‫ב"ה‬

‫חת ת‬ "

Le'ilui nichmat

Rav Chmouel Azimov A"H ben Rav 'Haim Hillel

Lundi Teth-Zayin Kislev 5778 Erev Chabbat Kodech Parachat Vayéchev Nom:

"‫אם ברצונכם להקדיש יום "בחת"ת לילדים‬ ‫ לזכות או לכל מטרה אחרת‬,‫לכבוד יום הולדת‬ www.KidsChitas.org -‫תודה ל‬ NCFJE

‫חת"ת‬ ‫ילדים‬ ‫ל‬

‫ ה'תשע"ז‬- ‫© דער באהעלפער‬

‫ אשדוד אה"ק‬,‫ בית חב"ד הקריה‬- ‫מהדורה עברית‬

Darke Ha’hassidout : ‘Hassidiche Yom Tov

‘Houmach : Parachat Vayechev – Cheni

Nous sommes dans la semaine des Cheva Bera’hot après le mariage du Rabbi et de la Rebbetsen !

Yossef savait qu’il était dangereux d’aller voir ses frères, mais il l’a fait quand même pour qu’il puisse y avoir la sortie d’Egypte plus tard.

Tehillim : 79-82

‫שׁ‬ ‫ִתּ ְקעוּ ַבחֹ ֶד‬ ‫שׁ‬ ‫וֹ‬ ‫פ‬ ָ ‫ר‬ ַ ‫בּ‬ ‫כּ‬ ֵ ֶ‫ה‬ ‫ס‬ ִ ‫כּ‬ ‫י‬ ‫ח‬ ֹ : ‫וּ‬ ‫ק‬ ‫נ‬ ֵ ‫לְיוֹם ַחגּ‬ ‫ל‬ ְ ‫י‬ ִ ְ ׂ ‫ש‬ � ֵ‫ל‬ ‫א‬ ‫ל‬ ֵ ‫ט‬ ‫א‬ ‫פּ‬ ָ � ְ‫ש‬ ֵ ‫ק‬ ‫י‬ ׁ ‫מ‬ ִ ‫י‬ ַ ‫א‬ ֲ ‫ע‬ ‫הוּ‬ ‫ק‬ ֹ ‫ב‬ :

AR e u och H q a achana, à Yom Kippour et ch jour, Hachem décide de la façon dont Il don ne de la vitalité à chaque Juif !

Rambam : Meguillah Ve’Hanouccah – Hil’hot Ichout :‫מצות עשה רי"ג‬ (‫)פרשת כי תצא‬

"‫"כִּי י ִ ַקּח אִישׁ ִא ׁ ּ ָשה וּ ְב ָעלָהּ‬

Les bougies de Chabbat sont plus importantes que la menorah de ‘Hanouccah car elles amènent le chalom bayit.

Hayom Yom : Teth-Zayin Kislev ִ ְ‫ד ִעי ְקרִי בּ‬ ֶ ‫ ַא‬,‫שׁי ַטת ַחבַּ"ד הוּא‬ ‫שׁר‬ ַ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫וֹ‬ ַ ‫ח‬ ַ ‫ה‬ ‫"יסְוֹ‬ ַ ‫שׁ‬ ‫לִיט‬ ‫א‬ ֶ ‫ד‬ ‫ת‬ ַ ‫בּ‬ ‫ע‬ ְ ַ ‫ה‬ ‫שׁ‬ ‫ל‬ ֵ ַ ‫ב‬ ְ ‫י‬ ‫ל‬ ַ , ‫ב בְּתּוֹלְדָתוֹ‬ ‫ַעבוֹדַת ה‬ ' ‫י‬ ִ ֵ‫על הַל‬ ְ ‫ת‬ ‫בּ‬ ָ ַ ְ"‫רֵך‬

La ‘hassidout nous enseigne comment utiliser « le contrôle du cerveau sur le cœur » pour mieux faire notre service d’Hachem !

Tanya : Kountrass A’haron "‫"וּ ְצ ָד ָקה כְּנ ַ ַחל ֵאי ָתן‬

La tsédaka fait briller la lumière de notre néchama dans notre cœur !