Malgouzou Michel 66, rue de Vauboyen 91 570 Bièvres 01 69 85 40 48
[email protected] http://mmalgouzou.free.fr Employment _________________________________________________________________________________ 1999 - 2002
Technical writer Pereregrine Systems (Research & development) 6, Rue Brun 92340 Bourg La Reine
1998 - 1999
French instructor University of California - Santa Cruz Extension College of Notre Dame Belmont, 94 132 California
1996 - 1997
French Teaching Assistant French & Italian department Vanderbilt University Nashville, Tennessee
1995 - 1996
Hnaizianu Secondary School Headmaster 200 pupils - 18 teachers Scholar Alliance of the Evangelical Church in New Caledonia
1993 - 1994
French Teacher (Lifou) Hnaizianu Secondary School Scholar Alliance of the Evangelical Church in New Caledonia
1992
Journalist Agence France Presse (French’s Premier News Agency) Agence Gamma Cote Desfossés (French Economic Daily Newspaper) Paris
1990 - 1991
Writer in Public Relation Department Air France’s Head Office in Paris Paris
Education ___________________________________________________________________________________ 1992
Post graduate diploma of specialized and higher studies in communication French Press Institute (I.F.P) Université Panthéon-Assas - Paris II
1991
Master’s degree in political science Law school – Assas - Paris II Master’s degree in communication French Press Institute (I.F.P) - Paris II
1989
Bachelor’s degree in linguistics - French as a foreign language Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III
Skills _______________________________________________________________________________________ Languages
English Fluent French Mother Tongue Spanish Basics
Software
Desktop edition Word, Excel, PowerPoint, Ultraedit, PageMaker, Publisher, XPress HTML editing Dreamweaver, FrontPage, Page Mill Database Access, MySQL, etc Peregrine Systems e-business softwares AssetCenter, Connect-It, Remote Control
Additional information _______________________________________________________________________ 1996
Linguistic journey Complete organization (sponsoring, fundraising) for 40 pupils in Australia (Gold Coast, Canberra, Sydney) in collaboration with P&O Holidays Limited, the Australian Consulate in Nouméa, the French Embassy in Australia and the Alliance Française of Vanuatu.
1995
Drehu-French-English trilingual glossary Outline of a Basic glossary for secondary school students Australia New-Zealand Indonesia China (Canton, Hong Kong, Macao) United States Europeans countries
Visited countries
Hobbies
Photo Football Tennis Running Sailing French Pool
