Mare Romance Mare Romance

Mare and More Mare. More Mare makes this popular designer sofa even more versatile. Make it bigger. Or slim it down. Make it upright and straightforward.
729KB taille 5 téléchargements 146 vues
Mare René Holten / Design 2003

Restrained and uncluttered. Fits elegantly into both modern and classical surroundings. With its sturdy flanks and slim legs that flow into the frame, Mare is timeless and provides tremendous comfort.

Ingetogen en strak. Past zowel in een moderne als een klassieke omgeving. Mare is er met robuuste flanken en met een slanke pootconstructie die doorloopt in de romp. Mare is tijdloos en heeft een geweldig zitcomfort.

Discrétion et sobriété. Convient autant aux intérieurs modernes que classiques. Le fauteuil Mare est flanqué d’accoudoirs imposants et d’un piètement fin qui se fait le prolongement de la coque. Mare offre un confort exceptionnel dans un style indémodable.

Zurückhaltend und stark. Passt sowohl in ein modernes als auch in ein klassisches Ambiente. Mare kommt mit robusten Flanken und einer schlanken Beinkonstruktion, die sich bis in den Rumpf zieht. Mare ist zeitlos und bietet höchsten Sitzkomfort.

Mare

Mare Romance

Mare Romance

René Holten / Design 2006

Just as cleanly designed as the Mare but with extra separate cushions as a romantic detail. Pleasant to sit in, the Mare Romance’s characteristic leg construction makes it equally at home when placed against a wall or in the centre of a room.

Net zo strak in haar ontwerp als de Mare, maar met als extra (romantisch) detail de losse (extra) kussens. Aangenaam zitten. Door de typerende toepassing van de pootconstructie is de Mare Romance behalve als wand­opstelling ook goed vrij in de ruimte te plaatsen.

Design aussi sobre que celui du modèle Mare, les coussins amovibles (supplémentaires) sont le petit détail (romantique) qui fait toute la différence. Assise confortable. Grâce à son piètement caractéristique, le canapé Mare Romance peut être aussi bien placé contre un mur qu’au milieu de la pièce.

Genauso geradlinig im Design wie das Mare, aber mit dem zusätzlichen (romantischen) Detail der losen (zusätzlichen) Polsterelemente. Ein wahrhaft angenehmer Sitzkomfort. Durch die charakteristische Verwendung der Beinkomposition lässt sich das Mare Romance außer an einer Wand ebenfalls ausgezeichnet frei im Raum aufstellen.

More Mare

More Mare

René Holten / Design 2007

Mare and More Mare. More Mare makes this popular designer sofa even more versatile. Make it bigger. Or slim it down. Make it upright and straightforward. Or playful. This is the idea behind the versatility of the newMare concept: making surprising combinations from its various separate components. To create your own personal sofa. A sofa that is always comfortable and elegant.

Mare en More Mare. De veelgevraagde designbank heeft met More Mare nieuwe uitbreidingsmogelijkheden. Klein of groot. Recht of speels. Dat is het veelzijdige idee achter de opstel­mogelijkheden van het nieuwe Mare-concept. Verrassende combinaties dankzij meerdere losse componenten. Om zo een persoonlijke leefbank te creëren. Met comfort en elegantie als uitgangspunt.

Mare et More Mare. La série More Mare vient véritablement accroître les possibilités déjà offertes par un canapé design très apprécié du public. Petit ou grand modèle, configuration droite ou ludique, le nouveau concept Mare rime avec diversité. Les différents éléments de cette série donnent naissance à des combinaisons surprenantes. Le résultat est un sofa à l’image de son utilisateur. Confort et élégance sont ici deux qualités garanties.

Mare und More Mare. Das beliebte Designsofa bietet mit More Mare neue Möglichkeiten zur Erweiterung. Zum Vergrößern oder Verkleinern. Ob gerade oder ganz verspielt. Das ist der vielseitige Gedanke hinter den Aufstellungsmöglichkeiten beim neuen Mare- Konzept. Überraschende Kombinationen durch mehrere Einzelkomponenten. Dadurch lässt sich ein persönliches Wohlfühlsofa kreieren. Dabei dienen Komfort und Eleganz als Ausgangspunkt.

More Mare elements / More Mare elementen Éléments More Mare / More Mare-Elementen D4

D3

M10

M12

M15

M17

M20

21

11

63

76

91

106

125 cm

M22

M25

E3

M30

- There is always a leg between two elements (see the code on the right). The arm sections already have a leg, as do the end sections MML/R138, MML/L138, MME/L83 and MME/R83. - If your sofa does not end with one of these end sections, use a leg according to the code on the right. - Armrests on a sofa are always of the same width. Ending with , D2 as the end leg (not illustrated) Ending with , F2 as the end leg (not illustrated) Ending with , J2 as the end leg (not illustrated)

E4

Between 2x , D1 as the linking leg (not illustrated) Between 2x , F1 as the linking leg (not illustrated) Between 2x or 2x , J1 as the linking leg (not illustrated)

138

MML/R138

K4

K3

21

11

11

211

MML/138

L3

L4

11

21

MML/L138

91

138

MME/R83

21

138

180

138

151

138

MMH/90

MME/L83

MMH/45

135°

138

138

83

83

83

83

83

83

45°

55 90

F4

F3

MMH/L83

MMH/R83 45°

123

135°

123

83

83

123

11

G4

- Zwischen zwei Elementen befindet sich immer ein Fuß (siehe nebenstehenden Code). Die Armstützen haben – genauso wie die Endteile MML/R138, MML/L138, MME/L83 und MME/R83 – bereits einen Fuß. - Wenn Ihre Couch nicht mit einem dieser Endteile oder einer Fußstütze abschließt, benutzen Sie bitte einen Endfuß gemäß der nebenstehenden Codierung. - Die Armlehnen in einer Couch haben immer die gleiche Breite.

Eindigen met , D2 als eindpoot (niet afgebeeld) Eindigen met , F2 als eindpoot (niet afgebeeld) Eindigen met , J2 als eindpoot (niet afgebeeld)

Enden auf , D2 als Endfuß (nicht abgebildet) Enden auf , F2 als Endfuß (nicht abgebildet) Enden auf , J2 als Endfuß (nicht abgebildet)

Tussen 2x , D1 als koppelpoot (niet afgebeeld) Tussen 2x , F1 als koppelpoot (niet afgebeeld) Tussen 2x of 2x , J1 als koppelpoot (niet afgebeeld)

Zwischen 2x , D1 als Verbindungsfuß (nicht abgebildet) Zwischen 2x , F1 als Verbindungsfuß (nicht abgebildet) Zwischen 2x oder 2x , J1 als Verbindungsfuß (nicht abgebildet)

45°

135°

21

G3

- Door de elementen uit te drukken en met de juiste kleurcode aan elkaar te leggen creëert u uw eigen Mare-opstelling. -T  ussen twee elementen zit altijd een poot (zie code hiernaast). De armpanden hebben al een poot evenals de eindstukken MML/R138, MML/L138, MME/ L83 en MME/R83. Eindigt uw bank niet met één van deze eindstukken of een pootpand, gebruik dan een eindpoot volgens de hiernaast staande codering. - Armleggers in een bank zijn altijd van dezelfde breedte.

123

11

21

1:50

- Deux éléments sont toujours unis par un pied (voir code ci-joint). Les éléments d’accoudoir sont déjà dotés d’un pied, tout comme les pièces d’extrémité MML/R183, MML/L183, MME/L83 et MME/R83. - Si le canapé ne se termine pas par une de ces pièces d’extrémité ou un élément pourvu d’un pied, il convient d’utiliser un pied d’extrémité conformément aux codes ci-joints. - Les accoudoirs qui sont intégrés dans un canapé sont toujours de la même largeur. Terminer avec , D2 en tant que pied d’extrémité (pas d’illustration) Terminer avec , F2 en tant que pied d’extrémité (pas d’illustration) Terminer avec , J2 en tant que pied d’extrémité (pas d’illustration) Entre 2x , D1 en tant que pied d’accouplement (pas d’illustration) Entre 2x , F1 en tant que pied d’accouplement (pas d’illustration) Entre 2x ou 2x , J1 en tant que pied d’accouplement (pas d’illustration)

More Mare groupings / More Mare opstellingen Configurations More Mare / More Mare-Aufstellungen 83

125

151

83

83

151

180

83

83

180

MMH/90

MMH/90

M20

M22

MMH/90

MMH/90

M22

M25

MMH/90

MMH/90

M25

MME/R83

138

221

221

83 138

138

221

MME/R83

MME/R83

276

247

276

151

83

180

91

151

151

91

91

180

MMH/90

M22

MMH/90

M25

MML/138

M22

M22

MML/138

MML/138

M25

276

138

138

267

295

267

M25

180

M22

151

247

221

138

83

83

83

83

83

M20

83

125

83

83 MMH/90

M20

221 247 276

138

138

180

180

138

M22

MML/L138

MML/R138

M25

M25

MML/L138

295

295

138

138

138

138

138 295

83

151

M22

83

151

MML/R138

83

138

MML/138

83

91

M25

83

180

331

331

176

138

91

176

176

91

158

158

91

176

MME/L83

MME/R83

M15

MMH/R83

MMH/L83

M15

MMH/45

MMH/45

M15

MMH/R83

MMH/R83

83

55

3 12

440

1 12

83 7

12

181

12 3

3 12

322

181

7 3 12

176

M20

181

12 1

12

83 181

12 7

125

M20

3 12

125

7 12

7

176

181

55

12

181 412

MMH/L83

12 7

1 12

91

1

12

83

3 12

412

322

91

91 M15

12 1

176 MMH/L83

12 1

125

221

138

247

MME/L83

138

MME/L83

221

221

138

MME/L83

221

83

83

83

221

83

83

M20

83

125

440