Des nouvelles tous les jours sur

Harcèlement

lechodelaval.canoe.ca psychologique : un

gestionnaire de la Ville porte plainte Page 4

Cheerleading : des Lavalloises sont premières au monde

Photo Collaboration spéciale

Page 94

$$"%#!

Le jeudi 19 mai 2011

L’ÉCHO DE L AVAL

150 000 EXEMPLAIRES • 2e ANNÉE – No 12

Injustement emprisonné

!-B+ &>[email protected]@ "*!('73 *#"!$'(! '%%#)'&'(!

/'=3' %*7*=3$'

;

)00, ('"*$(%!(&' + #)'!)

!"##%$

08 #:175((

"&&$'($%#!(# )"%,&% #--+'#!#$*%

9ZW YW ]?ZW

$ O)/?[)2 )N?"

* 4 A G \AC

1D

7ZT?3=?"/7WY2 C[7:9/ 7ZT?3=?"/7WY2

6

SM)2)R

C ^ , ' , E #! K``

!+!OIQ!C #! IE^+

I37J 2P::>3>a 1 VTLJ>XX> \>PP( NDSS3 Photo Cédérick Caron

Les policiers sont intervenus pour une troisième fois dans cette résidence du boulevard des Prairies.

!"( '%$&$!%# ! &>#9/ 5#;/#061/ ! *J([email protected] N9/:] " T L X >J( 1 @ ' '7TW>@>F 7 T W > @ >F QQ(J(X (J(X 66EL=">a5 EL=">a5 ` `/A /A N NCN CN 9 9:D[.;S[;SSD :D [ .;S[ ;SSD ( (1"TL1JH3aTW 1"TL1 J H3aTW

%=R(1P>W>VP %=R(1 P>W>VP @>0 @>0 RZ0 RZ >0

5E9,? 5E9,? 4E 4E - / D [email protected] $ @ [email protected]*>/D &$G @*> / D *&&$DD->G$D *&&$D D- > G $D )$=:$/@ )$= :$/ @ :*G>$G :*G > $G -= -= /$ / $ )*D )* D "@G$ " @ G $ %>D)-/>'5$D % > D ) - / > ' 5$D *= *= &*/*%*3 & */*%* 3 [email protected]@$ .&$ @ @ $ -!!G$ - !!G $ %$ % $ !>/*/&$2$/@ !> / */ &$2 $/ @ %0=/$ % 0 = / $ %=G#$ % = G #$ 5>2>@#$ 5> 2 > @ #$ [email protected] $D @ D=;[email protected]@$ D =; $ @ @ $ L G;822/378-J3E G;822/3 78- J 3 E 4, 4, 5 5/C4J/ C4 J - 4 4O O *3GH.)8MOE *3 GH.)8M OE NJE8E5O NJ E8E 5O OO - 4J.23EJ7GO 4 J . 2 3 E J 7 GO L G;85K8G;85K8- 4;,EO 4 ; , E O IO--8 I O - -8 &=< & = < G &-/ *))G- '*@ > - / %= % = &G#%>@ &G #% > @ %$ %$ : :-58D7*A$/ - 58D7*A $/ !>/*/&$ !> /*/ &$ [email protected] $D @ '*D#$ '* D #$ D=G D= G 5* 5* IIO--8 O - -8 & &=< =< G & &?=8=1 "/2/6?=+6:1 %46+>/>=; /? $46?.-9;0 !$#"$!

Écho de Laval, le jeudi 19 mai 2011

lechodelaval.canoe.ca

9

Les faux livreurs de pizza ont tenté un second vol

87 3!, $ /$2 6.!$. 9,5 6." -1.2 /1.-"+ 04$32/84"4 '4#&*%)(

Cédérick CARON • [email protected]

La police de Laval a dévoilé les photos des suspects qui ont volé et séquestré des résidents du secteur Chomedey en se faisant passer pour de faux livreurs de pizza après qu’ils aient tenté de faire le même coup dans une maison du secteur Sainte-Dorothée.

La diffusion de ces photos est possible en raison des images qui ont été puisées du système de vidéosurveillance de la seconde demeure que les suspects ont tenté de braquer le 25 avril dernier. «Ceux que nous croyons être les mêmes individus ont sonné à la porte vers 22 h avec une boîte de pizza à la main. La dame n’a pas ouvert la porte et a communiqué avec eux à l’aide d’un interphone et les a avisés qu’ils étaient filmés. Les suspects ont alors pris la fuite», relate l’agent Franco Di Genova de la section des affaires publiques du Service de la protection des citoyens de Laval.

Rappelons que le 20 avril dernier, un faux livreur de pizza s’était présenté vers 20 h 30 à la porte d’une résidence du secteur Chomedey. Après qu’il se soit fait ouvrir la porte, ses deux complices l’ont suivi dans la maison pour séquestrer les occupants et leur voler de l’argent. Trois portraits-robots avaient alors été diffusés. Les trois hommes seraient âgés entre 25 et 30 ans, mesureraient tous environ 1,80 m et pèseraient environ 75 kg. Les enquêteurs invitent toutes les personnes qui auraient de l’information concernant ces suspects à communiquer avec eux de façon anonyme au 450 662-INFO (4636).

VOUSAVEZ UNSCOOP?

Photo Collaboration spéciale

[email protected]

La police saisit des pièces de véhicules volés

La police de Laval recherche trois hommes suspectés de vol avec séquestration.

%5098 $//)2(-+$)-( &2&/(4(/; +3&1)$6 GK., .A '+IG% =LIL')

92D4-F ?& 95&790- 8&87-4 D7 :(H-C'#

&DH4-1 H/4&8-1 0*H&/?1 -7 -P,= F,-,F OA=!*#'N ;. JJJN2=== Q U.. =J>NJ===

F04S8 -0 5QI$IQS8 " O9 + MO92. & PQ0S8 Q3 /Q4SIQS8 " O9 + 1.9 & A-5QS8 " O9 + MG9 & C?>[email protected] #RE,D%T! SQ M.9 + MG9

5

Écho de Laval, le jeudi 19 mai 2011

En minutes AIR FRANCE 447

Des corps toujours coincés dans l’épave

553 M

Quand l'épave a été retrouvée au début avril, les chercheurs ont découvert les corps des victimes à l’intérieur. Quelques semaines plus tard, ils ont trouvé les enregistreurs de vol qui sont maintenant en analyse à Paris. Les causes de l’accident ne sont pas encore connues.

R EU UT A H LA N DE R C U TO

UR CE 1K M NOIR LE TA TO

Les « boîtes noires »

ET ES N I 1,5 ALE ARS KM BALM S C NT A GÉ

CE QU’ELLES DIRONT

CE QU’ELLES NE DIRONT PAS

! Les enregistreurs permettront de connaître le parcours exact de l’avion, en plus des réactions des pilotes.

! Elles ne pourraient préciser quelle partie du moteur a posé problème.

lechodelaval.canoe.ca

Une présence à la direction qui dérange Gilles Vaillancourt est reconduit au comité de direction de l’UMQ Ghislain PLOURDE • [email protected]

La récente reconduction du maire de Laval, Gilles Vaillancourt, au comité de direction de l’Union des municipalités du Québec (UMQ) ne fait pas l’unanimité. Le maire de Westmount, Peter Trent, et ses collègues de l’Association des municipalités de banlieue (AMB) de Montréal ont été surpris par l’annonce. Ils considèrent que le premier magistrat lavallois ne devrait pas siéger à ce poste tant et aussi longtemps que les allégations de corruption pèsent contre lui. En entrevue à La Presse, le maire Trent croit que les membres du comité de direction de l’UMQ «doivent être plus catholiques que le pape» et que cette nomination «est un exemple clair que ces élus n’ont rien compris au message des citoyens». Le président de l’UMQ, Éric Forest, se dit très à l’aise avec la présence du maire de Laval dans le comité de direction. «Il ne s’agissait pas d’une élection, M. Vaillancourt était reconduit d’office dans ses fonctions. N’oublions pas que la présomption

! Ne peuvent différencier les dégâts dus à l'impact et ceux qui sont survenus dans les airs. REMORA 6000

L’avion a été en grande partie intact lorsqu’il a heurté l’eau

C5 U"0Q> P0 ZS"[email protected]

OIT X O9G X O05> N>54PQQ"SV4=>4

,@7>2>K ?V5>@2>R>Q2 ?0 R"Q0;"@205V>5 [email protected]>K U04M06\

E AV ÉP IR A D’ CE 3,9 RAN F KM 47 4

SOURCES : WIKIPÉDIA, ALLIANCEFR.COM, SILOBREAKER.COM, CRASH-AERIEN.AERO, EDUARDO ASTA, GLAUCO LARA, RUBENS PAIVA, WILLIAM MARIOTTO

d’innocence existe et qu’on ne parle seulement que d’allégations.» Le président Forest réitère que, depuis l’automne dernier, le maire Vaillancourt a agi avec dilligence. «C’est lui-même qui nous a annoncé qu’il se retirerait comme porte-parole de l’UMQ le temps de l’enquête. Il a été très respectueux. On ne peut pas exiger la démission d’un élu simplement sur des prétentions, ça n’a aucun sens.» Nous avons tenté d’obtenir les réactions du maire Gilles Vaillancourt sur les commentaires formulés par le maire de Westmount, Peter Trent. Cependant, du côté du cabinet du maire, on n’a préféré n’émettre aucun commentaire.

"!#!##

12

Les corps des victimes, dont certaines sont toujours attachées dans leurs sièges, sont en train d’être remontés à la surface, un par un. INFOGRAPHIE INFOGRA RAPHIE JUSTIN STAHLMAN, AGENCE QMI

BS04 ?> 1:III ZVUP0. >Q VQ/>Q2"V5> B#D%#D)L[+ #D C#) %L,E,D)+

*C('F#+ %6C-#LFF#+ #D C#) %L,E,D)+

*-,'#F#)+ #D C- #) %L,E,D)+

*-,'#F#)+ #D C- #) %L,E,D)+

'W,JD#+ #D C)C()#+ Y-,D%#(-+ #)

ECD)-#+ %# )C()#+ E,-A(#+

BC(- [#EE#+

Y-C++#(-+

BC(- WCEE#+

&,+)# 'WCL$ %#

C(&#-) 3 HC(-+ B,- +#E,LD# X -=N"5"2VPQ4 405 NS"@>

E"Q0;"@205V>5 ?> ZVUP0.

/3: [email protected]&3 QS.;7HK;GSSG

!A [email protected]

>1>8I I>0"M

!%$$"#

#"6"I ) 9I