Mise en page 1 - Jour de Galop

11 juil. 2017 - Adrien. Cugnasse. Rumours have been flying around for some time. ..... Maktoum Round II, Gr. I PA), élevé par Jean-Marc ...... Mayeul Caire.
15MB taille 105 téléchargements 199 vues
Al MourtAjez tAkes his bow Al MourtAjez tire sA révérence

edito

the French Purebred ArAbiAn #44 - july 2017

Not goodbye, but au revoir Ce n’est qu’un au revoir

Rumours have been flying around for some time. Now, it is official. Al Mourtajez (Dahess), the horse who defies all superlatives, the best Purebred Arabian racehorse of recent times, has retired. His connections have decided not to run him again, as he is no longer at 100%, and hats off to them for making this decision. We will never again see –except on video– his exceptional class.

Al Mourtajez, world champion

In April 2017, Al Shaqab published a remarkable video clip in his honour. Amongst his nine Group I PA wins, from 1,600 meters to 2,400 meters, three are etched in memory. There is, of course, his first win in the Qatar Arabian World Cup. A few weeks previously, the horse, objectively not on form, had bypassed the Prix Dragon. However, the great champion that he is, Al Mourtajez was not to be beaten. And on the day itself, he won with an almost insolent ease. The following year, the protégé of Thomas Fourcy crushed his rivals in the Qatar International Stakes at Goodwood. I also remember an impressively easy victory in the Qatar Coupe d'Europe des Chevaux Arabes at Deauville. On that day, he came in a canter, without any encouragement from Julien Augé, outclassing two Group I PA winners. His trainer commented: “He has a killer mentality. When a horse comes upsides Al Mourtajez, even if he is good he becomes non-existent”. This temperament, this class, the champion of Al Shaqab Racing will now be able to pass on to his progeny. We look forward to seeing his first crop on the track in 2022. This fairytale story is not yet at its end.

Adrien Cugnasse

Des bruits circulaient depuis un moment. C’est à présent officiel. Al Mourtajez (Dahess), le cheval de tous les superlatifs, le meilleur pur-sang arabe vu depuis très longtemps, tire sa révérence. Son entourage a décidé de ne pas le représenter en compétition car il n’est plus à 100 % de ses capacités, et c’est tout à son honneur d’avoir pris une telle décision. Nous ne reverrons plus – qu’en vidéo – ses éclairs de classe. D’ailleurs Al Shaqab a publié, au mois d’avril 2017, un remarquable clip en son honneur. Parmi ses neufs succès dans des Groupes I PA, de 1 600 mètres à 2 400 mètres, trois resteront gravés au fond de ma mémoire. Il y a bien sûr sa première Qatar Arabian World Cup. Quelques semaines auparavant, le cheval, objectivement peu en forme, était complètement passé à côté du Prix Dragon. Mais en grand champion qu’il était, Al Mourtajez s’était révélé le Jour J, remportant la victoire avec une insolente facilité. L’année suivante, le pensionnaire de Thomas Fourcy avait humilié ses adversaires dans les Qatar International Stakes à Goodwood. Je me souviens aussi d’un succès impressionnant de facilité dans la Qatar Coupe d'Europe des Chevaux Arabes à Deauville. Ce jour-là, il était venu comme dans un canter, sans aucune sollicitation de Julien Augé, surclasser deux gagnants de Groupe I PA. Son entraîneur avait déclaré : « Il a un mental de tueur. Quand un cheval arrive à côté d’Al Mourtajez, même s’il est bon, il devient inexistant. » Cette trempe, cette classe, le champion d’Al Shaqab Racing va désormais pouvoir les transmettre à sa production. Nous devrions voir ses premiers produits en piste dès 2022. Sa belle et grande histoire n’est donc pas près de s’arrêter.

2

suMMAry

the French Purebred ArAbiAn #44 - july 2017

Summary Not goodbye, but au revoir 6.0634 )"7& #&&/ '-:*/( "306/% '03 40.& 5*.& 08 *5 *4 0''*$*"")&44 5)& )034& 8)0 %&'*&4 "-- 461&3-"5*7&4 5)& #&45 63&% 3"#*"/ 3"$&)034& 0' 3&$&/5 5*.&4 )"4 3&5*3&% *4 $0//&$5*0/4 )"7& %&$*%&% /05 50 36/ )*. "("*/ "4 )& *4 /0 -0/(&3 "/% )"54 0'' 50 5)&. '03 .",*/( 5)*4 %&$*4*0/ "5 !& 8*-- /&7&3 "("*/ 4&& ?&9$&15 0/ 7*%&0? )*4 &9$&15*0/"- $-"44

Al Mourtajez, world champion

/ 13*- )"2"# 16#-*4)&% " 3&."3,"#-& 7*%&0 $-*1 */ )*4 )0/063 .0/(45 )*4 /*/& 3061 8*/4 '30. .&5&34 50 .&5&34 5)3&& "3& &5$)&% */ .&.03: )&3& *4 0' $0634& )*4 '*345 8*/ */ 5)& "5"3 3"#*"/ !03-% 61 '&8 8&&,4 13&7*064-: 5)& )034& 0#+&$5*7&-: /05 0/ '03. )"% #:1"44&% 5)& 3*9 3"(0/ 08&7&3 5)& (3&"5 $)".1*0/ 5)"5 )& *4 - 0635"+&; 8"4 /05 50 #& #&"5&/ /% 0/ 5)& %": *54&-' )& 80/ 8*5) "/ "-.045 */40-&/5 &"4& )& '0--08*/( :&"3 5)& 1305D(D 0' )0."4 063$: $364)&% )*4 3*7"-4 */ 5)& "5"3 /5&3/"5*0/"- 5",&4 "5 00%800% "-40 3&.&.#&3 "/ *.13&44*7&-: &"4: 7*$503: */ 5)& "5"3 061& % 6301& %&4 )&7"69 3"#&4 "5 &"67*--& / 5)"5 %": )& $".& */ " $"/5&3 8*5)065 "/: &/$063"(&.&/5 '30. 6-*&/ 6(D 065$-"44*/( 580 3061 8*//&34 *4 53"*/&3 $0..&/5&% = ! > )*4 5&.1&3".&/5 5)*4 $-"44 5)& $)".1*0/ 0' )"2"# "$*/( 8*-- /08 #& "#-& 50 1"44 0/ 50 )*4 130(&/: !& -00, '038"3% 50 4&&*/( )*4 '*345 $301 0/ 5)& )*4 '"*3:5"-& 4503: *4 /05 :&5 "5 *54 &/% 53"$, */

A successful ‘Shadwell Day’ Adrien Cugnasse

(%2% !2% #522%.4,9 2!")!. (/23%3 ). 42!).).' ). 2!.#% ! .5-"%2 7()#( (!3 "%%. #/.4).5/53,9 2)3).' &/2 4(% ,!34 4(2%% 9%!23 (!.+3 4/ 4(% '%.%2/3)49 /& /52 ,/9!, 30/.3/23 4/ 7(/- 7% ')6% /52 4(!.+3 02):% -/.%9 (!3 ).#2%!3%$ "9 ; &2/')6).' ! 4/4!, !-/5.4 /& ; 4(53 ; &/2 4(% 9%!2 /,$3 !.$ &/2 9%!2 /,$3 !.$ /,$%2 ;

&4 #36*54 $*3$6-"*&/5 %&16*4 6/ .0.&/5