Le 9/10/16 Mon cher Jean Je suis bien un peu en retard pour te souhaiter bonne fête, mais je fais comme toi l’année dernière pour moi. Je te souhaite bonne et heureuse fête. Sais-tu que tu as la moitié de l’âge de maman ? Jean Valence est venu dîner hier ici. Il nous a joué, à Jacques et à moi, du piano, dont la Marche Turque de Mozart et 2 ou 3 autres morceaux. Le colonel Pchorrut (?) t’appelle-t-y encore Chose Lévy. Mlle Gelmejeanne (?) est déjà venue hier nous donner la 1ère leçon de piano depuis notre depart pour la Bourboule jusqu’à la rentrée. J’ai vu des Tonkinois jeudi dernier qui ont trouvé ma canne ( ?) très jolie et il y en a un qui m’a dit : 10 chous, 10 chous. Alors je lui ai dit qu’elle n’etait pas à vendre. Et comme je revenais de chez Georges chercher un bouquin un autre Tonkinois a pris mon livre et a essayé de lire, mais comme il prenait le bouquin à l’envers je lui ai dit de le tourner dans l’autre sens : il a regardé le bouquin et il m’a dit quelques moments après : a, b, c, a, b, c, etc. J’ai ri naturellement beaucoup et lui aussi. J’ai reçu ta lettre il n’y a pas très longtemps et il paraît que tu as du travail. En as-tu trouvé beaucoup en revenant de permission. Marie te renouvelle ses souhaits de bonne fête. A bientôt j’espère, mon cher Jean et encore bonne fête Ton petit frère : Etienne Etienne va avoir 11 ans, Jean vient d’avoir 24 ans