Le 29 janvier 2013

lement de la neige dans tous ses dépôts. Les entreprises .... veillance qui ont trahi l'adolescent de 17 ans ...... La Cité-de-la Santé PHOTO ALARIE PHOTOS ...
51MB taille 3 téléchargements 582 vues
Des nouvelles tous les jours

Le maire exclut des conseillers municipaux

www.lechodelaval .ca

P9

L’intégrité de l’ombudsman menacée P10 ET 11

P21

à 23

P29

à 31

Marc Étienne LAMBERT Courtier immobilier

Le mercredi 23 janvier 2013

VENTE GARANTIE *

3,99%

INSCRIPTION / VENTE

Immo-contact Agence immobilière

450

661-6810

*Certaines conditions s’appliquent.

Spécialiste hypothécaire mobile

514 972-0233 AD{JD011154901}

MON CONDO

SI PRES DES GRANDS CHEFS

822402

Alexandre Dion

Vol. 3 No46 | 40 pages 148 000 exemplaires

DÉPÔTS À NEIGE

Cinq ans sans appel d’offres PAGE 3

VIVA CONDOS URBAINS, si près et à deux pas de tout: CentropolisTM avec ses restos, ses terrasses, et le marché gourmand; Cinéma Colossus; Carrefour Laval et ses boutiques modes; Accès rapide aux autoroutes (15 et 440) et des transports en commun. Un espace urbain inspiré et inspirant; pour vivre différemment à Laval. 4

1 /2

5

1 /2

Penthouses

BUREAU DES VENTES et condo modèle

2885, avenue du Cosmodôme, Laval

450 682-0220

condos

urbains À L AVA L 11180628 AD{JD011180628}

www.condosviva.com PHOTO ALARIE PHOTOS

2

AD{JD011181304}

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

1181304

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

3

La neige n’a pas la même valeur partout La valeur de la neige change à Laval dépendamment du dépôt municipal où elle est empilée, selon des documents obtenus par la Loi de l’accès à l’information.

CÉDÉRICK CARON

[email protected]

Un même entrepreneur qui s’occupe d’empiler la neige dans plus d’un des cinq dépôts municipaux n’impose pas le même tarif. À titre d’exemple, pour l’hiver 20122013, l’entreprise Gaston Contant inc. exige 1,14 $ par mètre cube pour empiler la neige dans le dépôt Simard-Beaudry, mais 1,09 $ par mètre cube du côté du dépôt Demix.

Cinq ans sans soumission

Au cours des dix dernières années, Laval n’est allée que deux fois en processus d’appel d’offres pour chacun de ses dépôts. En 2004,elle a octroyé à Gaston Contant un contrat de deux ans avec une clause de reconduction pour une période de trois ans pour l’empilement de la neige dans le dépôt Simard-Beaudry. La même année, elle octroyait à la même entreprise ainsi

«Ce n’est pas à moi à expliquer mes prix dans une soumission» -MICHEL NADON, GASTON CONTANT

DES COMPAGNIES CONNUES

Valmont Nadon Excavation et Nepcon ont défrayé les manchettes l’automne dernier alors que les deux entreprises ont été perquisitionnées par l’Unité permanente anti-corruption (UPAC) relativement à l’octroi de contrats publics à la Ville de Laval.

qu’à Nepcon et Valmont Nadon Excavation des contrats de trois ans, avec une clause de reconduction pour une période de deux ans, pour l’empilement de la neige dans ses quatre autres dépôts. Dans tous les cas, les clauses de reconduction ont été appliquées. En 2009, Laval a octroyé des contrats de deux ans avec une clause de reconduction pour une période de trois ans pour l’empilement de la neige dans tous ses dépôts. Les entreprises Gaston Contant, Nepcon et Valmont Nadon Excavation ont tous remporté les processus d’appels d’offres pour les dépôts dont elles s’occupaient déjà. Il a été impossible de vérifier les variations de coûts depuis 2004, puisque laVille a indiqué que les détails pour les contrats liés à quatre des cinq dépôts étaient introuvables pour les hivers 2004-2005, 2005-2006 et 2006-2007.

Peu de soumissionnaires

Pour les contrats octroyés en 2004 et en 2009, l’entreprise Gaston Contant inc. a été la seule entreprise à soumissionner pour les dépôts Demix et Simard-Beaudry.

SPÉCIALISTE DE L’ASPIRATEUR DEPUIS PLUS DE 30 ANS

6

RBQ.: 8225-8815-01

De tout pour votre aspirateur

SERVICE UNITÉ MOBILE

Doc IT

DÉBLOCAGE DE TUYAUTERIE D'ASPIRATEUR CENTRAL

r rd

ASPIRATEUR CENTRAL r rd

349$

RÉPARATION DE TOUTES MARQUES SUR PLACE

ASPIRATEUR CHARIOT

BOYAU RETRACTACBLE DISPONIBLE

Puissance disponible de 500 à 800 air watts

79$

www.aspirateur2000plus.com www.aspirateur2000plus.com 217 boul. Labelle, Rosemère (coin de la Grande-Côte)

450 979-6553 1 866 492-1254

AD{JD011040696}

Questionné au sujet de la variation des coûts d’empilement de la neige au mètre cube, le directeur général de Gaston Contant, Michel Nadon, a préféré ne pas répondre. «Faudrait peut-être demander aux gens de la Ville. Moi je ne répondrai pas à ce genre de questions, c’est certain. Ce n’est pas à moi à expliquer mes prix dans une soumission.» Nepcon n’a pas retourné les appels logés par L’Écho. Pour sa part, Laval explique la variation du coût au mètre cube de la façon suivante : «Selon la capacité et l’espace d’empilement du dépôt, le nombre et le type d’équipement nécessaire peuvent différer d’où la différence dans le taux au mètre cube», a indiqué la porte-parole de laVille, Nadine Lussier, par courriel. Par contre, au moment d’aller sous presse, elle n’avait pas encore été en mesure d’expliquer pourquoi la Ville n’effectuait qu’un processus d’appels d’offres aux cinq ans. Ni si elle jugeait normal que l’entreprise Gaston Contant inc. soit le seul soumissionnaire pour les deux dépôts dont elle a la responsabilité.

INSTALLATION

®

Pour ce dernier, il a été possible d’apprendre que dix entreprises s’étaient procuré les documents d’appels d’offres en prévision de la soumission de 2004. Pour ce qui est des contrats de 2009, 12 entreprises se sont procuré les documents d’appels d’offres et cinq d’entre elles ont soumissionné. Nepcon et Valmont Nadon Excavation ont été les plus bas soumissionnaires conformes des contrats qu’ils ont obtenus (voir tableau).

Avare de commentaires

VENTE

SUCCURSALES

• Repentigny • St-Eustache • Terrebonne • St-Jérôme • Rosemère • Blainville

843527

lechodelaval.ca

Pour l’hiver 2012-2013, il y a une différence de 0,05 $ du mètre cube empilé dans les dépôts desservis par Gaston Contant et de 0,08 $ du mètre cube empilé dans les dépôts desservis par Nepcon. PHOTO ALARIE PHOTOS

COÛT ANNUEL AU MÈTRE CUBE DE L’EMPILEMENT DE LA NEIGE* Entrepreneurs Gaston Contant Gaston Contant Nepcon Nepcon Valmont Nadon Excavation

07-08 0,85 $/m3 n/d 0,95 $/m3 0,90 $/m3 0,90 $/m3

08-09 0,99 $/m3 n/d 1,12 $/m3 1,06 $/m3 1,07 $/m3

11-12 12-13 1,08 $/m3 1,09 $/m3 1,13 $/m3 1,14 $/m3 1,14 $/m3 1,15 $/m3 1,06 $/m3 1,07 $/m3 3 1,17 $/m 1,18 $/m3 *Source : Ville de Laval

Vous avez des informations sur les dessous du déneigement à Laval, contactez-moi au 450 575-2000, poste 704 ou à CEDERICK.CARON @QUEBECORMEDIA.COM

PERTE DE CHEVEUX

Perdez 20, 30 ou 40 livres

UNE ALTERNATIVE NATURELLE

rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories

Taux de succès

Nous vous proposons une solution efficace et durable. Suivi assuré par des professionnels de la santé.

Maigrir en Santé

Laval

Établie depuis

400 St-Martin ouest, bureau 101

Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca

20 ANS

Consultation Gratuite

450 662-3222

Bureau à Québec, Lévis, Chicoutimi, St-Hyacinthe, Repentigny, Montréal et Longueuil AD{JD011151362}

• Démangeaisons • Calvitie • Perte de cheveux • Alopécie • Pellicules • Cheveux cassant

101110

CLINIQUE

96.7%

Laval : 1600, Labelle, suite 220 Montréal : 1470, Peel, suite 152 AD{JD011011223}

450. 687.9299 514.843.4300 antechhair.com

1011223

Dépôts Demix (700 000 m3) Simard-Beaudry (130 000 m3) Sainte-Rose (150 000 m3) Saint-Martin (500 000 m3) Dagenais (150 000 m3)

4

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

RAPPORT D E PATROUILLE ARME À MONT-DE-LA SALLE

L’élève sera accusé

L’élève qui a apporté un pistolet à air comprimé à l’école secondaire Mont-deLa Salle le 14 janvier dernier sera accusé de possession d’arme prohibée. CÉDÉRICK CARON

AGRESSÉ À SON DOMICILE

Un trafiquant était armé pour faire la guerre

non plus pour proférer des menaces. «Il voulait montrer son nouveau fusil à ses amis, simplement», précise l’agent Lorrain. L’adolescent devra se présenter devant le Tribunal de la jeunesse le 18 mars prochain. Entre-temps, il a retrouvé sa liberté sous certaines conditions après avoir signé une promesse de comparaître.

La trafiquant de drogue victime d’un violent vol avec séquestration, le 14 janvier, à Sainte-Dorothée, était armé pour faire la guerre. La police a saisi une carabine de chasse et un fusil d’assaut automatique.

[email protected]

Ce sont des images de vidéosurveillance qui ont trahi l’adolescent de 17 ans alors qu’une caméra de l’établissement scolaire l’a filmé montrant le pistolet à plomb dissimulé dans son sac à un ami. La direction a alors contacté les policiers vers 12 h 20. Ces derniers se sont présentés en grand nombre pour fouiller les casiers. Lors de cette fouille, le Service de police de Laval a demandé à la direction de garder les élèves en classe afin de «faciliter l’organisation des recherches», selon l’agent de la Section des affaires publiques, Nathalie Lorrain. Selon cette dernière, l’arme était neuve et n’avait jamais été utilisée. L’adolescent ne s’en serait pas servi

CÉDÉRICK CARON

[email protected]

Tout a débuté vers 19 h, lorsque quatre hommes cagoulés d’origine afro-américaine se sont présentés au domicile de la victime, Robert Freeman, chemin SaintAntoine. Ils ont d’abord ligoté les deux fils de ce dernier avant des les enfermer dans une pièce de la maison, a indiqué une source. Les suspects ont fouillé la maison et ont pris la fuite avec quelques centaines de dollars selon la police.

L’opération policière qui s’est déroulé à l’école secondaire Mont-de-La Salle a semé l’émoi chez les élèves et leurs parents. PHOTO ALARIE PHOTOS

«On ne craint pas pour sa vie», a indiqué le porte-parole de la police de Laval, Franco Di Genova. Dès le début de leur enquête, les policiers ont constaté que la victime était connue de leur service en matière de stupéfiants. D’ailleurs, les policiers ont saisi une arme de chasse ainsi qu’une petite quantité de cocaïne et de crack dans la maison qu’habitait l’homme. L’enquête a mené les policiers dans un chalet de Lachute. «Nous y avons découvert une arme à utilisation restreinte», explique l’agent Di Genova. Il s’agit d’un fusil d’assaut de type M4, utilisé entre autres par l’armée des États-Unis. Des munitions ont aussi été retrouvées sur place. La police de Laval tente maintenant d’avoir de l’information concernant le fusil d’assaut. Elle ne ferme aucune porte au niveau des hypothèses qui pourraient être retenues.

Dossier judiciaire garni

Robert Freeman est un «sujet d’intérêt» pour la police depuis plusieurs années. Son dossier judiciaire est passablement garni.

Programme de TRANSFORMATION PHYSIQUE de 12 semaines

Frappé à la tête Lors du vol, Freeman, 51 ans, a été frappé à la tête avec une barre de fer.Victime d’une fracture du crâne, il a dû être opéré dans la journée du 15.

LAVAL

Galeries Laval 1545, boul. Le Corbusier

450 934-4020

Robert Freeman est un «sujet d’intérêt» pour la police depuis plusieurs années. Son dossier judiciaire est passablement garni. Il devait d’ailleurs revenir devant le tribunal le 11 février pour une affaire de trafic de stupéfiants. En 2001, il a été condamné à 21 mois de prison pour trafic de stupéfiants. La production de cannabis l’avait aussi mené derrière les barreaux pour 12 mois l’année précédente. Toute personne qui aurait des renseignements concernant ce dossier peut communiquer avec la ligne d’information de la police de Laval de façon confidentielle au 450 662-INFO (4636). Avec la collaboration de Marc Pigeon, Le Journal de Montréal

LAVAL

Carrefour 440 3916, autoroute Laval O.

$ CA$H FOR GOLD $

450 682-5252

ACHETONS L’OR

SAINTE-THÉRÈSE

CONCOURS

Déposez votre candidature en ligne !

www.defievolution.com

Plaza Sainte-Thérèse 300, rue Sicard

450 430-7575

BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25 jusqu’à

BLAINVILLE

Galeries Blainville 1107, boul. Curé-Labelle

450 818-7676

SAINT-JÉRÔME

gr.

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement

Carrefour du Nord 900, boul. Grignon

1124921

450 660-6060

AD{JD011124923}

55

$

AD{JD011137990}

> Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle ( Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Edouard, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-0866 > Bijouterie Edouard, Galerie Rive Nord, 100, boul. Brien, Repentigny 450 581-6138 > Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 > Bijouterie Edouard, Centre Les Rivières, 4125, boul. Des Forges, Trois-Rivières 819 691-1874

N s ay s r lac é m itm

1040423

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

Démantèlement d’un laboratoire de fraude

Mercredi

Une juge engage au noir

Deux individus liés aux gangs de rue ont été arrêtés, le 15 janvier en soirée, par le Service de police de Laval, après qu’un véritable laboratoire servant à cloner et reproduire des cartes bancaires frauduleuses ait été découvert dans leur appartement. CÉDÉRICK CARON

Jeudi

[email protected]

Sur les lieux, les policiers lavallois ont mis la main sur de la fausse monnaie américaine, deux appareils servant à copier les bandes magnétiques des cartes, deux appareils servant à créer de nouvelles cartes, 1000 cartes frauduleuses, 500 cartes blanches prêtes à être transformées et environ 2000 $ en argent canadien. C’est une enquête entamée en octobre dernier par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) qui a conduit les agents lavallois vers leurs deux appartements du même bâtiment de la rue Robert-Élie du secteur Laval-des-Rapides.

Trois arrestations

Vendredi

Jugement de Torsten Trute

facebook.com/ echolaval @lechodelaval

Selon la police de Laval, les deux hommes seraient liés au monde des gangs de rue. Selon ce qu’il a été possible d’apprendre lors de l’enquête pour la remise en liberté de Barionnette, ce der-

NOUS PAYONS COMPTANT

nier est en attente d’un procès à Toronto pour complot et importation de stupéfiants. Les évènements remontent à 2008 et Barionnette n’a été accusé qu’au début de l’année dernière. Ses parents ont dû versé une caution de 27 000 $, via une hypothèque sur leur domicile, pour qu’il retrouve sa liberté à

l’époque. Celui qui demeure encore dans la maison familiale a retrouvé sa liberté vendredi dernier moyennant un engagement avec un dépôt de 500 $. L’enquête pour la remise en liberté de Michelot a été reportée au 22 janvier. Au moment d’écrire ses lignes, il n’avait pas encore comparu.

GANGS DE RUE

«Nous avons collaboré avec le SPVM afin de leur permettre d’aller appréhender leur suspect et c’est en arrivant sur les lieux que nous avons découvert un véritable laboratoire de fraude, explique la porte-parole du Service de police de Laval, Nathalie Lorrain. Cette arrestation nous a conduits vers un autre appartement que nous avons aussi perquisitionné. Nous avons arrêté deux suspects et le SPVM a appréhendé la personne qu’il visait.» Les deux hommes arrêtés par les agents de Laval sont Sébastien Michelot, 26 ans, et Adelson Barionnette, 34 ans. Ils sont accusés de différents chefs, dont fraude et fabrication de faux.

Des individus connus

Les policiers lavallois ont mis la main, entre autres, sur de la fausse monnaie américaine, deux appareils servant à créer de nouvelles cartes et environ 2000 $ en argent canadien. PHOTOS GRACIEUSETÉ POLICE DE LAVAL

Remise en liberté retardée pour quatre hommes Quatre individus liés au monde des gangs de rue devront attendre encore au moins deux semaines avant de pouvoir espérer retrouver leur liberté dans l’attente de leur procès. CÉDÉRICK CARON

[email protected]

Eugene Colson, 26 ans,Yves-Daniel Castor, 22 ans, Jean Mali, 23 ans, Didier Dorval, 21 ans, ont rapidement comparu vendredi après-midi alors que leurs avocats ont demandé de repousser leur enquête sur remise en liberté au 1er février afin de bien analysé la preuve. Ils font face à des accusations de possession d’arme, possession de stu-

péfiant en vue d’en faire le trafic, bris de probation et bris de conditions. C’est la vigilance de deux patrouilleurs de la police de Laval qui a permis de mettre la main au collet des quatre individus. Vers 17 h 30, le 4 janvier, les policiers ont intercepté un Dodge Durango qui roulait avec les phares éteints à l’angle des boulevards Arthur-Sauvé et Sainte-Rose dans le secteur LavalOuest. L’arrestation aurait pu mal tourner puisqu’après avoir contrôlé l’identité des individus, une altercation physique a éclaté. En fouillant le véhicule, les policiers ont saisi 975 grammes de cannabis, 3200 $ ainsi qu’un révolver de calibre .38 chargé sous le siège du conducteur.

VIDEZ VOS TIROIRS APPORTEZ-NOUS

vos bagues, colliers, bracelets, boucles d’oreilles et pendentifs, brisés, démodés et autres...

48, boul. Des Laurentides

coin Cartier, Pont-Viau, Laval. « Autoroute 15, sortie Cartier Est »

OUVERT 7 JOURS

Nous sommes situés en face de la station de métro Cartier de Laval

JD011178936

Un caïd lavallois dans la mire de la DEA

AD{JD011178936}

5

6

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

LETTRES DE NOS LECTEURS

Les libéraux devraient se garder une petite gêne

Mario Marois

Directeur général régional Québecor Média

Votre hebdo encore plus près de vous

E

n 2012, les sites Internet de nos journaux régionaux ont été entièrement refaits pour faciliter la navigation et les échanges avec nos lecteurs. Aujourd’hui, c’est avec beaucoup de fierté que nous vous présentons votre «nouvel» hebdo. Le journal que vous avez entre les mains a été remodelé en profondeur afin de rendre sa lecture encore plus conviviale. Tout a été revu : le logo, les couleurs, les caractères, les titres, les en-têtes, la disposition des textes et des photos. Plus actuelle et plus dynamique, la nouvelle facture de votre hebdo répond aux plus hauts standards de qualité en vigueur dans les domaines de l’infographie et de l’édition de journaux.

L’information d’abord

Nous profitons de cette refonte graphique dans l’ensemble des Hebdos régionaux de Québecor Média pour accorder une place plus grande encore aux reportages et enquêtes de nos équipes de journalistes. Notre devoir est Québecor Média a toujours misé sur les contenus de vous livrer et c’est plus vrai que jamais chaque semaine en 2013. Nous sommes une information convaincus de l’importance de l’information régionale. complète et de Nos 76 journaux régionaux qualité. sont distribués à plus de 2,5 millions d’exemplaires aux quatre coins du Québec et rejoignent chaque semaine plus de 3 millions de lecteurs. Notre devoir est de vous livrer chaque semaine une information complète et de qualité, une information près de vos préoccupations, une information aussi qui tient compte de vos intérêts. C’est notre mission.

Un véhicule hors pair

Nos partenaires d’affaires tirent évidemment avantage de cette vision.En nous confiant leur publicité,ils s’assurent que les lecteurs seront au rendez-vous. Je profite de l’occasion pour remercier nos partenaires d’affaires pour leur confiance, mais aussi pour leur engagement au sein de nos communautés. Pour s’épanouir et occuper tout l’espace qui lui revient, le Québec a besoin d’entrepreneurs dynamiques et créatifs comme eux. Au nom de la direction et de tous les artisans des Hebdos régionaux de Québecor Média, je vous souhaite une très bonne lecture.

lechodelaval.ca

AD{JD011177970}

VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE REDACTION.ECHOLAVAL@ HEBDOSQUEBECOR.COM

@

OPINIONS

lechodelaval.ca

Jean Cooke, Parti québécois de la circonscription de Chomedey Je pense que Guy Ouellette devrait se garder une petite gêne lorsqu’il parle de mémoire sélective. Je lui rappellerai qu’en 2003, Maurice Clermont etVincent Auclair, députés libéraux élus dans Mille-Îles et Vimont, se sont fait élire en promettant le prolongement de la 19. Ils ont répété la même promesse pour se faire réélire en 2007. Francine Charbonneau et Vincent Auclair ont refait la même promesse en 2008 et Jean Rousselle ainsi que Francine Charbonneau y sont allés encore une fois pour se faire élire avec la promesse de prolonger la route 19. M. Rousselle pousse l’effronterie jusqu’à dire qu’il est désapointé du retard et que ce prolongement était très important pour les résidents deVimont. Petite question.Pourquoi les libéraux qui étaient au pouvoir de 2003 à 2012 ne l’ont pas fait ce projet? Clermont avait même tapissé la route 19 de pancartes électorales en 2003 disant qu’il al-

VOXPOP Il n’y a pas eu aucun problème. C’est sûr que la journée même de la tempête,il y avait des problèmes de circulation, mais sinon tout est beau.

Marc Duhamel, Laval

La famille Reyes-Mendez a été expulsée La famille Reyes-Mendez a finalement été expulsée vers le Mexique, samedi dernier, à partir de l’aéroport Montréal-Trudeau. MATHIEU COURCHESNE ET AGENCE QMI [email protected]

Jean Cooke PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE

lait faire ce prolongement.Le lendemain des élections, il avait oublié sa promesse. La Ville de Laval n’est pas mieux. Je leur ai demandé il y a quelques années, lors d’une assemblée du conseil, pourquoi ils laissaient les autos sortir de la 335 pour emprunter la rue PrinceRupert afin de contourner la circulation aux heures de pointe. Elle pourrait régler ce problème très facilement avec une signalisation adéquate. Alors, chers libéraux, vous qui n’avez rien fait dans le dossier du prolongement de la route 19,laissez travailler un gouvernement qui lui va respecter sa promesse et accomplir le prolongement de cette route dans les meilleures conditions possibles pour les citoyens concernés.

Êtes-vous satisfait du déneigement à Laval?

Oui,chez moi, mais pas pour le reste.Moi,je déneige mon entrée, mais ce n’est pas tout le monde qui le fait.Alors,la neige,elle reste là.

André Laroche, Laval

À Laval, oui. En comparaison avec Montréal, je trouve que c’est bien ici. C’est l’enfer là-bas.

Les parents et leurs enfants de 16 et 17 ans, résidents de Laval, ont été conduits par Immigration Canada avant d’être amenés directement à l’intérieur de l’avion, qui a décollé à 10 h 12. Les Reyes-Mendez avaient quitté le Mexique en 2008 après que le père eût été enlevé à trois reprises.Une demande d’asile a été refusée en 2012 et l’appel fut rejeté quelques mois plus tard.

Protestation

Dans une ultime tentative de faire annuler l’expulsion de la famille, une manifestation d’appui à la famille a eu lieu, dès 8 h, à l’aéroport. La protestation, à laquelle participait notamment le député de Québec solidaire Amir Khadir, était organisée par l’organisme Mexicains unis pour la régularisation (MUR), qui demande un moratoire sur les expulsions de Mexicains en raison de la situation dans laquelle le pays se trouve. Les élèves de l’école Mont-de-La Salle, où étudiait Edouardo Reyes-Mendez, avaient par ailleurs envoyé une lettre au ministre de l’Immigration,Jason Kenney,la semaine dernière, afin de le convaincre d’annuler le renvoi de la famille. «Nous trouvons injuste la décision de la déportation sachant que les Reyes-Mendez ont toutes les qualités de bons citoyens canadiens et que la famille est en danger au Mexique», a écrit la première ministre du parlement étudiant et élève de secondaire 5, Naomie Fournier.

Pas un cas unique

Selon la députée néo-démocrate d’Alfred-Pellan, Rosane Doré-Lefebvre, le cas des Reyes-Mendez n’est pas unique. La députée lavalloise a affirmé à TVA Nouvelles que,depuis l’entrée en vigueur de la loi C-31 en décembre dernier, il était plus difficile d’obtenir le statut de réfugié au Canada.

Nicole St-Onge, Laval

La famille Reyes-Mendez a finalement été expulsée, samedi matin. PHOTO AGENCE QMI

Connaissez-vous une famille lavalloise menacée d’expulsion? REDACTION.ECHOLAVAL @HEBDOSQUEBECOR.COM

PHOTO ALARIE PHOTOS

Téléphone 450 575-2000 Ventes 450 575-2000 poste 703 Distribution et plaintes 1 877-663-9002 Annonces classées 1 877 750-5052

Éditeur : Éric Mercier Adjointe à l’éditeur : Danielle Rioux Adjointe aux ventes : Laurence Hémond Directeur de l’information : Marie Eve Courchesne Journalistes : Cédérick Caron, Ghislain Plourde, Mathieu Courchesne Collaborateurs : Claude Francœur, Marie-Claude Pageau, Julie Champagne, Mélissa Méthot, Com1script

Conseillers(es) en publicité : Annie Audy, Pierre Garant, Jessica Degrève, Jovan Van Chesteing, Céline Dubé, Martine Montminy Infographie : Centrale de montage Sun Media Photographes : Martin Alarie, Jacques Pharand Directeur général régional, région Nord de Montréal : Éric Mercier Directeur général régional, Québecor Média : Mario Marois

Tirage : 148 000 exemplaires

Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 et distribué par Messageries Dynamiques | Quebecor Réseau Média| 900 StMartin O,Laval (Québec),H7S 2K9,1-877-663-9002. Les bureaux du journal L’Écho de Laval sont situés au 900, boul. St-Martin Ouest, Laval, H7S 2K9

lechodelaval.ca

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

7

Apollo-15 va atterrir au Cosmodôme C’est maintenant officiel, le Cosmodôme de Laval accueillera, dans les prochains mois, la capsule spatiale Apollo15 pour un séjour d’environ un an.

Hadfield : tout un exploit

Par ailleurs, Sylvain Bélair se réjouit de l’actuelle mission du commandant canadien Chris Hadfield qui, ultimement, le mènera à la direction de la Station spatiale internationale (SSI) à compter du 15 mars prochain. «C’est tout un exploit. Plusieurs pays participent au projet de la SSI, le Japon, par exemple, a trois modules, mais il n’y a jamais eu de commandant japonais. Il n’y a eu qu’un seul commandant d’origine européenne jusqu’à présent. Chris Hadfield deviendra le deuxième non-Américain à veiller aux destinées de la SSI.» L’astronaute canadien sera de retour sur Terre à la mi-mai. Il est déjà assuré qu’il sera extrêmement sollicité à la conclusion

«C’est la troisième fois seulement, dans l’histoire spatiale, qu’un équipement américain sortira des États-Unis.» – SYLVAIN BÉLAIR

de son expédition. D’ailleurs, un arrêt par le Cosmodôme de Laval pourrait être à son agenda dans les prochains mois. «On lui a lancé une invitation. On aimerait bien qu’il vienne faire une petite présentation. Il est tellement sympathique et généreux. Il a toujours voulu aller dans l’espace, c’était son rêve et il l’a réalisé.» Sylvain Bélair souligne que la réputation de Chris Hadfield est établie à l’échelle mondiale. «C’est assurément l’astronaute canadien le plus connu de l’histoire. C’est le seul Canadien à avoir visité la station spatiale russe Mir.»

1166586

Après plus de deux ans d’attente, le directeur général du Cosmodôme, Sylvain Bélair peut enfin crier victoire. «On nous a confirmé que nous pourrions accueillir la capsule spatiale. C’est la troisième fois seulement, dans l’histoire spatiale, qu’un équipement américain sortira des ÉtatsUnis. Nous sommes très chanceux», déclare-t-il. Ce sont les contacts établis au fil des ans qui ont permis à Sylvain Bélair de décrocher cette grosse prise.Le Québécois siège sur un comité conseil de la NASA (le seul non-Américain à en faire partie), en plus d’entretenir des liens serrés avec les dirigeants du camp spatial américain. «Je n’ai même pas eu à faire de demande officielle, seulement trois coups de fil et nous avons pu enclencher le processus pour accueillir Apollo-15 chez nous.» L’engin spatial niche actuellement au National Museum of the United States Air Force de Dayton, en Ohio. Dès que ce musée amorcera ses travaux de rénovations, quelque part cet hiver ou au printemps, la capsule prendra la direction de Laval. De par sa taille excessive, son transport nécessitera un trajet particulier. Le directeur général du Cosmodôme prévoit tenir une cérémonie spéciale afin de souligner l’arrivée de ce visiteur unique. À cette occasion, des astronautes du programme spatial américain devraient faire partie de l’évènement. Précisons que le Cosmodôme n’aura aucun frais à débourser pour le déplacement d’Apollo-15 puisque les dépenses seront à 100 % assumées par les autorités américaines. Apollo-15 fera partie des attractions spéciales du Cosmodôme qui présentera

également, l’été prochain, l’exposition Météore à babord.

C’est maintenant officiel, le Cosmodôme de Laval hébergera la capsule spatiale Apollo-15 pour un séjour d’un an. PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE

AD{JD011166586}

8

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

Maintenant ouvert

Tout pour vos besoins quotidiens...! IRISH SPRING

COLGATE

Limite de 4 par client 90g

Limite de 2 par client

COUCHES

Doublure hypoallergique

Dentifrice

Savon

Limite de 2 par client

Taille 1 à 6 84 à 40 pièces

85 -130 ml

0

55$

ch

1

8

80$ ch

VIM

KELLOGG'S

CREST

Limite de 2 par client

Limite de 2 par client

Muslix 450 g

2

Dentifrice 125-130ml

95$ ch

50$ ch

1

80$ ch

Nettoyage de cuisine et salle de bain Limite de 2 par client

750 -950 ml

2

PAPIER HYGIÉNIQUE Limite de 2 par client

4 rouleaux

0

55$ ch

25$ ch

755, boul. des Laurentides, Laval, Québec H7G 2V8

ALIMENTATION (MARQUE CONNUES & COMPLIMENTS) PRODUITS DE NETTOYAGE SANTÉ & BEAUTÉ AD{JD011173593}

Coin Souvenir et boul. des Laurentides

(en face du Super C, à côté de la garderie Plaisir d'Enfants) BIJOUX COSMÉTIQUES COLLECTION DE VERRES & VAISSELLE

AMPOULES QUINCAILLERIE PAPETRIE

PARTY JOUETS & PELUCHES

1173593

Spéciaux valides jusqu'au 30 janvier 2013 Jusqu'à épuisement des stocks.

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

9

Des conseillers sont «tassés» par le maire Des conseillers lavallois mis à l’écart par le maire Alexandre Duplessis démentent les affirmations de ce dernier qui les qualifie maintenant «d’opposants». GHISLAIN PLOURDE

[email protected]

«À ce que je sache, nous sommes tous indépendants, le maire Duplessis n’a pas à nous qualifier d’opposition.Il souligne que nous ne partageons pas ses idées. Pour agir ainsi, il faudrait d’abord les connaître ses idées», déclare sèchement le conseiller de Saint-François, Jacques St-Jean. Celui-ci ne connaît pas les raisons qui ont poussé le maire de Laval à le placer dans le camp de ses adversaires. «Est-ce en raison de mes questions? Est-ce parce que je n’ai pas assisté à la conférence de Geoff Molson? Je l’ignore. Une chose est certaine, j’en ai assez de jouer à la “plante

«À ce que je sache, nous sommes tous indépendants, le maire Duplessis n’a pas à nous qualifier d’opposition. – JACQUES ST-JEAN, CONSEILLER MUNICIPAL

verte”. Dorénavant, je jouerai pleinement mon rôle, pour mes électeurs et pour l’ensemble des Lavallois.» Un autre conseiller visé,celui de SainteRose, Denis Robillard, dit saisir mal les propos du maire Duplessis. Il voit, dans le geste du premier magistrat, la première base de la formation d’une équipe Duplessis en vue du scrutin de novembre prochain. «Dès son arrivée à la mairie, il nous a invités à être plus impliqués, à être plus proactifs. On pose des questions et voilà qu’on est maintenant dissidents. On savait qu’il voulait mettre un parti de l’avant. À mon avis, c’est sûrement le premier jalon.» Les cinq conseillers municipaux «tassés» par le maire Duplessis pourraient faire prochainement une déclaration publique sur leur situation,a appris L’Écho de Laval.

Rappel des faits

Le maire de Laval,Alexandre Duplessis, a signifié aux conseillers Yvon Martineau, Denis Robillard, Jacques St-Jean, Claire LeBel et Michelle des Trois Maisons qu’ils n’allaient plus pouvoir assister à des portions des rencontres préparatoires précédant les assemblées municipales parce qu’ils «ne partagent pas les mêmes affinités» que le reste du conseil municipal. Les cinq échevins visés ont appris la nouvelle quelques heures avant la tenue

Le conseiller de Saint-François, Jacques St-Jean, fait partie des élus qui ne partagent pas les idées du maire Alexandre Duplessis, selon ce dernier. PHOTO ALARIE PHOTOS

de la dernière assemblée municipale, le 14 janvier dernier. Coïncidence ou non, les élus ciblés ont fait connaître, dans les dernières semaines, leur opinion divergente dans divers dossiers. Rappelons que Michelle des Trois Maisons avait confié à L’Écho de Laval être en désaccord avec la nomination d’Alexandre Duplessis comme maire, et que Yvon Martineau avait souligné être déçu par le remaniement du comité exécutif.

Pour la conseillère Claire LeBel, cela est un signe tangible que, malgré le fait qu’il n’y ait plus de parti PRO des Lavallois, il y a toujours une «certaine» ligne de conduite suivie par une majorité d’élus. «Ça démontre bien que nous (conseillers municipaux) n’avons pas tous le même degré ou la même interprétation de l’indépendance», s’est contentée de répondre la conseillère de ConcordeBois-de-Boulogne.

«Nos enfants représentent l’avenir… ils méritent de vivre dans un milieu sécuritaire et nous contribuons à leur offrir ce type d’environnement.»

Le défi bateaux-dragons vient en aide aux enfants Le personnel d’une succursale de la Banque Scotia a fait preuve de solidarité envers sa collectivité en s’inscrivant au défi bateaux-dragons d’Enfant-Retour. Formée de 24 rameurs en 2010, l’équipe d’une succursale de la Banque Scotia de l’Ouest de l’Île de Montréal, au Québec, amasse des fonds depuis les huit dernières années pour cet organisme. Enfant-Retour collabore avec les autorités policières locales pour financer les efforts de prévention et la recherche d’enfants disparus.

Marc Saulnier, Directeur de succursale, Kirkland, Québec

Lors de la course de bateaux-dragons l’année dernière, plus de 15 600 $ ont été recueillis par 72 BanquiersScotia et leur famille, dont 5 000 $ grâce au programme Équipe de la Banque Scotia au service de la collectivité.

Chaque jour, les employés de la Banque Scotia contribuent au bien-être de leur collectivité, et ce, partout au Canada. Nous sommes fiers de notre équipe qui a amassé des fonds pour financer la prévention et offrir un milieu sécuritaire aux enfants de nos quartiers.

scotiabankbrightfuture.com MD

1154476

AD{JD011154476}

Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.

MC

Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.

10

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

Rapport troublant de l’ombudsman Le Bureau de l’ombudsman a remis aux 21 conseillers municipaux un document dans lequel il affirme être victime d’une série de manœuvres de l’administration municipale visant à paralyser ses activités et allant même jusqu’à menacer son intégrité.

GHISLAIN PLOURDE

[email protected]

Ce rapport intérimaire, dont L’Écho de Laval a obtenu copie, étale une kyrielle de graves allégations à l’endroit de dirigeants et services municipaux. Le document soutient que, dès l’amorce des activités de l’ombudsman, il y avait du sable dans l’engrenage. D’abord, par le fait que l’organisme était logé à même les locaux de la direction générale, de telle sorte que les appels des citoyens transitaient par la direction générale. Le Bureau de l’ombudsman se questionne aussi sur les réelles motivations du maire Alexandre Duplessis et la direction générale sur le service à offrir aux citoyens. Pour preuve, il affirme que ni l’un ni l’autre n’ont répondu à ses demandes répétées d’offrir le service de l’ombudsman à temps plein. Le dossier remis aux conseillers municipaux fait état de plusieurs actions étant interprétées comme de l’ingérence

Réactions

En entrevue à L’Écho, le maire Duplessis dément que l’organisme ait été, pendant un moment, sous l’autorité à la fois du conseil municipal et de la direction générale, comme le prétend l’ombudsman dans son papier. «C’est faux, il a toujours relevé des 21 élus et jamais nous n’avons eu de requêtes pour y effectuer de changement.» Le maire s’inscrit en faux, également, contre les affirmations voulant que des services municipaux n’offrent pas leur pleine collaboration à l’ombudsman. D’autre part, il ne perçoit pas comme une «ingérence» le fait que la directrice générale adjointe de laVille de Laval,Martine Lachambre, ait eu, pendant une période, accès au Bureau de l’ombudsman. «La secrétaire générale du bureau est une employée municipale. Durant la période de vacance du poste, Mme Lachambre a tout simplement rempli ce rôle.» Durant cette période, est-il possible de croire qu’une ou des requêtes de citoyens n’aient pas abouti dans les mains de la présidente et des commissaires de l’ombudsman?

«Jamais, on est là pour servir le citoyen. On y croit à ce service et on le reformera pour qu’il puisse répondre convenablement aux citoyens», soutient le maire de Laval.

L’opposition se questionne

Les deux partis d’opposition à l’administration Duplessis émettent plusieurs réserves sur les conclusions du rapport. «On doit se poser des questions sur l’indépendance de l’ombudsman. Ce n’est qu’une question de semaines avant la dissolution du Bureau de l’ombudsman, le maire veut le modeler à sa manière, et ce, avec l’assentiment de la majorité des actuels conseillers municipaux», affirme le chef du Parti au service du citoyen (PSC), Robert Bordeleau.

«On doit se poser des questions sur l’indépendance de l’ombudsman.» – ROBERT BORDELEAU, PSC

Le Mouvement lavallois, quant à lui, croit que c’est un très mauvais signal que le maire Duplessis envoie. «En cette ère où Laval est en déficit de crédibilité et de transparence, dans ce cadre-là, le Bureau de l’ombudsman devrait être valorisé et mis de l’avant,mais ce n’est définitivement pas le cas», déclare le porte-parole du parti, Marc Demers.

305, avenue Mathers, Saint-Eustache

|

450-472-6666

SOYEZ DES NÔTRES

CinémA

St-Eustache

cinemasteustache.ca

Divertir, Éblouir, Votre plaisir.

NOS NOUVEAUTÉS CETTE SEMAINE

à Laval

Version française

(2D et 3D)

Mercredi 30 janvier 2013, à compter de 18 h 30 Centre des congrès Palace (1717, boul. Le Corbusier)

Ciné

Ciné

Foire d’information bilingue : de 18 h 30 à 21 h Présentation sur l’admission au baccalauréat : 19 h

Maman

Répertoire

www.uOttawa.ca/evenements

FILM EMPRISE SUR LA VILLE Mercredi le 30 janv. à midi

FILM LE MAÎTRE

llundi 28 janvier 13h et 19h

» AD{JD011162450}

• Le rapport mentionne qu’en avril 2012, lors du départ de la première secrétaire générale du Bureau de l’ombudsman, la directrice générale adjointe de Ville de Laval, Martine Lachambre, a obtenu les codes d’accès à la boîte courriel de l’ombudsman et l’accès aux dossiers physiques. • Durant la période des Fêtes, la directrice générale adjointe a réclamé à la secrétaire générale du Bureau, les clés de l’endroit et les codes d’accès à l’ordinateur. La présidente de l’ombudsman est intervenue dans ce cas pour indiquer qu’on n’allait pas acquiescer à cette requête. • La DG adjointe a communiqué l’intention de destituer la secrétaire générale après que celle-ci ait rencontré les vérificateurs du ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire. • Certaines divisions municipales ne semblent pas vouloir collaborer avec l’ombudsman. Parmi les exemples rapportés, il est question du Service du contentieux et celui de l’urbanisme.

TARIFS

11162450

AD{JD011042277}

1050$ Admission générale

875$ Spécial matinée

750$

Enfants et Âge d’or

6$

Spécial mercredi

550$ Spécial mardi

3$

Par admission 3D

cinemasteustache.ca

1042277

Université d’ Ottawa

dans le fonctionnement du Bureau de l’ombudsman. De plus, il invoque l’importance de préserver l’indépendance de l’organisation par la mise en place de règles claires et souligne, au passage, le manque de collaboration de certains services municipaux.

Des exemples d’ingérence et d’actions minant le fonctionnement du Bureau :

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

11

«Elle a outrepassé son mandat» - Le maire Alexandre Duplessis

Congédiement de la secrétaire générale de l’ombudsman C’est parce qu’elle a outrepassé son mandat et par le désir de revoir la structure de l’organisme que le conseil municipal de Laval a congédié la secrétaire générale du Bureau de l’ombudsman. GHISLAIN PLOURDE

[email protected]

Ce sont les explications fournies par le maire de Laval, Alexandre Duplessis,à L’Écho de Laval pour justifier la décision controversée de mettre fin à l’emploi de Me Diane Lemelin qui était, jusqu’au 14 janvier dernier, secrétaire générale du Bureau de l’ombudsman. «Le rôle de la secrétaire générale n’est pas de rencontrer les vérificateurs du gouvernement du Québec, mais de servir les citoyens du mieux possible. Elle ne doit pas se substituer aux responsabilités de la Vérificatrice générale. Dans ce cas-ci, on mêle les champs de compétence et les charges de chacun», indique le maire de Laval, Alexandre Duplessis.

L’opposition fulmine

Marc Demers, du Mouvement lavallois, qualifie d’inadmissible le geste posé par le conseil municipal à l’égard

de la secrétaire générale de l’ombudsman. Il ne mâche pas ses mots. «C’est aberrant de traiter les gens ainsi. Alors qu’on donne, sans questionnement, 250 000 $ à une personne soupçonnée de crimes, on congédie sur-le-champ une employée municipale qui s’est donnée corps et âme durant la dernière année», clame-t-il. Dans ce dossier, il avance même que le conseil municipal contourne l’esprit de la Loi des cités et villes. «C’est troublant de savoir que des élus ont pris une décision sans connaître tous les tenants et aboutissants, comme l’a soutenu le conseiller Jacques St-Jean. En agissant ainsi, ils trichent la population.» Pour Robert Bordeleau, du Parti au Service du Citoyen, c’est la stupéfaction. «On l’a congédiée sans raisons valables. M. Duplessis, digne successeur de l’ex-maire de Laval, poursuit dans la même veine que son prédécesseur», tempête-t-il. Le chef du PSC demande à Québec de prendre les grands moyens. «À la lumière des derniers évènements survenus le 14 janvier 2013, par la présente, je demande au ministre Sylvain Gaudreault de mettre en tutelle l’actuelle administration de la Ville de Laval jusqu’à la prochaine élection.»

Réactions du gouvernement Du côté du bureau du ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire, Sylvain Gaudreault, on est au fait de la situation.

«Alors qu’on donne, sans questionnement, 250 000 $ à une personne soupçonnée de crimes, on congédie sur-le-champ une employée municipale qui s’est donnée corps et âme durant la dernière année» - MARC DEMERS, MOUVEMENT LAVALLOIS

«Le ministre a eu une discussion avec le maire Duplessis. Laval désire mettre en place un ombudsman à l’image de Montréal (une seule personne responsable). Pour le ministre, il était (et est toujours) essentiel que l’administration lavalloise se donne une entité renouvelée et bonifiée rapidement. Nous suivons le dossier de près», indique le bureau du ministre.

Me Diane Lemelin, ancienne secrétaire générale du Bureau de l’ombudsman. PHOTO ALARIE PHOTOS

De plus, on fait savoir que le ministre n’interviendra pas dans le cas de la secrétaire générale du Bureau de l’ombudsman. «La gestion de l’organisme appartient à la Ville de Laval. Le ministre ne se mêle pas de la gestion day to day de la municipalité. Les vérificateurs sont là et ont le mandat pour assurer la transparence que le ministre désire avoir sur l’administration lavalloise.»

Réglez aujourd’hui vos arrangements préalables. À jamais,vos proches vous en seront reconnaissants.

514 735-2025 | 24/7 Consultez nos avis de décès sur www.urgelbourgie.com 1026802 AD{JD011026802}

12

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

Nominations d’élues municipales

G.P. Les conseillères municipales Lucie Hill Larocque et Martine Beaugrand viennent d’obtenir des promotions. Lucie Hill Larocque, représentante du district Auteuil, agira à titre de conseillère associée au Comité exécutif (CE), en remplacement de Sylvie Clermont, qui a récemment intégré le CE. Élue en 2001, Lucie Hill Larocque, qui est comptable professionnelle agréée (C.A.), siège au conseil d’administration de la Société de transport de Laval (STL) depuis 7 ans et en occupe la vice-présidence depuis 3 ans. Elle préside également le comité de vérification de la ville. Quant à la conseillère du district Fabreville, Martine Beaugrand, elle a été nommée vice-présidente de la STL et de présidente de la Commission de l’environnement de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM). En poste depuis 2009,Martine Beaugrand continuera d’assumer ses fonctions de membre du comité de vérification de la ville et de membre du conseil d’administration de LavalTechnopole.

évènement qui attire annuellement environ 7 000 personnes et qui a amassé jusqu’ici plus de 1 M$ pour la Fondation canadienne du rein.

L’ex-DG de la STL honoré

G.P. L’Association canadienne du transport urbain (ACTU) et l’Association du transport urbain du Québec (ATUQ) ont récemment honoré l’ancien directeur général de la Société de transport de Laval (STL), Pierre Giard, en lui remettant deux prix. D’abord, l’ACTU lui a décerné le Prix du service distingué visant à souligner sa contribution au transport collectif au pays. Ensuite, l’ATUQ lui a remis le Prix Antoine-Grégoire le récompensant pour ses efforts investis dans le transport en commun et sa promotion. Pierre Giard a été aux commandes de la STL de 2005 à 2012.

1177496

Jean Rousselle reçoit la médaille du jubilé de la reine

AD{JD011177496}

G.P. Le député de Vimont, Jean Rousselle, a reçu, le 15 novembre dernier, la médaille du jubilé de Diamant de la Reine Elizabeth II. Cet honneur lui a été décerné pour son implication communautaire alors qu’il était au Service de police de Laval. On a voulu souligner le fait qu’il a été l’un des instigateurs principaux de la Journée spaghetti de la police de Laval,

Pierre Giard PHOTO D’ARCHIVES

SUPPLÉMENTAIRE

LAVAL 1er novembre DERNIÈRE CHANCE À LAVAL DE VOIR

CLAUDINE MERCIER DAN S L E C H A M P Salle André-Mathieu

CLAUDINEMERCIER.COM

1178592

partout en tournée

450-667-2040

AD{JD011178592}

lechodelaval.ca

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

130 magasins . centrelaval.com .

AD{JD011123792}

13

ANGLE ST-MARTIN ET LE CORBUSIER

1123792

14

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

OÙ VONT VOS TA XES? 6 200 000 $

1 271 000 $

Le ministère de la Santé et des Services sociaux, la Fondation de la Cité de la Santé, l’Agence de la santé et des services sociaux de Laval et le Centre de santé et de services sociaux de Laval investissent ensemble un montant total de 6,2 M$ pour l’acquisition et l’installation d’unTEP scan à la Cité-de-la-Santé.

1 888 000 $ Le ministère de la Santé et des Services sociaux injecte 1 888 000 $ au CLSC du Marigot pour l’agrandissement et le réaménagement de l’Unité de médecine familiale du Marigot.

A U C O E U R D E L’ A C T I O N !

Le ministère de la Santé et des Services sociaux a annoncé une aide de 1 271 000 $ pour la rénovation de différents centres d’hébergement de soins de longue durée à Laval.

2 500 000 $ Le Centre intégré de cancérologie de l’hôpital Cité-de-la-Santé a pu mettre en service, en décembre dernier, un troisième accélérateur linéaire grâce à un investissement de 2,5 M$.

CONDOS 31/2 41/2 51/2 • Édifices de 15 étages • Finition supérieure • Air climatisé inclus

• Insonorisation supérieure • Terrasses privées • Stationnement intérieur

La Cité-de-la Santé PHOTO ALARIE PHOTOS

Bonne année à tous!

ON SE RÉINVENTE EN 2013! NOUVEAUX MENUS! CONDOS À LOUER OU ACHETER!

CONDO MODÈLE À VISITER W W W. V I L L A L AT E L L A . C O M

1078593

ISABELLE BOULAY 9 et 10 février

Souper-spectacle à partir de 130$

3320, boul. Le Carrefour Laval 450.682.5202 514.355.9202 AD{JD011078594}

FRANCE D’AMOUR 16 février

Souper-spectacle à partir de 80$

VALECTRA 2 mars

Souper-spectacle à partir de 60$

LE TRIO EST SHOW!! PASSEPORT DU CAFÉ DE LA GARE NOMBRE ILLIMITÉ DE SPECTACLES GRATUITS *!!

* Pour chaque représentation, le passeport vous permet d’obtenir un billet gratuit pour un spectacle dont des places sont disponibles le jour de l’événement. Valide par téléphone seulement. Certaines conditions s’appliquent. Frais de billetterie en sus.

DÉTAILSET RÉSERVATIONS É V . .COM :: 450-227-1368 :: WWW.LECAFEDELAGARE.COM DÉTAILS AD{JD011174507}

La programmation 2013 est propulsée par

1156028

ACHETEZ TROIS SOUPERS-SPECTACLES ET OBTENEZ UN

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

15

Le resto de glace a ouvert ses portes Le restaurant de glace Amarula du Centropolis de Laval a procédé à son ouverture officielle, mercredi dernier. GHISLAIN PLOURDE

[email protected]

Le restaurant Amarula, en forme d’éléphant (emblème du commanditaire), offre des repas du chef Éric Gonzalez, de l’Auberge Saint-Gabriel.

Les promoteurs du Village des neiges de Montréal, qui ont choisi Laval pour établir ce deuxième restaurant de glace, s’attendent à une bonne affluence. «Nous avons servi, l’an dernier à Montréal, plus de 15 000 repas. On croit pouvoir atteindre les mêmes chiffres à Laval. Déjà, c’est bien parti, la curiosité fait son œuvre et le téléphone sonne de plus en plus pour les réservations», nous dit l’un des promoteurs du restaurant de glace, Carl Fugère.

Chaque client qui viendra souper recevra un billet valide pour une visite au Village des neiges de Montréal. L’endroit possède aussi un bar pour ceux et celles qui voudront prendre seulement un verre ou qui attendront pour le repas. Ce n’est pas sans difficulté, malgré l’imposante bordée de neige des dernières semaines, que le projet a vu le jour. «À notre ouverture le dimanche 6 jan-

vier, on a terminé le travail à 5 h le matin et servi nos premiers déjeuners à 10 h. On a réussi à monter le restaurant en six jours, on prévoyait le faire en 10 à 14 jours, avec des journées de travail de 20 à 22 heures. Ç’a été un sprint du début à la fin», confie Carl Fugère. Le restaurant de glace Amarula est situé au Centropolis de Laval sur la rue Pierre-Péladeau.

C’est toujours l’impasse chez Mapei Près de 200 personnes ont manifesté, le 16 janvier, devant les locaux de l’usine Mapei, où un conflit de travail sévit depuis le 4 mai dernier. GHISLAIN PLOURDE

[email protected]

Le restaurant de glace est situé au Centropolis, sur la rue Pierre-Péladeau.

«Après plus de huit mois de grève, la situation n’a pas du tout évolué. L’employeur demeure toujours aussi fermé et intransigeant. On a beau avoir rejeté à 84 % les dernières propositions, inacceptables, qui nous imposaient des reculs, dont l’abolition de notre ancienneté malgré tout, l’employeur a déposé une re-

quête pour forcer la tenue d’un nouveau vote sur des offres similaires. Mapei ne semble pas comprendre que ce type d’action ne fait que renforcer notre solidarité», laisse savoir Éric Caron, président du Syndicat des salariés des produits de céramique et autres affiliés-CSN. M. Caron croit à la bonne foi des travailleurs. «Malgré les menaces répétées de fermeture d’usine, on a toujours voulu négocier et on continue de le réclamer», laisse-t-il savoir en soulignant qu’une rencontre entre les deux parties a eu lieu, la semaine dernière, sans toutefois en révéler les détails. Les 115 travailleurs en grève revendi-

quent une nouvelle convention collective, la précédente étant échouée depuis décembre 2011. Les relations étaient tendues avant même le déclenchement du conflit, les points de vue des deux parties, diamétralement opposés, ne se sont pas rapprochés depuis l’amorce de la grève. Le licenciement de 43 employés, en août, a attisé les tensions entre les travailleurs et leur employeur. Mapei œuvre dans la fabrication de colle et de produits chimiques pour le bâtiment. Elle possède 59 usines de production réparties dans 28 pays.

PHOTO ALARIE PHOTOS

AD{JD011168914}

1168914

16

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

100% DES GENS D’AFFAIRES

SONT À UN COUP

DE TÉLÉPHONE

PROMOTION

EXCLUSIVE

POUR LES ENTREPRISES

LIGNE AFFAIRES

CANADA ILLIMITÉ

SEULEMENT

/MOIS

1

INCLUANT LES OPTIONS

APPELEZ L’UN DE NOS CONSEILLERS AFFAIRES DÈS AUJOURD’HUI POUR OBTENIR UNE ÉVALUATION DE VOS SERVICES DE COMMUNICATIONS ET ÉCONOMISER. ÇA, C’EST CE QU’ON APPELLE ÊTRE EN AFFAIRES.

1 877 224-6995 AVOSAFFAIRES.CA

1. Offre d’une durée limitée, applicable aux nouvelles lignes Affaires Canada Illimité avec engagement de 36 mois. La gratuité des options s’applique aux services suivants : Afficheur, Messagerie vocale, Appel en attente, Messages vocaux par courriel, Renvoi automatique, Affichage de l’appel en attente, Transfert d’appel et Conférence à trois pendant une période de 36 mois. Pour bénéficier de ce tarif, toutes les lignes Affaires au compte doivent être munies du plan interurbain Canada Illimité de Vidéotron avec engagement de 36 mois. Le tarif indiqué est facturé par ligne. Les plans interurbains de la Téléphonie Affaires de Vidéotron sont réservés à l’usage de votre entreprise et ne peuvent être offerts à un tiers. Les appels gratuits s’appliquent uniquement aux appels effectués vers le Canada. Ce plan interurbain n’inclut pas les appels faits à partir de la Carte d’appel Vidéotron. La Téléphonie Affaires de Vidéotron est disponible là où la technologie le permet. Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis. Des pénalités s’appliquent en cas de rupture d’engagement. L’engagement n’est pas transférable. Taxes en sus. Certaines conditions s’appliquent.

LAVAL Archambault Laval Archambault Sainte-Dorothée Carrefour Laval Centre Laval AD{JD011177530}

ROSEMÈRE Place Rosemère SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord

BLAINVILLE 803A, boul. Curé-Labelle BOISBRIAND 1000, cours Le Corbusier

LAVAL 965, boul. d’Auteuil 523, boul. Curé-Labelle 150, boul. des Laurentides 2236, boul. des Laurentides 241, boul. Samson

ROSEMÈRE 199, boul. Labelle SAINT-EUSTACHE 354, boul. Arthur-Sauvé

SAINT-JÉRÔME 481, boul. des Laurentides 1950, boul. Curé-Labelle SAINT-LIN-LAURENTIDES 531, rue Saint-Louis

SAINTE-THÉRÈSE 217, boul. René-A.-Robert

1177570

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

ENTREPRENDRE

17

Une présentation de

Ferme l’Auteuilloise : le monde équestre aux quatre saisons

GHISLAIN PLOURDE

[email protected]

importe le sentier, vous passerez partout», indique Jean Sweeney. Sur un traîneau de métal, deux personnes (au moins un adulte) peuvent prendre place. Une personne conduit les guides, toujours supervisée par un accompagnateur qui ouvre le sentier sur un autre véhicule à patins. Le poney luge se déplace au trot, jamais au galop. Il y a quelques années, le propriétaire de l’entreprise introduisait le ski jooring. Sur le même principe que le ski nautique, le cheval tire un skieur ou un planchiste. L’animal demeure dans le sentier, tandis que le skieur peut, selon ses habiletés, faire du slalom, des sauts et du hors piste dans la poudreuse. «C’est appelé à connaître beaucoup de succès, c’est en demande, les gens sont très curieux. On fait un premier 30 minutes, on change de bête et on effectue un second 30 minutes à la vitesse que la personne désire», souligne-t-il en précisant que les usagers doivent avoir un casque de sécurité et des skis ou une planche à neige.

C’est un rêve de jeunesse qui a mené Jean Sweeney, technicien en arpentage, vers le monde équestre. «J’ai pu concrétiser mon rêve d’enfant au milieu des années 70. À ce moment-là, je me suis intéressé aux chevaux, j’en avais en pension et je suivais des cours. Petit à petit, j’ai décidé d’offrir ce type de service», dit-il. M. Sweeney touche à tous les domaines connexes, dont le transfert d’embryon en collaboration avec l’Institut de technologie agroalimentaire de Saint-Hyacinthe. Une tâche qui l’amène à voyager dans le Les chevaux ont toujours monde. «C’est moi qui ai introla faveur duit au Québec le selle français JEAN SWEENEY Parmi les autres activités (race de chevaux).» Propriétaire proposées, la Ferme l’AuAu tournant du nouveau teuilloise invite les non-initiés millénaire, la Ferme l’Auteuilloise amorce un virage commercial à découvrir l’univers équestre par des en proposant une pléiade d’activités tours ou des cours pour débutants. Lors pour petits et grands. Durant la saison de la saison estivale, des camps de jour froide, on y offre entre autres des ran- sont présentés aux jeunes (8 à 14 ans). Une clientèle qui est, en bas âge, esdonnées et promenades en carriole. sentiellement féminine. «Ce sont surtout Engouement les jeunes filles qui tombent en amour Cependant, c’est une création maison avec les chevaux. Puis, à l’âge adulte, les qui suscite le plus l’intérêt : le poney luge. garçons sont plus nombreux. Dans nos Basé sur le même principe que le traî- cours privés, plus on avance en âge et neau à chiens, le poney luge récolte la fa- plus la gent masculine y est représentée.» veur populaire auprès des visiteurs. Pour l’avenir, Jean Sweeney désire «Un poney remplace adéquatement huit à dix chiens de traîneau. Alors peu continuer le développement de son com-

La Ferme l’Auteuilloise offre une panoplie d’activités, pour petits et grands, été comme hiver. PHOTOS ALARIE PHOTOS

plexe agrotouristique, qui comprend plusieurs autres animaux outre ses chevaux. Il entrevoit de belles choses en

• Cours de musique pour enfants, adolescents et adultes • Professeurs affiliés à l’Académie de musique du Québec • Initiation à la musique (pour enfants de 4 et 5 ans)

Inscription d'hiver - Réservez maintenant • Piano • Guitare

(Électrique, classique, acoustique, rock, jazz, blues)

Demander l’aide d’un mentor…pourquoi? Deux récentes chroniques révélaient les témoignages de mentorés sur l’apport de leur relation mentorale au sein du Réseau M – mentorat pour entrepreneurs. On peut en dégager l’importance de l’échange avec un autre entrepreneur qui est passé par là et qui comprend leur réalité. Or, qu’en est-il des éléments déclencheurs poussant à agir pour demander cette aide si précieuse? Lorsqu’on est malade physiquement, on voit un médecin. Lorsqu’un entrepreneur se sent seul, perdu dans son tourbillon des idées, incompris par ses proches, un mentor peut briser l’isolement. Une chose diffère par contre en

plus de veiller au plan de transfert d’entreprise, aux mains de son fils, d’ici les prochaines années.

• Violon • Clarinette • Batterie •M usique d’ensemble • Musique • Musicothérapie

ce qui attrait au mentor : nul nécessité d’avoir un problème pour s’y référer. Le désir de progresser plus rapidement est aussi une raison pour faire appel à un mentor. Comme vous le feriez pour choisir votre médecin de famille, le service de mentorat du Réseau M prend le temps de trouver le mentor qui convient à vos besoins et à votre personnalité.Car vous obtenez le meilleur jumelage quand votre mentor complète vos propres compétences, votre expérience et votre personnalité! Pour devenir mentoré, visitez : www.reseaum.com

• Flûte à bec • Flûte traversière • Violoncelle • Chant • Solfège et théorie • Trompette • Saxophone • Basse

LOCATION S MENT D'INSTRU S

25$/MOI

N E • VIOLO • GUITAR IE R E T T A B •

Depuis 1996

635209

La Ferme l’Auteuilloise offre une panoplie d’activités, été comme hiver, aux amateurs de plein air et passionnés de chevaux. Un rendez-vous incontournable pour la petite famille et les amants de la nature.

971, montée Gravel (Vieux Sainte-Dorothée), Laval Inscription : 450 689-7667 • w w w . a c a d e m i e d e m u s i q u e s t e d o r o t h e e . c o m

www.entrepreneurship.qc.ca AD{JD01635211}

18

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

SANTÉ

Plus de 175000$ pour les proches aidants d’aînés Trois organismes de Laval pourront améliorer les services offerts aux proches aidants d’aînés grâce à l’aide de L’Appui Laval, qui leur a remis un montant total de 177 350 $ en décembre dernier. MATHIEU COURCHESNE

[email protected]

ENTRAÎNEMENT SUPERVISÉ POUR LES PROFESSIONNELS DÉSIRANT AMÉLIORER LEUR CONDITION PHYSIQUE.

L’attribution de ce montant fait suite au premier appel de projet lancé par L’Appui Laval l’automne dernier. L’Appui, qui a notamment pour mission de soutenir financièrement les organismes lavallois, bénéficiait d’un budget total de 300 000 $ pour cette première ronde de subventions visant à améliorer des services déjà existants sur le territoire. Au total, le comité d’évaluation a reçu six projets. Quatre d’entre eux ont été sélectionnés. Sur les 300 000 $ disponibles, le comité n’aura finalement alloué que 177 350 $. «Nous avons choisi d’accorder seulement l’argent correspondant aux projets qui répondaient parfaitement aux critères de l’appel, par mesure d’équité pour

tous, explique Diane Lavergne, directrice générale de L’Appui Laval. L’argent non dépensé sera réinvesti dans notre prochain appel de projets.»

Quatre projets

Cet argent servira à la mise en œuvre de quatre projets qui visent à améliorer les services offerts aux proches aidants d’aînés. La SociétéAlzheimer de Laval a reçu plus de 20 000 $ visant à améliorer l’accessibilité de ses services pour la clientèle anglophone et près de 39 000 $ pour prolonger la plage horaire pour les services de répit offerts aux proches aidants. Pour sa part, l’Association lavalloise des personnes aidantes (ALPA) pourra accroître son offre de services dans le secteur de Saint-François et auprès de la clientèle anglophone grâce à une subvention de plus de 80 000 $. Finalement, le Comité d’animation du troisième âge de Laval a reçu une subvention de 37 000 $ pour augmenter l’accessibilité au service de répit. L’Appui Laval a par ailleurs indiqué qu’un deuxième appel de projet,visant cette fois le développement de nouveaux services, sera lancé le plus tôt possible en 2013.

À VOS PIEDS!

Dre Audrey Bergeron et Dre Élizabeth Piché

PODIATRES

Pour partir l’année du bon pied

E

Entraînement privé et semi-privé

RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT PLACES LIMITÉES! 1165579

AD{JD011165580}

n ce retour des Fêtes, alors que c’est le temps des résolutions, pourquoi ne pas y aller tout simplement cette année... Prenons soin de nous et de notre santé. Et en cette année 2013, commençons par une partie de notre corps qui est trop souvent négligée : nos pieds!

En effet,les douleurs aux pieds sont des plus fréquentes, mais il n’est pas rare qu’on les laisse de côté en se disant que «ça va partir tout seul» ou encore parce qu’on ne sait pas qui consulter.Alors, pour toute douleur ou tout questionnement concernant vos pieds,le podiatre est le spécialiste qui saura vous répondre. Un podiatre est un professionnel de la santé qui possède un doctorat de 1er cycle en médecine podiatrique. Il s’agit d’un programme universitaire de quatre ans menant au titre de docteur et incluant deux ans de pratique clinique dont un stage de 15 semaines aux États-Unis. Il traite toutes les affections du pied ou douleurs qui peuvent être reliées aux pieds, et ce, pour toute la famille et les enfants dès l’âge d’un mois. Tout d’abord,le podiatre est la personne toute indiquée en ce qui concerne les or-

thèses plantaires. Le podiatre possède les qualifications pour procéder à un examen biomécanique complet, poser un diagnostic précis et émettre une prescription d’orthèses plantaires sur mesure si nécessaire au traitement, sans nécessiter la prescription de votre médecin de famille. Par ailleurs, le podiatre est à votre service lorsqu’il est question d’évaluer et de traiter toute douleur chronique ou traumatique, douleur au talon et épine de Lenoir, blessures sportives, problèmes dermatologiques quelconques incluant le pied d’athlète,les champignons aux ongles ainsi que les verrues plantaires. De plus, le podiatre est une personneressource très importante pour les gens diabétiques. Ceux-ci sont très sujets à développer certaines problématiques au niveau des pieds et devraient consulter leur podiatre régulièrement pour un traitement complet des pieds et pour prévenir les complications reliées au diabète. Il est aussi apte à traiter les ongles incarnés, les déformations des ongles ou tout simplement les problèmes de cors et callosités.

4747, BOUL. DAGENAIS OUEST, LAVAL (QC) H7R 1L7 TÉL.: 450 314-3858 WWW.CLINIQUEFABREVILLLE.COM

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

19 Chronique présentée par

JULIE PELLETIER

Le plaisir croît avec l’âge

SEXOLOGUE

On dit que l’amour c’est comme du bon vin... il se bonifie avec le temps ! Il en serait de même avec le sexe ! Mais, tout comme la conservation de ce précieux breuvage, la sexualité demande de l’attention, mais aussi quelques autres ingrédients essentiels à son épanouissement. Car le temps peut aussi faire des ravages sur la vie sexuelle de ceux et celles qui ne la chouchoutent pas. Attention, il ne s’agit pas ici de recette miracle ou de proposition d’utilisation de produits aux vertus aphrodisiaques, mais bien plutôt de faits et de trucs bien faciles à mettre en application... afin que le plaisir croisse avec l’âge ! PAR JULIE PELLETIER, SEXOLOGUE S’il est difficile d’établir une définition monochrome de la «normalité» sexuelle chez les jeunes couples, il l’est tout autant pour la sexualité des gens matures sexuellement. Car, même si les études portant sur la sexualité se sont multipliées depuis les travaux de Kinsey, il n’en demeure pas moins que la sexualité des personnes vieillissantes n’a pas été mise trop souvent sur les écrans radars des chercheurs ! Toutefois, les informations pertinentes à ce sujet nous permettent de déterminer avec une assez grande certitude que certains éléments ou certaines situations se retrouvent chez les hommes et les femmes qui avancent en âge. On peut s’attendre entre autres aux changements suivants en ce qui a trait à l’appareil génital chez la femme, : l’apparence des lèvres et de la vulve peut se modifier (la coloration, la texture) ; la membrane vaginale s’amincit ; les sécrétions vaginales (lubrification) sont moins abondantes et, chez l’homme, à : une perte de la spontanéité des érections ; un besoin de contact direct au niveau du pénis afin d’obtenir une érection ; une plus grande difficulté à maintenir ou à

avoir une érection pleine. Or, ces changements d’ordre physiologique sont tout à fait naturels et peuvent être contournés relativement facilement lorsqu’on connaît des alternatives. Je remarque dans ma pratique que les facteurs psychosociaux influencent grandement mes patients qui avancent en âge ; la peur de vieillir et de voir son propre corps changer. Le regard des autres sur eux en glace certains au point où leur sexualité en prend pour son rhume ! C’est notamment le cas de Pierre-André : « À 49 ans, je ne croyais pas me retrouver à me poser tant de questions au sujet de ma vie sexuelle ! Mon corps a tellement changé depuis que j’ai 45 ans. C’est fou. Un petit excès et hop ! ça se retrouve à mon tour de taille ! En plus, mes érections sont moins fermes. Je regarde ma femme avec ses petits pots de crème anti-âge et je l’envie ! Mais ça ne nous empêche pas de vieillir pareil ! Je me surprends à faire attention pour faire en sorte qu’elle ne me voie pas dans telle ou telle position quand on fait l’amour. Je ne veux pas qu’elle voie mes bourrelets. Maudit que je vieillis ! »

Des conseils pour bien vieillir sexuellement

1. Travaillez fort sur l’acceptation de votre corps et de ses changements.

Comme vous le savez, il n’existe pas de formule miracle! Mais voici de bons trucs pour prévenir plutôt que guérir! Car souvenezvous que votre organe sexuel principal est... votre cerveau ! Vos pensées, vos croyances et votre façon de percevoir votre vie vous aideront à vieillir en vous bonifiant ou, au contraire, elles vous feront vieillir mal, voire prématurément, ce qui est aussi pire !

Veillez à avoir une belle perception de vous-même.

2. 3. 4.

Sachez mettre en valeur vos qualités.

Soyez actif sexuellement -- une activité sexuelle régulière, 1 à 3 fois par semaine, entretient la santé des organes génitaux et ralentit les effets de l’âge sur ceux-ci!

5.

Masturbez-vous au besoin. Rappelezvous que, lorsque vous vous masturbez, vous faites un geste pour vous, et non contre votre couple.

6.

Pratiquez les exercices de Kegel (contraction des muscles pelviens). Chez la femme, cela prévient ce qu’on appelle les descentes de vessie et augmente les sensations de l’orgasme, et, chez l’homme, cela contribue à la circulation sanguine et au contrôle de l’éjaculation.

7. 8.

Au besoin... utilisez un bon lubrifiant;

Et surtout... ayez beaucoup de plaisir, le plus souvent possible ! ♥

PRÈS DES YEUX, PRÈS DU CŒUR. 14, RUE DU PONT VIAU, LAVAL (Métro Cartier)

450 669-6169 145, BOUL. CURÉ LABELLE, SUITE 10, LAVAL (Anciennement la Sexerie)

450 681-7049

723, AVE. MONT ROYAL E., MONTRÉAL (Métro Mont-Royal)

514 522-6969

1821, RUE STE CATHERINE O., MONTRÉAL

- Romance

REZits V U O DÉCgasin les produ ie en ma la trilog r a p s é inspir des !

Fifty S

ha

(Métro Guy-Concordia)

514 876-3656

Achats en ligne : www.boutiqueromance.ca Présentation à domicile : 450 629-1212 poste 241 / 514 503-0494

facebook.com/ boutiqueserotiquesromance 1178856

AD{JD011178856}

20

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

UNEVALEURDEPLUSDE

5 000 $

GAGNEZ

L’ENTREPÔT DE L’ÉLECTROMÉNAGER

AD{JD011110577}

UNE SEMAINE DE GOLF

PROMOTION FOURNAISE À ½ PRIX A L’ACHAT D’UN AIR CLIMATISÉ OU D’UNE THERMOPOMPE *Sur unité sélectionnée.

POUR 2 PERSONNES

Venez voir nos spéciaux OSEZ COMPARER ET enÉCONOMISER magasin.

• Financement 6 mois sans paiement, sans intérêt • Rabais postal jusqu’à 1100$. Du 21 Janvier au 15 fevrier 2013

IL DE LA E SOUS LE SODLE RÉPUBLIQUE OMINICAIN

790631

www.mirabex.com LICENCE RBQ :8003-6619-68

Tél. : 450 430-9175

32, rue des Sesterces, Blainville, Qc. J7C 6B3

AD{JD011127607}

1112 Curé-Labelle Chomedey 450-687-7773

LE FORFAIT COMPREND :

EN COLLABORATION AVEC

Centre Duvernay 3100 Concorde Est Laval 514-703-7035 70 A Cartier Ouest Pont-Viau, Laval 450-933-8883

AD{JD011169303}

Venez voir nos spéciaux au Salon de l’habitation de Laval du 23 au 27 janvier - Place Forzani

1162438

1708, DES LAURENTIDES • VIMONT LAVAL

451, boul. Curé-Labelle, Laval 450-625-0707 www.restaurantlesterose.com

urbains

Si près et à deux pas de TOUT !

Véhicule d’occasion

e À votr e servicis depu ! 1986

Les soirées du hockey

70% VENDU

700, Boul. St-Martin Est

BUREAU DES VENTES et CONDO MODÈLE

AD{JD011114282}

Restaurant

INSPECTION de INSPECTION freins GRATUITS

Pourquoi payer si on vous le donne? Inspection 30 points gratuit!

ESTAURANT • BAR • DANSE

OBTENEZ

IGA FAMILLE SÉVIGNY

URE APPLICABLE SUR UNE FACT DE 100$ ET PLUS

Prop. : Christian Sévigny

valide jusqu'au 7 février 2013

5

$

1162416

10$

1169965 AD{JD011162416}

de réduction à l'achat de deux tables d'hôtes

AD{JD011168802}

tion c u d é r e d

$ et plus re de 15 une factu r su omotion le b a s déjà en pr applic nt les article ua yable et excl Non monna

Valide jusqu'au 30 janvier 2013

Tout pour vos besoins quotidiens...!

755, boul. des Laurentides, Laval, Québec H7G 2V8

Sur présentation de cette annonce

1365, boulevard Curé-Labelle, Laval 450 686-8669

$

3

Détail sur place. Non jumelable à une autre promotion

513, boul. des Laurentides Laval www.speedy.com • Tél. 450 667-3602 • Fax 450 667-8667

450.668.3188

AD{JD011169736}

SOUPER DANSANT

LES JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE SOIR

Détail sur place

COUPON SUR PRÉSENTATION DE CE

Service, qualité et fraicheur

514.384.9444

1168802

Jeudi-Soirée des dames AD{JD011129956}

caniq générale ue

1293, av. Léo-Lacombre, Laval-des-Rapides À deux pas du métro Concorde

www.hondadelaval.com

129956

1168077

450 682-0220 www.condosviva.com

5805, boul. Robert-Bourassa Laval, 450 665-4441



Toujours à la même adresse ... pour vous servir !!!

2885, avenue du Cosmodôme, Laval

1169813

AD{JD011169813}

1114282

condos

OCCUPATION AUTOMNE 2013

450.967.8142 450.967.8142 www.foyerecologic.com Lun - ven : 10h à 17h Samedi : 10h à 14h

1110595

AD{JD011110595}

PHASE 2 EN CONSTRUCTION

Design Ambiance

1169736

Le super marché italien à Laval

éthanol

eco ogic

L’ÉCHO DE L AVAL

3595, boul. Concorde Est, Duvernay AD{JD011162438}

foyer

PROCUREZ-VOUS LES COUPONS DE PARTICIPATION CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS * Règlements du concours disponibles chez les marchands participants et au bureau de votre hebdomadaire

450 661-2525

AD{JD011169965}

1169723

AD{JD011169723}

Saveurs internationales

AD{JD011168078}

Achat en ligne ! www.climatisationbs.com

1169303

www.pavagedaudelin.com

DU 21 AU 28 AVRIL 2013

• Transport aller-retour en avion • Sept (7) nuits d’hébergement en hôtel 5 étoiles en occupation double • Quatre (4) rondes de golf sur des terrains de haut calibre • Voiturettes électriques tous les jours • Cadeaux pour tous les joueurs • Banquet du championnat • Tous les repas

• Asphalte • Recouvrement • Stationnement (résidentiel/ commercial) • Bordure • Réparation

450.663.7417 • 514.382.3503

1960, boul. des Laurentides, Vimont, Laval

11169754

AD{JD011082332}

1110577

3320, boul. le Carrefour, Laval 1082332

AD{JD011069415}

Entreprise familliale depuis 1949 PERRYAUTOLAVAL.COM NOUS ESSAYER, C’EST NOUS ADOPTER

Notre passion... c'est votre voiture!

1127607

www.villalatella.com Condo modèle à visiter • 450 682-5202

Coin Souvenir et boul. des Laurentides

AD{JD011169754}

1169753

3 1/2 4 1/2 5 1/2

1169722

Location ou achat 1069414

CONDOS:

2273, boul des Laurentides, Vimont 450 662.6927

(en face du Super C, à côté de la garderie Plaisir d'Enfants)

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

21

L’art de décorer une chambre d’enfant L

es chambres de vos jeunes enfants traduisent leurs rêves et leurs passions. Amateurs de voitures de course, de sports, de princesses ou d’animaux exotiques, quels sont donc les univers qui charment les tout-petits? Tour d’horizon sur les chambres d’enfants.

moniser la couleur de la peinture à la literie que le contraire.

Aménagement des espaces

MARIE-CLAUDE PAGEAU

Selon les activités et les habitudes de vie de votre enfant, pensez à aménager des espaces distincts pour jouer, étudier, dormir, recevoir des amis. La chambre ne sert pas qu’à dormir et l’enfant aime s’y réfugier.

Thème

L’enfant grandit

Décorer la chambre d’enfant est une activité amusante qui vous fera retomber en enfance, avec ses couleurs, ses éclats, ses fantaisies. Le choix du thème est primordial pour réussir votre coup. Pour vous inspirer, regardez des magazines avec votre enfant, faites-lui découvrir ses passions, ses points d’intérêt, ses couleurs préférées, ses héros. Si c’est un adepte de hockey, regardez du côté de son club préféré, par exemple.

Étape par étape

Avant de choisir la couleur de la peinture ou du papier peint que vous apposerez sur les murs, choisissez d’abord l’édredon, la couette et les rideaux selon le thème choisi. C’est plus facile d’har-

Idéalement, il faudra penser à un environnement qui pourra s’adapter facilement au fil des années. Les besoins d’aujourd’hui ne sont pas ceux de demain. Pour cette raison, tentez de choisir soigneusement le lit, la table de travail pour le coin devoirs et les espaces de rangement. Comme ce sont les éléments les plus dispendieux à remplacer, il est préférable d’investir dans un mobilier classique qui saura s’adapter à différents styles de décoration. Il suffira de changer les accessoires pour créer un décor différent. Même si leurs goûts changent rapidement, une petite touche de couleur différente et quelques objets nouveaux (coussins, cadres, etc.) peuvent parfois donner un tout autre look.

Idéalement, il faudra penser à un environnement qui pourra s’adapter facilement au fil des années. PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE

URGEL BOURGIE CÉLÈBRE LA VIE Célébrer et honorer la vie, telle est la mission d’Urgel Bourgie. Reconnue comme véritable chef de file dans le marché, cette entreprise québécoise, fondée en 1902, possède le plus vaste réseau de complexes funéraires et cimetières. Elle est perçue comme l’une des maisons funéraires les plus innovantes de la région de Montréal, notamment grâce à la célébration de la vie et à ses galeries. Qu’est ce que la célébration de la vie? Avec la célébration de la Vie, Urgel Bourgie crée, en étroite collaboration avec la famille du défunt, le parcours de vie de la personne décédée afin que sa mémoire perdure à jamais. Passant par les étapes cruciales aux histoires réconfortantes, aux moments mémorables proches ou lointains, le parcours de vie d’Urgel Bourgie arrive à illustrer de façon saisissante la vie bien vécue de l’être cher. Les galeries Urgel Bourgie permettent aux gens de démystifier les rites funéraires actuels, à en apprendre plus au sujet des services et produits offerts et à choisir un arrangement préalable et ce, en un seul coup d’œil. La clientèle peut donc ainsi choisir, selon son budget, les différentes formules de personnalisation. On y retrouve également des renseignements sur la crémation et l’inhumation. Un conseiller est à votre disposition et peut également vous informer sur les différents lieux de repos : columbarium, terrain, crypte ou mausolée dans l’un de ses 3 magnifiques cimetières à Laval, Montréal ou sur la Rive Sud. Tel que l’explique Lucie Marsolais, vice présidente aux ventes et au marketing chez Urgel Bourgie, les funérailles constituent le moment privilégié pour commémorer et rendre un hommage ultime à une personne décédée. « Les funérailles ne sont pas une journée dans une vie, mais toute une vie dans une journée! » C’est dans ce contexte que nombreux sont ceux qui privilégient les arrangements préalables. Pourquoi régler son arrangement préalable aujourd’hui? La réponse est simple : pour nos proches, pour leur tranquillité d’esprit. Nous oublions que lors du décès, ce sont nos proches qui devront organiser les funérailles tout en composant avec le deuil. Ainsi grâce aux arrangements préalables, nos proches n’auront pas à prendre de décisions difficiles puisque tout a déjà été décidé d’avance. On obtient donc la certitude que les dernières volontés seront respectées. La famille peut donc vivre son deuil en toute sérénité! N’oublions pas aussi la question du règlement de la facture! En effectuant ses arrangements préalables, on économise de l’argent parce que l’on règle les frais au coût d’aujourd’hui. Dans 5, 10 ou 15 ans, le coût des funérailles sera bien évidemment plus élevé. Les modalités de paiement s’étendent jusqu’à 84 mois. L’investissement est protégé : le montant est versé en fidéicommis après 45 jours comme l’exige la loi. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à communiquer avec l’un des conseillers Urgel Bourgie au 514-735-2025, 7 jours sur 7. Réglez aujourd’hui vos arrangements préalables : à jamais vos proches vous en seront reconnaissants!

514 735-2025 | 24/7 Consultez nos avis de décès sur www.urgelbourgie.com

AD{JD011179804}

1179804

Publireportage

Célébrer vos êtres chers.

22

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

Zoom sur la couleur M

ême si les enfants adorent les couleurs primaires, leurs goûts changent rapidement. Attention donc aux couleurs vives qui risquent de leur déplaire à court terme. De plus, certaines couleurs, comme le rouge, peuvent être trop criantes et dynamiques pour une chambre d’enfant, surtout si on l’utilise sur de grandes surfaces. Tenez compte de la psychologie des couleurs.

aux goûts et styles changeants, et ce, sans défoncer votre budget. Les couleurs dans la chambre à coucher de votre bébé, de votre enfant en bas âge ou de votre adolescent,insufflent des états d’esprit et des sentiments. Porteuse d’un sens et d’une symbolique, la couleur ne peut donc être choisie à la légère.

Le bleu apaisant

MARIE-CLAUDE PAGEAU Alors que votre enfant passe de la maternelle à l’école primaire pour passer ensuite à l’école secondaire, décorer une pièce peut être un moyen amusant de souligner ces jalons. L’important c’est de débuter avec une base qui est suffisamment souple pour grandir en même temps que votre enfant. Il existe des palettes de couleurs dynamiques qui peuvent accompagner votre enfant de ses premiers pas jusqu’à son premier cours de conduite. Les palettes de couleurs peuvent facilement s’adapter

Débarrassez-vous de votre vieux frigo énergivore : faites un geste pour l’environnement.

Saviez-vous que le bleu favorise l’endormissement (il stimule la production de mélatonine, hormone du sommeil), apaise l’esprit, la pression artérielle, soulage la douleur, active les processus de guérison et procure des sentiments de sécurité et de confiance. Il favorise la détente aussi bien physique que mentale.

Le rouge vibrant

Les rayons lumineux de couleur rouge émettent les ondes les plus longues avec un niveau de vibrations faible. Ils sont sources d’énergie et de stimulations élevées. C’est la couleur qui a le plus d’impact sur nos fonctions physiologiques. Elle stimulerait d’ailleurs le système cardio-vasculaire et soulagerait bon nombre de douleurs. Synonyme de sensualité, de chaleur, elle peut à l’inverse irriter ou provoquer la colère lorsque appliquée en excès.

Le jaune stimulant

Appelez RECYC-FRIGO et recevez 30 $ par la poste.

R

Votre vieux frigo* ou congélo sera recyclé de manière sécuritaire et selon les normes les plus strictes en matière de protection de l’environnement.

Lumineux, joyeux, stimulant, le jaune augmente la concentration, la mémoire, la capacité de prise de décision et de jugement. Il incite à l’organisation et l’optimisme. Il facilite l’éveil, mais utilisé en excès, il serait trop stimulant pour le système nerveux. L’idéal est donc de le coupler avec une couleur apaisante comme le bleu.

Pour un ramassage gratuit :

www.hydroquebec.com/recyc-frigo ou 1 855 668–1247 Assurez-vous d’avoir votre facture d’électricité en main.

Financement 36 mois à 0% d'intérêt*

LOCATION D'ÉQUIPEMENTS LAVAL 3875, boul. Sainte-Rose Laval H7P 1E1

* L’appareil doit avoir plus de 10 ans, avoir un volume intérieur d’entre 10 pi3 et 25 pi3, ainsi qu’être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable. Une limite de trois appareils par foyer s’applique. Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles. Certaines conditions peuvent s’appliquer.

Tél : 450-622-7422 www.locationdequipementslaval.com

JB08829514 AD{JD011110267}

AD{JD011044015}

1044015

*Sur approbation de crédit

L’idéal est de coupler le jaune avec une couleur apaisante comme le bleu. PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

23

RÉNOVATION

Eric Perigny

Coincés dans votre duplex?

I

l y a bientôt deux ans que vous avez aménagé ensemble au rez-de-chaussée du duplex dont votre conjoint était propriétaire. L’espace était un peu exigu, mais qu’à cela ne tienne, l’amour étant aveugle, vous vous en êtes plutôt bien accommodée jusqu’aux Fêtes cette année. Lorsque vous avez reçu parents et amis pour célébrer l’arrivée du nouvel An, non seulement la cuisine était-elle trop petite, mais votre seule salle de bain n’a su répondre à toutes les demandes. Les locataires d’en haut vous ont informé du non-renouvellement de leur bail vous offrant ainsi une excellente opportunité de reprendre possession du logement et d’agrandir votre intérieur.

Pas si vite!

Vous devrez avant tout faire des calculs pour valider vos diverses hypothèses. Vous sera-t-il possible de continuer à mener une belle vie sans le loyer de location pour payer votre hypothèque? Hypothèque qui, bien sûr, devra être renégociée pour y inclure le montant des rénovations peu importe l’avenue envisagée, car il faut normalement compter entre 50 000 et 100 000 $ ou plus d’investissements pour réaliser ce type de projet. Une fois le budget établi, Il faut demeurer vigilant et s’astreindre à une très grande discipline. Les surprises au

AD{JD01902794}

cours des rénovations, qu’on ne peut prévoir, se révèlent souvent à la démolition, occasionnant des risques de dépassement de coûts.

Échéanciers

Outre le budget, il y a les échéanciers. Tout le monde veut rénover sa maison au printemps ou à l’été. Il est donc crucial de débuter plusieurs mois à l’avance, car les mois d’avril à septembre représentent les moments les plus occupés dans le secteur de la construction. L’automne peut aussi se prêter à ce type de rénovations, mais il est essentiel de bien planifier toutes les étapes qui mèneront à vos rénovations. Prévoyez de deux à trois mois de préparation. Une fois la décision prise de procéder à vos travaux, vous devrez consacrer beaucoup de temps à rencontrer les divers intervenants au dossier. Vous devrez savoir ce qu’il est possible de faire en rapport avec la réglementation municipale et obtenir vos permis. De plus, puisqu’il s’agit d’une rénovation majeure, vous aurez besoin de plans d’architecte ou de technologue qui devront être approuvés par votre arrondissement ou votre municipalité. Ensuite viendront des rencontres avec des designers et des entrepreneurs généraux pour la réalisation des travaux et les choix de matériaux et de revêtements. La configuration efficace des espaces de vie et le choix des meilleurs finis en fonction de vos be-

La configuration efficace des espaces de vie et le choix des meilleurs finis en fonction de vos besoins et de votre budget devront guider vos décisions. PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE

soins et de votre budget devront guider vos décisions. Comptez également de deux à trois mois pour la durée des travaux. Il donc peut s’écouler aisément six mois entre la prise de décision et la complétion du

projet qui vous demandera temps et énergie ainsi que beaucoup de patience. Pour rejoindre Réno-Assistance composez le 1 877 reno-360 ou visitez le www.renoassistance.ca. C’est gratuit!

On discute déco et réno à la Place Forzani M.C.Des centaines d’entreprises de plusieurs secteurs d’activités du monde de l’habitation répondront aux questions du public dans le cadre du 12e Salon rénovation et maison neuve, qui se tiendra du 23 au 27 janvier dans le grand hall de la Place Forzani.

Le public pourra consulter des experts de l’habitation, la décoration et la rénovation. Des promoteurs de maisons et de condos seront aussi sur place. La décoratrice Brigitte Poitras, bien connue pour ses émissions à Canal Vie, est la porte-parole de l’évènement.

903791

24

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

Restaurant de Glace Au parc Jean-Drapeau de Montréal du 4 janvier au 24 mars 2013

Restaurant AMARULA de Laval MAINTENANT OUVERT ! Réservez dès aujourd'hui ! MENU BRUNCH 20 $ Café Pain perdu & œuf surprise, bacon laqué à l’érable, pomme cuites et crues et pomme de terre sautées à notre façon

OU

Panini jambon, brie, tomate, œuf frit et pomme de terre sautées à notre façon

MENU DU MIDI 22,50 $

Hôtel, chapelle, bar, igloos, restaurant de glace et dôme chauffé! Tout le village sera sous le charme de la thématique de New York!

Soupe dans l’esprit de l’Auberge, poulet, nouille, légumes Panini jambon brie comme un parisien OU

Panini légumes grillés, pesto roquette OU

Panini volaille grillée, tomate, bacon, champignons Croustade aux fruits selon le marché (supplément de 5 $)

MENU 3 SERVICES 69 $ Le prix du menu gastronomique inclut le billet d’entrée au Village des neiges. Soupe de poireaux et pomme de terre, gelée au lard OU

Gravlax de saumon, pomme grenade & clémentine

Cuisse de canard confite façon cassoulet, dans l’esprit de l’Auberge OU

Risotto champignons, roquette, parmesan (Plat végétarien) Confit de pomme « crisp pearl », caramel, mousse chocolat blanc

WWW.VILLAGEDESNEIGES.COM

AD{JD011122227}

Brunch sur glace > Servi de 10 h à 15 h Samedi et Dimanche

Midi (Lunch) > Servi de 11 h à 15 h du lundi au vendredi

Souper (Dinner) > Servi de 17 h à 22 h du Dimanche au Mercredi > Servi de 17 h à 23 h du Jeudi au Samedi *Il est toujours préférable de réserver votre table.

Information/réservations au : 1-855-788-2181 www.villagedesneiges.com facebook.com/VillageDesNeiges 1122227

(514) 788-2181

HORAIRE

* Tous les prix indiqués sont en dollars canadiens, n’incluent pas les taxes et sont modifiables sans préavis.

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

25

Recul de l’immobilier

Taux hypothécaires

Page 28

Page 27

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE JE VOUS GARANTIS LE MEILLEUR PRIX ! POINT FINAL.

Installé dans la même journée !

Gilles Rousseau

Président

15 ans d’expertise en climatisation et chauffage

RIEN à PAYER AVANT JUILLET

FOURNAISE GRATUITE À L'ACHAT D'UNE THERMOPOMPE installation en sus *Sujet à l’approbation de crédit. Détails et conditions en magasin. Plusieurs marques offertes. AD{JD011180706}

Page 26

« Je vous offre une évaluation sur mesure ! »

2013* R.B.Q. : 5582-8230-01 OPC : 119591

PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE

Une demeure spacieuse et élégante

450 934-7385

Salle de montre : 3823, boul. Saint-Martin O., Laval avantageclimatisation.com

1055371

lechodelaval.ca

26

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

Du cachet près de tout

Par Marie-Claude PAGEAU

Élégante et spacieuse, cette demeure située dans Vimont, près de la Cité-de-laSanté, a tout pour plaire. D’une superficie habitable de 3 800 pieds carrés, elle offre un cachet particulier et elle s’avère le havre de paix par excellence pour une grande famille. Avec ses quatre chambres, ses trois salles de bain complètes (plus une salle d’eau), elle représente une excellente affaire pour son futur propriétaire avec un prix compétitif de 559 000 $. La cour boisée et le sauna sont aussi des atouts qui font que cette demeure se distingue.

Parcs et écoles

À proximité des parcs, des écoles et des voies d’accès, la maison du 186, rue AntoineForestier possède toutes les commodités qui ajoutent à son confort : garage double, aspirateur central, système d’alarme.

Vaste intérieur

Un spacieux hall d’entrée, encadré de deux portes françaises, accueille les visiteurs.

Passant ensuite dans le salon, vous remarquerez le foyer majestueux avec son manteau de marbre. Quant à la salle à manger, elle est aussi de belle dimension (17 x 14 pi) et elle est surtout lumineuse grâce à la verrière dans laquelle elle est positionnée. La cuisine avec ses armoires en bois et ses nombreux rangements peut accueillir dans son coin repas une table de bonne dimension.

À l’étage

Dans le salon, vous remarquerez le foyer majestueux avec son manteau de marbre.

À l’étage se trouvent notamment la chambre des maîtres avec walk-in, une salle de bain attenante chaleureuse et très fonctionnelle, ainsi que deux autres chambres. Un boudoir est actuellement aménagé en bureau.

À l’étage se trouvent notamment la chambre des maîtres avec walk-in, ainsi que deux autres chambres.

Fiche descriptive

Une salle de bain chaleureuse et très fonctionnelle est attenante à la chambre des maîtres. PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE

• Maison à étages construite en 1990 • Dimensions du bâtiment 64 x 40 p.c. • Superficie habitable : 3 800 p.c. • Superficie du terrain : 8 460 p.c. • Pièces • Hall d’entrée 9 x 5 pi Céramique avec grande penderie en face • Cuisine 15 x 14 pi, céramique, spacieuse, avec îlot central • Coin-repas 10 x 9 pi, céramique • Salle à manger 17 x 14 pi, céramique, spacieuse • Verrière 14 x 6 pi, céramique, attenante à la salle à manger • Salon 30 x 18 pi, bois, foyer-poêle. • Salle de lavage 10,5 x 5,5 pi, céramique • Salle d’eau 7 x 5 pi, céramique

• Salle de bain 15,5 x 8,5 pi, céramique (chambre principale) • Chambre à coucher 16 x 12 pi, bois, grande penderie • Chambre à coucher 12,5 x 12 pi, bois, grande penderie • Salle de bain 9 x 8 pi, céramique

Courtier

Cathy Sorrant, Courtier immobilier, Groupe Sutton Excellence Inc. Agence immobilière 514 679-6297 / 450 662-3036 Laval (QC) H7S 2N5 1555, boul. de l’Avenir #100 [email protected] www.suttonquebec.com

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

27

Votre hypothèque INSTITUTION

6 MOIS

1 AN

2 ANS

3 ANS

4 ANS

5 ANS

Variable

Ouvert

Fermé

Ouvert

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

Fermé

3,1

6,3

4

6,3

3

3,04

3,65

4,64

3,09

3

6,45

4,55

6,5

3,75

3,89

2,79

4,39

3,99

Caisses Desjardins

n.d.

6,5

n.d.

6,3

3,09

3,14

3,7

4,64

5,24

CIBC

3,2

6,7

4,45

6,35

3

3,14

3,5

4,39

5,24

HSBC Bank Canada

3

6,2

4,45

6,35

2,7

3,95

2,98

4,99

3,49

ING Direct

3

n.d.

n.d.

n.d.

3

3

2,79

3,25

3,08

Banque Laurentienne

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

3,09

3,14

3,7

3,64

3,79

Banque Nationale

n.d.

6,7

n.d.

6,3

3,1

3,14

3,7

4,64

3,99

Banque Royale

3,2

6,3

4

6,3

3

3,04

2,99

4,64

3,29

TD Canada Trust

3,2

n.d.

4

6,3

3

3,04

3,65

3,49

3,29

Banque de Montréal Banque Scotia

Source : Agence QMI

En date du 21 janvier 2013

Préqualification 15 min. Achat / Refinancement

-Votre nid d’amour se batit sur -

Transfert d’hypothèque sans frais*

COM LE VRAI TAUX.COM

Programme travailleur autonome (faible déclaration/faible documentations) Amortissement sur 30 ans (toujours en vigueur)

3 ANS

57 ANS

10 ANS

PROMOTION

2,75% 2,65%* 2,79% 2,69%* 3,19% 3,45%* 3,89% 3,79%*

2,99% 2,89%*

Marge de crédit hypothécaire à 80% de la valeur de votre propriété (toujours en vigueur)*

5 ANS FIXE FIXE

8 logements et moins disponible avec conditions résidentielles*

450 682-PRÊT (7738) Courtier immobilier hypothécaire

MAINTENANT DEUX ADRESSES POUR VOUS SERVIR ! 345, boul. Chomedey, Laval H7V 3S7 28, rue Dubois, Saint-Eustache J7P 4W9

* Hypothèque résidentielle seulement. Certaines conditions s’appliquent. Taux sujet à changements sans préavis. AD{JD01822847}

VOIR PROMOTION EN COURS !

822847

VARIABLE

28

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

L’immobilier souffre du resserrement

des règles hypothécaires

Par Agence QMI

Le marché immobilier a enregistré son plus important recul des six derniers mois, alors que les ventes ont considérablement chuté sur un an, selon l’Association canadienne de l’immeuble (ACI). Au total, 453 372 maisons ont changé de main par l’entremise des systèmes MLS canadiens en 2012. Il s’agit d’une baisse de 1,1 % par rapport à l’activité annuelle enregistrée en 2011, et une baisse de 1,4 % par rapport à la moyenne annuelle notée au cours des dix dernières années (2002 à 2011). Au pays, le prix moyen réel des maisons vendues en décembre 2012 était près de 352 800 $, ce qui représente une hausse de 1,6 % par rapport à décembre 2011.

JD011170997

En décembre, au pays, les ventes de maisons ont diminué de 17,4 % par rapport au même mois de l’année précédente, a indiqué l’ACI. «Les ventes réalisées à l’échelle nationale continuent à se maintenir à de bas niveaux depuis que les règlements hypothécaires ont été modifiés en 2012», a indiqué le président de l’ACI, Wayne Moen. De novembre à décembre, les ventes résidentielles ont baissé de 0,5 %.

En décembre, les ventes de maisons ont diminué de 17,4 % par rapport au même mois de l’année précédente, a indiqué l’ACI. AD{JD011170997}

PHOTO ALARIE PHOTOS

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

29

MAQUILLAGE PERMANENT… un rajeunissement instantané ! 25 ANS

D’EXPÉRIENCE

Sourcils, yeux, lèvres

Équipe médicale Consultation

50 $

de rabais

Traitement de camouflage de cicatrices

Sourcils

1177835

GRATUITE

Promotion

AD{JD011177835}

Une fille, un jean Taille trop basse, jambes trop longues, formes disgracieuses... Trouver le jean qu’il nous faut, c’est parfois un vrai cauchemar! Quels faux pas éviter et surtout comment trouver celui qui conviendra à notre morphologie? Le styliste Luc Nowlan de l’agence Les Effrontés nous donne ses trucs de pro. CLAUDIA GUERRA

[email protected]

PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE

À l’instar de la petite robe noire, le jean est un essentiel du walk-in. Passe-partout, il est l’allié idéal pour un style décontracté de week-end. Il s’adapte adroitement à un look bureau et pour une sortie en soirée, il s’agence à merveille avec un haut sexy. Bref, bien choisi, le jean sait bien mettre en valeur notre silhouette. Le hic? Si on est prête à investir dans ce basique de la garderobe, devant les rayons du magasin, on s’y perd avec la panoplie de coupes, de styles et de tendances. Pour éviter les interminables hésitations (et déceptions) devant le miroir de la cabine, on suit à la lettre ces conseils d’achat.

La silhouette triangle

Si nos épaules sont plus étroites que les hanches et la taille clairement définie, on appartient assurément à la catégorie de la silhouette en A, aussi appelée triangle. SUITE EN PAGE 30

SOINS VISAGE

• Naturopathe - Massothérapeute • Esthétique avancée • Reçu assurance • Traitements - appareils et produits de qualité supérieure AD{JD011171840}

• Facial spécialisé • Peeling • Microdermabrasion • Lifting • Rajeunissement • Maquillage permanent • Manucure - pédicure • Maquillage • Pose de cils et teinture

COIFFEUSE

30% 50% MANON BOULARD DE RABAIS

SOINS DU CORPS LASER ET LUMIÈRE PULSÉE MEDECINE • Épilation • Cellulite DOUCE • Raffermissement • Amaigrissement • Gommage corporel • Sauna - Bain • Massage • Épilation • Électrolyse • Journée beauté

• Couperose - Varicosité • Rajeunissement • Taches - rougeurs • Rides - acnée • Raffermissement • Pores dilatées - cicatrices • Vergetures • Rosacées - Tatoo • psoriasis - Excéma

• Fleurs de Bach • Naturopathie • Aromathérapie • Massothérapie • Réflexologie • Phytothérapie • Pressothérapie

PROFITEZ DU BOXING DAY — DU 27 DÉCEMBRE AU 31 JANVIER 2013 !

Hélène et Nathalie Lachance 105, boul. de la Concorde Est • www.6691449.pj.ca • 450 669-1449

Styliste, coloriste

• Traitement lissant • Permanente

• Teinture huile et protéine • Traitement capilaire

Avec Manon Boulard, obtenez 5$ de réduction applicable sur coupe/mise en plis ou une facture de 50$ et plus Valide jusqu'au 10 février 2013 Non monayable. Non jumelable à aucune autre promotion

Manon Boulard

514 262-3409

1171840

Concept Santé Beauté

20%

30

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

Une fille, un jean... Suite Celles qui sont du type A chercheront à minimiser, voire à éviter, les détails sur le jean. Les motifs, les finis lustrés et texturés? On oublie! On opte plutôt pour des tailles hautes et des denims aux textures brutes et aux couleurs foncées, pour profiter de leurs effets amincissants. Quant à la coupe, on peut la choisir étroite (on pense au fameux skinny), si on l’agence à une tunique. Les modèles semi-évasés, qui donnent du volume vers le bas des jambes, conviennent parfaitement à la silhouette A puisqu’ils équilibrent le bas du corps. On évite aussi les poches qui descendent en dessous des fesses (elles raccourcissent la silhouette), et encore plus si elles contiennent des broderies, des strass ou autres ornements trop voyants. Enfin, on choisit des poches centrées et rapprochées pour ne pas élargir les fesses.

La silhouette athlétique

On fait partie de cette catégorie si nos épaules sont plus larges que nos hanches, que la taille n’est pas définie et que le fessier est plat. Cette silhouette est aussi appelée V. Les jeans qui sauront l’avantager sont ceux à la coupe droite ou, si on a des longues jambes, légèrement évasée. On cherche les pantalons qui mettent l’accent sur le bas du corps et qui donneront l’illusion de plus de volume au niveau des hanches. On préfèrera donc les jeans délavés à cette hauteur. Communément ap-

lechodelaval.ca

On flirte avec...

Modèle Skinny Yoga Jeans, 120 $, Second Denim Co.

Cet automne, on a vu le retour du boyfriend qu’on privilégie plus ajusté et près du corps que les années précédentes. Si les tons de bourgogne, vert émeraude et jaune moutarde ont la cote ces temps-ci, les effets de velours très fin et de cuir seront aussi très à la mode la saison prochaine, de même que le denim teinté et les motifs, devenus l’incontournable des fashionistas. Selon Luc Nowlan, styliste à l’agence Les Effrontés, ce printemps les imprimés prédomineront sur la couleur, même si le pastel reprend du service (en particulier les tons de menthe et de jaune citron). Le skinny et les jeans étroits sont les plus populaires, mais l’évasé revient en force. Si, si! Les fameuses pattes d’éléphant des années 1970 sont au goût du jour... Mais attention, ce modèle est le plus difficile à porter, car il a comme effet d’alourdir tous les types de silhouette. Si on tient absolument à suivre la tendance, on l’agence avec des talons hauts.

pelé «jean à moustache», il est doté de lignes horizontales sur le devant des hanches et des cuisses. Quant au positionnement des poches, on le veut proche de la couture externe, pour équilibrer l’ensemble.

La silhouette ronde

Notre buste est enrobé, nos épaules arrondies et nos jambes sont belles et fines? Pas de doute, on répond à tous les critères

Jean Seamed Riser Flare, 84 $, Levi’s

Skinny High Rise, 84 $, Levi’s PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE

de la silhouette ronde. On choisit alors des coupes droites qui mettent en valeur les jambes fines. Le but? Créer l’illusion que la silhouette est plus allongée. On ne porte qu’une seule couleur de préférence et on mise sur des pantalons qui mettront l’accent sur le dessous des hanches.

peu définie. Pour ce type de silhouette en H, on conseille généralement un jean délavé pour marquer les hanches. Mais on doit veiller à soigner l’ensemble de la tenue, en sculptant la taille par exemple. Le slim va à ravir, surtout s’il est agencé à des talons hauts. Cela dit, on évite les jeans à coupe floue et mal ajustée qui au contraire élargira une silhouette filiforme.

La silhouette filiforme

Dans ce cas, nos épaules sont proportionnées aux hanches et la taille

DERNIÈRE CHANCE! L’offre se termine le 26 janvier 2013.

Ça fait longtemps que vous y pensez... C’est maintenant le bon moment de changer de look!

50

%

à

70

%

de rabais

sur la moitié des montures en magasin, incluant des grandes marques!* Laval : Vimont - Méga-Centre Sainte-Dorothée - Boul. Saint-Martin O.

newlook.ca

Examen de la vue sur place par des optométristes

Boul. Saint-Martin O. à Laval

Dr Francis Bergeron, Dre Josianne Haeck et Dre Trang Nguyen, Optométristes

Grande disponibilité d’examens de la vue 1117655

Pour prendre rendez-vous : Boul. Saint-Martin O. à Laval

450 629-9778

*Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s’applique à l’achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures. Ne peut s’ajouter à tout autre rabais ou promotion. Monture à titre indicatif seulement. Détails en magasin. Michel Laurendeau, opticien. AD{JD011117656}

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

PRÉOCCUPÉS PAR L’AUDITION DE VOTRE ENFANT?

Trouvaille de la semaine

ESSENCE DU NORD

CONTACTEZ-NOUS! Depuis plus de 28 ans, nos audioprothésistes interviennent auprès des nourrissons et d’enfants de tout âge.

1078958

En collaboration avec la maison de parfumerie Monsillage, la designer Mariouche Gagné, de Harricana, s’est lancée dans une toute nouvelle aventure. Le mois dernier, elle a mis sur le marché sa première eau de toilette, intitulée simplement Harricana. À l’origine de ce projet, il y avait la forte envie de la créatrice d’embouteiller l’imaginaire olfactif des grands espaces canadiens, rien de moins! Résultat? Les adeptes d’écoluxe seront bien servies avec les arômes étonnants de cette fragrance. Le jus rappelle les odeurs sauvages et boisées de la toundra autochtone et surprend par ses notes suaves, épicées et chaleureuses. Il conviendra sans aucun doute à celles qui assument une féminité naturelle, puis qui, loin d’être garçonnes, n’ont rien à faire des parfums sucrés et candides. Eau de toilette 50 ml, 95 $ sur harricana.qc.ca

31

Pour prendre rendez-vous

450.688.6570 3030, boul. Le Carrefour, bureau 403, LAVAL

www.cliniqueauditivebougie.ca PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE

La référence en audition à Laval

AD{JD011078958}

Croisière spéciale 15 jours 14 nuits

SANTA LUCIA CAMAGUEY

659$

Club Amigo Mayanabo ★★★

1 février - 7 NUITS CAYO GUILLERMO

Départ de Québec Aller et retour

929$

1679

Votre croisière comprend: • Autobus de luxe départ de Laval ou Montréal jusqu'à Québec aller retour • Croisière de 15 jours 14 nuits sur le Norvwegian Dawn • Repas inclus sur la croisière «style libre» • Taxes et frais de services inclus • Accompagnateur francophone

Votre croisière ne comprend pas: Boisson - Assurance voyage - Pourboire (payable sur le bateau) Les excursions facultatives - Fond OPC 2$ par 100$

$

Prix par personne En occupation double Taxes incluses

Sol Cayo Guillermo ★★★½

31 janvier - 7 NUITS PUERTO PLATA Bahia Principe

679

$

San Juan Club Golden ★★★★

2 février - 7 NUITS RIVIERA MAYA

1399$

Ocean Breeze Riviera Maya ★★★½

31 janvier - 7 NUITS ACAPULCO

899$

Acapulco Ritz ★★★½

30 janvier - 7 NUITS

Ouvert aussi le samedi et dimanche 1074398

FUYEZ L’HIVER!

s sur Informez-vouet nos nos spéciaux ière prix de dern minute!!

TOUT INCLUS VARADERO

779$

Belle vue Palma Real ★★★½

29 janvier - 7 NUITS HOLGUIN

898

$

Blau Costa Verde Beach ★★★★

31 janvier - 7 NUITS COLOMBIE

679

$

Cartagena Plaza ★★★★

CAYO SANTA MARIA

1029$

Sol Cayo Santa Maria ★★★★

5 février - 7 NUITS

CAYO SANTA MARIA

Melia Cayo Santa Maria

1119$

★★★★

HONDURAS

Media Luna resort and spa

5 février - 7 NUITS

1149

$

★★★★½

1 février - 7 NUITS

31 janvier - 7 NUITS

PUERTO VALLARTA

COSTA RICA

1349$

Holiday Inn resort ★★★★

1489$

Doubletree Puntarenas ★★★½

CAYO COCO

838$

Iberostar Mojito ★★★½

31 janvier - 7 NUITS VARADERO

1059

Melia Peninsula ★★★★

$

2 février - 7 NUITS RIVIERA NAYARIT

1289$

Ocean Breeze Nuevo Vallarta ★★★★

31 janvier - 7 NUITS

PUNTA CANA

1339$

Occidental Grand Punta Cana ★★★★

4 février - 7 NUITS

4 février - 7 NUITS

30 janvier - 7 NUITS

CANCUN

ST-MARTIN

NEGRIL JAMAIQUE

1509$

Villa Del Palmar ★★★★

31 janvier - 7 NUITS

1469$

Mercure St-Martin ★★★

30 janvier - 7 NUITS

1699$

Grand Pineappale Beach Negril ★★★

8 mars - 7 NUITS

Dépar Départt de Montréal, Montréal, Prix par personne personne en occupation occupation double, double, incluant incluant les taxes et rabais rabais applicable. applicable. Prix en vigueur vigueur au moment moment de l’impression. l’impression. Sous réserve réser ve de disponibilité disponibilité au moment moment de la réservation. réser vation. Sujet à changement changement sans préavis. préavis. Nombre limité de sièges.* Permis du Québec. Vol opéré par Air Transat ou Air Canada. En sus, honoraire professionnelles et frais de fonds indemnisation de 2.00$ par tranche de 1000$. Titulaire du permis du Québec (no :702775).

AD{JD011074398}

www.voyagesterose.com 241, boul. Curé-Labelle, Ste-Rose, Laval 450 256-1616

32

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca Tout les spectacles de la région, tous les jours, sur

lechode

laval Soirée de courts métrages au Théâtre Marcellin-Champagnat Près d’une dizaine de films courts seront présentés, samedi soir prochain, au Théâtre MarcellinChampagnat. Les organisateurs de l’évènement en profiteront pour montrer au public leur plus récente œuvre présentée à Cannes l’an dernier. MATHIEU COURCHESNE

[email protected]

L’évènement Court-circuit est une initiative de Francis Richard et David Rosa, deux hommes originaires de Saint-Jérôme. Tous deux passionnés de cinéma, ils ont réalisé ensemble leur deuxième court métrage, Northern Abductions, en 2011. «On voulait faire un évènement pour présenter le produit final à l’équipe qui a travaillé avec nous, explique Francis. Mais on s’est dit que c’était un peu

plate de faire déplacer une centaine de personnes pour un seul film de 10 minutes. On a donc transformé ça en soirée de courts métrages.» Neuf films seront présentés au public, dont Northern Abductions, une œuvre à la limite entre la science-fiction et le thriller. «On veut présenter notre projet, mais aussi présenter les projets d’autres réalisateurs, affirme Francis. Tous ceux qui vont être là sont des gens qui aspirent à faire du long métrage. Ce sont des réalisateurs qui ont été sélectionnés dans des festivals et qui ont gagné des prix.»

Carte de visite

Pour plusieurs de ces artisans, le court métrage représente une «carte de visite», le meilleur moyen d’accéder au marché du long métrage.

SOIRÉE COURT-CIRCUIT

Samedi 26 janvier 2013 20 h Billets : 10 $ Neufs courts métrages Pour en savoir plus : www.nord2013.com

leur projet de film. «Notre court métrage, c’est une autre histoire, mais dans le même style, explique David. Ça donne une idée du look qu’on souhaite obtenir et de ce à quoi le long métrage pourrait ressembler.» À Cannes, ils ont rencontré des producteurs et réalisateurs d’un peu partout dans le monde. «Ce n’est pas juste ce qu’on voit à la télé avec le tapis rouge, mentionne David. On a organisé des présentations de notre film. On s’est fait des contacts.» Il s’agissait de la deuxième présence du duo à Cannes. Ils y étaient déjà allés en 2011 pour présenter leur premier projet commun, La loi du retour.

David Rosa et Francis Richard organisent la soirée Court-circuit, au cours de laquelle ils présenteront leur propre film court. PHOTO ALARIE PHOTOS

Avec le film Northern Abductions, Francis et David espèrent attirer l’attention d’un producteur qui accepterait de financer Northern Phenomenon le projet de long métrage sur lequel ils planchent depuis des années. «Le film est déjà écrit, indique Francis. On a les connaissances, on a l’équipe, on sait déjà dans quel type d’endroit on va tourner. Il ne manque que le financement.» Les deux hommes sont allés jusqu’au Festival de Cannes l’an dernier, afin de présenter leur court métrage et vendre

Hollywood

Les deux amis travaillent maintenant à financer leur projet qui, espèrent-ils, pourrait leur ouvrir les portes des plus grands studios et peut-être même d’Hollywood. «On vise le grand marché, explique Francis. On veut faire du cinéma de divertissement, pour faire vivre des émotions au public.»

Sainte-Rose célèbre l’hiver

MATHIEU COURCHESNE

[email protected]

Le premier grand rassemblement aura lieu le samedi 2 février, à 19 h 30, avec le traditionnel feu d’artifice suivi d’un spectacle du groupe Alfa Rococo. Parmi les nouveautés de l’édition 2013, on trouve une activité de construction d’igloos.Pendant les deux samedis du festival, des artisans construiront les habitations hivernales sous l’œil du public, qui pourra ensuite les visiter le dimanche.

Sainte-Rose en Blanc proposera également cette année des séances de Zumba. «On a misé sur les activités qu’on peut faire en famille, explique Benoît Lamarre, responsable de la programmation. On voulait que les gens puissent jouer ensemble et que les parents puissent redécouvrir le plaisir de glisser, de pédaler et de jouer dans la neige. On veut que les jeunes aient du plaisir,mais qu’ils se rendent compte que c’est encore plus amusant de jouer avec leurs parents.» Plusieurs activités de plein air sont d’ailleurs au programme, y compris des balades en traîneaux à chiens, de la glissade, du patin, de la sculpture sur neige, de la pêche sur glace, de la tyrolienne et même du curling.

Culturel

Sainte-Rose en Blanc propose égale-

ment aux Lavallois plusieurs activités culturelles. Les spectacles d’Alfa Rococo et d’Ima seront présentés les 2 et 9 février. Il y aura également des virées patrimoniales dans le Vieux Sainte-Rose, des ateliers de tressage de babiche, de même que des spectacles de musique traditionnelle, de danse et de percussion. Une soirée littéraire et une soirée de contes autour du feu sont également au programme. Le festival propose aussi des expositions sur la faune et la flore. La 9e édition, étalée sur deux fins de semaine, aura lieu du 2 au 10 février prochains. La plupart des activités auront lieu sur la berge des Baigneurs, au bord de la rivière des Mille Îles. Ces dernières sont toutes gratuites, mais certaines d’entre elles nécessitent une inscription. La programmation complète est disponible au www.sainteroseenblanc.laval.ca

ÈS ACCTUIT GRA

1175589

À compter du 2 février, SainteRose entamera sa célébration annuelle de l’hiver. Sports extérieurs, spectacles et autres activités familiales animeront la berge des Baigneurs durant deux fins de semaine dans le cadre de la 9e édition de SainteRose en Blanc.

.ca

www.feuetglac ww w ww.fe feuetg .co

Ma prem ère

Place des Arts

19

SACEF .COM1 AD{JD011127086}

e

ÉDITION

AD{JD011175577}

Tous les lundis à compter du 21 janvier 2013

Au Studio-théâtre de la Place des Arts Animation : Marième Ndiaye LUNDI 28 JANVIER : Catherine Bessette (INT), Émile Poulin (ACI), Isabel Tassé (INT) TÉLÉDIFFUSÉE SUR MAtv / RADIODIFFUSÉE SUR SiriusXM

JG041127136

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

33

Le plus grand réseau de petites annonces au pays

LESPETITESANNONCES ÇA VEND...VITE! VITE! VITE! ³

IMMOBILIER

114 à 380

³

EMPLOI ET FORMATION

400 à 458

³

MARCHANDISE

500 à 552

³

SERVICES

600 à 740

³

VÉHICULES

800 à 850

³

ÉVÉNEMENT SPÉCIAUX

900 à 924

HOLLYWOOD G BEACH HÔTELS G

Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée,TV Plasma français. Petit déj. inclus. Excellent rapport qualité/prix.

EXTÉRIEUR DE LA VILLE

Maisons neuves, plain-pied/garage, cottage semi-détaché 1420 pc + s-sol, 3 chambres à coucher + 2, prêt à habiter, condo 1200 pc. retour $$$, 1 seul paiement. 514-503-5528

256

ÉTATS-UNIS / AUTRES

MAISONS À VENDRE

www.hotelsonhollywoodbeach.com

1-888-923-3740, 954-923-8020

352

CHAMBRES

LAVAL (Vimont), chambre à louer, 90$/semaine. Homme seulement. 514-651-0866

366

274

TERRAINS TERRES

À 20 MIN. de Laval, grand terrain boisé, aussi fermette, idéal pour chevaux, 19¢/pi.ca. et +. lac, rivière, cascade, ruisseau. ROBERT (450) 473-5042 RIVE-NORD ouverture nouvelle phase, 35 grands terrains boisés, résidentiels (bord de rivière), prêts à bâtir. À partir de 60 ¢/pi. ca. Pour infos: 450-258-0711.

IMMOBILIER LOCATION

300 380 302

ÉTATS-UNIS / AUTRES

CAMPEUR à louer, 1 chambre, salle de bain, cuisine, patio, stat., propre, situé à Davie, 300$/sem., 954 494-2672.

DORION: 4 1/2, rénové, libre immédiatement, stat, ensoleillés, concierge, secteur paisible, 450 424-0674

LOGEMENTS À LOUER

367

CHOMEDEY, près du pont Lachapelle, 2-1/2, semi-meublé, 400$/mois non-chauffé, nonéclairé. Non-fumeur, références exigées, enquête de crédit. Libre immédiatement. 450-686-9464

MANOIR DES ÉCORES 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2. Libres, rénovés, chauffés, piscine/ascenseur. Près métro Cartier, vue sur Rivière-des-Prairies 450-663-6344 # 1 ST-Vincent de Paul 1 1/2, côté rivière, chauffé, éclairé, eau poêle frigo. chaude, 450-661-3320, 450-936-3503.

368 MAISONS À LOUER 406

STE-DOROTHÉE, libre 1er février, 3 chambres à coucher, 4 électros inclus, chauffé/éclairé. Accès à la cour, piscine, garage peut être inclus avec supplément. Entretien du terrain et la piscine par locataire. 1,650$/mois. 514-947-0460

PROPRIÉTÉS À LOUER

372

À 1 heure de Mtl, petite maison de campagne, 5-1/2 accès au lac, près route 125, foyer. Libre. 514-852-2844, 650$/mois. 819-424-3515

ST-Vincent Paul, 4 1/2, chauffé, éclairé eau chaude, 450-661-3320, 450-661-1908. VIMONT, grand 5-1/2 près tous services, Cité de la Santé. Accès rapide autoroute 440, 19, 25. Haut duplex paisible, ensoleillé, frais peint, rénovation récente, entrée laveuse-sécheuse. Personne tranquille, immeuble nonfumeur, animaux interdit. 450-933-0181 4-1/2, Laval-des-Rapides, près métro Montmorency, libre 1er février, 1 stationnement, 2 balcons, ensoleillé, 663$/mois; 450-629-6183.

411

EMPLOI GÉNÉRAL

FORMATION

400 408 404

EMPLOI GÉNÉRAL

AVANT LE 30 JANVIER Recherche 19 PERSONNES désirant perdre de 9 à 29 lbs d'ici 30 jours, (Formulé par 65 médecins et réglementé par Santé Canada) 418-702-1096 www.regimesplus.net BESOIN d'un livreur avec van, 12$/heure, appelez Samir: 514-813-1267 BESOIN Urgent! Chauffeur avec petite voiture ou camionnette pour livraison de courrier Montréal et environs. Entre 350$ et 800$/semaine, selon expérience. Prime pour essence. 514-288-3210

411

EMPLOI GÉNÉRAL

CHAUFFEURS DEMANDÉS; Formidable occasion pour apprendre à localiser les problèmes ferroviaires de rails. Aucunécessaire. ne expérience Déplacements payés, allocations de repas, 4 semaines de vacances et autres bénéfices. Exigences; pouvoir voyager 3 mois à la fois, détenir un permis de conduire valide pour véhicule à freins comprimés. Envoyer cv à www.sperryrail.com mot de passe (Chauffeur). Ne pas remplir les champs Ville ou État.

411

EMPLOI GÉNÉRAL

ÉLECTION LAVAL-2013 Demande 10 candidats intègres et honnêtes pour faire du ménage comme Conseiller Municipal à la prochaine élection. Veuillez faire parvenir votre CV au NPL (Nouveau parti des Lavallois), CP des Oiseaux CP 79035, Laval, Québec H7L 5J1

LAVE AUTO EXCELLENCE Laveurs d'autos, temps plein et partiel, jour, soir et fin de semaine. Expérience un atout. Salaire + très bon pourboire. Bienvenue aux étudiants ! Appellez du lundi au vendredi de 11h à 18h. 514-927-7616.

LICENCE RBQ OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 514-252-8231 format-construction.com

Sun Media, une compagnie de Québecor Média, est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant :

Le journaliste est responsable de la cueillette d’informations, la rédaction, la prise de photos, de vidéos et la mise en ligne des contenus afin d’être les premiers à fournir une information continue. Il alimente en contenu, autant le journal papier que son site web, de même que l’agence de nouvelles QMI. EXIGENCES • A un sens aigu pour trouver de la nouvelle et faire de la recherche. • À l’aise avec différentes plateformes technologiques (Web, logiciels Microsoft Office etc.) • Bonnes connaissances en photographie et vidéo. • Polyvalent. • Capacité de travailler dans un univers de changement. • Disponible à travailler sur des horaires flexibles. • Capacité à rédiger rapidement et sans faute.

ST-EUSTACHE, DEUX-MONTAGNE, ST-AUGUSTIN ET ST-JOSEPH • • • •

Revenu supplémentaire intéressant Distribution le mercredi-jeudi Camion équipe ou véhicule Responsabilité et débrouillardise exigées • Routes disponibles dans votre secteur • Ensachage à partir de 18h00

EMPLOI GÉNÉRAL

Faites parvenir votre c.v. et quelques exemples d'articles à L’Écho de Repentigny, Axel Marchand-Lamothe 544, rue Notre-Dame, suite A, Repentigny, Québec J6A 2T8

Communiquez avec :

1168694

434-1365 ou à [email protected]

EMPLOI GÉNÉRAL

411

FORMATION ENSEIGNEMENT

POUR DISTRIBUTION DANS LES RÉGIONS DE:

MÉCANICIEN

Faire parvenir votre c.v. au 450

FORMATIONS DIVERSES

412 458

Distributeurs, sous-distributeurs, camelots porte-à-porte et ensacheurs demandés

LAVAL-ST-FRANÇOIS, demi sous-sol dans duplex, 700pi.ca.. Laveuse/sécheuse, poêle/frigo inclus au besoin, porte-patio, grandes fenêtres, planchers flottants et céramique. Armoires de chêne, non-fumeur, 600$/mois, libre immédiatement, candidat avec références de location seulement; 514-608-5822. Voir annonce Kijiji: #444178397.

Avec expérience sur véhicule lourd et remorque dans la suspension, direction ainsi que les freins à air. *DOIT POSSÉDER UN COFFRE D’OUTILS.

PAIEMENT

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Quebecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

JOURNALISTE MULTIPLATEFORME

LAVAL Ouest, grand 4-1/2 sur 2 étages. Disponible immédiatement. Rénové à 100%, céramique/flottant partout. 2 stationnements, pas d'animaux, déneigement inclus, 875$/mois. Enquête de crédit. 514-814-7555

411

Télécopieur: 1 877-884-1266

EMPLOI

411

À 20 HEURES

POUR ANNONCER

DEVENEZ Organisateur d'événements, spécialiste médias sociaux ou animateur. ASP du ministère/ soir et week-end 14 semaines, financé. Début: Janvier 2013. Inscrivez-vous maintezoomacademie.com nant: 514-935-0550

CHOMEDEY, 4-1/2, entrée laveuse/sécheuse, 2 balcons, planchers bois, remise, propre, près services. Pas de chiens. 610$/mois. 450-688-2844

Recherche

AD{JD011168694}

LOGEMENTS À LOUER

LAVAL 3-1/2 à louer, chauffé, éclairé, entrée privée. Pas d'animaux. Non-fumeur. Semi-meublé. 640$/mois. 450-627-1870

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

Bellefeuille (St-Jérôme) 2013- 5 Ω- 1350 PC-, Luxueux, insonorisation optimale, cabanon + 2 stat. ext. déneigés, 1er mars, 995$/mois, près tous services, (514) 781-3770.

GRANDE Maison, Chomedey, 3 chambres, 1 grand bureau, sur 4 niveaux, 338,000$. Très nombreuses rénovations, rien à faire, proche commerces et services, mls:9069295, facile à visiter. Gabriel Duault Courtier Immobilier, Via capitale, Cell: 514.606.1176

367

[email protected]

SÉBASTIEN LANDRY (514) 518-0537

AD{JD011158728}

Télécopieur : 450 932-4794 • [email protected] AD{JD011093481}

1093494

252

302

1158727

200 274

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

1 877 750-5052 8à8 DE 8 HEURES

34

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013 EMPLOI GÉNÉRAL

RECHERCHE chauffeur de tracteur avec expérience pour compagnie de déneigement. Demandez Yvan: 514-458-0669. SALON DE PARIS SUR COURSES DE CHEVAUX ET APPAREILS DE LOTERIE VIDÉO * Plusieurs postes de serveuses à combler (temps plein/temps partiel) *Profil recherché: Dynamique, souriante, autonome, polyvalente, axée sur le service à la clientèle, digne de confiance et disponible. *Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature avant le 1 février 2013. Pour postuler:

[email protected]

-Pour de plus amples informations, laissez un message au 450-934-9191 ou consulter Emploi-Québec (offre #3523097) OUVERTURE BIENTÔT !!!

413

CHAUFFEURS TRANSPORT

AUTRES SERVICES

Chauffeur

Professionnel Classe 1 Voyage Transfrontalier $0.42/mille Excellent millage à l'année Dépôt direct, Paie hebdomadaire Avantages sociaux/ 6 mois Freightliner Cascadia 2012 attitré Exigences: Chauffeur expérimenté Bilingue cour basée à LaSalle, QC Brokers bienvenus! Joignez vous à notre équipe !

Infos : Francine 514-948-2225 ext 7 1-866-433-3835 ext. 7 [email protected] 514-448-9044

CHAUFFEURS

G BIENVENUE G AUX DIPLÔMÉS DU CFTR

Manon Bérubé, poste 2703 Said Laouam, poste 2702 514 733-8079

pour USA. 3 ans d'expérience min.

CHAUFFEURS CLASSE 1 US - Solo 0,45¢ N. Angleterre 0,40¢ Midwest/Floride

Téléc: 514 733-8041 www.drakkar.ca/chauffeurs

Patrick 514-606-9987 450-622-0999 (poste 106 -107)

AUTRES SERVICES

C.D.D.S : Firme de Conseillers des droits sociaux, peux vous aidez pour des problèmes de : C.S.S.T.- S.A.A.Q- I.V.A.C- R.R.Q , Norme du travail etc.

Appelez-nous au 450 978-1823 1er RENDEZ-VOUS GRATUIT!

AD{JD011164786}

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

430

SUPERMARCHÉ GAGNON et FILLES 2137 Curé-Labelle, Chomedey, Laval RECHERCHE ASSISTANT FRUITS/ LÉGUMES PÂTISSIER (ERE) avec expérience, temps plein très bon salaire + avantages sociaux pour magasin à gros volume. [email protected] FAX: 450-682-3525 Tél:450-682-3660

458

APPEL D'OFFRES

No OS-10201 Services professionnels d’architectes paysagistes pour apporter assistance et soutien technique à la division des parcs et places publics du Service de l’ingénierie dans le cadre de services consultatifs, d’études préparatoires, de concepts et esquisses, de préparation de plans et devis et de services durant la construction relativement à divers projets

VENTE ET MARKETING

BÂTISSEZ un revenu dans les 6 chiffres: Succès à domicile. www.sylvaindion.ca 514-808-9809

MARCHANDISE

500 552

506

ANIMAUX

ANTIQUITÉS, ART, COLLECTIONS

ACHETONS antiquités, tel: Armoires, commodes, secrétaires, bibliothèques, lampes et colonnes de marbre. Luminaires bronzes, etc... Bijoux en sterling et or: 10k à 24k, collection de monnaie olympiques, canadiennes, américaines etc. RECHERCHONS TABLEAUX Ayotte, Beaulieu, Bellefleur, Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Côté, Del Signore, Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon, Gervais, Giunta, Horrick, Hudon, Hurtibise, Lacurto, Jérôme, Lacaille, Lafrance, Langevin, Lesauteur, Lecor, Lemieux, Lemoyne, Letendre, Little, Masson, Maltais, Picher, Poirier, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Toupin, Tremblay, Villeneuve, etc. François, cell: 514-891-0699 www.lesantique.com

517

www.thecoverguy.com/francais.php

LA boutique Sexatout, jouets, costumes sexy et DVD. Livraison discrète! Commande par téléphone au 514-765-9076 ou le 1-800-798-9902. Demandez votre catalogue gratuit. www.sexatout.com

ENCANS ENCHÈRES

518

GILO ENCAN samedi le 26 janvier 19h00. Salle Lanaudière. 49 Roger à Saint-Esprit, 514-433-7500

600 640 628

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION

ENTREPOSAGE

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 12 février 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures. 1.

Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.

3.

Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.

4.

Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES - LOCATION COURT ET LONG TERME - BOÎTES ARCHIVEX, MEUBLES, OUTILS, ETC.

• ACCÈS 24 HEURES / 7 JOURS • Système de surveillance par caméra • Unités chauffées • Grandeur à partir de 6' x 3' jusqu'à 12' x 14' • Stationnement extérieur, idéal pour vos véhicules récréatifs ou machinerie lourde

La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

1176523

450-978-0123 4367, boulevard St-Elzéar Ouest, Laval QC H7P 4J3

DONNÉ À LAVAL ce 23 janvier 2013 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe

www.entreposagelaval.ca

AD{JD011081652} AD{JD011176523}

AVEZ-VOUS BESOIN DE RÉNOVER? Finition sous-sol, rénovations tous genres, travaux menuiserie, gyproc, joints, plâtre, peinture, céramique. Avec références. 514-865-3906 HOMME à tout faire, consciencieux. 35 ans d'expérience. Rénovation intérieure/extérieure, plomberie, peinture, gypse, planchers, céramique, etc. Contactez Gilles, 450-682-1658 RÉNOVATIONS de tous genres. Finition sous-sol, travaux menuiserie, O'gee, peinture, céramique. Travail de qualité. Estimation gratuite. Jean: 514-299-7079 TIREURS de joints & poseurs de gyps à contrat et à l'heure, carte CCQ ou licence RBQ. 450-420-0606 [email protected]

SERVICES

644 666 644

COIFFURE ESTHÉTIQUE

SALON CHIC MADAME Auteuil-Vimont Reçois avec/ sans rendez-vous, se déplace Voyez nos spéciaux d'ouverture 15$. -Lavage/traitement -Permanentes, Extensions, -Twiste/coiffure -Mise en plis.... 10 ans d'expérience . 450-628-3189 514-265-7646

652

654

GARDERIES ET POUPONNIÈRES

LAVAGE NETTOYAGE

GRAND ménage, murs, plafonds, peinture, lavage de vitres, tapis. Entretien ménager régulier. 35 employés. Assurances responsabilité. Commercial et résidentiel. Willcleanlsoglobal: 514-247-5127 willclean.com

1081646

680 690 684

SERVICES D'ESCORTES

AURÉLIE, jeune, sexy, forte poitrine, cheveux longs noirs, bisexuelle, fontaine, GFE, lingerie, films, fantasmes, jouets, couples, duos, extase garantie... 450-675-6836.

686

686

SERVICES DE MASSAGES

ALEXCELLENCE MASSAGE Venez rencontrer nos jolies hôtesses pour un moment de détente mémorable. 2 Succursales pour vous servir! 1585 Boul. Des Laurentides Laval 450-629-7666 1172 Boul. Curé Labelle Laval 450-681-7111 AU: 450-933-3768: 376 des Laurentides, Laval. Sud de 440 et de la Concorde. Endroit très propre et confortable. MASSAGE unique par jolie CHINOISE. REÇU. BON MASSAGE NOUVEAU DANS BEL ENVIRONNEMENT 2120 FRANCIS HUGHES PARC INDUSTRIEL LAVAL, REÇU (450)668-3222 PRIVÉE, accueillante, propre, technique précise qui procure bien-être et détente, reçus, 40 ans et +, Laval (450)967-1985 SEXY, sensuelles, techniques professionnelles et uniques, détente, stationnement, 1824 Boulevard des Laurentides à 3 minutes au nord de la 440, Vimont. 450-933-5695

ADULTES

Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).

2.

RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION

GARDERIE en milieu familial privée 25$/jour à Laval. Place disponible de 1 mois à 5 ans. 450-933-7988 ou 514-770-8225

À Laval. Semi-retraité, 40 ans d'expérience. Menuiserie, gyproc, joints, sous-sol, céramique. Références. 514-771-3232

649

628

DIVERS À VENDRE

COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252.

MANNEQUINS MODÈLES

WWW.ORLANDOGALLETTA.COM Agence professionnel 1977, recherche mannequin, modèle, figurant, pour t.v. photo, pub, cinéma, etc., 514-270-8236

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour:

HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS

BAR LAVALLOIS recherche Barmaid Sylvie (450) 667-3470

440

504

BEAUX bébés Bichon Maltais. Mignons bébés Yorkshire. 450-434-5638

OCl.1 US plusieurs belles destinations disponibles OCl.1 US/CND en équipe destination Californie et Alberta OCl.1 Local et transfert de nuit du lun au vend - 2 postes disponibles OCl.1 Régional de Boucherville Montréal/Abitibi/Toronto OCl.1 Transfert de nuit le ven dredi seulement OCl.1 Shunter expérimenté recherché de soir - Rive-Sud OCl.1 Div. container samedi et dimanche

CHAUFFEURS CLASSE 1

666

CHAUFFEURS TRANSPORT

G Emplois à temps plein long terme + Gamme complète d'avantages sociaux

RECHERCHE:

Vous avez un problème avec vos droits ?

724

414

ALIMENTATION

CARGAISON PLANÈTE cherche chauffeur classe 1, incorporé, travail local, 514-808-5944

666

CHAUFFEURS TRANSPORT

Appelez Pat: 514-382-5359 ext. 233

CAISSIÈRE avec expérience, temps plein: du lundi au vendredi. S.V.P. contactez Sam: 514-804-8936

414

414

1061570

411

lechodelaval.ca

SERVICES DE MASSAGES

À Laval massage par homme, Suédois Californien, rasage, "clipping", épilation à la cire, soins, hygiène des pieds, 7/7 de 10h à 20h. 514-802-4257

SPA CRESCENT.COM Massage sensuel, où le client est ROI! Ouvert Dimanche au jeudi de 10h00 à 1h00a.m. Vendredi-Samedi maintenant 24h 400 Curé-Labelle, suite 502. 450-682-6222 SPA ONYX, NOUVELLES DEMOISELLES!! Nous engageons, ouvert de 10h à 23h. 4810 Boul des Laurentides. 450-628-0285 TOUT NOUVEAU À LAVAL, massage pour homme à bon prix. Pour information, Louise: 514-998-6173 450-933-0708. Ambiance exotique, massage Thai, Suédois, Californien. reçu. 1706 boul. des Laurentides Nord, coin 440 Est. 450-933-0708.

690

NOUVEAU: Rencontres discrètes et immédiates entre hommes qui veulent découvrir quelque chose de différent... 70% des membres laissent directement leur numéro de téléphone personnel avec leur annonce. Appelez gratuitement 514-524-6161 ou depuis votre cellulaire Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré) 4341. Satisfaction et rencontres garanties... SERVICE RENCONTRE. Relations long-terme/court terme, Essayez Gratuitement. 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez # 7878 ou 1-866-634-8995. Adultes 1 à 1 en direct, appelez: 1-877-347-9242 ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+) 80% TAUX de SUCCÈS 514 387-1832. Agence Fleury rencontres sérieuses. I Spécial 32e Anniversaire I

BABILLARD LOISIRS

700 716 704

ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de garantie. tél.; réussite 1-900-788-2222 (2,90$/min) depuis un cellulaire #2555 L'ÈRE du Verseau au 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre médium d'expérience. Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. Autres facilités de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+.

724

704

ASTROLOGIE

NE PERDEZ PLUS VOTRE TEMPS. UNE QUESTION = UNE RÉPONSE IMMÉDIATE. NATHADIRECTE, 20 LIE, VOYANCE D'EXPÉRIENCE. TÉL.: ANS 514-764-7760 (3.99$/MIN.)

VIVIANA MÉDIUM, don de naissance, voyance immédiate dans la plus pure tradition. Tél.: 514-412-0055 (3.99$/min.)

1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions. Écoutez-les au 450-910-0404 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Si vous souhaitez les voir et mieux les connaîtres: www.MediumQuebec.com

720 740 720

AFFAIRES FINANCES

ARGENT À PRÊTER

Vendezvotresalaire.com

1-866-871-4822 Depuis 2004

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICS PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

990 Sauvée. Suite 1 (5 min du pont Lajeunesse)

APPEL D'OFFRES

* 514-750-0100 * 7427 Rue St Hubert

AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour: No OS-10196 Services professionnels d’ingénieurs-conseils pour la préparation des plans et devis ainsi que les services durant la construction des travaux de drainage, de pavage, de bordures, de trottoirs et d’éclairage sur une partie des rues du Canada et de l’Harmonie ainsi que sur le lot 3 140 612 du cadastre du Québec

www.sublimespamassage.ca Plusieurs jolies filles tous les jours. Engageons

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 12 février 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.

SERVICES DE RENCONTRE

CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... Appelez le 405-910-0399 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969. L'aventure est au bout de la ligne... LE Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez Gratuitement, allez y osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes bavardes. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/min. pour 10 minutes ou rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#)7393 à 2,29$/min. Achat par carte de crédit, faites le 1-800-571-3999

ASTROLOGIE

ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél.: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire: #2555 (2.90$/MIN)

514-382-1117

690

SERVICES DE RENCONTRE

1.

Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).

2.

Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.

3.

Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.

4.

Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

1176522 AD{JD011176522}

DONNÉ À LAVAL ce 23 janvier 2013 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

ARGENT À PRÊTER

720

720

ARGENT À PRÊTER

736

* PRÊT 500$ *

*ArgentDirect.com* Prêts de 500$ et + Service simple, sécuritaire et rapide.

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

Problèmes de Dettes? la Solution:

CONSOLIDATION

regroupant vos Dettes en 1 seul versement minimum par mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle.

Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7 1-877-797-8046

TROP ENDETTÉ

Sans enquête au bureau de crédit Demande en ligne ou par téléphone Dépôt direct dans votre compte la journée même

*1-888-374-5777*

PRENEZ avis que Rafik Chergui, en sa qualité de père, domicilié au 1029, 17e avenue, Laval, QC H7R4P2, présentera au Directeur de l'état civil du Québec, une demande pour changer le nom de Zakaki Yanis Chergui en celui de Zakari Yanis Chergui. LavaL le 8 Janvier 2013

ATAUXCOURANT.CA

Prêteurs privés direct ou autres acceptation immédiate 1re -2e hyp. 2,39% et +, PRÊT sur équité, achat. Refinancement. Avis 60 jrs. Prêt construction. Trans Unis ctr 514 274-2576 BESOIN D'ARGENT? Vous possédez: REER, CRI

FONDS DE PENSION EX-EMPLOYEUR

732

OCCASIONS D'AFFAIRES

RECHECHE investisseur, projet et revenu unique, investissement: 1500$, à voir! Pour rendez-vous: 514-501-5429.

SERVICES

735 COMPTABILITÉ / IMPÔT

MAXIMISEZ vos retours d'impôts avec Dominique, 15$ étudiants et 20$ autres cas. Tél: 438-830-4646

TRANSFORMER EN ARGENT CASH

1-855-720-7738 BESOIN d'argent? Vous possédez REER, CRI, Fonds de pension ex-employeur. Transformé en argent cash. Nous pouvons vous aider. 1-855-720-7738 pretplusrapide.com

PRÊT DE 500$

sans enquête de crédit. Crédit Courtage

1 -866-482-0454

G G G PRÊT DE 500$ G G G CC EXPRESS inc. 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com

MULTI-PRÊTS Agence Hypothécaire, 20 prêteurs en 1 seul rendez vous, pré-autorisation, achat, refinancement, transfert, 2.98%, 5 ans. Pierre Laberge ctr.hyp. 514-497-8137.

AVIS PUBLICS

736

SERVICES FINANCIERS

ENDETTÉ !

Un paiement par mois selonvotre budget 0% d'intérêt consultation gratuite et sans obligation

professionnel nommé par le gouvernement 514-748-7522 1-855-748-7522 LABELLE MARQUIS INC. DEPUIS 30 ANS syndic DE 8H30. À 20H.

Un seul versement /mois 0% Int., on peut vous aider, Consultation gratuite POUPART syndic de faillite

514-796-0474 450-621-0335

ABAISSE : Tes PAIEMENTS! Problèmes de Dettes$? La Solution : CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul versement minimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-877-797-8046 À bout de souffle, trop de dettes? Harcelé par vos créanciers? Un seul versement par mois. 0% d'intérêt. 32 centres pour vous servir. MNP Appel Syndic accrédité par le gouvernement. 514-839-8004

SERVICES FINANCIERS

CONSOLIDATION DE DETTES

Un seul paiement par mois selon votre budget

ArgentDirect.com Prêt de 500$ et + Approbation en 1h ou moins. Aucune enquête de crédit. Application par téléphone ou en ligne. Dépôt le jour même. 1-888-374-5777 ATTENTION! Votre budget ne balance plus! Vos dettes vous égorgent? Passez-vous des nuits sans sommeil? Inquiets des saisies? (cartes de crédit, hydro, impôt). Pour connaître vos options sans frais de 8h à 21h, 7/7: INFO-DETTES 1-866-963-AIDE(2433)

Aucun dépôt d'ouverture de dossier Cartes de crédits TPS / TVQ / Saisie Hydro / Impôts / Etc. De 8h à 20h - 7 jours/7

Comptabilité Jacques Sans frais: 1-877-744-4455 CONSOLIDATION DE DETTES. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 jours. Comptabilité Jacques. Sans frais: 1-877-744-4455

CONSOLIDEZ VOS DETTES en 1 paiement/mois selon votre budget. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvrement, Saisies, etc. Groupe GCP 7jours/7, 8h à 19h. Sans frais 1-877-441-2330.

FINANCEMENT hypothécaire. Prêt Alternatif-Privé, 1er et 2e rang. Résidentiel, Multi-logements. Courtier hypothécaire Conrad Blais: 514-789-1314

Refinancement prêt hypothécaire CODEN agence immo. hyp. Serge Denis CTR imm. hyp. 514-409-6495

800

800

AUTOS À VENDRE

FINANCEMENT MAISON

1re, 2e , 3e chance au crédit

I.S.A.AUTOS *Aucun Cas Refusé* G 0% INTÉRÊT 12 MOIS G

AUTOS À VENDRE

ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com

99 Taurus SE 140,000km 97 Lexus ES300 256,000km 04 Epica LS 191,000 km 03 Protégé ES 144,000km 02 Sentra XE 124,000 km 04 Taurus SEL 184,000 km 02 Mazda B 4000 213,000 km 03 Accent GSI 144,000 km 04 Dodge SX 2.0 140,000 km 06 Pursuit Man. 124,000 km 05 Sunfire 4ptes 155,000 km 05 Focus ZX5 man 157,000km 05 Grand Am SE 126,000 km 03 Rendezvous CX 120,000km 02 Escape 178,000km 06 Gr.Caravan S'Go177,000km 01 Tribute DX 102,000km 06 Altima 3.5SE 179,000km 94 Trans Am GT 164,000km 08 Yaris LE man 153,000km

1188$ 1398$ 2788$ 3288$ 3398$ 3498$ 3598$ 3688$ 3688$ 3788$ 3788$ 3988$ 4188$ 4788$ 4995$ 5298$ 5495$ 5995$ 6588$ 6588$

1 877 750-5052 724

ENCAN AUTOS PUBLIC À LAVAL 26 JAN. ET 9 Fév.

jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2004-2012 Tous les 2 sam., inspections vendredis. Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380, Montée Masson, Laval. 450-666-1254 ou 1-888-666-1254

Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.

1-877-468-9896

FERRAILLE

NOUVEAU, ACCRÉDITÉ S.A.A.Q. ACHETONS AUTOS, CAMIONS pièces, route. 7/7 jrs. 200$ et +. Payons comptant. Aussi Transfert d'auto à domicile, transit, 514-214-8304 B.M. Autos.

Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d’établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.

QUOI? Restaurant OÙ?

FINANCEMENT MAISON 06 Caravan 98,000km 5,500$ 05 Nissan Sentra 100,000km 4,900$ 04 Escape, 88,000km, 5,900$ R. Lambert Autos 514-206-6268 250$/mois

AVIS PUBLICS

Régie des alcools, des courses et des jeux

4www.isadirect.ca5 C'est la vraie place!

827

724

Avis public

100% Approuvé. Garantis! À voir! Auto, camion, 4x4. Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2006 à 2012, léger dépôt, aucun endosseur. 514-894-2236. www.automobilesbrisson.com

AVIS PUBLICS

Montréal

trouve-tout.ca

NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR

NATURE DE LA DEMANDE

ENDROIT D'EXPLOITATION

Joe Daou Québec Inc. LA NUIT BLANCHE 1224, boul. Curé-Labelle Laval (Québec) H7V 2V5 Dossier : 1231-984

1 Restaurant pour vendre avec autorisations de danse et spectacles sans nudité

1224, boul. Curé-Labelle Laval (Québec) H7V 2V5

AD{JD011172913}

724

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICS

724

724

AVIS PUBLICS

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

APPEL D'OFFRES

AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour:

No OS-10207 Services professionnels d’une firme de laboratoire en sol pour la préparation des plans et devis ainsi que les services durant la construction pour divers travaux d’aménagements d’espaces verts et d’édifices municipaux sur le territoire de la Ville de Laval

No OS-10211 Services professionnels d’ingénieurs-conseils pour les services durant la construction concernant l’installation des services municipaux sur une partie du boulevard Sainte-Rose, entre l’avenue des Terrasses et la voie ferrée du Canadian Pacifique (règlement numéro L-11307-M) ainsi que sur une partie de l’avenue des Terrasses (règlement numéro L-11308-M)

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 12 février 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 19 février 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.

2. Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges. 3. Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin. 4. Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

DONNÉ À LAVAL ce 23 janvier 2013 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe

724

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

APPEL D'OFFRES

APPEL D'OFFRES

AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour:

AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour:

No 28089 Services d’inspection, d’entretien, de réparation et de fourniture de pièces pour véhicules Ford

No 28136 Service d’impression du bulletin d’information «Vivre à Laval» et de la brochure des activités estivales 2013

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 12 février 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.

Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 heures le mardi 12 février 2013 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 8:15 heures à midi et de 13 à 17:30 heures.

1.

Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).

Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).

1.

1.

Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).

2.

Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.

Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.

2.

2.

Seules seront considérées les soumissions présentées sur les documents spécialement préparés à cette fin et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées aux cahiers des charges.

3.

Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.

3.

Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.

3.

Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les documents préparés à cette fin.

4.

Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

4.

Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

4.

Seules les soumissions reçues dans le délai ci-dessus mentionné seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.

La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

AVIS PUBLICS

PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL

APPEL D'OFFRES

1. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en s’adressant au Système électronique d’appel d’offres SEAO sur le site www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au numéro 514 856-6600 pour la région de Montréal, ou pour l’extérieur au numéro 1-800-669-seao (7326).

176524

799 850

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

O% d'intérêt

À PARTIR DE 8% SUR ÉQUITÉ 514-647-1089, 514-923-8978

AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour:

AD{JD011176524}

736

ABAISSEZ VOS PAIEMENTS!

Approbation en 1h ou moins

724

SERVICES FINANCIERS

35

1172913

lechodelaval.ca

1176534

DONNÉ À LAVAL ce 23 janvier 2013 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe

1176518

AD{JD011176534}

AD{JD011176518}

La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires. De plus, la ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.

DONNÉ À LAVAL ce 23 janvier 2013 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe

1176520 AD{JD011176520}

DONNÉ À LAVAL ce 23 janvier 2013 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe

36

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

lement À partir de seu

*

+

PROPULSÉ PAR LE RÉSEAU 4G 1 88 VIDEOTRON 1 888 433-6876

videotron.com/mobile * Cette offre est uniquement disponible là où le service mobile de Vidéotron est commercialisé. Le comportement et la tarification des services peuvent différer sur le réseau partenaire. Appareil compatible avec le réseau mobile de Vidéotron requis. Frais uniques d’activation en sus. Chaque minute additionnelle (hors-zone - locale ou interurbain ; hors-forfait) coûte 30¢. Frais d’appels interurbains, d’itinérance ou d’autres frais applicables en sus. Taxes applicables en sus. Les services et conditions sont modifiables sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Cette offre s’adresse aux nouveaux clients résidentiels qui s’abonnent au service mobile de Vidéotron ou ajoutent une ligne mobile à leur compte. Ce tarif mensuel s’applique aux clients résidentiels qui s’abonnent à la téléphonie mobile et qui sont déjà abonnés ou s’abonnent aux trois services suivants de Vidéotron : télédistribution, Internet, téléphonie résidentielle. Les frais sont facturés selon l’emplacement du site qui reçoit et envoie le signal et non selon votre emplacement.

AD{JD011174608}

ROSEMÈRE Place Rosemère SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord

BLAINVILLE 803A, boul. Curé-Labelle BOISBRIAND 1000, cours Le Corbusier

LAVAL 965, boul. d’Auteuil 523, boul. Curé-Labelle 150, boul. des Laurentides 2236, boul. des Laurentides 241, boul. Samson

ROSEMÈRE 199, boul. Labelle SAINT-EUSTACHE 354, boul. Arthur-Sauvé

SAINT-JÉRÔME 481, boul. des Laurentides 1950, boul. Curé-Labelle SAINT-LIN-LAURENTIDES 531, rue Saint-Louis

SAINTE-THÉRÈSE 217, boul. René-A.-Robert 1162431

LAVAL Archambault Laval Archambault Sainte-Dorothée Carrefour Laval Centre Laval

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

ÇA SENT LA COUPE !

Remportez l’une des 3

Ménick

BOURSES D’ÉTUDES

PROPOS RECUEILLIS PAR CÉDÉRICK CARON

L’homme qui vibre au rythme des sports

P

armi les êtres qui sont passionnants à écouter, le nom de Christian Tétreault figure assurément dans le haut de la liste. Christian vit pour et par le sport. Il me le disait encore dernièrement : pour lui, le sport est aussi important dans sa vie que respirer. «C’est dans le monde du sport que tu trouves les plus grandes histoires d’amitié et d’héroïsme, mais aussi de lâcheté et de trahison. Les plus belles histoires de réussite et d’échec. La première chose à laquelle je pense en me levant et la dernière à laquelle je pense en me couchant, c’est en rapport avec le sport», m’a-t-il dit. Tous les sports le passionnent, mais celui qui l’allume le plus est certainement le baseball. «C’est la seule discipline d’équipe qui est une métaphore de la vie et non de la guerre.Tu commences avec rien puis tu t’en vas au bat. Puis, tu avances de but en but comme tu atteins des objectifs dans la vie», raconte-t-il avec la flamme dans les yeux. Si vous avez l’occasion de vous asseoir avec lui, un jour, demandez-lui de vous en parler. Vous serez suspendu à ses lèvres, je vous le garantis.

Nouvelle corde à son arc

Il y a quelques mois, Christian a vécu un tournant dans sa carrière. Il

37

JEUNES ATHLÈTES

donne maintenant des conférences. Sans prétention, il fait part «que malgré les blessures et les déceptions, malgré les mauvais coups et la tristesse, il y a toujours un chemin qui mène au sourire». «C’était inimaginable, pour moi, un gars timide, de me retrouver devant des gens et de m’ouvrir à eux», m’explique-t-il. Il m’indique qu’il a finalement accepté de donner sa première conférence parce qu’il se le faisait trop souvent demander à la suite de la publication de ses derniers livres qui ont été sacrés bestsellers. Finalement, il ne l’a pas regretté. «C’est de la vraie communication. Pas celle virtuelle des réseaux sociaux. Celle où on parle à des humains en chair et en os. » Son dernier livre intitulé La dernière semaine de mai est son premier roman. Après avoir publié quelques bouquins plus philosophiques, il s’est lancé dans cet ouvrage qu’il a voulu rempli d’actions. «J’avais envie qu’on me dise après l’avoir lu : il s’en passe donc bien des affaires dans votre livre», m’a-t-il raconté. Pour ceux qui ont besoin de leur dose quotidienne de Christian, il est chroniqueur à Rouge FM dans l’émission de Marina Orsini, une de ses amies de longue date. Il livre aussi ses textes sur le site Internet de la station.

En collaboration avec :

10000$

5000$

2500$

Devenez l’un des 24 finalistes!

Voyez votre profil et cheminement de carrière publiés dans votre quotidien. Chaque finaliste recevra un carte-cadeau Boutique Courir d’une valeur de 500$ et sera admissible à l’une des trois bourses d’études. Vous devez être : • • • •

Âgé entre 17 et 24 ans au 31 mars 2013 Citoyen canadien et résident du Québec Inscrit en 2012-2013 dans un établissement scolaire reconnu au Québec Athlète faisant partie d’un réseau de compétition de sport reconnu par une fédération sportive.

Inscrivez-vous dès maintenant:

journaldemontreal.com/concours journaldequebec.com/concours Christian Tétreault PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE

Date limite d’inscription: 31 mars 2013 AD{JD01862147}

38

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca Tout les sports de la région, tous les jours, sur

lechode

CÉDÉRICK CARON

laval

cederick.caron@ quebecormedia.com

.ca

Chalifoux se plaît à la tête des Cataractes L’ancien joueur du Titan et des Chiefs de Laval, Denis Chalifoux, ne l’a pas facile pour sa première saison à la barre des Cataractes de Shawinigan. L’équipe championne de la plus récente Coupe Memorial présente la pire fiche de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ). «Ça ne me faisait pas peur d’accepter le poste d’entraîneur-chef des Cataractes après leur victoire à la Coupe Memorial parce que le portrait avait énormément changé. Nos partisans savent que nous ne sommes pas l’équipe de l’an dernier et ils ont des attentes en conséquence», indique d’entrée de jeu l’homme de 41 ans qui en est à sa première expérience comme entraîneur dans la LHJMQ. Auparavant, celui qui est derrière le programme de hockey du Complexe Guimond, avec Bob Hartley, dirigeait le programme de hockey scolaire Ulysse de l’école secondaire de l’Odyssée àTerrebonne.Similaire aux Prep

School américaines,Ulysse évoluait au sein de l’Academy East Hockey League.

Gagner de la crédibilité

Le principal intéressé raconte que c’est un concours de circonstances qui l’a amené à diriger l’équipe de la Mauricie. «Un de mes anciens gardiens m’a demandé de téléphoner au directeur général,Martin Mondou,parce qu’il voulait être invité au camp de l’équipe.Finalement, en parlant à Martin, il m’a dit qu’il voulait me rencontrer.» Passionné du hockey, il explique qu’il ne pouvait pas laisser passer cette chance et qu’il est maintenant en quête de crédibilité. «Je dois encore faire mes preuves. Je suis nouveau dans le circuit et chaque victoire et chaque réaction m’aident à gagner de la crédibilité. La ligue a passablement changé depuis que j’y ai joué.Heureusement,j’ai des adjoints d’expérience comme Steve Larouche», indique le pilote des Cataractes. Les choses ont évolués depuis la fin des années 1980 où Denis Chalifoux a connu des sai-

10

PHOTO D’ARCHIVES / AGENCE QMI

sons de 93,137,109 et 117 points avec leTitan. «C’est une mini ligue nationale. Le niveau de jeu et le calibre ont progressé, sans compter que les joueurs sont mieux encadrés qu’à l’époque»,soutient M.Chalifoux.

Peu inquiet

Au moment d’écrire ces lignes, l’équipe de Chalifoux n’avait signé que 10 gains en 44 rencontres. Malgré tout, le pilote des Cataractes reste optimiste et vise encore

une participation aux séries d’aprèssaison. «C’est toujours notre objectif. Pour ça, il va falloir marquer plus de buts et récolter plus de victoires»,poursuit M.Chalifoux. L’entraîneur-chef des Cataractes a aussi trouvé intéressant de débuter la saison avec une jeune équipe à laquelle il a pu inculquer son système de jeu. Il croit d’ailleurs que les prochaines saisons seront profitables pour sa formation.

anniversaire

ème

26 et 27 JANVIER 2013

ARRIVEZ TÔT

UNE SORTIE FAMILIALE HORS DU COMMUN • DAVID JALBERT, ambassadeur 2013 • JESSIS SEYMOUR, éducatrice canins • Randonnées en traîneaux, patin libre sur anneau de glace, carrousel de poneys • Le fabuleux village de Ponpon Site de l’événement : CENTRE COMMUNAUTAIRE GUY-MELANÇON, 68, rue Amireault, L’Épiphanie (Direction : Sortie 106 de l’autoroute 40, puis, route 341 Nord jusqu’à L’Épiphanie)

Pour informations : 450-588-6828 • www.ville.epiphanie.qc.ca

AD{JD011098875}

1098875

PLUS QUE 3 JOURS AVANT LE GRAND DÉPART…

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

39

AU CENTRE-VILLE Place Lagny - 2, rue St-Louis

GRATUIT k-end Wee DE PÊCHE

Samedi 26 et dimanche 27 janvier 2013 Plus de 200 truites mouchetées ensemencées dans le lac. Initiation à la pêche pour les enfants de 12 ans et moins dans un bassin de 1 000 truites. Tournoi de pêche, permis valide obligatoire – Inscription de 8h30 à midi le samedi. Prix de participation et trophées – Fin de tournoi dimanche 15h – Remise des prix dimanche 16h.

SAINTE-AGATHE

1172072

Dominic Potvin Ste-Agathe-des-monts

Samedi 2 février 2013

Activités à venir

Week-end 150e

«Hommage à J.A.Ratelle»

SOUPER DES DUCHESSES ET SOIRÉE DANSANTE AVEC DANIEL FONTAINE SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 DANS LE CHAPITEAU DE FESTI-NEIGE HORAIRE

17h à 18h Cocktail 18h souper 20h Couronnement de la reine et feux d’artifice

21h Soirée dansante avec Daniel Fontaine

Billets : 30,00$ +taxes

Terrasse

Tous les week-ends de Festi-Neige, venez vivre l’expérience unique d’un SPA hivernal ! Vous avez besoin de votre maillot, votre serviette et vos sandales. On s’occupe du reste ! De 11 h à 16 h

INFO : Chambre de commerce Sainte-Agathe-des-Monts 819-326-0457 • 1-888-326-0457 • [email protected] AD{JD011172084}

40

Écho de Laval, le mercredi 23 janvier 2013

lechodelaval.ca

Venez rencontrer votre fée câline MITSOU et L’ÉQUIPE DE RYTHME FM qui seront sur place à votre du 2955, boul. de la Concorde Est, Laval pour l’émission « HEUREUX ! MONTRÉAL » le 29 janvier 2013 dès 17 h Sur place : Animations soins des lèvres par une conseillère beauté Clarins ainsi qu’un tirage de produits Clarins.

Offrez un câlin aux enfants de Sainte-Justine avec l’embellisseur Lèvres de Clarins. Pour chaque produit vendu, Clarins et Jean Coutu remettront 10 $ à la Fondation CHU Sainte-Justine.

Le 29 janvier 2013, nous payons l’équivalent des taxes sur tout achat de produits Clarins. (exception : l’embellisseur Lèvres de Clarins)

2955, boul. de la Concorde Est, Laval 1295, boul. de la Concorde Ouest, Laval

AD{JD011171016}

1171016

Seulement disponible au