En

Les unités de mesure

4 3 L

2006 - Catalogues MSF

Ê

FACTEURS DE CONVERSION Longueur Pour convertir des inches (in) en centimètres (cm) Pour convertir des centimètres (cm) en inches (in) Pour convertir des feet (ft) en mètres (m) Pour convertir des mètres (m) en feet (ft)

=> multiplier par 2.54 => multiplier par 0.39 => multiplier par 0.3 => multiplier par 3.28

Surface Pour convertir des square inches (in²) en centimètres carrés (cm²) Pour convertir des centimètres carrés (cm²) en square inches (in²) Pour convertir des square feet (ft²) en mètres carrés (m²) Pour convertir des mètres carrés (m²) en square feet (ft²)

=> multiplier par 6.45 => multiplier par 0.16 => multiplier par 0.09 => multiplier par 10.76

Poids Pour convertir des ounces (oz) en grammes (g) Pour convertir des grammes (g) en ounces (oz) Pour convertir des pounds (lb) en kilogrammes (kg) Pour convertir des kilogrammes (kg) en pounds (lb)

=> multiplier par 28.35 => multiplier par 0.03 => multiplier par 0.45 => multiplier par 2.21

Volume Pour convertir des cubic feet (ft³) en mètres cubes (m³) Pour convertir des mètres cubes (m³) en cubic feet (ft³) Pour convertir des imperial gallons (UK gal) en litres (L) Pour convertir des litres (L) en imperial gallons (UK gal)

=> multiplier par 0.03 => multiplier par 35.32 => multiplier par 4.55 => multiplier par 0.22

En

4 3

Pression Pour convertir 1 bar (= 1 atm = 1 kg/cm² = 100 kPa) en psi

=> multiplier par 14.5

Température Pour convertir des degrés Fahrenheit (ºF) en degrés Celsius (ºC) Pour convertir des degrés Celsius (ºC) en degrés Fahrenheit (ºF)

=> soustraire 32 et multiplier par 0.555 (5/9) => multiplier par 1.8 (9/5) et ajouter 32

L QUELQUES EQUIVALENCES

Ê

2006 - Catalogues MSF

Système impérial

Système métrique

Système métrique

Système impérial

1 inch (in)

= 2.54 cm

1 cm

= 0.39 in

1 foot (ft)

= 30 cm

1m

= 3.28 ft

1 sq inch (in²)

= 6.45 cm²

1 cm²

= 0.16 in²

1 sq foot (ft²)

= 0.09 m²

1 m²

= 10.76 ft²

1 ounce (oz)

= 28.35 g

1g

= 0.03 oz

1 pound (lb)

= 454 g

1 kg

= 2.2 lb

1 cu foot (ft³)

= 0.03 m³

1 m³

= 35.32 ft³

1 UK gal

= 4.55 litres

1 litre

= 0.22 UK gal

En

4

LES UNITES DE MESURE UTILISEES POUR LE MATERIEL D’INJECTION ET DE CATHETERISME Unités

3 L

CHARRIERE (CH)

Ê

2006 - Catalogues MSF

GAUGE (G)

INCH (in)

Synonymes

Définition

Unité qui indique le diamètre de l'orifice dans lequel peut passer une SONDE, un DRAIN ou un CATHETER EXPLORATOIRE. FRENCH (Fr) FRENCH GAUGE (FG) Elle est égale à 3 fois le diamètre extérieur en mm. Ex: CH 1 = 1 FG = 1/3 mm Ex: CH 5 = 5 FG = 1,66 mm

British gauge Calibre

Unité qui caractérise le diamètre extérieur des AIGUILLES, des CATHETERS COURTS et des MICROPERFUSEURS. Elle varie de 8 à 30, ce qui correspond à une variation de 4 à 0,3 mm. Plus la gauge est élevée, plus le diamètre extérieur est petit. NB: la correspondance gauge/mm est variable car la conversion in/mm peut donner lieu à des chiffres arrondis. Ex: 22G = 0,7 à 0,9 mm Ex: 18G = 1,1 à 1,3 mm

Pouce

Unité qui caractérise le diamètre extérieur des GUIDES pour cathéters. Ex: 1 in = 25,4mm Ex: 1 mm = 0,04 in

En

4 3 L

2006 - Catalogues MSF

Ê

Tableau des correspondances Gauge / mm et couleurs normalisées pour les aiguilles hypodermiques Dimension en Gauge

Ø ext. nominal en mm

Code couleur

29 G

0,3 mm

-

27 G

0,4 mm

Gris

26 G

0,45 mm

Marron

25 G

0,5 mm

Orange

23 G

0,6 mm

Bleu

22 G

0,7 mm

Noir

21 G

0,8 mm

Vert foncé

20 G

0,9 mm

Jaune

19 G

1,0 mm

Crème

18 G

1,2 mm

Rose

17 G

1,5 mm

Rouge-violet

16 G

1,6 mm

Blanc

15 G

1,8 mm

Gris-bleu

14 G

2,1 mm

Vert clair

13 G

2,4 mm

-

En

4

Correspondances Charrière / mm Cathéters et drains

3 L

2006 - Catalogues MSF

Ê

NB: OD = Outer Ø, ID = Inner Ø

Sondes endotrachéales