanger avec la naturopathe Jo Anne Paradis. À la prochaine! Si tu as des choses à me raconter, n’hésite pas à m’écrire un courriel à l’adresse suivante : [email protected]

Collaboration spéciale Erick Rémy qui anime sur les ondes de la radio Internet CNV 24/7 s'envolera bientôt pour l’Inde.

26

É c h o d e La va l, le je udi 1 8 m a r s 2 0 1 0

w w w. le c hode la va l. c a noe . c a

L’équipe Beauchamp s’incline en demi-finale Championnat des Maîtres de curling Cédérick CARON • [email protected]

Les deux équipes de Laval se sont bien distinguées lors du championnat des Maîtres [MM1]de curling du Québec que se déroulait au début du mois de mars au Club de curling Baie d’Urfé sur l’île de Montréal, alors qu’une d’entre elles s’est taillé une place en demi-finale. L’équipe du capitaine (Skip) Michel Beauchamp s’est signalée lors du championnat des Maîtres de curling qui se déroulait du 1er au 7 mars derniers à Montréal. Alors que 14 des meilleures équipes québécoises de curling s’affrontaient sur la glace, M. Beauchamp et ses coéquipiers Gaétan Poirier, Claude Lavoie et Robert Huard se sont malheureusement inclinés par la marque de 7 à 5 lors de la demi-finale qui les opposait aux représentants de la Côte-Nord. L’équipe Beauchamp avait connu un bon tournoi jusqu’à ce match, signant même une impres-

sionnante victoire de 11 à 0 contre l’équipe représentant le Club Hudson Whitlock de Montréal. La demi-finale a été chaudement disputée, alors que la marque était de 5 à 5 après la 5e manche. Ricard s’incline en bris d’égalité L’autre équipe de Laval, celle du capitaine Jacques Ricard et de ses coéquipiers Claude Bergeron, Marcel Bréard et Robert Giguère, a pour sa part terminé le tournoi en s’inclinant en bris d’égalité par la marque de 10 à 2 [MM2]face aux représentants du club hôte. L’équipe Ricard termine donc le championnat des Maîtres avec une fiche de trois victoires et quatre défaites, alors que l’équipe Beauchamp a cumulé cinq gains et s’est inclinée à trois reprises. Ce tournoi visait à déterminer l’équipe qui allait représenter la province dans le cadre du championnat des Maîtres du Canada.

C Le syndrome

arrières et professions

de l’indispensable Persuadés que sans eux, l’entreprise court à sa perte, certains employés n’arrivent pas à décrocher de leur boulot. Attention, danger! Nul n’est irremplaçable, et ce, même si certaines expertises sont plus difficiles à dénicher que d’autres. C’est donc dans la tête du salarié ou de son employeur qu’apparaît le syndrome de l’irremplaçable. Voici comment le déjouer. C’est grave, docteur? Les symptômes de ce syndrome sont faciles à détecter : ces salariés évitent de prendre leurs congés ou ils les raccourcissent, car ils se sentent coupables de délaisser leur travail. Si ce comportement est mauvais pour leur santé, cela l’est tout autant pour l’employeur. Car rares sont ceux qui peuvent fonctionner à 100% de leur capacité en permanence, sans risquer l’épuisement. De plus, un salarié atteint du syndrome de l’irremplaçable aura tendance à exiger davantage d’un employeur (prime au rendement, meilleur salaire, horaires plus adaptés, etc.), sous prétexte qu’on ne peut se passer de lui. Pour les aider, on doit mettre l’accent sur la qualité de vie. Il ne faut pas hésiter à les obliger à prendre de vraies vacances. Par ailleurs, un salarié qui se croit indispensable doit aussi être sécurisé, afin qu’il comprenne que tout ne repose pas sur ses épaules. Cela les aidera à leur apprendre à déléguer et, surtout, à les rassurer. Pour d’autres conseils : http://ow.ly/W57D

É c h o d e La va l, le je udi 1 8 m a r s 2 0 1 0

w w w. le c hode la va l. c a noe . c a

vitevitevite.ca

27 POUR ANNONCER

Le plus grand réseau de petites annonces au pays

IMMOBILIER

PROPRIÉTÉS

380

458

500

246 Banlieue et autres secteurs

EMPLOI FORMATION

MARCHANDISES

552

SERVICES 600 740

800 850 900 924

CONDOS/ LOFTS

128 États-Unis / Autres 139 Condos et lofts à vendre 172 Banlieue et autres secteurs

114

400

VISITES LIBRES

114 Visites libres

VÉHICULES ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

248 250 252 254 256 258

Chalets / Maisons de campagne Évaluation de propriétés Extérieur de la ville Fermes et terres agricoles Maisons à vendre Maisons à vendre par le propriétaire 260 Maisons de repos-retraite 262 Maisons mobiles 264 Propriétés recherchées/Échange

FORMATION

EMPLOI

L’ÉCHO DE L AVAL 302 346 348 350 352 354 356 358 362

États-Unis / Autres Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Chambres et pensions Chambres Colocations Condos, lofts et maisons de ville Divers à louer Fermes et terres agricoles

366 Logements à l'extérieur de la ville 367 Logements à louer 368 Maisons à louer 370 Maisons de repos/retraite 372 Propriétés à louer 374 Recherche location 376 Résidences étudiantes 378 Salles de banquet et de réunion 380 Studios/Ateliers

418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies

428 430 432 434 436

Hospitaliers/Santé/Médical Hôtellerie/Bars/ Restaurants Hygiène dentaire Industriel/Manufacturier Informatique/ Emplois techniques

438 440 442 444 446 448

Ingénierie Mannequins/Modèles Messagerie/Courrier Métiers de la construction Métiers de l'auto Professionnels/Cadres

450 452 454 456 458

Sécurité Services ménagers/Concierge Soins à domicile Travail de bureau Vente/Marketing

Jeux et accessoires Machinerie/Équipements Matériaux de construction Musique Ordinateurs/Logiciels et équipements

538 540 541 542 544

Outils Page aux particuliers Poëles/fournaises/bois Paramédicaux Photographie et accessoires

546 548 550 552

Piscines, saunas, spas Produits santé/beauté Souffleuses Ventes de garage / Marché aux puces

700 702 704 706 708 710 712 714 716

Activités diverses Activités sociales Astrologie Billets sport/spectacles Chasse et pêche Développement personnel Sports/Loisirs Voyages/Vacances Autres

844

848 850

Réparations de carrosserie/Remorquage Roulottes, motorisés, tentes-roulottes Services d’entreposage VTT / Motocross

922 924

Retraite Réunions

266 268 270 272 274

Propriétés à revenu États-Unis / Autres Propriétés au bord de l'eau Services immobiliers Terrains/Terres

BUREAU/ COMMERCIAL/ INDUSTR 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux

IMMOBILIER/ LOCATION

400 402 404 406 408

Aide parascolaire Ateliers et séminaires Formation/Enseignement Formations diverses Services à l'emploi

412 413 414 416

Aide générale Alimentation Chauffeurs/Transport Emplois demandés

500 502 504 506 508

Alimentation Ameublement Animaux Antiquités/Art/Collections Appareils électroménagers

510 512 514 516 517

Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/ Passe-temps Chauffage/Climatisation Divers à vendre

518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires

526 528 532 534 536

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

618 620 622 624 626 628

Maçonnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien / Réparations Réparations et entretien d’électroménagers Revêtement extérieur Sécurité résidentielle Tireurs de joints/Plâtriers

640 Toitures

664 Soins thérapeutiques 666 Autres services

644 646 648 650 652 654 656 658 662

Coiffure/Esthétique Déménagement/Transport Écoles de conduite Fleuristes Garderies/Pouponnières Lavage/Nettoyage Location d'équipements Réceptions/ Services de fêtes Services informatiques

822 824

834

826 828 830 832

Avions et autres Bateaux/Motomarines, accessoires Entretien/Réparation Financement Garages/Stationnements Location autos et camions

838 840 842

Machinerie lourde/ Équipements de ferme Motocyclettes et accessoires Motoneiges et accessoires Pièces et accessoires Remorques et autres

912 914 916

Mariages Messages personnels Naissances

918 920

Occasions spéciales Perdu/Trouvé

600 602 604 606 608 610 612 614 616

Aménagement paysager Arboriculture Autres services Balcons et clôtures Chauffage/Climatisation Conception architecturale, Déneigement Électriciens Entrepreneurs

630 632 634 638

800 802 804 806 808 810

Autos à vendre Camions Fourgonnettes/Camionnettes Véhicules 6000 $ et moins Véhicules commerciaux Véhicules de particuliers 6000 $ et plus

812 814

818 820

Véhicules demandés Véhicules sport et accessoires Voitures de collection et accessoires VUS 4x4

900 902 904

Adoptions Anniversaires Anniversaires de naissance

906 908 910

Événements à venir Fiançailles Graduations

816

1www.lechodelaval.canoe.ca 877 575-2575

SERVICES DIVERS

ADULTES 680 682 684 686 688 690

836

Services activités Services de conversations Services d'escortes Services de massage Services de recrutement Services de rencontre

PAR TÉLÉCOPIEUR : 450 575-2020 PAR COURRIER : 900, boul. St-Martin Ouest Laval (Québec) H7S 2K9

VOYAGES/ LOISIRS

846

PAR TÉLÉPHONE : 1 877 575-2575

720 721 722 724 726 732 734 736 738 740

AFFAIRES/FINANCES

Argent à prêter Appels d’offre Avis légaux Avis publics Équipements et accessoires de bureau Occasions d'affaires Services aux entreprises Services financiers Services juridiques Syndics de faillites

AU COMPTOIR : du lundi au vendredi de 9 h à 17 h HEURE DE TOMBÉE : lundi 15 h 00 Annonce régulière 20 mots 1 à 2 parutions = 11,95$*/ ch. 3 parutions = 29,95$* * Taxes non incluses

PAIEMENT

®

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’Écho de Laval ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 : Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243 : Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

31845-0304-10

28

Écho de Laval, le jeudi 18 mars 2010

FORMATION

420

ENSEIGNEMENT ÉDUCATION

420

ENSEIGNEMENT ÉDUCATION

400 408

640

www.lechodelaval.canoe.ca

TOITURES

EXPERTISE - TOIT Entrepreneur spécialisé en inspection de toiture Une expérience à votre service!

49 %

des Québécois

ont des difficultés de lecture

Infos:

402

Vous exercez un emploi de

ATELIERS ET SÉMINAIRES

COURS DE PEINTURE À domicile, à l'huile de A @ Z par Hubert Moutier Artiste professionnel, 20 ans d'expérience St-Vincent-de-Paul (450)661-6965

Moniteur ou Monitrice de conduite ?

(514)804-0691

Il n’est jamais trop tard pour apprendre.

Appelez-nous : 1 800 361-9142 fondationalphabetisation.org

L'école de conduite Lauzon est à la recherche d'un(e) moniteur ou monitrice de conduite pour la région de Laval et Montréal avec expérience. Nous offrons des salaires et avantages dépassant la compétition. Joignez-vous à notre équipe dynamique et professionnelle dans un cadre familial. Aspirez à des conditions de travail supérieures!

Poste temps plein, temps partiel et/ou fin de semaine Afin de postuler, veuillez nous expédier votre C.V. par courriel à:

EMPLOI

412 458

[email protected] ou le déposer en personne à l'adresse suivante:

400, Henri-Bourassa Est, Montréal Pour des informations supplémentaires:

412

514-743-4384

AIDE GÉNÉRALE

AVON devenez représentante, Soyez votre propre patronne, ajoutez à votre revenu, temps plein ou temps partiel, (514)833-7310

EMPLOIS SAISONNIERS OU TEMPORAIRES

418

600 640 616

COUTURIER(ERE) avec expérience pour produits nautique. Temps plein Saisonnier, Débutant en avril. Lieu de travail: LAVAL Envoyer CV par fax: 450-565-8380 courriel: [email protected]

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

ENTREPRENEURS

LE PRINTEMPS EST PRESQUE LA! Vous voulez faire rénover une pièce de votre maison, Rénovation MT Inc. est la pour vous. Cuisine, salle de bains, sous-sol, patio etc. Prix compétitif. Références disponibles. Marc: (514)236-3327

À LOUER • MIRABEL (ST-JANVIER)

INFO.: 450 432-9862 ou 514 594-8023 AMEUBLEMENT

502

AMEUBLEMENT

Plus de 31 ans - Achat / vente usagé d'expériences - Garantie 5 ans limité Techniciens certifiés - Électroménagers - Mobilier de cuisine, salon, chambre à coucher - Apparails électroniques - Service de réparation à domicile RÉPARATION TARIF FIXE 69$ TAXES INCLUSES




Découpez ce coupon et épargnez les 2 taxes

225, Boul. des Laurentides

HORAIRE: ouvert 7 jours sur 7 [email protected] lundi au mercredi [email protected] jeudi et vendredi [email protected] samedi [email protected] dimanche

35490-0318-10

502

36939

GARAGE POUR VENTE AUTOMOBILES SUR BOUL. LABELLE: Bâtisse de 5850 p.c. avec cour clôturée de 42000 p.c., 3 portes de garage (1X18pi. et 2 X12 pi ), salle de montre.

É c h o d e La va l, le je udi 1 8 m a r s 2 0 1 0

w w w. le c hode la va l. c a noe . c a

29

Le CPA Laval récompense ses patineurs Cédérick CARON • [email protected]

Le Club de patinage artistique de Laval (CPAL) a récompensé ses patineurs, le 14 mars dernier, dans le cadre du Gala des lauréats qui se déroulait au Palace de Laval.

En plus des 28 gagnants, près d’une trentaine d’autres patineurs se sont retrouvés finalistes dans les différentes catégories et ont reçu un prix pour s’être retrouvés en nomination.

Dans le cadre de ce grand banquet annuel, pas moins de 28 prix ont été décernés aux artistes du patin de différents calibres et de tous âges lors du Gala des lauréats du CPAL. «Aujourd’hui, nous récompensons le travail de jeunes de 5 à 22 ans, précise la présidente du CPAL, Céline Rouleau. En plus des différents prix qui seront décernés, nous remettrons une vingtaine de médailles d’or à ceux et celle qui ont atteint certains standards dans les catégories Style libre, Danse, Habileté et Interprétation or».

La contribution de tous est demandée Tout au long de l’évènement du 14 mars dernier, plusieurs jeunes ont été mis à contribution. Alors que deux des aînées du CPAL, Valérie Brazzo et Louis-Philippe Sirois, s’occupaient de l’animation, plusieurs autres jeunes patineurs s’occupaient de dévoiler l’identité des lauréats sur scène. Le Club de patinage artistique clôturera sa saison avec sa Revue sur glace qui aura lieu les 17 et 18 avril prochains au Colisée de Laval.

Photo Cédérick Caron

La présidente du Club de patinage artistique de Laval, Céline Rouleau, a remis le trophée du Président à Viana Teplova. Les deux autres finalistes étaient Christina Morin et Claudio Pietrantonio.

Antonin Décarie aura sa chance STATISTIQUES Statistiques des matchs ÉQUIPES Montréal Québec

P 7 7

V 3 4

D 4 3

DTS 1 0

Statistiques Montréal

Photo Agence QMI

Le boxeur lavallois Antonin Décarie

QMI. - Le boxeur lavallois Antonin Décarie (23-0, 7 K.-O.) aura la chance de combattre pour le titre intérimaire WBA des poids mimoyens face au Français Souleymane M’Baye (38-3-1, 21 K.-O.), à Levallois en France. Selon des informations du monde pugilistique, l’affrontement, qui devait initialement avoir lieu le 10 avril, a été repoussé en raison de difficultés quant à la diffusion de l’événement en France. Il semble que ce soit toutefois chose du passé. «On a eu la confirmation d’un diffuseur pour le combat, a dit le président du Groupe Yvon Michel (GYM), Yvon Michel. Le duel sera diffusé sur Indigo au Québec.» Le combat aura lieu en avril ou en mai, toujours selon le promoteur montréalais. Décarie : comme Éric Lucas Tout comme l’ex-champion WBC des poids

super-moyens, Éric Lucas, Antonin Décarie doit compenser son manque de force de frappe par sa technique et sa persévérance. Yvon Michel voit d’ailleurs plusieurs ressemblances entre les deux hommes. «Comme Éric Lucas, les promoteurs pensent qu’il ne cogne pas et c’est pour ça qu’ils le voudront comme adversaire, a-t-il analysé. Il est déterminé, il a du cœur au ventre et il peut encore s’améliorer.» L’habile technicien de 27 ans est actuellement en camp d’entraînement à Miami avec l’entraîneur et préparateur physique cubain Pedro Diaz. «Il améliore présentement sa force physique et sa force de frappe, a expliqué le promoteur. Il va être prêt et on croit qu’il a tout ce qu’il faut pour battre M’Baye.»

Joueurs Daniel Pharand Jonathan Paquet Franco Subrani Francis Leblanc David Gasser Rémi Tremblay Sabrina Harbec Guillaume Lafleur Ron Smith Daniel Boileau

Gardiens Vania Goeury Remy Leduc

B 1 9 3 3 1 2 3 0 0 0

A 9 1 3 2 3 2 1 3 3 3

P 10 10 6 5 4 4 4 3 3 3

+/0 5 -3 -2 -1 -10 0 -5 -8 0

PTS 7 8

BP 23 34

BC 34 23

PUN 4 5 4 6 0 4 1 1 5 9

BAN 0 3 0 1 0 2 0 0 0 0

BDN 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

DOM ETR 1 2 2 2

BG 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0

L 19 38 23 27 13 29 14 7 4 12

L% 5 24 13 11 8 7 21 0 0 0

VSA 0 2

TDG 16:54 14:26 12:57 14:10 23:17 17:03 11:16 16:53 13:31 18:22

DEC BA LC ARR ARR% BL PUN TSG BC EN BC AV BC DN 0 13 60 48 0.783 0 0 94 11 0 1 3 22 101 79 0.782 0 0 200 20 0 2

Statistiques Québec Joueurs Benoit Fournier Jean-Simon Allard Ken Arsenault David Lessard Bruno Richard Pierre Luc Boucher Tommy Groleau Michael Coderre Karl Gélinas Marc Tremblay

B 5 4 6 4 5 4 2 2 1 1

A 9 9 7 6 4 2 4 3 3 3

P 14 13 13 10 9 6 6 5 4 4

+/4 3 1 6 2 2 8 -3 11 -2

PUN 7 3 7 10 0 0 3 3 4 7

BAN 0 0 2 1 0 1 1 1 0 0

BDN 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

BG 1 0 0 0 0 2 0 1 0 0

L 22 27 19 23 13 10 15 8 13 5

L% 23 15 32 17 38 40 13 25 8 20

TDG 18:18 22:48 17:25 17:26 13:39 10:06 18:43 20:09 14:53 21:14

Gardiens DEC BA LC ARR ARR% BL PUNTSG BC EN BC AV BC DN Julien Walsh 4 16 198182 0.919 0 1 274 11 0 4 Ève Grandmont -Bérubé 0 6 29 23 0.793 0 0 19 5 0 1 36204-0318-10

30

S

É c h o d e La va l, le je udi 1 8 m a r s 2 0 1 0

w w w. le c hode la va l. c a noe . c a

ports

Les Nomades grimpent sur la seconde marche du podium Montmorency en route vers le Championnat provincial de volleyball AA Cédérick CARON • [email protected]

L’équipe des Nomades de Montmorency en volleyball féminin AA s’est inclinée face à l’équipe hôte lors de la finale régionale de la ligue qui se déroulait au Collège Édouard-Montpetit le 14 mars dernier. Malgré tout, cette présence en finale leur a donné un laissez-passer pour le Championnat provincial. Après n’avoir perdu qu’une seule manche avant la finale du Championnat régional de volleyball féminin AA qui se déroulait à Longueuil le 14 mars dernier, les Nomades du Collège Montmorency ont baissé pavillon en deux manches de 25-23 face aux Lynx du Collège Édouard-Montpetit lors de l’ultime rencontre. «C’est certain que la déception nous a gagnés dès le dernier jeu de la finale, surtout lorsque le match est aussi serré. Par contre, lorsqu’on regarde notre cheminement pendant tout le tournoi, nous avons de quoi être fièrs. Nous étions 3e au classement et nous avons amélioré notre rang en nous rendant en finale. Aussi, nous avons réussi à vaincre la meilleure équipe de notre région en demi-finale»,

indique l’entraîneur de la formation lavalloise, Dominique Resquat. Cheminement d’équipe «Si nous avons réussi à faire tout ce chemin, c’est en raison de la chimie entre les filles et de la contribution apportée par chacune des joueuses, précise M. Resquat. Tout au long de ce championnat, notre passeuse, Émilie Lamoureux, a distribué de belles balles à toutes nos attaquantes afin que chacune soit mise à contribution». Ce travail d’équipe aura permis aux Nomades de défaire, à leur première rencontre, l’équipe du Collège André-Grasset, en manches de 25-22 et de 25-16. Par la suite, Montmorency a échappé une manche aux mains du Collège Bois-de-Boulogne (12-25) avant de se ressaisir et de remporter les deux suivantes au compte de 25-16 et 15-8. En demi-finale, les Lavalloises ont surpris l’équipe du Cégep de Saint-Jérôme signant deux gains par la marque de 25-13 et de 25-21. Il ne reste plus aux Nomades de Montmorency qu’à se concentrer sur le Championnat provincial de volleyball AA qui se déroulera les 27 et 28 mars

Photo d’archives

Les Nomades ne visent rien de moins qu’un podium lors du Championnat provincial. prochains à Rimouski. Bien que les volleyeuses de Laval soient conscientes du calibre des équipes qui

seront présentes, elles ne visent rien d’autre qu’une place sur le podium et une médaille à leur cou.

Montmorency se dirige vers les Championnats provinciaux de basketball C.C. - Les équipes masculines et féminines de basketball AA du Collège Montmorency ont grimpé toutes les deux sur le podium du Championnat régional qui avait lieu au Collège Dawson du 12 au 14 février derniers, ce qui leur permettra de se rendre aux Championnats provinciaux de leur discipline. Bien qu’elles se présentaient à ce championnat régional à titre de favorites, puisqu’elles ont terminé au premier rang du classement de la saison, les joueuses des Nomades de Montmorency n’ont pas été en mesure de faire glisser la médaille d’or à leur cou. Dans un tournoi chaudement disputé chez les filles, Montmorency a remporté sa partie de quart de finale face à Jean-de-Brébeuf par la marque de 61 à

41, avant d’arracher la demi-finale des mains de Vald’Or au compte de 64 à 63. Malheureusement, les efforts de Sabrina Asselin-Généreux et Marie-Claude Lavertue n’ont pas été suffisants pour grimper sur la première marche du podium et Montmorency s’est incliné 70 à 72 en prolongation lors de la finale contre Édouard-Montpetit. «C’est une défaite difficile à accepter pour tous, mais nous avons concédé une trentaine de revirements à l’adversaire, indique l’entraîneur-chef de la formation féminine de Montmorency, Jerry Saint-Phard. Ce sont des petits détails qui nous ont coûté la médaille d’or. Nous devrons travailler sur leurs exécutions d’ici le Championnat provincial».

Les garçons demeurent troisièmes Troisième au classement au terme de la saison, l’équipe masculine de basketball AA des Nomades du Collège Montmorency a consolidé sa position en remportant la médaille de bronze à ce championnat. L’équipe, pilotée par Étienne Wilsey, a remporté son premier match face à Nouvelles Frontières par la marque de 76 à 68 avant de s’incliner devant Jean-de-Bréboeuf au compte de 45 à 75. Les Nomades se sont ensuite ressaisis et ont défait coup sur coup le Collège Dawson et encore une fois Nouvelles Frontière, en demi-finale, respectivement par les pointages de 79 à 69 et 72 à 57. Par leur prestation sur le terrain, les deux forma-

Photo Yves Ranger

L’entraîneur-chef de l’équipe de basketball féminin AA du Collège Montmorency, Jerry Saint-Phard, croit que c’est l’exécution qui a coûté la médaille d’or à sa formation. tions du Collège Montmorency prendront part au Championnat provincial de basketball collégial AA qui aura lieu à Rimouski du 26 au 28 mars prochains.

w w w. le c hode la va l. c a noe . c a

Virtuel

É c h o d e La va l, le je udi 1 8 m a r s 2 0 1 0

31

www.lechodelaval.canoe.ca

•

De nouveaux textes au quotidien Des vidéos-reportages Encore plus de photos, encore plus de contenu La porte d’entrée sur votre région Un monde virtuel à vous mettre sous... les yeux ! 31832-0304-10

* ,5)650 $ 500 +