mauricie Simple Storage Service

France. 1-855-895-3467. LOGEMENTS À LOUER. À GRAND-MÈRE. 2½ - 3½ - 4½ ..... liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : 1. Lors de la ...
9MB taille 20 téléchargements 690 vues
Des nouvelles tous les jours

lechodetroisrivieres .ca

SPORTS

CINÉ-CAMPUS

Encore plus pour les Défis du Parc P19

Plusieurs nouveautés au programme P6

www.hebdos regionaux.ca

/mauricie Arts Si vous avez une nouvelle artistique, écrivez-nous à [email protected]

Le mercredi 27 août 2014

4 année | No1 | 20 pages 68 580 exemplaires e

COLLABORATION ENTRE TROIS-RIVIÈRES ET BÉCANCOUR

facebook.com/ lecho3rivieres

>TC5667358

twitter.com/ lecho3rivieres

Renforcer les liens existants PAGE 3

AD{TC5729178}

2 - Le mercredi 27 août 2014 - L'Écho de Trois-Rivières

Une traverse symbolique a été organisée afin de poursuivre les liens de collaboration entre les deux rives.

L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES – ARCHIVES

RENFORCER LES LIENS EXISTANTS

Une traversée pour bâtir des ponts Afin de favoriser le dialogue entre les municipalités de TroisRivières et de Bécancour et d’ainsi unir leurs forces respectives pour le rayonnement de la région, une traverse symbolique a eu lieu jeudi dernier réunissant ainsi de nombreux intervenants politiques, touristiques et économiques. MÉLISSA NORMANDIN ROBERGE [email protected]

présent et les récentes annonces gouvernementales difficiles à encaisser pour la région, Yves Lévesque a tenu à rappeler l’importance de travailler en étroite collaboration avec son homologue de Bécancour. «Nous avons la volonté de réussir et nous voulons faire tous les efforts pour y arriver. Depuis 2002, nous travaillons à la diversification de l’économie. Nous investissons dans les parcs industriels, dans l’incubateur et le Technoparc. Nous avons un rôle différent à jouer de celui de Bécancour, mais en s’unissant, nous ne pouvons qu’aller plus loin», poursuit M. Lévesque.

Que pensez-vous de cette collaboration entre les deux villes? TR R . R ED A C TIO N @ TC . TC

>TC5729212

villes. «Il ne s’agit pas de créer de nouvelles structures ou de briser celles déjà existantes», mentionne M. Dubois. Il s’agira d’un service complémentaire pour les résidents et les touristes. En second lieu, cette rencontre avait également pour but de poursuivre la «zone économique naturelle.» «Nous avons un rôle «Un lien évident nous unit. Il existe des échanges de services tant au point différent à jouer de celui de vue culturelle, que de commerces de Bécancour, mais en et de travail», ajoute M. Dubois. s’unissant, nous ne Même si aucun projet concret pouvons qu’aller plus n’a été annoncé, la volonté de travailler conjointement se faisait bien loin.» YVES LÉVESQUE sentir de part et d’autre. Finalement, avec la venue des fêtes du 50e anniversaire de la ville de Bécancour, cette rencontre fluviale était un prétexte Il faut rappeler que la traverse idéal pour présenter la vision qui s’y initiale a cessé en 1967, ne laissant rattache. derrière elle que les quais. Les deux maires, Jean-Guy Dubois et Yves Se serrer les coudes lors Lévesque, souhaitent raffermir les des moments pénibles liens de collaboration entre les deux Avec le contexte économique

AD{TC5729212}

L'Écho de Trois-Rivières - Le mercredi 27 août 2014 - 3

Les deux maires des municipalités de Trois-Rivières et de Bécancour ont tenu à évoquer à de nombreuses reprises la qualité des liens qui unissent les deux villes. Ils ont souligné l’importance de la complémentarité de leurs forces respectives permettant de bonifier l’une et l’autre municipalité. Trois objectifs symboliques ont été abordés durant cette croisière: l’annonce d’une possible navette entre les

deux rives devrait être en place dès l’an prochain afin de poursuivre le développement touristique commun. M. Dubois a mentionné que celle-ci pourra notamment servir aux cyclistes et leur permettre de visiter le vaste réseau cyclable.

PROGRAMMATION BIBLIOTHÈQUE CENTRALE DE BÉCANCOUR

Des activités pour tous AMÉLIE HOULE tr.redac[email protected]

Les activités offertes cet automne à la bibliothèque de Bécancour s’adressent à trois clientèles, les adultes, les enfants de 2 à 12 ans et les artistes. Le tout est offert tout à fait gratuitement, mais l’inscription est obligatoire en raison du nombre limité de places à une trentaine de personnes. Les différentes activités proposées vont d’un atelier de cueillette de champignon à une réorganisation de son chez soi en passant par une conférence de l’écrivaine Louise Lacoursière ou encore un atelier d’éveil musical sur le thème des pirates pour les jeunes ou la confection de truffes de Noël. «On ne veut pas que les citoyens pensent que c’est seulement une bibliothèque. avec les différentes activités proposées, ils pourront dire que c’est aussi un lieu culturel», souligne la régisseuse de la culture et du patrimoine de la Ville de Bécancour, Estelle Poignant.

Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE

ENDROIT D’EXPLOITATION

(1) Restaurant pour Restaurant Chez Big (vendre) et (1) Bar sur Mama Inc. terrasse RESTAURANT CHEZ BIG MAMA 2200, rue Royale Trois-Rivières (Québec) G9A 4L5 Dossier : 1 105 287

2200, rue Royale Trois-Rivières (Québec) G9A 4L5

L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES – AMÉLIE HOULE

Les profits amassés permettront d’accu- de la bibliothèque en plus d’offrir du muler de l’argent pour le financement nouveau matériel.

L’exécutif de la STTR doit consulter ses membres La direction de la Société de transport de Trois-Rivières (STTR) et le maire de Trois-Rivières sont fermes, l’exécutif de la STTR doit consulter ses membres pour savoir s’ils poursuivent leurs moyens de pression qui ont repris ce lundi, concernant le projet de loi 3. Le maire Lévesque croit que ce n’est pas le mandat de l’exécutif de la STTR de prendre une décision avec de telles conséquences.

Ville et la Coalition des syndicats municipaux puisqu’ils estimaient que la position de la Ville était bien fondée. Par contre, dès lundi, les employés de la STTR ont délaissé leur uniforme pour porter un chandail rouge et des autocollants sont réapparus sur les autobus et les abris-bus. «On a rencontré hier des représentants de la STTR et il y a eu une fin de non-recevoir de leur part. C’est une question de principe pour nous, si les AMÉLIE HOULE règlements de la trêve n’étaient pas [email protected] clairs, on est allé les clarifier, maintePrécisons qu’une trêve avait été accep- nant, c’est aux membres de prendre la tée il y a quelques semaines entre la décision», explique le maire de Trois-

COURS DE GUITARE

Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul. Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3. NOM ET ADRESSE NATURE DE LA DU DEMANDEUR DEMANDE

Estelle Poignant, régisseuse de la culture et du patrimoine de la Ville de Bécancour en compagnie du maire suppléant de Bécancour, René Morrissette.

REVENDICATIONS CONTRE LE PROJET DE LOI 3

FORMATION EN GROUPE (aucun cours en privé) Débutant les vendredis dès le 12 septembre 2014 à 18h - Avec des accords et sans solfège (à l’oreille) - Méthode très simple et très rapide

LOC A TIO N D E G U ITA R E Les cours sont offerts à Trois-Rivières INFORMATIONS ET INSCRIPTION : du 28 août au 8 septembre ( lundi au vendredi)

Infos détaillées par courriel:

[email protected] Par téléphone: seulement du lundi au vendredi entre 10h et 14h:

Anne Gilbert 819 716-0110 (Asbestos)

5730584

4 - Le mercredi 27 août 2014 - L'Écho de Trois-Rivières

Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.

Expositions à l’année Une nouveauté fait son apparition dans la programmation. Des expositions seront présentées à l’année. L’exposition rétrospective d’œuvres de Raymond Croteau est d’ailleurs déjà commencée et se poursuit jusqu’au 30 septembre. Les artistes qui désirent exposer leurs œuvres peuvent en faire la demande. «On souhaite avoir le plus d’artistes qui viennent du Centre-du-Québec et de la Mauricie pour notre exposition. En plus, on veut développer notre volet culturel. Avec les expositions, on est dans, cette optique», ajoute Mme Poignant. Au total, la Ville de Bécancour possède six bibliothèques sur son territoire. Mme Poignant tient à souligner que les bibliothèques permettent d’offrir un service de proximité à la population. De plus, pour la bibliothèque centrale de Bécancour, le service est offert par des bénévoles. La vente annuelle de livres aura d’ailleurs lieu le 21 octobre prochain.

Aucun retour d’appel en soirée.

>TC5739473

Jeunes et moins jeunes de Bécancour pourront cet automne participer à différentes activités à la bibliothèque centrale en plus de visiter des expositions d’arts visuels tout au long de l’année.

AD{TC5739473}

lechodetroisrivieres.ca Veuillez recycler ce journal

3406, boulevard Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières, Québec, G9A 4M3 Téléphone 819 371-4823 Nouvelles 819 371-4807 Annonces classées 1 877 750-5052 Rédaction : [email protected]

Directeur général : Éric Maltais Journaliste : Matthieu Max-Gessler Collaboratrices : Mélissa Normandin Roberge, Amélie Houle Coordonnatrice aux ventes : Louise Dumont

Rivières, Yves Lévesque. La direction de la Société de transport et la Ville ont deux demandes, soit de retirer les autocollants sur les autobus et les abris-bus et de porter au moins le haut de l’uniforme. La directrice de la STTR, Ginette Bellemare, a par ailleurs tenu à préciser qu’elle est prête à retirer le grief du 17 juin dernier si les demandes sont respectées. «S’ils veulent faire bande à part, c’est leur choix, mais ils doivent au moins choisir leur camp, ils ne peuvent pas être assis sur deux chaises en même temps», souligne M. Lévesque.

Sanctions Le maire a par ailleurs précisé que si les demandes ne sont pas respectées, il y aura sans aucun doute des sanctions. «Quand la confiance n’est plus là, on ne peut plus négocier. Ce ne sont pas des menaces qu’on fait, c’est une réalité, nous on a été transparents dans tout ça et on a des principes qu’on maintient. On est prêts à faire un bout de chemin, mais de l’autre côté, on vous demande des choses», admet M. Lévesque. M. Lévesque a de plus expliqué que si la STTR persiste avec ses moyens de pression, il y aura deux négociations complètement différentes. Celle avec les autres syndicats municipaux qui forment la coalition et qui pourront négocier librement avec la Ville et celle avec la STTR qui se verront obligatoirement imposer les clauses de la loi 3 si le gouvernement procède à son adoption.

Conseiller en publicité : Junior Dubuc Infographie : TC Media Vice-président principal : Denis Hénault ISSN 2291-2177

Tirage : 68 580 exemplaires Publié par Media Transcontinental S.E.N.C., imprimé par l’Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Québec, Québec, G1M 2E9.

RÉSEAU ÉQUESTRE DE BÉCANCOUR ET SA RÉGION

Maintenant plus de 100 km de sentiers équestres Le Parc régional de la rivière Gentilly a annoncé dernièrement l’ouverture du «Réseau équestre de Bécancour et sa région», qui offre plus de 100 km de sentiers de randonnée accessibles aux propriétaires de chevaux. L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES [email protected]

Ce sont maintenant plus de 100 km de sentiers équestres qui sont disponibles. L’accès au réseau de sentiers nécessite toutefois une carte d’accès émise par le Parc régional de la rivière Gentilly. GRACIEUSETÉ

nal de la rivière Gentilly. On y retrouve rance. Une carte d’accès émise par le obligatoire pour accéder au réseau de un camping spécialement aménagé Parc régional de la rivière Gentilly est sentiers équestres. pour les propriétaires de chevaux, avec des boxes et enclos. Quant aux sentiers, ils se déploient de Ste-Gertrude, jusqu’au secteur Gentilly et dans le village de Sainte-Marie-de-Blandford. Les frais d’accès sont de 5 $ par jour par cavalier, et il en coûte 10 $ par jour pour y stationner une remorque à chevaux. L’accès au réseau de sentiers équestres est inclus pour les clients du camping équestre. Pour les randonneurs, une réservation à l’avance est fortement recommandée. Cette année, le secteur n’est pas accessible avec des voitures attelées, cela sera possible au cours des prochaines années. Les membres du Club des randonneurs équestres de Bécancour, et les résidents de Bécancour et de SainteMarie-de-Blandford bénéficient d’un accès gratuit au réseau équestre, sur présentation d’une preuve d’assuAD{TC5689568}

>TC5673487

>TC5671338

AD{TC5671338}

L'Écho de Trois-Rivières - Le mercredi 27 août 2014 - 5

Infrastructure touristique majeure, le réseau sera capable de générer d’importants impacts économiques pour la région. Les résidents des secteurs visés bénéficient de sentiers uniques au Québec, accessibles, balisés, et qui correspondent aux normes édictées par les fédérations équestres. On peut y faire des randonnées dans des milieux variés: dans la forêt, au bord de l’eau et dans des sablières. Le projet a été développé conjointement avec un comité d’utilisateurs, propriétaires de chevaux et d’organisations équestres du territoire. Plusieurs secteurs du réseau de sentiers étaient utilisés depuis de nombreuses années, notamment par le Club des randonneurs équestres de Bécancour. Cependant, les droits de passages étaient problématiques et le réseau initialement développé souffrait d’un manque d’entretien et de balisage issu d’une démobilisation du milieu. Au niveau financier, la Ville de Bécancour est le principal bailleur de fonds pour le développement du site. Un montant de 20 000 $ a été investi cette année dans le développement de l’ensemble des réseaux de sentiers, dont une bonne partie pour l’offre équestre. En outre, un montant de 35 000 $ a été versé en 2013 par le Fonds de développement de l’offre touristique (FDOT), géré par l’ATR Tourisme Centre-du-Québec, pour l’aménagement de l’accueil du site équestre de Bécancour (secteur Ste-Gertrude). Le point d’entrée pour les sentiers équestres est l’entrée Bécancour (Secteur Ste-Gertrude) du Parc régio-

47E SAISON CINÉ-CAMPUS

Des nouveautés au programme Le Ciné-Campus innove cette année et ajoute à sa programmation, une projection supplémentaire les samedis à 15 h 30 pour attirer davantage de personnes. Des Cinésdocumentaires seront aussi présentés une fois par mois cette année. AMÉLIE HOULE [email protected]

Les amateurs de cinéma seront comblés avec plus de 33 films présentés cette année au Ciné-Campus du Séminaire St-Joseph avec pour chaque film, six représentations pendant trois semaines. Différents pays seront à l’honneur dont le Canada, la France, le Japon, l’Italie.

les meilleurs films de la production internationale. Sur les 33 films présentés, 16 d’entre eux ont reçu différents prix lors de leur sortie. «Notre but avec le Ciné-Campus, c’est de faire connaître le cinéma de qualité à petit prix. On fait un test cette année avec une projection supplémentaire le Le thème de la 47e saison du Ciné- samedi. On espère attirer encore plus de Campus Le meilleur en rappe exprime le gens», souligne la directrice générale du souhait du Ciné-Campus de présenter Ciné-Campus, Stella Montreuil.

AD{TC5719918}

Mme Stella Montreuil, directrice générale du Ciné-Campus,en compagnie de Gilles Leblanc, président du conseil d’administration. L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES – AMÉLIE HOULE

>TC5673424

6 - Le mercredi 27 août 2014 - L'Écho de Trois-Rivières

>TC5719918

Un public fidèle La vente des abonnements va bon train selon Mme Montreuil. Jusqu’à maintenant, 825 membres ont acheté leur abonnement pour l’année. Le coût de l’abonnement pour les 33 films est de 60 $. Elle espère pouvoir atteindre encore une fois cette année les 1800 membres. «Je crois que ce qui rend nos membres

fidèles année après année, c’est l’ambiance que l’on offre, la sélection de films, mais aussi le fait qu’on invite des réalisateurs», confie Stella Montreuil. Le Ciné-Campus a été fondé en 1968 par l’abbé Léo Cloutier pour permettre à tous de voir le plus de films possible, parmi les meilleurs de la production mondiale en plus de leur faire apprécier le cinéma de qualité. Le Ciné-Campus n’offre pas seulement des films pour tous, mais pour les amateurs de cinéma, des films 5D seront aussi présentés. Des films 5D sont des films débridés, délinquants, dérangeants, différents et difficiles. Pour mieux faire connaître le CinéCampus, une soirée gratuite aura lieu le 9 septembre prochain en plus d’une journée porte ouverte le 28 septembre lors des journées de la culture.

AD{TC5673425}

LA CHONDROÏTINE UNE SOLUTION NATURELLE POUR VOS ARTICULATIONS... Vos articulations vous font souffrir et vous recherchez des solutions naturelles?

Découvrez FLEX-O-FLEX CHONDRIN Là où ça fait mal ! Le président de Bureau en Gros de passage à Trois-Rivières (A.H.) Le président de Bureau en Gros, Steve Matyas, accompagné sur la photo du directeur général du magasin de Trois-Rivières, Yves Despins, était de passage à Trois-Rivières la semaine dernière dans le cadre de sa tournée pancanadienne pour la rentrée scolaire. Selon M. Matyas, la rentrée scolaire a une importance particulière au Québec pour Bureau en Gros puisque c’est le moment le plus chargé de l’année. La chaîne de magasins a notamment dû s’adapter au fil des années en ce qui a trait à la technologie. Le Québec n’y échappe pas, la technologie est de plus en plus présente dans les écoles québécoises avec les iPad et autres gadgets électroniques selon Steve Matyas.

LIGNE OUVERTE Solutions Santé avec Guylaine Boisvert sur CKBN-FM Bécancour 90,5 FM, samedi de 8h à 9h, Santé en direct avec Johanne Verdon sur CIRA 89,9 FM samedi de 8h à 10h et lundi de 14h30 à 16h30. Boutique Vitavie au naturel

5455, boul. des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777

L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES – AMÉLIE HOUDE

flex-o-flex.com

Achetez une boîte de 50 comprimés et obtenez-en une 2e

>TC5729585

produit de santé naturel homologué licence NPN : 80001547

GRATUITEMENT En vigueur du 30 août au 4 septembre 2014, jusqu’à épuisement des stocks.

>TC5668203

AD{TC5729585}

L'Écho de Trois-Rivières - Le mercredi 27 août 2014 - 7

AD{TC5729184}

VIE SOCIALE

Journée portes ouvertes à Femmes de Mékinac

Le mardi 2 septembre, de 12h à 19h, Femmes de Mékinac invite toute la population à sa journée portes ouvertes «Nos talents s’amusent!». Apportez votre instrument de musique et votre bonne humeur. Vous pourrez visiter le centre de femmes et découvrir la nouvelle programmation d’automne 2014. Infos: 418 289-2588.

Compostelle : Marche au Parc de la Mauricie Cette journée de plein air se veut une occasion de fraterniser entre pèlerins d’expérience et futurs pèlerins potentiels lors d’une marche. Marche de 10 à 20 kilomètres, le dimanche 28 septembre, départ à 10 h au stationnement de la Rivière-à -la-Pêche au

Magasin de la seconde chance (un service du Centre Roland-Bertrand).

Parc de la Mauricie, entrée du Parc par St-Jean-des-Piles. Coût d’entrée 8 $ Infos: Claude Bernier 819 371-3130

FADOQ Club Sérénité

d’Horticulture de la Mauricie

Le samedi 6 septembre, grande vente extérieure, rabais incroyables. Vêtements neufs et d’occasion, meubles, articles de cuisine, livres, jouets et encore plus à petit prix. Lundi au vendredi de 9h à 16h et chaque premier samedi du mois de 10h à 16h, 2143, rue Gignac, Shawinigan, 819 539-9737.

Soirée dansante le 30 août à 20h avec Raymond & Dorothée Milot. Goûter en fin de soirée. Lancement de la saison le mardi 2 septembre à 13h30. Danse et épluchette de blé d’inde. Cours de Pilates pour débutant et avancé les jeudis après-midi en septembre. Inscrivez-vous maintenant. Nouveaux cours de danse pour débutant les mercredis à 10 h avec Nicole Lefebvre. Viactive débutant le 15 septembre. Inscription requise. Trois salles disponibles pour location, dont une licenciée avec service de bar d’une capacité de 350 personnes. 1301, 5e Avenue, Grand-Mère. Infos: 819 538-7335

Âge d’Or Ste-Marthe Ouverture de nos activités 2014-2015 qui commenceront le mercredi 10 septembre 2014 à 13h à la Salle Félix-Leclerc, 1001, Rang St-Malo, Ste-Marthe-du-Cap. Infos: 819 374-2595

Prochaine activité conférence Société

Mercredi 10 septembre 2014 à 19 h 30. Le sujet sera la fermeture automnale. Conférencier: Christian Lahaie, horticulteur. Salle du Pavillon Maurice Pitre au 6455 rue Notre-Dame ouest à Trois-Rivières (bâtiment au Parc Laviolette) Non-membres: $5 / Carte de membre annuelle: $20 (ou $30 par couple)

Mon autonomie, j’y tiens ! Pour les personnes de 65 ans et plus préoccupées par leur équilibre, le centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Trois-Rivières offre gratuitement et près de chez vous le programme intégré d’équilibre dynamique (P.I.E.D.), animé par un professionnel de la santé qualifié. Les places sont limitées. Infos et inscriptions dès maintenant au 819 370-2200 poste 43206 ou poste 43604.

PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca. ETER T ACH , U O T E POUR VENDR T U O T us ET hez vo c e d près 205

Logements g / appartements à llouer

5-1/2, style condo. 1571, rue Arthur-Vaillancourt. Immeuble récent, garage, frais peint, très propre, A/C mural, balayeuse centrale, foyer gaz. Libre immédiatement. 800$. 819-489-1104, 450-513-0244

555

Heure de tombée : vendredi 12h Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement :

Offrez-vous des extras En  cadré Tit  re centré Co  uleur Ca   ractères gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller

À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Un seul numéro 1-877-750-5052

585

Argent à prêter

*PRÊT 500$ ou 600$* Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

IMMOBILIER

MARCHANDISE

SERVICES

EMPLOI ET FORMATION

ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX

VÉHICULES

100 à 299

300 à 399

400 à 599

600 à 799

800 à 899

900 à 999

Services Ser vices financiers divers

CONSOLIDATION DE DETTES personnelle/ commerciale 1 seul paiement par mois Carte de crédit, Hydro, Impôt,Téléphone Câble, Prêt, TPS/TVQ, recouvrement etc Retrouvez votre liberté Je suis à votre écoute au:

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. www.creditcourtage.ca 1 -866-482-0454

1-888-371-0661

605

>TC5736433

Emplois divers

Assemblée publique

AVIS PUBLIC

District électoral des Vieilles-Forges

CUEILLEURS de pommes demandés Région Dunham. Emploi saisonnier, temporaire. Hébergement sur place. Renseignement: Verger Donald Gagnon. 450-295-3444

Conformément à l’article 109.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 août 2014, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement n° 43/2014 modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’autoriser les usages de type « Activités récréatives intensives » dans la portion de l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN », correspondant à la zone IN-8017 située au sud-est des immeubles ayant front sur le côté sud-est de la partie du boulevard Saint-Michel comprise entre le parc linéaire (piste cyclable) et la voie ferrée de la compagnie « Chemins de fer Québec-Gatineau inc. ».

1

LIVREURS de journaux de 4:00 à 7:00 a.m. avec petite voiture. Secteur St-Louis-deFrance. 1-855-895-3467

En résumé, ce projet vise à autoriser, dans la portion de l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN », correspondant à la zone IN-8017 les usages de type « Activités récréatives intensives » assujettis à certaines balises.

2

La portion de l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN » visée par le présent projet de règlement de modification est située approximativement au sud-est de la limite arrière des lots situés en bordure du boulevard Saint-Michel, entre la voie ferrée de la compagnie « Chemins de fer Québec-Gatineau inc. » et le parc de la Piste-Cyclable.

8 - Le mercredi 27 août 2014 - L'Écho de Trois-Rivières

3

Au cours d’une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 septembre 2014 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur celui-ci.

4

1 877 726-6730

1 877 726-6730

1 877 726-6730

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) de la Ville de Trois-Rivières, en s’adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

5

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

1 877 726-6730 LOGEMENTS À LOUER À GRAND-MÈRE

6

Trois-Rivières, ce 27 août 2014.

2½ - 3½ - 4½ - 5½

Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Contactez Jacques:

1 877 726-6730

1 877 726-6730

819 538-3899

AD{TC5727612}

On peut consulter le projet de règlement n° 43/2014 au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.

>TC5667392

AD{TC5736433}

>TC5737389

AVIS PUBLIC

Aux personnes désirant s’opposer à l’approbation du chapitre 98 des règlements de 2014 Conformément à l’article 565 de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19), avis public est, par les présentes, donné, à toute personne désirant s’opposer à l’approbation, par le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire du Québec, du chapitre 98 des règlements de 2014, de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 août 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement autorisant le prolongement des réseaux d’aqueduc, d’égout sanitaire et d’égout pluvial et les travaux de voirie afférents dans la partie du boulevard Mauricien situé entre la voie ferrée de la compagnie « Chemin de fer Québec-Gatineau inc. » et la rue des Bostonnais et dans la partie du chemin Sainte-Marguerite comprise entre le boulevard Mauricien et l’extrémité ouest de la rue

1

Bassin de taxation actuel Eau potable + voirie + divers

Zone de taxation aqueduc Superficie totale: 172 847,2 m2

L’objet du chapitre 98 des règlements de 2014 est de remplacer, ainsi qu’il suit, les bassins de taxation prévus au chapitre 1 des règlements de 2012 : Bassin de taxation actuel Égout sanitaire + voirie + divers

Bassin de taxation proposé Égout sanitaire + voirie + divers

Annexe III Zone de taxation égout sanitaire Superficie totale: 144 359,2 m2 2 juillet 2014

L'Écho de Trois-Rivières - Le mercredi 27 août 2014 - 9

AD{TC5737389}

2

Zone de taxation égout sanitaire Superficie totale: 219 649,5 m2

Bassin de taxation proposé Eau potable + voirie + divers

Annexe II Zone de taxation aqueduc Superficie totale: 100 319, 9 m2 2 juillet 2014

des Bostonnais et décrétant un emprunt à cette fin de 3 525 000,00 $ (2012, chapitre 1) afin remplacer les bassins de taxation montrés sur les annexes II, III et IV (2014, chapitre 98).

>TC5736982

AVIS PUBLIC

>TC5736465

AVIS PUBLIC

Assemblée publique Aux personnes désirant s’opposer à l’approbation du chapitre 98 des règlements de 2014 (suite)

District électoral des Vieilles-Forges

Bassin de taxation actuel Égout pluvial + voirie + divers

Conformément à l’article 126 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 août 2014, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 44/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone IN-8017, certains usages de types commerciaux, culturels, récréatifs et de loisirs.

1

2

Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITION # 1 Objets : -

Autoriser, dans la zone IN-8017 (industrielle), les nouveaux usages suivants : . . . . . . . . . . . . . . . .

Zone de taxation Voirie et égout pluvial Superficie totale: 17 454, 7 m2

Bassin de taxation proposé Égout pluvial + voirie + divers

5332 5333 7222 7313 7314 7395 7396 7398 7413 7415 7417 7418 7419 7424 7425 7481

Vente au détail de marchandises d’occasion et marché aux puces; Vente aux enchères ou encan d’oeuvres d’art et de marchandises diverses; Centre sportif multidisciplinaire (couvert); Parc d’exposition (intérieur); Parc d’amusement (intérieur); Salle de jeux automatiques (service récréatif); Salle de billard; Entraînement ou récréation à l’aide de simulateurs; Salle et terrain de squash, de racquet-ball et de tennis; Patinage à roulettes; Salle ou salon de quilles; Toboggan (glissade d’eau); Autres activités sportives (sont inclus les centres de tir à l’arc); Centre récréatif en général; Gymnase et formation athlétique (commercial); Centre de jeux de guerre.

-

Autoriser, dans la zone IN-8017 (industrielle), le mode d’implantation des bâtiments principaux de type isolé, applicable aux nouveaux usages autorisés.

-

Fixer, dans la zone IN-8017 (industrielle), les normes minimales d’implantation ainsi que les caractéristiques des bâtiments principaux de type isolé suivantes, applicables aux nouveaux usages autorisés dans la zone : . . . . . . . .

marges latérales minimales : 4 mètres de chaque côté; hauteur minimale : 4 mètres; hauteur maximale : aucune norme; nombre d’étages minimum : 1; nombre d’étages maximum : aucune norme; dimension minimale de la façade : 8 mètres; profondeur minimale du bâtiment : 6 mètres; superficie d’implantation au sol minimale : 100 mètres2.

Zone visée : IN-8017. Localisation de la zone visée : La zone IN-8017 (industrielle) est située approximativement au sud-est de la limite arrière des lots situés en bordure du boulevard Saint-Michel, entre la voie ferrée de la compagnie « Chemins de fer Québec-Gatineau inc. » et le parc de la Piste-Cyclable. Au cours d’une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 septembre 2014 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur celui-ci.

3

10 - Le mercredi 27 août 2014 - L'Écho de Trois-Rivières

4

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s’adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

5

Annexe IV Zone de taxation pluvial Superficie totale: 20 282,5 m2 2 juillet 2014

3

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

Le chapitre 98 des règlements de 2014 doit, pour entrer en vigueur, être approuvé par le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire du Québec.

Toute personne qui désire s’opposer à l’approbation de ce règlement par le ministre doit lui en faire part par écrit, dans les 30 jours de la date du présent avis, à l’adresse ci-après indiquée en mentionnant comme référence « Dossier n° AM 272881 » :

4

Centre de gestion documentaire et du registraire ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3

5

6

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : -

Tant le chapitre 1 des règlements de 2012 que le chapitre 98 des règlements de 2014 peuvent être consultés au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.

la description ou l’illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 44/2014; le projet de règlement n° 44/2014.

Trois-Rivières, ce 27 août 2014.

Trois-Rivières, ce 27 août 2014. Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636 AD{TC5736982}

AD{TC5736465}

>TC5736711

>TC5736717

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité Demande d’avis de conformité

District électoral de Chavigny

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 août 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de fixer le cadre normatif général relatif aux caractéristiques des saillies architecturales de type écran ornemental (2014, chapitre 103).

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 août 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone IN-1270 (industrielle), les usages « 5535 Station libre-service ou avec service et dépanneur et lave-auto » et « 5811 Restaurant avec service complet (avec ou sans terrasse) » (2014, chapitre 104).

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 103) au schéma d’aménagement de la Ville.

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 104) au schéma d’aménagement de la Ville.

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 103) au schéma d’aménagement.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 104) au schéma d’aménagement.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 103) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 104) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 27 août 2014. Trois-Rivières, ce 27 août 2014. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

AD{TC5736717}

AD{TC5736711}

>TC5737568

>TC5736719

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité Demande d’avis de conformité

District électoral de Sainte-Marthe

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 août 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans le cas des usages à caractère résidentiel, l’application d’un mécanisme de réduction de la marge de recul arrière (2014, chapitre 106).

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 août 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de fixer, dans la zone RS-3511, des normes spéciales d’aménagement concernant l’implantation dans les cours avant des abris d’auto, des clôtures, des haies, des véhicules récréatifs et autres véhicules routiers (2014, chapitre 105).

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 106) au schéma d’aménagement de la Ville.

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 105) au schéma d’aménagement de la Ville.

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 106) au schéma d’aménagement.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 105) au schéma d’aménagement.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 106) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 105) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 27 août 2014.

Trois-Rivières, ce 27 août 2014.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

AD{TC5736719}

AD{TC5737568}

L'Écho de Trois-Rivières - Le mercredi 27 août 2014 - 11

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

>TC5736614

AVIS PUBLIC

>TC5736608

Demande d’avis de conformité

District électoral de la Madeleine

District électoral de la Madeleine

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 août 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone IN-3081, certains usages de types culturels, récréatifs et de loisirs (2014, chapitre 101).

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 août 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’autoriser, dans la portion de l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN » correspondant à la zone IN-3081, les usages de type « Activités récréatives intensives » assujettis à certaines balises (2014, chapitre 100).

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 101) au schéma d’aménagement de la Ville.

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 100) au schéma d’aménagement de la Ville.

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

3.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 100) au schéma d’aménagement.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 101) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 100) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 27 août 2014. Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Trois-Rivières, ce 27 août 2014. Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

AD{TC5736614}

AD{TC5736608}

>TC5736699

AVIS PUBLIC

>TC5736645

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

Demande d’avis de conformité

District électoral des Terrasses

District électoral de Saint-Louis-de-France

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément aux articles 137.10 et 145.38 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 août 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone CL-8170 (commerciale locale), l’usage « 6911 Église, synagogue, mosquée et temple » (2014, chapitre 102).

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 août 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté la résolution no C-2014-0819 autorisant un projet particulier impliquant l’immeuble situé au 2490 du boulevard Thibeau dans le but d’y autoriser, sujet au respect de certaines conditions, à titre d’usages principaux, les usages suivants :

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 102) au schéma d’aménagement de la Ville.

- 6348 Service de déneigement : isolé; - Service de tonte de gazon : isolé. 2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité de ce projet particulier accordé par la résolution no C-2014-0819 au schéma d’aménagement de la Ville.

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

12 - Le mercredi 27 août 2014 - L'Écho de Trois-Rivières

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 101) au schéma d’aménagement.

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 102) au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 102) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité de ce projet particulier, autorisé par la résolution no C-2014-0819, au schéma d’aménagement.

Trois-Rivières, ce 27 août 2014.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le projet particulier ci-dessus mentionné accordé par la résolution no C-2014-0819 sera réputée conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours. Trois-Rivières, ce 27 août 2014.

Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

AD{TC5736699}

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{TC5736645}

>TC5737639

AVIS PUBLIC

Demande d’approbation référendaire Conformément à l’article 132 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d’approbation référendaire à l’égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 40/2014, de ce qui suit : Àlasuited’uneassembléepubliquedeconsultationtenuele18août2014,laVilledeTrois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 40/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’ajouter un cadre normatif général relatif aux usages complémentaires à certains usages à caractère commercial.

- il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

Ce second projet de règlement n° 40/2014 contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu’un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2).

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 18 août 2014 :

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l’approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d’où provient une demande valide.

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 18 août 2014, la qualité de personne intéressée.

1

2

3

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

4

- il était, le 18 août 2014 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

- être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle.

7

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement :

DISPOSITION # 1 Objet :

- il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

- Autoriser, dans toutes les zones du territoire municipal, à titre d’usages complémentaires aux usages principaux 6835 École de danse, 7214 Théâtre, 7222 Centre sportif multidisciplinaire (couvert) et 7425 Gymnase et formation athlétique (commercial), les usages complémentaires suivants strictement réservés à la clientèle de ces usages principaux qui reçoit sur place une formation, assiste à des spectacles ou participe à des compétitions lors d’évènements spéciaux:

- il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire; .

services de restauration avec vente de boissons alcoolisées;

.

services de bar avec vente de boissons alcoolisées;

.

vente au détail de vêtements, d’accessoires, d’équipements et d’articles promotionnels.

- il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée. 8.2

• avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 18 août 2014 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

- Exiger, que tout usage complémentaire à un usage principal mentionné précédemment, soit exercé à l’intérieur d’un bâtiment principal. - Autoriser, que plusieurs usages complémentaires à un usage principal soient exercés à l’intérieur du bâtiment principal d’un usage principal mentionné précédemment. - Prohiber, l’entreposage et l’étalage à l’extérieur du bâtiment principal, dans le cas des usages complémentaires aux usages principaux énumérés précédemment. - Limiter à 30 % de la superficie totale de plancher du bâtiment principal, la superficie maximale de plancher que peut occuper l’ensemble des usages complémentaires exercés à l’intérieur du bâtiment principal d’un usage principal mentionné précédemment. - Ne pas exiger, dans le cas d’un usage complémentaire à un usage principal mentionné précédemment, de cases de stationnement additionnelles à celles déjà aménagées sur le terrain de l’usage principal auquel il est associé. - Fixer, toute autre règle encadrant le déroulement des usages complémentaires à un usage principal auquel il est associé (enseignes, heures d’ouverture, portes d’accès, nombre d’entrées de services, etc.).

• produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire. Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d’un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d’un immeuble, d’occupant unique d’un établissement d’entreprise, de copropriétaire indivis d’un immeuble ou de cooccupant d’un établissement d’entreprise.

9

Les dispositions du second projet de règlement n° 40/2014 qui n’auront fait l’objet d’aucune 10 demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter. On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le 11 zonage en s’adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au :

Territoire visé : L’ensemble du territoire de la ville de Trois-Rivières.

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite; • Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 4 septembre 2014;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.

6

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l’égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 18 août 2014 :

12

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le second projet de règlement n° 40/2014. On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ».

Trois-Rivières, ce 27 août 2014. - elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées; - elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : AD{TC5737639}

Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières - Le mercredi 27 août 2014 - 13

5

lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit :

>TC5736424

Assemblée publique

AVIS PUBLIC

District électoral de Chavigny Conformément à l’article 126 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 août 2014, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 42/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin 1°) de revoir la planification du secteur situé au sud-est de la voie ferrée de la compagnie « Chemins de fer Québec-Gatineau inc. » entre le boulevard Mauricien et l’autoroute 55, 2°) d’y permettre la première phase d’un nouveau développement résidentiel au niveau de la zone RS-1276, 3°) d’y édicter les usages autorisés et le cadre normatif afférent, 4°) d’y créer la zone AE-1376, 5°) d’y agrandir la zone RS-1275 à même la zone RS-1276 et 6°) d’y agrandir la zone CR-1375 à même les zones RS-1299 et RS-1275.

1

2

Ce projet de règlement affecte les zones ci-après identifiées de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITIONS # 1 À 4 Objets :

Zones visées : RS-1275, RS-1276, RS-1299, CR-1373 et CR-1375. Localisation des zones visées : La zone RS-1275 (résidentielle) est située approximativement entre la voie ferrée de la compagnie « Chemins de fer Québec-Gatineau inc. » et le prolongement de la sortie 181 de l’autoroute 55, au sud-ouest du prolongement projeté du boulevard Arthur-Rousseau.

Créer la nouvelle zone AE-1376 (aire écologique) à même une partie des zones d’origine RS-1275 (résidentielle), RS-1276 (résidentielle) et CR-1373 (commerciale régionale).

La zone RS-1276 (résidentielle) est située approximativement entre la voie ferrée de la compagnie « Chemins de fer Québec-Gatineau inc. » et le prolongement de la sortie 181 de l’autoroute 55, au nord-est du boulevard Mauricien.

-

Agrandir la zone d’origine RS-1275 (résidentielle) à même une partie de la zone d’origine RS-1276 (résidentielle).

La zone RS-1299 (résidentielle) est située approximativement au sud du boulevard Arthur-Rousseau, dans le prolongement de la rue Borduas, au nord-est de la limite arrière des lots situés en bordure de la rue Beauchemin.

-

Agrandir la zone d’origine CR-1375 (commerciale régionale) à même une partie des zones d’origine RS-1299 et RS-1275 (résidentielle).

La zone CR-1373 (commerciale régionale) est située approximativement entre la voie ferrée de la compagnie « Chemins de fer Québec-Gatineau inc. » et le prolongement de la sortie 181 de l’autoroute 55, au nord-est du prolongement projeté du boulevard Arthur-Rousseau.

-

Autoriser, dans la nouvelle zone AE-1376 (aire écologique), les usages 4566 Sentier récréatif de véhicules non motorisés, 4567 Sentier récréatif pédestre, 7612 Belvédère, halte et relais routier ou station d’interprétation, 7633 Espace naturel comportant un écosystème à conserver, 9212 Réserve pour la protection de la faune et 99 Autres espaces de terrain et étendues d’eau inexploités.

-

14 - Le mercredi 27 août 2014 - L'Écho de Trois-Rivières

Fixer, dans la zone RS-1276 (résidentielle), une disposition spéciale d’aménagement relative à la présence obligatoire d’un certain type de clôture sur la limite d’une zone « aire écologique ».

-

-

-

Régir, dans la nouvelle zone AE-1376 (aire écologique), les travaux de déblai, de remblai, de drainage des terres autres que ceux requis pour les usages principaux à caractère public autorisés dans toutes les zones, ainsi que l’abattage d’arbres au-delà des espaces consentis par un projet de conservation. Autoriser, dans la zone RS-1276 (résidentielle), les nouveaux usages 1000.1 Résidence unifamiliale, 1 logement, de type jumelé et contigu et 1000.2 Résidence bifamiliale, 2 logements, de type isolé. Fixer, dans la zone RS-1276 (résidentielle), les normes minimales d’implantation (marges de recul) ainsi que les caractéristiques des bâtiments principaux (hauteur, nombre d’étages, dimensions et superficie minimale).

-

Supprimer, dans la zone RS-1276 (résidentielle), la disposition spéciale d’aménagement exigeant que la superficie minimale d’un terrain voué à la construction d’un bâtiment principal de nature résidentielle soit de 3000 mètres2.

-

Fixer, dans la zone RS-1276 (résidentielle), des dispositions spéciales d’aménagement relatives au stationnement hors rue et à l’accès des véhicules aux terrains.

-

Fixer, dans la zone RS-1276 (résidentielle), des dispositions spéciales d’aménagement relatives au lotissement des terrains.

-

Fixer, dans la zone RS-1276 (résidentielle), une disposition spéciale d’aménagement relative à l’implantation des garages attenants ou intégrés.

-

Fixer, dans la zone RS-1276 (résidentielle), des dispositions spéciales d’aménagement relatives à l’architecture des résidences (accès au logement, différence de hauteur entre deux bâtiments voisins, matériaux de revêtement extérieur des bâtiments principaux et accessoires, nombre maximal d’unité de logement dans le cas de résidences unifamiliales contigües).

-

AD{TC5736424}

-

Fixer, dans la zone RS-1276 (résidentielle), des dispositions spéciales d’aménagement afin qu’un sous-sol, une cave, un garage attenant ou intégré et tout autre espace d’un bâtiment principal soit situé au dessus du niveau supérieur de la nappe phréatique, lequel devra figurer sur les plans et devis des fondations entérinés par un ingénieur qualifié.

La zone CR-1375 (commerciale régionale) est située approximativement du côté sud-est de l’intersection de la sortie 181 de l’autoroute 55 et au sud-ouest du boulevard Arthur-Rousseau. Au cours d’une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 septembre 2014 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur celui-ci.

3

4

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s’adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

5

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

6

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : -

la description ou l’illustration des zones visées par le projet de règlement n° 42/2014; le projet de règlement n° 42/2014.

Trois-Rivières, ce 27 août 2014. Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Allô prof : des services GRATUITS d’aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Montréal (514) 527-3726 Québec (418) 843-5355

Extérieur 1-888-776-4455 Site Internet www.alloprof.qc.ca

>TC5737459

Demande d’approbation référendaire

AVIS PUBLIC

District électoral des Terrasses Conformément aux articles 132 et 145.38 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d’approbation référendaire à l’égard du dispositif de la résolution adoptant le second projet d’autorisation d’un projet particulier : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 18 août 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, la résolution no C-2014-0818 concernant le second projet d’autorisation d’un projet particulier impliquant l’immeuble situé au 4825 de la côte Rosemont.

1

Cette résolution concernant le second projet d’autorisation d’un projet particulier de construction, de modification ou d’occupation impliquant l’immeuble situé au 4825 de la côte Rosemont contient un dispositif qui peut faire l’objet d’une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin que cette résolution contenant ce dispositif soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2).

2

7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 18 août 2014, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : -

il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

3

Une telle demande vise à soumettre toute résolution contenant ce dispositif à l’approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d’où provient une demande valide.

-

il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

4

Ainsi, une demande relative au dispositif de cette résolution peut provenir de l’une des zones concernées.

-

il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

DISPOSITIF DE LA RÉSOLUTION

8.2

Objets : -

Autoriser, dans la zone RS-8111, expressément sur les lots 1 039 005 et 1 039 009 du cadastre du Québec portant le numéro 4825 de la côte Rosemont, l’usage « 1000.3 Résidence trifamiliale, 3 logements ».

-

Permettre la réalisation de ce projet particulier à la condition que celui-ci se réalise à l’intérieur du bâtiment principal existant.

lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : •

avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 18 août 2014 et au moment de signer la demande: - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;



produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Zone visée :

Localisation de la zone visée :

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d’un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d’un immeuble, d’occupant unique d’un établissement d’entreprise, de copropriétaire indivis d’un immeuble ou de cooccupant d’un établissement d’entreprise.

La zone RS-8111 se situe approximativement au sud-ouest de la côte Rosemont, au nord-ouest du boulevard des Chenaux et au sud-est des rues de Montlieu et des Terrasses.

10 n’aura fait l’objet d’aucune demande valide pourra être inclus dans une résolution qui n’aura pas à être

9

RS-8111.

5

Le dispositif de cette résolution accordant le second projet d’autorisation d’un projet particulier qui

approuvée par les personnes habiles à voter. Pour être valide, toute demande doit : On peut obtenir des informations sur cette demande d’autorisation d’un projet particulier sur



11 l’immeuble identifié ci-dessus concernant le zonage en s’adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au :

Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 4 septembre 2014;

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.

6

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l’égard du dispositif ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 18 août 2014 : -

elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées;

-

elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU

6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes:

-

la description ou l’illustration de la zone visée par la résolution no C-2014-0818; la résolution no C-2014-0818.

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que le dispositif ci-dessus explicité leur soit soumis pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ».

-

il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

Trois-Rivières, ce 27 août 2014.

-

il était, le 18 août 2014 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 18 août 2014 : AD{TC5737459}

12 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 :

être majeure et de citoyenneté canadienne; ne pas être en curatelle.

L'Écho de Trois-Rivières - Le mercredi 27 août 2014 - 15



Indiquer clairement le dispositif qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;

Dons In Memoriam

b3,/8/(6 CHAQUE JOUR

Donnez en souv souvenir enir d’un être cher ! Les Petits Frères

SEULEMENT POUR DIGÉRER LES ALIMENTS

offrent du réconfort aux aînés en devenant leur famille, POUR TOUJOURS.

Une autre raison qui explique SRXUTXRLODຨEURVH kystique est une maladie plutôt dure à avaler.

VOUS CROYEZ QUE LA FIBROSE KYSTIQUE NE VOUS TOUCHE PAS ? Une personne sur 20 est porteuse GXJªQHGHODຨEURVHN\VWLTXH

Êtes-vous l’une d’elles ?

3RXUDSSX\HUODUHFKHUFKHVXUODይEURVHN\VWLTXH HWHQVDYRLUSOXVYLVLWH]

Transformez l’existence d’aînés isolés !

Pour obtenir plus d’information et appuyer ODUHFKHUFKHVXUODຨEURVH kystique, consultez le site senoyerdelinterieur.ca

senoyerdelinterieur.ca

petitsfreres.ca [email protected] 1 866 627-8653

>TC5737475

Demande d’approbation référendaire

AVIS PUBLIC

District électoral de Sainte-Marguerite Conformément aux articles 132 et 145.38 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d’approbation référendaire à l’égard du dispositif de la résolution adoptant le second projet d’autorisation d’un projet particulier : la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 18 août 2014, la Ville de Trois-Rivières exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce 7 Pour 1 Àa adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, la résolution no C-2014-0817 effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 18 août 2014, la qualité de personne concernant le second projet d’autorisation d’un projet particulier impliquant l’immeuble situé au 2510 de la intéressée. rue Gagnon. 8 Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois : résolution concernant le second projet d’autorisation d’un projet particulier de construction, 2 Cette de modification ou d’occupation impliquant l’immeuble situé au 2510 de la rue Gagnon contient un 8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé dispositif qui peut faire l’objet d’une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin que cette résolution contenant ce une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : dispositif soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2). - il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer telle demande vise à soumettre toute résolution contenant ce dispositif à l’approbation des la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de 3 Une personnes habiles à voter de toute zone concernée d’où provient une demande valide. Trois-Rivières;

4

Ainsi, une demande relative au dispositif de cette résolution peut provenir de l’une des zones concernées.

-

il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

-

il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

DISPOSITIF DE LA RÉSOLUTION 8.2

lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit :

Objets : -

Autoriser, dans la zone RS-4079, expressément sur le lot 1 207 331 du cadastre du Québec portant le numéro 2510 de la rue Gagnon, l’usage « 1546 Résidence supervisée pour toutes catégories de personnes à l’exclusion des personnes âgées ».

-

Permettre la réalisation de ce projet particulier à la condition qu’il soit limité à un maximum de 9 chambres.

Zone visée : RS-4079.

16 - Le mercredi 27 août 2014 - L'Écho de Trois-Rivières

produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Le dispositif de cette résolution accordant le second projet d’autorisation d’un projet particulier qui

10 n’aura fait l’objet d’aucune demande valide pourra être inclus dans une résolution qui n’aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.

Pour être valide, toute demande doit : •

Indiquer clairement le dispositif qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;



Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 4 septembre 2014;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21. Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l’égard du dispositif ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 18 août 2014 : -

elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées;

-

elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU

6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes: -

il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

-

il était, le 18 août 2014 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 18 août 2014 : AD{TC5737475}



Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d’un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d’un immeuble, d’occupant unique d’un établissement d’entreprise, de copropriétaire indivis d’un immeuble ou de cooccupant d’un établissement d’entreprise.

La zone RS-4079 est délimitée approximativement au sud-est de l’autoroute 40, au sud-ouest par la rue Gagnon, au nord-est par la limite arrière des lots situés en bordure de la rue Forest et au nord-ouest par la rue Roland.

6

avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 18 août 2014 et au moment de signer la demande: - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

9

Localisation de la zone visée :

5



être majeure et de citoyenneté canadienne; ne pas être en curatelle.

11 On peut obtenir des informations sur cette demande d’autorisation d’un projet particulier sur

l’immeuble identifié ci-dessus concernant le zonage en s’adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 12 On 16 h 30 : -

la description ou l’illustration de la zone visée par la résolution no C-2014-0817; la résolution no C-2014-0817.

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que le dispositif ci-dessus explicité leur soit soumis pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 27 août 2014. Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

>TC5737562

AVIS PUBLIC

Demande d’approbation référendaire Conformément à l’article 132 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d’approbation référendaire à l’égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 39/2014, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 18 août 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 39/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser les balcons, galeries et portiques de plus de deux mètres de profondeur dans les cours avant, avant secondaire, latérales et arrière.

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 18 août 2014 :

Ce second projet de règlement n° 39/2014 contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu’un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2).

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 18 août 2014, la qualité de personne intéressée.

3

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l’approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d’où provient une demande valide.

4

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement :

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

1

2

-

être majeure et de citoyenneté canadienne; ne pas être en curatelle.

7 8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

-

il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

-

il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

-

il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

DISPOSITION # 1 Objet : -

Autoriser, dans le cas des usages à caractère résidentiel, l’implantation des balcons, galeries et portiques de plus de deux mètres de profondeur dans les cours avant, avant secondaire, latérales et arrière, conformément aux prescriptions suivantes : 8.2 .

dans les cours avant, avant secondaire, latérales et arrière, l’empiétement maximal autorisé des balcons, galeries et portiques à l’intérieur d’une marge de recul est de 2,5 mètres;

.

dans les cours avant, avant secondaire, latérales et arrière, une distance minimale d’un mètre doit être respectée entre toute ligne de terrain et tout balcon, galerie ou portique;

.

dans les cours avant et avant secondaire, une distance minimale de 0,3 mètre doit être respectée entre toute ligne de terrain et tout balcon, galerie, ou portique, lorsque dans la zone visée par le projet la marge de recul avant prescrite est de trois mètres ou moins;

.

dans les cours avant, avant secondaire et latérales, seuls les balcons, galeries et portiques d’une profondeur maximale de 2,5 mètres sont autorisés;

lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : •

avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 18 août 2014 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.



produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

.

dans la cour arrière, au-dessus du rez-de-chaussée ou premier étage, seuls les balcons et les galeries d’une profondeur maximale de 3,66 mètres sont autorisés;

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d’un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d’un immeuble, d’occupant unique d’un établissement d’entreprise, de copropriétaire indivis d’un immeuble ou de cooccupant d’un établissement d’entreprise.

.

dans la cour arrière, au rez-de-chaussée, les balcons, galeries et portiques ne sont pas assujettis au respect d’une profondeur maximale.

dispositions du second projet de règlement n° 39/2014 qui n’auront fait l’objet d’aucune demande 10 Les valide pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes

9

habiles à voter. Territoire visé :

5

Pour être valide, toute demande doit : •

Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;



Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 4 septembre 2014;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.

6

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à

12 16 h 30 le second projet de règlement n° 39/2014.

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l’égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 18 août 2014 : -

elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées;

-

elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois.

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 27 août 2014.

OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes :

AD{TC5737562}

-

il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

-

il était, le 18 août 2014 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières - Le mercredi 27 août 2014 - 17

peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en 11 On s’adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au :

L’ensemble du territoire de la ville de Trois-Rivières.

>TC5736387

AVIS PUBLIC

>TC5736485

AVIS PUBLIC

Assemblée publique Avis d’entrée en vigueur District électoral de Chavigny Conformément à l’article 109.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de séances que son Conseil a tenues :

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 18 août 2014, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement n° 41/2014 modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin 1°) de créer, à même une partie des aires d’affectation du sol Résidentielle « RS » et Commerciale régionale « CR », une aire d’affectation du sol Aire écologique « AE » et 2°) d’agrandir, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS », l’aire d’affectation du sol Commerciale régionale « CR », toutes situées au sud-est de la voie ferrée de la compagnie « Chemins de fer QuébecGatineau inc. » entre le boulevard Mauricien et l’autoroute 55.

1

2



le 16 juin 2014, le Règlement modifiant le Schéma d’aménagement 87-11-52 afin de prioriser l’emploi de la plus récente carte ou de la plus récente cote d’inondation pour délimiter l’étendue de la plaine inondable et d’identifier les sections du Chapitre I de la Partie III intitulée « Document complémentaire » (2014, chapitre 89), lequel, selon une lettre que le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire du Québec a adressée à la Ville le 15 août 2014, respecte les orientations du gouvernement en matière d’aménagement du territoire;



le 7 juillet 2014, les règlements suivants :

En résumé, ce projet vise à :

- créer une aire d’affectation du sol Aire écologique « AE », du côté sud-est de la voie ferrée de la compagnie « Chemins de fer Québec-Gatineau inc. », de part et d’autre des cours d’eau Duval-Panneton et Lacerte, à même une partie des aires d’affectation du sol Résidentielle « RS » et Commerciale régionale « CR »;

-

Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer, à même une partie de la zone RS-1278, la zone RS-1298, d’y édicter l’usage autorisé et prévoir le cadre normatif afférent (2014, chapitre 93);

-

Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’ajouter des dispositions spéciales d’aménagement dans la zone NV-1016 (2014, chapitre 94);

-

Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir la zone RR-1150 à même une partie des zones RR-1142 et RR-1143 (rurale résidentielle), d’ajouter à la zone ZT-1149 (zone tampon) la possibilité d’y aménager une butte avec plantation et d’ajouter des dispositions spéciales d’aménagement pour les remises attenantes dans les zones RR-1150 et RR-1142 (rurale résidentielle) (2014, chapitre 95);

- agrandir l’aire d’affectation du sol Commerciale régionale « CR », située du côté sud-ouest de l’autoroute 55, au niveau de l’intersection de la sortie 181 et du boulevard Arthur-Rousseau, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS ». La portion de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » visée par la modification est située approximativement au nord-ouest de la rue Notre-Dame Ouest et au sud-est de la voie ferrée de la compagnie « Chemins de fer Québec-Gatineau inc. », entre les boulevards Mauricien au sud-ouest et Arthur-Rousseau et son prolongement au nord-est.

3

Les portions de l’aire d’affectation du sol Commerciale régionale « CR » visées par la modification sont situées au nord-est du boulevard Arthur-Rousseau et au sud-ouest de l’autoroute 55, au niveau de l’intersection de la sortie 181 jusqu’au cours d’eau Lacerte. Au cours d’une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 septembre 2014 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur celui-ci.

18 - Le mercredi 27 août 2014 - L'Écho de Trois-Rivières

4



On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) de la Ville de Trois-Rivières, en s’adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

5

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

6

-

Règlement instaurant un programme de crédit de taxes à l’investissement (2014, chapitre 96);

-

Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs exigibles pour l’obtention de permis ou certificats ou le traitement de certaines demandes en matière d’urbanisme et sur le montant des amendes découlant d’une infraction à certains outils d’urbanisme (2014, chapitre 49) afin de fixer les droits exigibles pour la gestion des ententes relatives à des travaux municipaux, d’en revoir certains et d’en établir de nouveaux (2014, chapitre 107).

Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.

Trois-Rivières, ce 27 août 2014.

On peut consulter le projet de règlement n° 41/2014 au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.

Trois-Rivières, ce 27 août 2014.

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{TC5736387}

le 18 août 2014, les règlements suivants :

AD{TC5736485}

Encore plus de nouvelles sportives, tous les jours, sur

www.lechode

troisrivieres .ca

Les 5000 personnes inscrites à la huitième édition des Défis du Parc auront comme objectif commun de repousser leurs limites.

GRACIEUSETÉ - YAN LASALLE

HUIT ANS DE DÉPASSEMENT

Les Défis du Parc repoussent encore les limites La huitième édition des Défis du Parc national de la Mauricie sera marquée par le dépassement. Plus de 8000 participants, accompagnateurs et spectateurs seront du rendez-vous automnal, à Shawinigan, du 19 au 21 septembre prochain. L’ÉCHO DE SHAWINIGAN [email protected]

Un dimanche en famille Les épreuves de course à pied et de vélo de montagne seront quant à elles présentées le dimanche 21 septembre et proposent des défis pour toute la famille et tous les calibres. Plus de 2000 sportifs prendront le départ des courses à pied de 5 km, 10 km ou du demi-marathon Asics, ou du Défi de vélo de montagne Desjardins 40 km. Même les plus jeunes pourront s’initier à la course à pied avec le Défi des Petits 1 km, toujours très populaires pour les enfants de 3 à 12 ans. «Notre grande famille de 200 bénévoles s’active déjà à la préparation de cette huitième édition et nous sommes très enthousiastes de recevoir des milliers de visiteurs de partout au Québec. Des places sont toujours disponibles pour toutes les épreuves de course à pied et de vélo de montagne, pour le Gran Fondo Nalini-Vélo Mag 160 km, ainsi que pour des forfaits sur deux jours. C’est le rendez-vous spor-

tif à ne pas manquer», a mentionné la tembre à l’Auberge Gouverneur directrice générale de l’événement, Shawinigan. Les participants aux activités Marie-Josée Gervais. du week-end pourront en profiter pour se réunir une première fois avant leurs épreuves et récupérer leur trousse du 205 Roses se dépassent une fois de participant. plus Trois conférences de chroniqueurs Pour la troisième année, les membres de l’Équipe féminine des Défis du Parc experts du magazine Vélo Mag seront relèveront le défi que leur ont proposé présentées en boucle, gratuitement, à Chantal Guimont et Marie-Josée Gervais. propos de la nutrition, de l’entraînement Ces 205 femmes verront l’aboutissement et de la mécanique vélo. Une quinzaine de leur parcours de remise en forme lors d’exposants présenteront aussi leurs de la Cyclosportive Vélo Mag 105 km ou produits destinés aux sportifs. encore d’un défi sur deux jours comprenant la Cyclosportive Vélo Mag 60 km et le Des retombées considérables Demi-marathon Asics. Les Défis du Parc national de la «L’équipe d’instructeurs et d’enca- Mauricie génèrent chaque année des dreurs est fière de la progression des milliers de dollars en retombées éconoRoses de l’Équipe féminine. Elle est le miques pour la région de la Mauricie, reflet de leurs efforts et de leur détermina- puisque 75 % des inscrits proviennent de tion à réussir cet ambitieux défi. De les l’extérieur de la région. Un sondage voir évoluer ainsi constitue une inesti- auprès de 1180 participants a révélé un mable récompense pour les efforts taux exceptionnel de 99 % de satisfaction déployés à bâtir les programmes d’entraî- à l’égard de l’ensemble de l’événement. nement. À ce rythme, les membres de Pas moins de 8000 visites au Parc natiol’Équipe féminine seront responsables nal de la Mauricie sont générées au d’une épidémie de bonne santé dans cours de l’été par l’événement, qui bénétoutes les régions du Québec!», a souligné ficie du soutien de partenaires tels que le la Dre Chantal Guimont, cofondatrice de Parc national de la Mauricie, la Ville de l’Équipe féminine. Shawinigan, Mallette, Vélo Mag, Géo Plein Air, Asics, La Presse +, Desjardins, Nalini, Hydro-Québec, Tourisme Québec, Levée de rideau au Salon Vélo Mag Le Salon Vélo Mag sera de retour le Port de Trois-Rivières, IGA et encore cette année, le vendredi 19 sep- Starflash.

Découvrez la 17e édition du Petit Défi Sportif La Classique internationale de canots de la Mauricie annonce le retour du Petit Défi Sportif pour une 17e année. L’ÉCHO DE SHAWINIGAN [email protected]

Présenté par la Fondation Fusée et en collaboration avec le Club de canotage, cet événement consiste à jumeler des athlètes inscrits à la Classique de canots à des enfants et

jeunes adultes vivant avec une limitation physique ou intellectuelle. Les jeunes impliqués s’entraînent avec des entraîneurs professionnels pendant plus de 50 heures durant l’été et donne le meilleur d’euxmêmes lors de cette course d’une dizaine de kilomètres. Faisant partie du plan de développement durable de l’organisation, cet événement, mis sur pied précédemment par Réjean Huard, permet à

plusieurs jeunes de s’investir dans un projet gratifiant, d’aiguiser leur désir de persévérance en plus de promouvoir la mise en forme tout en favorisant grandement leur intégration dans la société d’aujourd’hui. Depuis près de 20 ans, la Classique a à cœur de permettre à ces jeunes de vivre une telle expérience, autant enrichissante que marquante.

L'Écho de Trois-Rivières - Le mercredi 27 août 2014 - 19

Le coup d’envoi des activités sportives sera donné le samedi 20 septembre, avec le départ de l’épreuve cycliste la plus difficile présentée à ce jour au parc national de la Mauricie: le Gran Fondo Nalini - Vélo Mag 160 km. Jusqu’à maintenant, près de 200 braves s’attaqueront à ce parcours costaud, consistant à parcourir trois fois la distance entre L’Esker et Rivière-à-laPêche, et à monter à deux reprises la fameuse côte du Belvédère Le Passage longue de 2,8 km. Cette épreuve sera l’aboutissement d’une longue progression pour plusieurs cyclistes qui participent aux activités des Défis du Parc depuis plusieurs années. Luc Arvisais, ambassadeur du Gran Fondo Nalini – Vélo Mag, fait partie de ces sportifs enthousiastes qui relèveront un défi de taille.Victime d’une grave chute à vélo il y a quatre ans, il a connu une nette progression et avait participé, cette année-là, à la Cyclosportive Vélo Mag 105 km. Cette fois-ci, il s’attaquera pour la première fois au difficile Gran Fondo Nalini – Vélo Mag 160 km. «Ce défi sera considérable. Je ressens un mélange d’émotions allant de l’appréhension à l’adrénaline. Ce sera une épreuve exigeante, mais aussi très plaisante. Ce n’est pas un parcours de 160 km commun: rien n’est comparable au parc national de la Mauricie. Le 20 septembre prochain, je prendrai le départ sans me donner un temps à battre, mais en me disant que j’aurai complété l’une des épreuves les plus difficiles dans l’est du Canada», a témoigné M. Arvisais, directeur général du CLD Shawinigan.

La très prisée Cyclosportive Vélo Mag 105 km, l’épreuve phare de ce week-end d’activités, ainsi que le parcours de 60 km seront également présentés le samedi 20 septembre. Les 2700 places se sont comblées en un peu plus de 24 h lors de l’ouverture de la période d’inscriptions, le 1er avril dernier.

20 - Le mercredi 27 août 2014 - L'Écho de Trois-Rivières

AD{TC5722402}

>TC5692185