Des nouvelles tous les jours sur
Garderie : une cinquantaine d’infractions en un an
lechodelaval.canoe.ca
Page 12
Photo Pépé
L’ÉCHO DE L AVAL
)
153 776 EXEMPLAIRES • 2e ANNÉE – No 2
! 1("3,"% 2($-0 20$#*./04 +"*'0 20 1$-0%%0&
Travailleuse du sexe
$/1,1)#0 2(+*%+-.%'10 874'0!1//0
'#/4 5-%1* "%)03!6521124 !6$61
Page 70
Le jeudi 3 mars 2011
$"!"!#
59
Le junior quitte Laval
,.#3(&&3/&#+
6".%71/& 0, -737&1,
!-B+ &>4@22@ "*!('73 *#"!$'(! '%%#)'&'(!
/'=3' %*7*=3$'
;
)00, ('"*$(%!(&' + #)'!)
""#*%%
08 #:1751
"&&$'($%#!(# !(.'/. -))&0-+-,$.
917=;3 84>4.),/,3 :)>, 775:1,3 (! $'9" (&*%#( -
"#7/1%0 &#+0'12#'2 . B/,57 $3*1598,2 $2 !+12-(5>4.57 #+/.+ 681 ",21;+70/ ">0>4+K @E:K AUEA1:- @-K O1E4L- >:K4>414>8:K O1-P
Dons,, contra ats et contrats rezon nages à rezonages
Le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, et son Parti PRO des Lavallois, sont assis sur un trésor de guerre électoral de 1,3 M$, grâce notamment à l’appui financier de généreux patrons de l’industrie locale de la construction, nous démontre une étude de l’Agence QMI.
*E;S VE0E< KA>-:4EK4>O1- & 8;1F 2/ 7G0B ?8:/.6:):D0/ 0.:D0/ /. ?G. @/.B/
%#%>&'A "$*('A $ 0 FG0B 4; ?/1;:./ BG 9HH .? F;B 7G0 %.?8B:F6:G BI;6:G. 5 CEH ,;A #9 )@ , >+0;"A+7= $A-'7=#A
)(%%#%
(5@;EDC69 (&+%$'%) 06;E ?7D 791$9AD# #(91$9AD :7 3F $9D 7A ? ;7)9>- 1 ?+
14
Écho de Laval, le jeudi 3 mars 2011
lechodelaval.canoe.ca
$%!"$#
Écho de Laval, le jeudi 3 mars 2011
lechodelaval.canoe.ca
15
Les ÉCHOS D’ AFFAIRES 150 000 EXEMPLAIRES • 2e ANNÉE – No 2
5 *29:$2, 5 (/$77:297 5 &)74:7 !: 49$0$1/ 5 (3$17:7 :4 6$24:21/7 5 %$#/:7 !: ")+689:+":7 5 '4 #:$2")2< @/E:
7 )8'%/' 42
!
D9)
>
"-8,612' 3+%%8,% 2#'+)02, 42 (#8-/%0
%)+* #87 %A+*-#.C7,@ $#;=.7;)C+(D).D9B) )3>D).D9B) 4 !)8)3;B 601:>903 4 (:93 )3 1:.9>:6 !:..0D> .:D>91;69)D 7 .:D>9D -)
?2+ >:5)B 9316,
!:..0D> 10;.6) 7 .:D>9D -)
A?+ >:5)B 9316,
' # !. 0 / & 1/ ' % ( " -)*/. 0+/$,
*!-%,,% (!$"+!# %, )'&!#% (!$"+!#
89B4.;K4;KK;
./8? #$J@= #EA$(3E=? IFBB),? !J(MG=)*717G+>IK E,?BE9(9;E F9) ?++72?EB7;) F9 ,9E,?BE9 ?F(B))B!+9)K ?2EB7;) ?22,8FBEB%9)0 A7;)9B+) NB)2?*E &/.# (B>I,GB
KCC8 "DGE- ',H,) &/ 'DJA?
." !!' %# ( $- )!'+
"& !$' %# ( ! &'*+
0 *,.=+*./7,$ 0 .=,. #7,/;# 0 ! ;)$,3 $. 99
0 6 ?/.$33$3 0 25=,;$ #-$&.5/7,$ 0 .5"3 ;5=;5$ 0 ( ?=/5
0 *,.=+*./7,$ 0 .=,. #7,/;# 0 &=++$ )$,8
!$,%.((*+
0 *,.=+*./7,$ 0 25=,;$ #-$&.5/7,$ 0 ! ;)$,3
! $$%,.#*
KCC9 "FJGE-, 7J);DG #@ 24:
KCC9 7DFD0- ",31I-GEB> 25 6/6 24:
$'$ "** %# ( . &'*+
"$ &,* %# ( $' !!*+
0 ?1 *,.=+*./7,$ 0 .=,. #7,/;# 0 ! 5=,$3 0 ;)$,3 0 .5"3 ;5=;5$
0 .=,. #7,/;# 0 ! +*23 0 ;)$,3 0 .5"3 ;5=;5$
'-24"6 /-6 0!75$23"6 -/4 3" 8%))-84 #:7564-85;2" "4 5/6)"$45-/ $"8459!" "/ +,, )-5/46 0 6 ?/.$33$3 0 4 75 @,9;: @5665 B>"175 =J9;915 "H5= =,4I3,9> 75 B>"1935: I6"+,17 . I957;: ;,J;< ;,6 +919 "H5= I,;;9@96932 7AJ15 "J3>5 =J9;915G !"2 );5 ;,J; 6" B">"1395 75 6A*%'&$G 0 B>"175; ="=: 3>/; 2=6"9>25: =J6=: +,F5> "J @,9;: =J9;915 "H5= =,4I3,9> >5I";G !"2 );,,5).
///&.32",0&!"
0"*# 53(/(0$(--14
2
%)..,!
#:2'4#60#8: 9 -&:0&+ 68/4 /: 0&!62 "#!#0%
1+*). !*+ /*,,(-' #'$)(&") &**'%&!&")
Un courtier immobilier, est-ce nécessaire?
Photo collaboration spéciale
VOTRE ESPACE résidentiel
Page 23 à 42
) 4JH 7:G-0 %"F1@"057 "LL9N"L@I"09= ?@N>57 4B E 4H ON@7>&:1 >&@G--@7I #5I@"1: 3@D9= 315P:I "7I9(19 *N9 :7 L@"7 O:10577@N"0:C F5I1: G7"I9
!&(+($/() '&/)$2)/,&.
8BBB ;
19
) &%0 6# 4
4,
6# 40+(*-)(
6#
"(#+' 5(#-)
'-/ 7;+ 1
%'!'(%) *)# &%+'%')#
,+%+C #@BG- #! D+-,-GBC * A,&!@ 8 %BCSW #! -,(! D+CG%GA,E! A!C#,C- 7 ,C? 8;
'$ ., +% /,-
-#, "+5#9 '2 (
)%! 999 5!
@*"2:=2 -="$*@"!"*!&2 ? @-!/"7!&) (:=':2 ? (://*#&2 ? "=/&5#%=%5*/":=2 7!*"=.7"&' ? 7!*=2 7&52:==*!"2%2
-)5
-$
" 4$2062 87
!* $
*+2/< 88=
!*$-) .,& 62$',+%/.,&
29 8(9$!5 5-6($5
"(9+& 4!
%+-4:! %#77+-
/.
*+2/ L0 5 " L3 5 V E/NRD:I > L1 5 " 0L 5
/+4 '2 %!9 *+2/< &:0!7;2!
%MN SEU E: W7A=X? A? d&S?4 (?UK&Z:?S D7:AZKZ7:S S2&55XZ3E?:K4 +7ZU E: D7:S?ZXX?U 57EU K7ES X?S A>K&ZXS4 H,J C
