NATIONS UNIES Distr. GEIJERALE
ASSEMBLEE GENERALE
ASSE!VIBLEE GENERAL~ 'rrente-quatrieme session roint 46 de l'ordre du jour APPLICATION DE LA DECLARATION SUR LE RENFORCE1'1ENT DE LA SECURITE IJ.nERNA'l'IOliALE
( A/34/fJOO S/13082 7 decembre 1979 FRANCAIS ORIGINAL : Al'JGLAIS CONSEIL DE SECURITE Trente-quatrieme annee
Lettre datee du ler decembre 1979, adressee au President de l'Assemblee r;enerale et au Secretaire r;eneral par le representant permanent du Viet Nam au~res de l'Orr;anisation des Nations Unies J' ai l 'honneur de vous communlquer ci·-joint une lettre en date du ler decembre 1979 ~ adressee par Son Excellence H. Nguyen Co Thach, ministre d'Etat charge des uffaires ctranr:eres de la Republique socialiste du Viet Nam, a Son Excellence M. Kurt lr,Jaldheim, secretaire c;enere,l de l' Organisation des Nations Unies et a Son Excellence IJI. Salim Ahmed Salim, president de l I Assemblee c;enerale a sa trente-quatrieme session. Je vous saurais gre de bien vouloir faire distribuer le texte de cette lettre comme document officiel de l'Assemblee generale, au titre du point 46 de l'ordre du jour, et du Conseil de securite. L'Ambassadeur extraordinaire et plenipotentiaire, Representant permanent de la Republique socialiste du Viet Nam aupres de l'Organisation des Nations Unies, (Signe) HA VAN LAU
79-37221
/ ...
A/34/800
S/13682 Franr;;ais Annexe Par::;e l ANITE:X:C Hanoi, le ler decel'lbre 1979 Monsieur le Secretaire general, '·lonsieur l~ PrCsidrnt, A l' occasion du deb at enf'a§':e :oar l 'Assemblee generale, a sa trente-quatrieme session, sur le point 46 inti tuH? "Renforceaent de la securi te internationale' 1 , je tiens 2i attirer votre attention sur la ro;ravi te de la situation creee en Asie du Sud-Est par les actes d'asression armee et les menaces de suerre des dirigeants chinois contre la Republique socialiste du Viet ITam.
Les autorites chinoises nourrissent depuis longtemps le dessein d'asservir le Viet Ham, d' annexer les trois pays d' Indochine et de les utiliser comme tremplin pour leur expansion en Asie du Sud-Est et ont exGcute pas a pas un plan a cette fin. En janvier 1974" les autorites chinoises ont attaque et occupe l'archipel vietnamien de Hoang Sa (iles Paracel), c:dors controle par le Gouvernerro:nt de Nguyen Van Thieu. AlJres la liberation complete du Sud Viet Nam, les autorites de Pekin, dans le dessein d'encercler, d'affaiblir et d'assujettir la R2publique socialiste du Viet ~'1 am, ont utilise leurs valets, la clique Pol Pot - Ieng Sary, cormne force de choc contre le Viet lJam. Ils ont envoye au Kampuchea des dizaines de milliers de conseillers militaires et des armes, des munitions et de la nourriture en une grande quantite, constitue ill1e armee de mercenaires de 23 divisions qu'ils ont utilis6e pour lancer des atta(lues nili taires repetees, et commis a un rythme croissant des empietements de plus-- en rlus c;raves sur la souverainete et l 'integrite territoriale du Viet Nam. Ils ont meme rrobilise 19 de ces 23 divisions _::Jour lancer, le 23 decembre 1978, une attaque massive sur le Viet l':am. Au cours de leur guerre d'a~ression menee contre le VietNam depuis le Sud-Ouest du pays, les autorites de Pekin et leurs sbires ont tue des dizaines de milliers d'innocents vietnamiens de fa~on extremement barbare~ leur attaque a laisse 400 000 personnes deplacees et plus de 100 000 hectares de terres non cultivees et dctruit 129 ecoles,
63 hopi taux et dispensaires et 51 eglises et :oasodes. Le 17 fevrier 1979, les autorites de Pekin ont mobilise une armee de 6oo 000 agresseurs, formee de nombreux corps de l'armee reguliere et de divisions independantes et dotee de centaines de tanks et de vehicules armes et de milliers de pieces d'artillerie, pour lancer des attaques massives sur toute la zone front ali ere septentrionale du Viet J'Jam, de Quang Ninh a Lai Chau, violant Son Excellence !f[onsieur Kurt Haldheim Secretaire general de l'Organisation des Nations Unies Son Excellence donsieur Salim Ahmed SCJ.lim President de l'Assemblee generale des Hations Unies Trente-quatrieme session !'Jew Yorl:
I ...
A/34/GOO G/13682 Fran
