Centre-ville de la carte
Passagers des services
Endroits à visiter
Map & Guide Boutique
En dehors de la ville
BIENVENUE SUR SOUTHAMPTON Cette carte et le guide est conçu pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre temps avant et après votre croisière...
Voir navires de croisière
par CruiseSouthampton.com
Voyage et transports
Divertissement
Aliments et boissons
Hébergement
Terminaux de Croisière
WestQuay Shopping
INFORMATION AUX VISITEURS MARLANDS HELP DESK Above Bar, SO14 7SJ, 023 8033 9164 0.8 / 0.6
17 / 12
B4
Mon-Wed 9-5.30pm, Thur 9-7pm, Fri 9-5.30pm, Sat 9-6pm, Sun 10.30-4.30pm SeaCity
Places to go - heritage / museums / gallery SEACITY MUSEUM Havelock Road, SO14 7FY, 023 8083 3007 1.0 / 0.75 20 / 15 A4 seacity.com Mon-Sun 10-5pm including Bank Holidays.
Avec des installations artefacts historiques, film, audio et de l’art, le musée raconte l’histoire SeaCity du peuple Southampton et les voyageurs qui ont visité le port et contribué à façonner la ville et les modes de vie de l’époque.
Adult £8.50, Children under 5 FREE Children (age 5-16) and over 60 £6 Family ticket (2 adults and upto 3 children) £25 Joint ticket for SeaCity and Tudor House £11.50
Il ya une exposition spéciale du Titanic comemmorating 100 ans depuis la catastrophe.
CITY ART GALLERY Commercial Road, SO14 7LP 023 8083 3007 southampton.gov.uk
MEDIEVAL MERCHANT’S HOUSE 58 French Street, SO14 0AT 023 8022 1503 visit-hampshire.co.uk
1.0 / 0.75
20 / 15
A4
Free Entry, Open Mon-Fri 10-4pm, Sat-Sun 11-4pm including Bank Holidays.
Collection d’art de renommée internationale, couvrant 6 siècles d’histoire de l’art européen..
THE QE2 MILE Les liens QE2 Mile parcs de la ville, le quartier culturel, commercial haut de la rue, la vieille ville et du secteur riverain. Caractéristiques historiques incluent le cénotaphe, et le monument Bargate dans le centre de la route
0.7 / 0.3
14 / 6
G5
Adults £4 Children £2.40 Consessions £3.60
Restauré dans son milieu du 14e siècle apparence, avec des meubles d’époque réplique. Situé près de la muraille de la ville médiéval.
0.4 / 0.3
8/6
G5
Montez la rue et il ya un petit bureau d’information à l’intérieur de la boutique.
WESTQUAY INFORMATION CENTRE Above Bar, SO14 7EG, 023 8033 6828 0.7 / 0.4
14 / 8
D4
Situé au niveau commercial supérieur, à côté de H & M.
SOUTHAMPTON TOURIST GUIDES 023 8057 1858
Promenades guidées principalement au départ de la Bargate. Appelez pour plus d’informations.
GUIDED TOURS BY CAR
HOLYROOD CHURCH / OLD TOWN Holyrood Church, High Street, SO14 2NS 0.7 / 0.2
14 / 4
F5
L’église sentinelle 14e Bataillon fut bombardé en 1940 et est aujourd’hui un mémorial de la marine marchande et l’équipage du Titanic.
0.4 / 0.3
8/6
G5
Mon-Sat 9-5pm, Sun 10-4pm Adults £3.50, Children £2, Under 5s FREE
British thé à thème souvenir chambre et maritime et une boutique de souvenirs
DISCOVER THE SOUTH 023 8021 6100 call to book discoverthesouth.co.uk Chauffer chauffeur-guide vous emmènera à votre propre rythme vers des destinations de votre choix. Southampton et Titanic, Salisbury et Stonehenge et visites sur mesure sont disponibles
SOUTHAMPTON STONEHENGE TOURS Visites guidées. Appel 07779 286987 pour plus d’informations ou réserver à southamptonstonehengetours.co.uk
TUDOR HOUSE MUSEUM Bugle Street, SO14 0AT, 023 8083 4242 tudorhouseandgarden.com 14 / 4
OCEANS - VISITOR INFORMATION 13 High Street, SO14 2DF, 023 8178 1017 oceans-southampton.com
Mon-Fri 9-8pm, Sat 9-7pm, Sun 11-5pm
OCEANS - EXHIBITION / GALLERY 13 High Street, SO14 2DF, 023 8178 1017 oceans-southampton.com
0.7 / 0.2
Situé au rez de chaussée du centre commercial Marlands.
GUIDED TOURS BY BOAT
F4
Mon-Sun 10-5pm including Bank Holidays Adults £4.75 Children £3.75 Under 5s FREE Family Ticket (2 adults and 3 children) £12.00
Maison à ossature bois construite à la fin du 15ème siècle. Magnifiquement restauré avec des expositions interactives d’information pour tous les âges, le musée possède un café qui surplombe les magnifiques jardins.
BARGATE MONUMENT High Street, SO14 1HF, 023 8033 8778 0.7 / 0.4
14 / 8
D5
Grade 1 bâtiment classé, à l’origine l’entrée principale de la ville, construit c.1180.
2
SOLENT SKY Albert Road South, SO14 3FR 023 8063 5830, solentskymuseum.org 0.3 / 0.7
6 / 15
See Map p.4
Mon-Sat 10-5pm, Sun 12-5pm, last enty 4pm Adults £6.50, Children £4.50, under 5s FREE
Dépeint l’histoire de l’aviation du Sud et dispose d’un Spitfire Seconde Guerre mondiale et un bateau volant.
BLUE FUNNEL CRUISES Ocean Village, SO14 3FJ, 023 8022 3278 bluefunnel.co.uk 0.3 / 0.7
6 / 15
See Map p.4
Proposant des croisières autour du Solent populaires pendant la journée et le soir. Appelez pour vérifier la disponibilité. Idéal pour voir les bateaux de croisière de près.
Connectez-vous à cruisesouthampton.com pour un guide détaillé. Vous pouvez également nous suivre sur Twitter @ cruisesoton .
salisbury
HYTHE
new forest
hythe-newforest.org
visitwiltshire.co.uk
newforest.co.uk
Prenez le chemin de ferry de 15 minutes de Town Quay à Hythe Pier (voir ref carte principale. H5).
Salisbury conserve beaucoup de son passé historique. Explorez Mompesson House, The Rifles, Salisbury et Stonehenge Galerie Musée tous situés dans la cathédrale Fermer. 20 minutes en voiture de Southampton.
Une partie du parc national depuis 2005, il offre quelque chose pour tout le monde avec sa multitude de choses à faire et endroits à visiter.
Une gamme de cafés boutiques bordent la rue Haute. Costa et Little Love Food Co servir des boissons chaudes et froides, des sandwiches et des gâteaux. Lord Nelson, Hobbits et le restaurant et le bar offrent Seashells une sélection de plats faits maison et des collations. La véranda à Seashells et le Lord Nelson jardin à la fois une vue panoramique sur le Solent. Pour manger bien, The Boathouse dans la Marina propose un repas léger et un menu à la carte. Acheter des cadeaux photo et imprimer vos photos de vacances à Stephenson, en face de Waitrose. C’est l’excursion idéale pour combler 1-2 heures
portsmouth
SALISBURY CATHEDRAL 33 The Close, SP1 2EJ, 01722 555120 salisburycathedral.org.uk
BEAULIEU MOTOR MUSEUM Beaulieu, SO42 7ZN, 01590 612345 beaulieu.co.uk Adult £20, Child £9.95, Youth £12 Senior £18.50. Family £52.50. Open Mon-Sun 10-5pm.
Cette splendide cathédrale est le foyer de la plus grande flèche en Grande-Bretagne. Visites guidées, restaurant et boutique.
Collection d’automobiles, y compris les 50 véhicules film de James Bond, l’abbaye du 13ème siècle, Palais Maison et jardins. Journée complète requise.
STONEHENGE A344 Road, Amesbury, Wiltshire SP4 7DE Un site du patrimoine mondial, il se dresse comme un monument prehistor-ic. Café, boutique de cadeaux, et des visites audio sont disponibles en 10 langues différentes.
CAREYS MANOR SenSpa Lyndhurst Road, Brockenhurst,SO42 7RH 01590 623551 careysmanor.com 2012 Elu Spa du Sud, ce spa de luxe offre
winchester une large gamme de soins. Trois restaurants primés sur le site.
london
visitportsmouth.co.uk
visitwinchester.co.uk
La maison historique de la Marine. Trains au départ de Southampton Central partent régulièrement et prendre environ 50-60 minutes pour Portsmouth Harbour.
Bâtiments historiques, des musées, des attractions familiales et les magasins | indépendants Winchester fait un endroit idéal pour passer la journée. Trains au départ de Southampton toutes les 20 minutes.
GUNWHARF QUAYS Gunwharf Quays, PO1 3TZ, 02392 836700 gunwharf-quays.com Offrant plus de 90 marques et 30 de sortie restaurants, bars et cafés.
HISTORIC D0CKYARD Victory Gate, HM Naval Base, PO1 3LJ 023 9272 8060 historicdockyard.co.uk
WINCHESTER CATHEDRAL 9 The Close, SO23 9LS, 01962 857 200 winchester-cathedral.org.uk Cathédrale inspirant et Tour avec café, boutique, parcours childen et visites guidées sont proposées. Ne manquez pas la sculpture grandeur nature dans la crypte par le sculpteur britannique Antony Gormley. 45 M
Adult £17, Child £12.50, Senior / Student £16 Open Mon-Sun 10-5pm. Book online to save10%
visitlondon.com La capitale offre une multitude d’attractions touristiques, Buckingham Palace, Westminster Abbey, la Tour de Londres etc. Trains au départ de Southampton à destination de Londres Waterloo Centre laisser environ toutes les 15 minutes et prend environ 1h 15mins.
INUTES DR IVE
LONDON WINDSOR
Réservez en ligne pour save10% Aller à bord du HMS Victory, le HMS Warrior 1860.’
WINCHESTER
SALISBURY SPINNAKER TOWER Gunwharf Quays, PO1 3TT, 02392 857520 spinnakertower.co.uk Mon-Sun 10-6pm, Waterfront Cafe 9:30-6pm Adult £8.55, Child £6.75 (3-15 yrs) under 3 Free Senior / Student £7.55. Book online to save 15%
SOUTHAMPTON
HYTHE BEAULIEU
ISLE OF WIGHT
170 mètres vues Landmark Tower offre panoramique splendide à travers le solent. Ascenseur.
miles à pied de DockGate 4 / DockGate 8-10
PORTSMOUTH
minutes à pied
de quadrillage sur une carte p.6-7
3
POUND TREE ROAD Cricket Pitch
Cricket Pitch
C
Skatepark
L AT IM
Ocean
Ocean Village Marina
TR A
L RO
Ocean Village
Steps Ramp
Harbour Lights Picture House
AD
R A FA
LG AR
Log onto cruisesouthampton.com for a detailed guide to Southampton. You can also follow us on Twitter @cruisesoton
4
EE T S ROA D
ESC
L CR
N
O CE A N WAY
W Musique live et salle de concert grand. Billets IC NT LA AT souvent disponibles sur la nuit.
EA
M A R I T I M E WA L K
OC
A4
C EN
ROA D
Ocean Village Marina
AY
CINEWORLD OCEAN VILLAGE La plage est un point de vue idéal pour voir les SO14 3TJ, 023 8022 2459 bateaux de croisière comme ils viennent dans 0.3 / 0.7 6 / 15 See Map to right le Solent.
R S ON ’
D
TR
WAY
20 / 15
Cineworld Cinema Ocean Village Marina
SOUTHAMPTON GUILDHALL Civic Centre Road, SO14 7LY, 023 8063 2601 1.0 / 0.75
Solent Sky Museum
Blue Funnel
Queen Elizabeth 2
Ramp
A
Level Crossing
and Ocean dans Cruise les comédies musiLe plus grand théâtre Terminals cales tournées spectaculaires offrant du Sud, de l’opéra, le ballet et la comédie. Plusieurs spectacles directs du West End.
Associated British Ports
20mins by car
IL LE S TR
T
S T REE
NELS ON
GL EBE RO
Booking Office Mon-Thur 9.30-8.30pm, Fri 10-7.30pm, Sat Dock9.30-8.30pm Gate 4
R SH
AY
22 / 10 Queens A3 Terrace
AD
13mins by car
ROYAL VICTORIA PARK | S031 5EY 5.4miles
EN
Casino
L RO
WESTON SHORE , SO19 9DX 3.2miles
S
A TM AL
EE T
T UNE
Triangle Red Funnel Group
ROYA
OA D
T ER S
STR
TR A
AY
Underpass
D see Map below RO
Ocean Village Marina
C EN
La promenade à Hythe offre une belle vue sur les bateaux de croisière. Voir page 3 pour plus de détails. God’s House
& Enterprise Centre
W
OAD
Le parking de la plage à la Côte Weston est parfait pour regarder les mouvements des navires et fournit également un excellent point de départ pour des promenades le long du bord de l’eau.
a
ORD
14 / 2
M A RI T IME WA LK
OR M R
Tower
N QU
Play Away Day Nurs
Ramp
ROYA L C R E S C EN T R
ET ST MER L AT I
PL ATF
Ch
See Map below GE
N EP
EE T
Old Bowling 25mins Greenby ferry
Round Tower
0.7 / 0.1
White Star Olive Tree
OX F
1.1 / 0.5
LOWER CANAL WALK
11
RID
T RO A D
Square
Ramp
6 /TR15 AL B
19th Century War Memorial
HYTHE , SO14 2AQ Southampton
STR
E
R AC T ER
MIN
US
E
P L AC A RD ORC H
Q UEE N
G3
CEN
S CEN
S TER S Q
C AR
THREE
IC K S Q
BRUNS W
Seafarers Centre
Friary Reredorter
GLOUC E
0.3 / 0.7
R O YA L C R E
10 / 4
E A TE
HARBOUR LIGHTS CINEMA Ocean Village, SO14 3TL, 023 8022Basepoint 6653Business
ODEON CINEMA LEISUREWORLD West Quay Road, SO15 1RE, 023 8033 9164
The MAYFLOWER THEATRE Grapes S T ER R and OVATION RESTAURANT AC E Old Town Le meilleurWalls endroit pour voir de près pour voir Commerical Road, SO15 1EG, les bateaux de croisière, situé entre la ville 023 8071 1811 Quay et DockGate 8. mayflower.org.uk Gloucester Queen’s Park
0.5 / 0.2
A NGL ES
B5
A ND E
K ING S T R EE T
NE
ORC H A R D L A
ALK
C ANAL W
Q U EE N S
WAY
LS
T H E WA L
B AC K OF
MILE H I G H S T R EE T
ET
VIEWING CRUISE SHIPS POSH
Chemist
ET
RE
THE QE2
D S T RE
T
CE
Steps
ST
ST
Perma Park
EA TER RA
Steps
RD
Mon-Fri 7-9pm, Sat-Sun 9.30-6pm
ANGL ES
PAGE T S
Chantry Footbridge
FO
F4
P In D
RUD
OS S T
OX
12 / 2
16 / 14
ST
L ROA
ENTERTAINMENT - theatre / cinema / casino
COLL EGE
THE QUAYS SWIMMING & LEISURE WestQuay Road, SO15 1BA 0.6 / 0.1
S
Steps
C HA ND Canute House
CH A PE
Excellents taux de change, service rapide sans TED B ATE S ROAD avoir à faire la queue, plus aucune réduction Play Area offerte commission.
REE T
Play Area
BERNA R
Oceans
Newsagent
DW AY Open Mon-Fri 9-5.30pm, Sat 9-5pm
T ER
B AC K O F T HE
WA L L S
K ING S T
L N
0.8 / 0.6
Spécialiste de l’emballage, l’affichage et l’expédition de service pour articles fragiles, RUSS L ST REET encombrantsELou précieux. Personnel incroyablement instruit.
H1
R I T O N S T R EE T MAYFLOWER BPARK , SO14 2AQ Surgery
TOW
Challis Court
Installations de transfert d’argent, une boutique un bar vendant des cartes SIM BERNAet R D S T R EE T et mobiles ups top téléphone.
S ST
KLE
Open Mon-Fri 8.30-5.30pm, Sat 9-3pm ANE
YORK BUILD
2 / 11
E6
E
0.1 / 0.6
Holy Rood Church ruins
10 / 10
AC
E A S TG AT E S T R EE T
0.5 / 0.5
SOUTHAMPTON SEAFARERS’ CENTRE NCP Back Mercure of the Walls Dolphin 12-14 Queens Terrace, SO14 3BP 023 8033 3106CANA L WA L K
BATH TRAVEL 91 Above Bar Street,C ESO14 2AR CH T 023 8008 9114, bathtravel.co.uk
T E
E S TA R P L
Walkway
MPA SS
W HI T
B A C K O F T H E WA L L S
R EE T
Situé à l’entrée de DockGate 8. Location de Saxon voitures et de véhicules dont un voyage Gate Eastgate Street moyen de tous les grands aéroports du T R E S E T E T A G T S EA Royaume-Uni Covered
D4
Steps
LM
Level
Plein de Bureaux de Change offrant une gamme complète de produits et services, y la monnaie et les chèques de Mcompris A RY F IE LD voyage. T HE CO
PACK & SEND SOUTHAMPTON Queensway, SO14 3HJ, 023 8071 3444 I E S R ET packsend.co.uk/Southampton.php
BELL S T R EE T
F2
14 / 8
D4
L ROA D Open Mon-Fri 9-8pm, Sat 9-7pm, SunCrossing 11-5pm
Street
AL W
15 / 1
Underpass
0.7 / 0.4 Lime
the hub theatre
14 / 8
CH A PE
WestQuay, Podium L2, 023 8063 3100
ENTERPRISE RENT A CAR Glass Lady Dock Gate 8, SO15 1HJ, 023 8033 7788 C AN ALK enterprise.co.uk 0.75 / 0.1
0.7 / 0.4
D4
Open Mon-Sat 9.30-4.45pm
E A S T S T REE T
MEL BOUR NE
AD
Debenhams
Sans stressINporte à porte ramassage et la GS livraison de vos bagages. Appel en ligne ou Pack & Send d’un livre E A S T S T R EE T
14 / 8
FIELD L
Bargate
0.7 / 0.4
Central Estate
GR AN V
SOUTHAMPTON SHOPMOBILITY EL LR OAD Castle Way, SO14 2BX, 023 8083 2664 STR EET
QUEENS WAY
S T R AND
Polymond Tower
ST GEORGE S
Gate
RIV E
BAGGAGE HANDLING COMPANY 023 8087 3111 baggagehandlingcompany.com
e
Southampton City College
THOMAS COOK WestQuay Shopping Centre, SO15 1QD 0844 335 7654, thomascook.com
HO UN DW
Steps
S TRE
Old Town York Walls
U IL D IN G S
IA D
crew and passenger services
H A N OV ER B
JOHN
Steps
Speakers Corner
EE T
Covered Walkway
D5
Situé à l’étage dans WHSMiths, Toutes les principales devises et chèques de voyage acceptés.
S T M A RY S TR
BUIL DIN G S
12 / 12
Open Mon-Sat 9-5pm, Closed Sundays
William Chamberlayne Gas Column
uses nly H A NOV ER
R E
T REET
Houndwell Park
EM
0.6 / 0.6
Pavilion
MEL B O UR N
MEL BOURNE
WH SMITH / POST OFFICE AN S T E T OL 32-34 High Street, SO14 7LE
p.7
WH Smith Post Office
Melbourne School STR EET
O N R OA D
PALMERS T
ALK
V INC EN T S W
Charles Melly Memorial Fountain
Steps
CURRENCY EXCHANGE
Hoglands Park
PAGE T S
Play area
JA ME S S T R EE T
PAT H
EE R D
GO L DEN GROV E
UND TR
AL
BE
RT
RO
AD
SO
UT
H
ROYAL WOK RESTAURANT 137a High Street, SO14 2BS 023 8023 7103
food and drink - restaUranTs
DINING AT WEST QUAY WestQuay, Above Bar, SO14 7EG 023 8033 6828 0.7 / 0.4
14 / 8
D4
OLIVE TREE 29 Oxford Street, Southampton, SO14 3DJ 023 8034 3333, olivetree.co.uk 0.1 / 0.6
2 / 12
0.4 / 0.4
G2
Mon-Fri 9-8pm, Sat 9-7pm, Sun 11-5pm
Open 7 days a week 12noon till late
Voir page 9 pour plus de détails et bons de réduction.
Grands plats de poisson frais tous les jours et changer les promos du conseil.
THE GRAPES PUBLIC HOUSE 41-43 Oxford Street, SO14 3DP 023 8033 3220 thegrapessouthampton.co.uk
OVATION RESTAURANT
0.1 / 0.6
2 / 12
G2
Mon 12-10:30pm, Tues-Thurs 12-11pm, Fri-Sat 12-12am, Sun 12-10:30pm
Pub historique avec la collection de photos du Titanic .
LUPA ITALIAN 123-124 High Street, SO14 2AA 023 8033 1849, lalupa.co.uk 0.4 / 0.3
8/6
G5
Sun-Fri 12-2.30pm, 5.30-10.30pm. Sat 12-11pm
Mayflower Theatre, SO15 1EG, 023 8071 1811 ovationrestaurant.co.uk 1.1 / 0.5
22 / 10
P.O.S.H. SPICES RESTAURANT 1 Queensway, SO14 3AQ, 023 8022 6377, poshspices.co
La Terraza propose des tapas espagnols, des pâtes et des plats de pizza. Pour un thé rapide du café, des gâteaux ou après-midi, essayez BB Café et muffins. Envie d’un milk-shake avec une différence, Shakeaway au premier étage dispose d’une infinité de combinaisons.combinations.
SHOPPING
THE MARLANDS SHOPPING CENTRE Entrances on Portland Terrance and Above Bar Street, SO14 7SJ 023 8033 9164, intomarlands.co.uk 0.8 / 0.6
17 / 12
2 / 12
G2
Contemporain stlyed AA2 ** Rosette restaurant, bar et hôtel de charme.
cafes and COFFEE SHOPS
COSTA Marlands Shopping Centre SO14 7SJ
G6
Mon-Sun 12-2pm, 6-11pm
0.8 / 0.6 17 / 12 B4 West Quay Shopping Centre, SO15 1QD
Santé coloniales plats indiens.
Les promos de fruits de mer et un menu délicieux repas..
MARLANDS - RESTAURANTS Marlands Shopping Centre, SO14 7SJ intomarlands.co.uk B4 0.8 / 0.6 17 / 12
WHITE STAR TAVERN 28 Oxford Street, SO14 3DJ 023 8082 1990 whitestartavern.co.uk Mon-Thurs 7am-11pm, Fri 7am-12pm, Sat 8.30-12pm, Sun 8.30-10.30pm
Événements à manger et de divertissement, le déjeuner, 2 et 3 menus de cours disponibles.
8/8
F5
Chinoise du Sichuan et du restaurant proposant la cuisine cantonaise sept jours par semaine.
0.1 / 0.6
A3
12pm - 2pm and from 5pm onwards.
0.3 / 0.3
8/8
Mon-Thurs 11-2.30pm, 4.30-11pm, Fri-Sat 11-12midnight, Sun 11-11pm
0.7 / 0.4
14 / 8
D4
BRITANNIA TEAROOMS at OCEANS 13 High Street, SO14 2DF, 023 8178 1017 0.4 / 0.3
VESTRY RESTAURANT AND BAR 61 Commercial Road, SO15 1GG 023 8023 1101 thevestryrestaurantandbar.co.uk 1.1 / 0.5
22 / 10
8/6
G5
Mon-Sat 9-5pm, Sun 10-4pm
A3
discount voucher
20% OFF
Mon-Thurs 11-11 pm, Friday 11-12am Sat 11-1am, Sun 11-9 pm
your FINAL BILL
Un menu à la carte et rôti du dimanche. Vivez la musique, vendredis et samedis à manger
Not for use with other offer, no cash alternative, valid until end of Dec 2013
Les magasins spécialisés sont Fredericks magasin de bonbons, Hawkins Bazaar et Rockbottom Toystore, bagagerie Domo, et Whittards de Chelsea pour le thé fine, café et coffrets cadeaux.
WESTQUAY SHOPPING CENTRE WestQuay, Above Bar, SO14 7EG 023 8033 6828
Des services utiles disponibles dans le centre comprennent la chaussure et réparons des montres, impression photo, téléphone mobile et tablette réparations et les ventes, et une billetterie pour les billets de théâtre et un musée.
Mon-Fri 9-8pm, Sat 9-7pm, Sun 11-pm
Offres spéciales et WiFi gratuit disponible pour les détenteurs de Marlands toutes les cartes de fidélité.
0.7 / 0.4
14 / 8
D4
Southampton le plus grand centre commercial avec un mélange de marques mode, l’alimentation et mode de vie dont John Lewis et Marks & Spencer. Voir pages 8-9 pour plus de détails.
WEST QUAY RETAIL PARK Harbour Parade, SO15 1WT 023 8022 2459 0.6 / 0.2
12 / 4
C2
Shops in the Retail Park are open 7 days a week
B4
Boutiques dans l’Retail Park sont ouverts 7 jours par semaine
Mon-Wed 9-5.30pm, Thur 9-7pm, Fri 9-5.30pm, Sat 9-6pm, Sun 11-5pm
A Staples, Tesco Home, Bottes, McDonalds, Accueil NEXT, Toys R Us, Halfords, First Choice, Starbucks et Argos
Une gamme de boutiques spécialisées, grands magasins, magasins indépendants, salons de beauté, des cafés, des restaurants et des services utiles. Les détaillants comprennent, La boutique Disney, Matalan, Route One, Warren James et F Hinds Jewellers, The Perfume Shop.
miles à pied de DockGate 4 / DockGate 8-10
minutes à pied
de quadrillage sur une carte p.6-7
5
A
C
Novotel
B
ST
QU
AY R
OA
D
Ibis Budget
Mountbatten Retail Park
N T ER
Steps
Y NDE
Chemist Late night
WestQuay Retail Park
West Quay Retail Park
E SPL A N
IKEA
Toys R Us
Toys R Us
WESTERN
R AC E
UR PAR ADE BO AR
Steps
Footbridge
Steps
BL E C H
Wyndham Court
Covered Walkway
Mayflower Theatre & Ovation
Play area
AD
SBR ID
RO
GE L A
RB
OU
NE
AR RP
AD
E
FI T
Z
Steep Gradient
Steep Gradient
BBC
Footbridge
LLI S
B HAR
O UR A PAR DE Footbridge
ET
Footbridge
Portland Terrace
Matalan
Underpass
Raised
Arundel Tower
Steps
E
Marks & Spencer
WestQuay Podium and Shopmobility Underpass Footbridge
NT
ET
B A RG AT E S T R EE
Ramp
S T RE
ET STRE
AD
L A ND
RD
SPA
Covered Walkway
P OR T
REGE
OGLE RO
Bath Travel
One Guildhall Square
Guildhall Square
The Marlands Shopping Centre
CIVIC CENTRE ROAD
Civic Centre
Civic Centre
Guildhall
WestQuay Shopping Centre inc. Dining at WestQuay
Raised Walkway
TRE
John Lewis
PIR E
Marlands
Steep Gradient
ASDA
Steps
SeaCity Museum
City Art Gallery Central Library Visitor Centre
COMMERCIAL ROAD
E R R AC
WestQuay
West Quay Retail Park
HA
Coach Station
Starbucks
A DE
K
K ING
West Park
W
ES
AR TP
Vestry Restaurant
4
AND T
Euro
WE
Ibis
Steps
Central Station
OK ROAD HBRO
Steps
Wyndham Place
Commercial Road
3 Jurys Inn & Elizabeth House OFF MAP
5
T
Floral Walk
Rose Garden
E RD
Covered Walkway Steps
Pavilion Cafe
Tennis Courts
Gate
Charles Melly Memorial Fountain
Polymond Tower
Steps
U IL D IN G S
William Chamberlayne Gas Column
Houndwell Park
H A N OV ER B
Steps
Play area
POUND TREE ROAD
Bandstand
Palmerston Park
AD
6 Mini Golf
Old Town York Walls
BUIL DIN G S
WH Smith Post Office
D TRE
Buses Only H A NOV ER
P OUN
Lime Avenue
O NE W R
Above Bar
Viscount Palmerston Memorial
Bargate
Chemist
ET
D
ial rial
nt
y
S OU T
Southbrook Road
Southbrook Road
Covered Walkway
Steps
2
WES T M ARLANDS ROAD
COMMERCIAL ROAD
H
Hunters Lodge OFF MAP
W YNDH AM PL ACE
E
PA RK WA LK
1
E
p.12
E AD
UR
N AN
BO
ER L SP
HA R
D
AD
E
W T ES
E
PA R
TREE T
HS
E UG
GE
N AD H
BRID
ER AN
ALK
ION STAT R AL
W T ES
L SP ERR AC P OR T L
V INC EN T S W
OVE BAR STRE THE QE2 MILE AB
S T R AND
OC K AND T
B
A
C
ROAD
O N R OA D
EL HAV A RO P OR T L
S T ON
D
PALMERS T
CE EAST PARK TERRA R PALME
QU
F
G
H
PL ATF
Perma Park
BELL S T R EE T
AC E
1
OAD
ET
Pharmacy
Cinema
Theatre
Cashpoint
Viewing Point
EE T
2
Queens Terrace
STR
White Star Olive Tree
Dock Gate 4 Queen Elizabeth 2 and Ocean Cruise Terminals
ORD
OS S T
OX F
Information
Useful Services
Underpass Visitor
The Grapes
ST
C HA ND
COLL EGE
Canute House
D S T RE
Seafarers Centre
Queen’s Park
OR M R
Challis Court
Accommodation
BERNA R
S T ER R
19th Century War Memorial
Q UEE N
Shopping
Steps
City Cruise Terminal RUSSEL L ST REET Berth 101
REE T K ING S T
Play Area
Lime Street
Restaurant
L IME S T R EE T
KEY
Dock Gate 8
Enterprise Rent a Car
Casino
Falklands Memorial Tree
Level Crossing
RB ER
D
Cruise Ships
HE
IEL
L ROA D
RY F
Steps
Passenger Ferry
Car Ferry
Coach / Bus Stop
Taxi Rank
Car Park
MA
CH A PE
to Ocean Village
KEY
Historic Monuments
Museums
KEY to SYMBOLS
IKEA
TW AL
H
B AR
Carnival Cruises UK
KE E
R PA
A
RUD
TR A LB RID
Steps
AY
GE
Mayflower Park
Blue Funnel
SA
LT
ES ROAD
Old Town Walls
PAGE Castle T S T Watergate
O
AL
4
Kuti’s Thai
Solent Play Area Sky Museum
HR
AD
Steps Ramp
AC E
Ramp
Play Away Day Nursery
RO RT BE Ramp
AD
SO
H UT
Ramp
Underpass
Ramp
LE
DO
ST CA
SIMNEL S T
ELM
W
AD
TO
E UT NSteps
RO
Dock Gate 7
CA
Wool House
Woollen Hall
N
WEST S T
Royal Wok
Steps
Steps
RS L
Ramp RT E
AY Admirals Quay
QU
PO
Town Quay Park Steps
Steps
BTC Rowing Club
GLOUC E
W IN
EE T
N QU
STR
TOW
KLE
p.11
Watergate
5
A NE Ramp
FLO
AY
C R E S C EN T Canute’s Palace C H A NNEL WAY
S TER S Q
Chemist
C R E S C EN T
E
RO
Cross House Centre
US
AT IN
R ID G
God’s House Tower
Round Tower
Ramp
Friary Reredorter
Walls
BRITON STREE T
POSH
G
F
6
Southampton Old Bowling Green
Triangle Red Fu Group
H
Southampton Water Activities Centre Old Town Steps
E ROA D
Gloucester Square
GB
Crosshouse Itchen Imperial Rowing Club
ITCHEN BRIDGE (toll)
Oceans
O
WA L K
NCP Back of the Walls
C AN A L
Holy Rood Church ruins Household Waste Recycling Centre BERNARD ST R EE T
Mercure Dolphin
Saxon Gate
C A N A L WA L K
Glass Lady
River EIt
Pack & Send
Bargate
Eastgate Street
S ING
25th Southampton Sea Scouts
E A S TG AT E S T R EE T
E A S T S T R EE T
Covered Walkway
Surgery A LC A N TA R A
A LC A N TA R A
RS LN Underpass
BRE W E
C RO S SHOUSE ROA D
Lupa Italian Site of Medieval Houses
Medieval Cellars
St. Joseph’s Church
ERamps L AN E
RR
St. Michael’s C of E Church ST MICHAEL’S ST
St. Michael’s Square
TE
H A M T UN S T R EE T
Medieval Merchants House
V YS
W NE HIL L
Castle House
Castle Chambers
LN
EL M S T
Chapel
EA TER R
Ramp
ANGL ES
Steps
Garderobe Tower
L ACE
Shopmobility
Castle Way
ALBION P
Albion Place
Paget Street Industrial Development C EMEN T T ER
L ROA D
Tudor Merchants House
Footbridge
Steps
Steps Mayflower Memorial
RS MA
CH A PE
Basepoint Business W E S TG & Enterprise Centre AT E S Westgate T Hall
TED B AT
Steps A TERR A CE
Ramp
Steps
Catchcold Tower
Old Town Walls
Newsagent
Walkway
A NGL E SE
The Quays Swimming & Diving
Grand Harbour
Play Area
Steps
Chantry Footbridge
DW
Harbour Parade
ST
SS
Mayflower Park
CEN
OMPA
CLENCH
T HE C
Level Crossing
the hub theatre
Mayflower Park
NU
3
RA VE
Holiday Inn
R OU
DE
H
R A DE
R PA
OU AR B
STR EET
S T GEORGE S
K IN G S T R E E T
E A S T S T REE T
NE
ORC H A R D L A
RIV E
IA D
E
IC K S Q
BRUNS W
ANE
FIELD L
THREE
AD
PAT H
C AR
ET N S T RE NELS O
Debenhams
E
P L AC
A RD
ORC H
RN ES PL A N A DE A ND E R S ON
WES TE
T R EET
PAGE T S
Leisure World Odeon Cinema Grosvenor Casino EL LR OAD
ST
MER
L AT I
H
OA D NOR T
HO UN DW
T
E R AC T ER
US
MIN
T ER
’ S ROA D
UPPER BUGL ES T R EE T A L BE R T RO A D NOR T H
A L BER T R
GL EBE RO
E ESC
L CR ROYA
ROYA L C R E S C EN T R OA D
D
NT R
AC E
ER R
GR A N V IL L E ST REE T F OR E S T V IE W
T R EE T
H SS
O CR
R Y DE T
YORK BUILD E A S TG AT E S T R EE T
Car Park
T
L AT IM ER S
ET
S TRE
JOHN
EE
BUG L E S
TR
NC
DS
FRE
MILE H I G H S T R EE T THE QE2
WA L L S
MAR T
OR
H ST R EE
F OX
A S T URIA S W AY
E
AY
D T RO A D S CEN
LW
OA R O YA L C R E
NNE
AC
R AY
ET
N EP
CHA
E S TA R P L
U TQ T
AD
W HI T
S BUGL E S T R E E
TRE
B
WE
B AC K O F T HE
NS
LS
M A DDIS ON ST
LA E
LE S A NDES CL O SE
QUEENS WAY
ALK
Y WA C ANAL W
LE AC
WAY
C A STLE WAY END
LOW ER CANAL WA LK
ET E HIGH STRE THE QE2 MIL
Q U EE N S
T C AS B A C K O F T H E WA L L S
AC K OF T H E WA L
UEENS WAY
T UNE W
p.4
C
WestQuay Shopping Centre, Southampton, Hampshire SO15 1QF Mon-Fri 9-8pm, Sat 9-7pm, Sun 11-5pm Park all day for £5
west-quay.co.uk
SHOPPING
WESTQUAY SHOPPING CENTRE Situé au cœur de Southampton à une courte distance du front de mer, le centre commercial WestQuay est l’endroit où des centaines de marques les plus connues du monde se réunissent sous un même toit. Qu’il s’agisse d’une tenue pour une occasion spéciale, le dernier doit avoir ou accessoire intelligent, avec deux niveaux spacieux remplis avec un gratin de la mode et des détaillants électriques, vous êtes sûr de trouver exactement ce que vous recherchez. Pourquoi ne pas jeter un oeil à quelques-unes des marques que vous trouverez à WestQuay?
Department Stores
MARKS & SPENCER Avec tout de la mode et de la nourriture aux services financiers et la commande de fleurs, Marks & Spencer est l’un des plus grands détaillants du Royaume-Uni. Accueil à l’un de leurs magasins phares, branche de WestQuay dispose même d’un bureau de change dans le magasin avec des prix très compétitifs.
JOHN LEWIS Barbour, Hugo Boss, Mulberry, Ralph Lauren, Reiss, LK Bennett, Mango, White Stuff,
Armani, Diesel. Qu’il s’agisse de grandes marques de mode comme celles-ci ou des plages immenses d’articles d’ameublement et d’accessoires, John Lewis WestQuay a tout, à des prix qui sont «jamais sciemment des prix inférieurs.
JEWELLERY AND ACCESSORIES Pandora Charme exquis et individuellement à la main le bijoutier danois, bagues, boucles d’oreilles, les gousses d’amour et bracelet à breloques signature sont tous inspirés par la pureté de la nature. Qu’est-ce que vous découvrirez à Pandora WestQuay?
Swarovski Le leader mondial de cristal taillé, Swarovski représente la hauteur de la qualité inégalée. Leurs dernières innovations de pointe dans les bijoux, objets de décoration, décor et les accessoires sont en magasin au WestQuay maintenant.
Ladieswear
COAST Côte magasin mode féminine promet individuel, distinctif, de la mode contemporaine et élégante pour ceux qui se décrivent d’une manière similaire.
EAST Ancrée dans des influences indiennes, de l’Est est la marque de mode féminine bien-aimée, avec des couleurs vives, des imprimés vifs et des tissus naturels avec une touche ethnique.
Karen Millen Apporter des vêtements de marque à la rue a fait de Karen Millen ce qu’elle est aujourd’hui un des magasins du Royaume-Uni de conception dirigées top de la mode pour les femmes. Le magasin attrayant et invitant à WestQuay complète parfaitement sa gamme de beaux vêtements.
EVANS De la mode à formalwear, occasionnels à l’usure occasion, de natation et de plage, lingerie, bonneterie, accessoires et vêtements de nuit, il est tout à Evans, marque de mode des femmes de premier plan au Royaume-Uni pour l’enfance pour les tailles 16 à 32.
Monsoon Si des morceaux de vêtements de jour il résolument moderne, enfant, articles pour la maison ou belle soirée et accessoires, Monsoon offrent de larges gammes, le tout dans leur style unique,.
PHASE EIGHT En mettant l’accent sur la qualité réelle, Phase Eight à WestQuay combine de beaux tissus et de magnifiques tirages de créer accrocheur vêtements, des accessoires et des bijoux fabuleux magnifique à compléter.
Wallis Wallis est une marque de rue prime élevée pour les femmes réelles. Offrant nettement conçu, gammes colorées et ambitieux dans les tailles 8-20, leur philosophie de conception est de faire de la femme se sentir confiants et spéciale de la tête aux pieds - quelle que soit l’occasion.
ZARA Des femmes, des hommes et de la mode pour enfants de style pour le monde d’aujourd’hui. Du décontracté au style classique de Zara est dynamique et en constante évolution
Menswear
LEVIS Iconique et fidèles à leurs racines, à l’innovation et à l’excellence qui traverse les deux lignes de produits masculins et féminins.
HOLLISTER Avec un intérieur moody-éclairé, une devanture de magasin véritablement incontournable et vêtements de sport pour les deux «mecs» et «Betty», à la tête Californie du Sud Hollister marque
All SAINTS Mélange détail millésime avec un nouveau design frais, Toussaint a une esthétique immédiatement reconnaissable et désirable. Pièces uniques comme des bottes militaires, tees graphiques, denim détresse, de cuir et couture sont en magasin aujourd’hui.
Crew Équipage sont un magasin géré par une famille qui se passionnent pour la création de vêtements qui incarne la Colombie luxe décontracté. Visitez le magasin au WestQuay et vous trouverez qualité incomparable, un style intemporel et la plus grande attention aux détails
GAP Un détaillant international de premier plan, offrant des vêtements, des accessoires, produits de beauté et les éléments essentiels kaki pour les hommes et les femmes. Ce qui en fait l’endroit idéal pour prendre le la saison must-have pièces.
T.M.LEWIN Depuis 1898, excellent savoir-faire et la qualité sont restés au cœur de la marque TMLewin. Aujourd’hui, les grands classiques britanniques gammes de chemises pour hommes, costumes, cravates, tricots et accessoires poursuivre cette tradition.
FRENCH CONNECTION Trouvez clés styles saisonniers, show-arrêt regards et les éléments essentiels de tous les jours et accessoires pour hommes et femmes. Tout cela avec la qualité, le style et le design de renom qui fait Connexion français un favori dans les armoires célébrités nombreux.
Dining at WestQuay
Café Rouge Express Baguettes chaudes et froides, croques, des soupes, des salades, des steaks sont fraîchement préparés à la commande et une belle sélection de plats cuisinés et pâtisseries fraîchement préparées sont disponibles pour profiter avant ou arrière.
10
✁
%
off
total bill
Café Giardino De pommes de terre petit-déjeuner et des pâtisseries tobaked et plats de pâtes (pas forgettingtheir célèbre Panini), il ya un équilibre des choix sains et délicieusement pécheresse
Valid at Café Rouge Express WestQuay only. Not valid in conjunction with any other offer, or Tesco deal token. Valid until end October 2013.
Pizza Express Création de la pizza a besoin d’une belle grande recette et les ingrédients, pizzaïolos de talent et de fierté. Pizza Express possède tous les trois. Essayez le menu alléchant à WestQuay sur Restauration Niveau 2..
Wagamama Inspiré par des barres de nouilles japonaises, Wagamama est connu pour rapide, la nourriture fraîche qui est plein d’authentiques ingrédients asiatiques. Quel que soit votre plat préféré, vous avez la garantie d’une expérience culinaire unique.
21
✁
for
Coffee & Cake
YO! Sushi YO! Sushi vous invite à vous aider à vous à plus de 90 aliments frais, de saison, y compris les agrafes chauds et desserts. Basé sur le concept d’un japonais Kaiten »(bande transporteuse) sushi bar, avec des boissons commandés par les boutons d’appel aérienne de style, une expérience amusante et manger remplissage attend sur le niveau manger.
Buy any piece of cake and a regular hot drink, and we will give you another piece of cake and regular hot drink for free. The least expensive will be free. Valid at Café Giardino WestQuay only. Not valid in conjunction with any other offer. Valid until end October 2013.
£5
✁
off
when you spend £50
Redeemable only at T.M.Lewin Southampton, WestQuay and on presentation of this voucher. Not to be used in conjunction with any other voucher or offer. No cash alternative available. Excludes gift card purchases. Valid until end October 2013.
✁
ACCOMMODATION CRUISE & STAY WITH DESTINATION SOUTHAMPTON 0845 226 9944 destinationsouthampton.com/cruise
JURYS INN HOTEL *** Charlotte Place, SO14 OTB, 023 8037 1111 jurysinns.com/southampton 1.1 / 1.1
22 / 22
7mins by car
Bar Coffee Day Costa, élégant bar-salon et 2 offre des restaurateurs et menu de 3 plats
HILTON **** Bracken Place, Chilworth, SO14 OTB 023 8070 2700, hilton.com/southampton 12 minutes by car
F4
1.1
8mins by car
Excellent hôtel familial qui vous offre le petit déjeuner à partir de 7h du matin. Bar et bistro ouvert du lundi au vendredi.
MERCURE SOUTHAMPTON CENTRE DOLPHIN HOTEL **** 34-35 High Street, SO14 2HN 023 8038 6460 dolphin-southampton.com F5 0.6 / 0.5 12 / 10 Belle Grade II bâtiment classé, Wi-Fi, Rosette décerné restaurant.
1.0 / 0.5
0.6 / 0.1
12 / 1
F3
Le restaurant sert le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Gym, piscine et jacuzzi.
HUNTERS LODGE GUEST HOUSE **** 25 Landguard Road, SO15 5DL 023 8022 7919 hunterslodgehotel.net 1.0
6mins by car
Un hôtel familial Guest House. Chambres avec petit-déjeuner inclus salle de bains
20 / 10
C1
Récemment rénové. Chambres à prix modique pour 1-3 personnes.
20 minutes by car
05
Salon, bar et petit-déjeuner portion Restuarant, le déjeuner et le dîner.
30 minutes by car
C1
Bar-restaurant Elements propose un menu international, piscine et centre de remise en forme.
06
L’un des premiers au Royaume-Uni, nouvelle génération de Holiday Inn, avec cuisine primée Brasserie.
BEST WESTERN CHILWORTH MANOR *** Chilworth, SO16 7PT 023 8076 7333, chilworth-manor.co.uk 15 minutes by car
01
Manoir édouardien situé au milieu de 12 hectares, avec un club de santé exclusif sur le site.
CAREYS MANOR & SENSPA **** Lyndhurst Road, Brockenhurst, SO42 7RH 01590 624467, careysmanor.co.uk 30 minutes by car
02
Beau Manoir Hôtel. primé Thai Spa et 3 restaurants gastronomiques.
IBIS BUDGET ** West Quay Rd, SO15 1RA 023 8022 7705 ibisbudget.com 1.0 / 0.5
20 / 10
HOLIDAY INN EASTLEIGH *** Leigh Road, SO50 9PG 0871 9429075, holidayinn/Eastleigh.com
HOLIDAY INN WINCHESTER **** Telegraph Way, Winchester, SO21 1HZ 01962 670700, hiwinchester.co.uk
NOVOTEL SOUTHAMPTON **** 1 West Quay Road, SO15 1RA 023 8033 0550 novotel.com HOLIDAY INN SOUTHAMPTON *** Herbert Walker Avenue, SO15 1HJ 0871 9429073, holidayinn/Southampton.com
04
Un restaurant à la carte, Pavillon Bar and Lounge, Costa Coffe Bar et club de santé et de bien-être LivingWell.
Bar, Restaurant Loisirs club, Resort & Spa. Dédié salon de croisière et vue sur l’eau.
THE ELIZABETH HOUSE HOTEL ** 42-44 The Avenue, SO17 1XP 023 8022 4327 elizabethhousehotel.com
03
Salon / bar avec télévision Sky Sports et des collations offrant restaurants et 3 plats.
GRAND HARBOUR HOTEL **** West Quay Road, SO15 1AG 023 8063 3033, grandharbourhotel.co.uk 12 / 1
EXPRESS BY HOLIDAY INN WEST M271 Adanac Park, M271, SO16 OYP 023 8074 3100 hiexpresssouthampton.co.uk 12 minutes by car
Service personnalisé réservation GRATUIT pour tous les passagers de croisière. D’excellents tarifs offerts pour tous les hôtels
0.6 / 0.1
HOTELS - outside the city
07
06 Salisbury
03
05
Winchester
LAINSTON HOUSE ***** Woodman Lane, Winchester, SO21 2LT 01962 776088, lainstonhouse.com 40 minutes by car
MONTAGU ARMS **** Palace Lane, Beaulieu, SO42 7ZL 01590 612324, montaguarmshotel.co.uk 40 minutes by car
01 04
07
Luxueux Hôtel 17ème siècle Maison de Pays, situé dans 63 acres, avec son centre de fauconnerie propre.
08
Élégant, l’Hôtel 17ème siècle Maison Pays Southampton
02 IBIS HOTEL SOUTHAMPTON ** West Quay Road, SO15 1RA 023 8063 4463 ibis.com 1.0 / 0.5
20 / 10
C1
Cafe, Bar & Restaurant sert le petit déjeuner et dîner avec accès Wifi gratuit pour les clients
10
08 The New Forest
Portsmouth
Isle of Wight
Log onto cruisesouthampton.com for a detailed guide to Southampton. You can also follow us on Twitter @cruisesoton
Carnival Cruises UK
Taxi Rank
Cinema
Coach / Bus Stop
Pharmacy
Car Ferry
T
Theatre
Harbour Parade
Steps
Central Train Station Ramp
WE N A DE
E SPL A T ER N
WES
Town Walls
023 8047 2150, princesscoaches.com
0.9 / 0.5
A1
Pour les services ferroviaires nationaux et locaux. Il ya une navette gratuite qui part de la plate-forme côté sur 4 à Town Quay mais aucun service d’autobus directs de / vers les terminaux de croisière. Des taxis sont disponibles devant l’entrée principale
BERN
£60
STRE
NC H
T R EE T
Dock Gate 8, SO15 1HJ, 023 8033 7788, enterprise.co.uk Ramp
Kuti’s Thai
Surgery
0.75 / 0.1
15 / 1
F2
Wool House Ouvrez lorsque les navires de croisièreChemist sont Town Quay à quai. Entreprise peut répondre à tous vos Steps Park besoins de locationSteps de voitures et deGLOUCESTE R SQ véhicules, y compris locations aller simple. Ramp
Dock Gate 7
W
PO
RT E
RS L
Gloucester Square
R
Canute’s Palace
QU FERRIES TO HYTHE & A THEY ISLE OF WIGHT N
A NE
p.7
Watergate
W IN
KLE STR Ferries are located at Town Quay and EE T go to both Hythe and the Isle of Wight.
TOW
N QU
G T
AY
Pier 17 / 10Royal (closed)B3
Ainsi que de la gare routière, il ya un certain nombre de coach points de chute à proximité de centre commercial West Quay. Il n’y a pas de services d’autobus urbains directs au terminal des croisières de sorte qu’il sera plus facile de prendre un taxi après avoir quitté l’entraîneur
Town Quay
Marina
Hythe Ferry Terminal Red Funnel Passenger Red Jet Ferry Terminal 2
Berth 38/39, Eastern Docks, DockGate 4, SO14 3GG
DockGate 4 est une promenade de 15 minutes le long de la route d’essai. Il ya une grande échelle Southampton plan de la ville à l’entrée porte de la cale, conçu pour compléter
la carte des pages 6-7. En raison de la distance, il peut être plus facile de prendre un taxi depuis le terminal vers votre destination.
Baggage
Coach Bay
Meeting Point
Car Pick-up & Drop-off
DEPARTURES
Check-in (Ground Floor)
ST MICHAEL’S S£120 T
Woollen Hall
Bournemouth
Holy Rood Church ruins
NATIONAL EXPRESS COACH STATION Harbour Parade, SO15 1BA 08717 818178, nationalexpress.com
SOUTHAMPTON CENTRAL STATION Blechynden Terrace, SO15 1AL 0845 748 4950, southwesttrains.co.uk
DEPARTURE LOUNGE first floor
St. Michael’s
Airport C of E Church
TO
État des entraîneurs d’art moderne, utilisé par la plupart des lignes de croisière pour les navettes pour les passagers et l’équipage. Appelez pour plus d’informations ou pour réserver.
ARRIVALS
£140
MILE H I G H S T R EE T
Park
Tous les terminaux de croisière, les jours de navires,
WAITING LOUNGE ground floor
Square
THE QE2
Cruise Ships
QEII TERMINAl
£160
Ramp Gatwick Airport St. Michael’s
Tudor Heathrow Merchants House
Mercure Dolphin
ET
Play Area
Mayflower PRINCESS COACHES
22 / 10
£16
FRE
Mayflower Park travelling by BUS / cOACH
travelling by TRAIN
1.1 / 0.5
£5
St. Joseph’s Les trains à destination de Southampton sont Church HE Lupa disponibles toutes les 15 minutes au départ RB WEST QUAY CARS ER TW Italian AL de Southampton Parkway, 1 minute à pied de KE Medieval RA 023 8099 9999, westquaycars.com VE Cellars NU l’aéroport. Le E trajet dure 8 minutes, £ 2,90 o / WES AT E S Westgate T UneTGsuperbe sélection Site of de véhicules compétiOceans chemin. Les taxis vers le centre ville et Hall V YS Medieval Houses E LA NE tifs, prix tout compris et amicales chauffeurs terminaux de croisière prendra 15-20 Medieval en uniforme. Un service professionnel pour BR EW E RS LN minutes, les frais £ 16 - £ 20. Steps Merchants agrémenterHouse votre croisière. Footbridge Les passagers voyageant vers les DocksSteps de Mayflower l’Est peut prendre le bus ect à l’océanMayflower U1C et Park Memorial Steps ENTERPRISE RENT A CAR le QEII.EII terminals. Ramp
London
T
Les bagages peuvent être laissés pour £ 6 par Falklands Memorial jour, certaines restrictions s’appliquent, pour Tree plus de détails visitez bureau Servisair dans le terminal principal.
Moneycorp fournir un service deGrand change de Harbour chercher à l’aéroport. Pour la monnaie dans Holiday Old les 24 heures 0800 393 967. Inn D
Une boutique de World Duty Free et recueillir service est disponible permettant des collections d’objets au moment du vol de retour pour sauver comptable.
OA
5.5miles
R AY
SOUTHAMPTON AIRPORT Wide Lane, SO18 2NL, 0844 481 7777Dock Gate 8 southamptonairport.com 20minutes
QU
Enterprise Rent a Car
travelling by air
ST Southampton SIMNELAirport
WEST S T
Royal Wok
BUGL E S T R E E
ST
Ramp
The Quays Swimming & Diving
Passenger Ferry City Cruise Terminal Berth 101
Les taxis sont disponibles à l’extérieur du DO W NE HIL L Castle terminal des croisières pour vous emmener Castle Watergate Chambers Garderobe destination choisie. Il faut toujours à votre Tower Steps vérifier le prix avant de vous déplacer. Les prix Castle House E A S TG AT E S T R EE T pour toutes les destinations sont un guide Covered Walkway H A M T UN S T R EE T seulement. EE
Accommodation
N E L
TR
Car Park
OU
S TL
ET E HIGH STRE
Cashpoint
RB
CA
C EMEN T T ER
C A STLE WAY
Shopping
HA
travelling by TAXI
NS
Viewing Point
DE
LA
KEY
Restaurant
A AR RP
UPPER BUGL ES
Useful Services
BUG L E S
KEY
THE QE2 MIL
Old Town Walls
Visitor Information
Castle Way M A DDIS ON ST
Historic Monuments
E A S T S T R EE T
F OR E S T V IE W
RB HA
Museums
Mobility Assistance Point Rail Platform
0.5 / 0.25
Vehicle exit
miles à pied de DockGate 4 / DockGate 8-10
H5
Quay
RED FUNNEL FERRIES redfunnel.co.uk | 023 8024 8500
Vehicle entrance
0.5 / 0.25
Access via Dock Gate 4 ROAD
10 / 5
Town Town Quay à Hythe toutes les 30 minutes.
Coach Parking TEST
HYTHE FERRY hytheferry.co.uk, 023 8084 0722
Short Stay
minutes à pied
10 / 5
H5
Traversier fréquentes et salut-vitesse de Cruise service passager Ships à pied à l’île de Wight. Le Red Jet salut-vitesse de ferry dure environ toutes les 30 minutes de la ville Quay (au fond) avec le Ferry véhicule qui part toutes les 60 minutes Avr-Oct toutes les 90 minutes nov-mars
de quadrillage sur une carte p.6-7
11
HOWARD ROAD
Covere Walkwa
ocean TERMINAl
Atherley House Surgery
ARRIVALS
Emmanuel Church
A RO
SI
AN
M
D
QUE
SIR G E O R G E S R O
AD
ENS T ROA D
C RO S SL EY P
Berth 101, Western Docks, DockGate 8 or 10 SO15 1AJ
Stationnement de courte durée est disponible via Pay & Display parkings situés directement Court en face de chacun des bâtimentsByron du terminal de croisière. HILL L ANE
OW N
Parklands Court
CITY TERMINAl OU R T
Wellington Court
WAconçus 10, pour compléter la carte des pages T ER L OO R OA D 6-7. DockGate 8 est un itinéraire plus rapide dans le centre de la ville, à condition qu’elle Larchwood Court soit ouverte sur le da
BR
ID G
E WA T ER C
Le terminal de croisière se trouve à 5 minutes Freemantle Social Club à DockGate 8 ou 10. PA R K ROA D
Il ya une grande échelle Southampton plan de la ville à l’intérieur des deux DockGates 8 et DY M O T T C LOSE
ROBER T S
LONG TERM Parking
ROA D
Shelley Court
Spring Court
CRUISE AND PASSENGER SERVICES 023 8082 0300, candps.co.uk
Queen’s Court
Foresters House
West Hill
Court AY ROV AW CPS offreINTEàRN Glong terme unNDservice Play de voiturier EL area MA dans les docks de Southampton. Réservations à l’avance seulement Steps
AD T’ S RO HE W IT
AD
F RO
C L IF
WAY
Parking Green
Anglo City ABParking sommes le fournisseur principal OFF MAP House de croisière de voiture de stationnement Covered pour Walkway Steps Royal Caribbean, Celebrity Cruises, MSC, NCL, Saga et Fred. Olsen, qui garantit stationneSouthbank Rise Southbrook BROOK ROAD SOU TH ment dans le port. Avancez réservation Road indispensable. Southbrook
C EN
TR A
N ATIO L ST
N RO
EL A ND
S A XO
MA
Steps Footbridge
AD RO
Concourse
ARRIVALS
Lodge
AVENUE
Coach Parking
DEPARTURES
ASSOCIATED BRITISH PORTS CRUISE CAR PARKING 0844 880 6848, abparking.co.uk Hunters EY
MIL L BRO Parking OK R OA D EAS T Blue
WALKER
ROA D Shuttle Bus
RLE Y
L IR SH
AD
D
WAV E
ROA
RO
R NE
AN
HERBERT
BOU
RM
OA D
L
NO
Short Stay Blue Badge Holders C R AC K N OR E ROA D
ELG IN R
AD
ISMA N C
RO
H HA
NT
Parking Yellow
Short Stay Pay & Display
ROA D E A S T
EDI T
Parking Red
MIL L BR O O K
LE
Access to City & Mayflower Park Croxley House via Dock Gate 8
T
E
Access via Dock Gate Newsagent 10 SO
Rolles Green
RO
AD
ROA
Long Stay
EN RD S
Il ya toute une gamme de possibilités de stationnement sécurisées pour les croisiéristes et les visiteurs au sein de Southampton A L E X A ND R A ROA D Docks et dans les environs.
Y RO
No.6 Dry Dock
Alexander Court
SHORT TERM Parking
OA D
K PA R
Short Stay Short Stay (Pay & Pay Display) & Display
O
N
A NDOV ER R
Hampton Lodge Care Home
RL E SHI
R
Court
Coach Parking
The Granary
D OA
Taxis Vets et les indications vers la gare routière, A RD Rbus ou train à la p.11. OA D Hebron House
L A ND GU
S RO A D CE
AD
Voir laBrook section Voyages et Transports pour
IN
Coach Parking
Play area
Toilettes (y compris les personnes à mobilité OA D IL L FA RM Rdisponibles réduite) Hsont dans les deux arrivées et le salon de départ et d’assistance en fauteuil roulant si nécessaire.
D PR
GS
N TO
DEPARTURES (check in first floor) ROA D
Car pick upNewsagent Drop off points K IN
RO
AD
L L E SBROOK GA
RO
ATHERLEY ROAD
ON
Concourse
SB
Un bureau d’informations peuvent être trouvées sur la salle d’embarquement au premier étage ouvert les jours de croisière
A R T HUR
Access via Dock Gate 4
LI
Tous les terminaux de croisière ont des LACE distributeurs automatiques et un café servant des plats chauds et froids. Des magazines ROAD gratuits et informations touristiquesMILTON sont disponibles à lire.
des pages 6-7.
Le terminal de croisière est à seulement 5 minutes à pied DockGate 4 et signer clairement affiché. Il ya une grande échelle Southampton plan de la ville juste à l’entrée porte de la cale, conçu pour compléter la carte
ES
terminal facilities
Berth 46/47, Eastern Docks, DockGate 4, SO14 3QN
AD
Road
Central Stat
G BRID
Steps
E Steps
Berth 106, Western Docks, DockGate 10 or 20
ARRIVALS
Mayflower Cruise Terminal
WE
ST
BA YR
AVENUE
Coach Parking OA
D
Coach Parking
Car Pick-up
Baggage Drop Off
RO
AD
Ibis D
AY
OA
QU
DockGate10 City and Mayflower Cruise Terminals
DEPARTURES
erths 105-106
12
Novotel
UT
WALKER
T
SO
HERBERT
ES
to M271 / M27 Out of town
Short Stay
Access via Dock Gate 20
Southampton Central Police Station
NR
Access via Dock Gate 10
IMPERIAL
Long Stay
RD
W
N WAY
p.9
MOUN T BAT T E
Il ya une grande échelle Southampton plan de la ville à l’intérieur des deux DockGates 8 et 10, conçus pour compléter la carte aux pages 6-7
Le terminal de croisière se trouve à 12 minutes à DockGate 8 ou 10. Il peut être plus facile de prendre un taxi à l’extérieur du hall des arrivées.
HE R
MAYFLOWER TERMINAl
Admiralty Pattern Monument
Droits d’auteur iCruise Limitée 2013. Toutes les informations sont un guide seulement et exacts au moment de l’impression. d’autres exemplaires de cette carte ou de plus amples informations appelez 023 8042 800 Solent Mills
supported by
WE
City CityIndustrial Industrial Park Park
ST
Ibis Budge QU
AY R
OA
D
