United Natioru
Natioru Unies
GENERAL ASSEMBLY
ASSEMBTEE GENERATE
PRNMIT'BX COMIITSSTOIf
:
RESTRICTED
a/c.tlsu*.1/w.g 1? December 1946 TEESCH
ORTGTNAL
I
]ISGLTSE
SOUS-CCI\MISSIOI$ 2
GROU}E DE RÏDACTÏON CO}.{T,TE BENDT.]
MI I,A PRTMIÉFS
tenue à Lake Suceesg, Ncw-Yorii,
SPANCE
le lr;nd.i 9 d.écembre Ip\6, à 19-h'
]-t',
Snn* v rn6crnte vvÀr !^
?rés.ilent : M. SIAAK
(Rol r:i n rrr. \
(Cenada) M. Escott RilfD M. Wcl1;:.Î*.on i{00 /Chinc) M, Cct;tf.\i.'LÏ {li-tats-Ttnls )
.
l'1
,
Fi'Li,t7lï
!t'i" DHJlllÀ$
Sir Eartley
M.
{Frryi'te ) (Flanae; ) SH/^hrCIïOSLi,'Royaumc-Uni)
CI,EI{NNTT$
M" VTClllliSifY Nouvell.e réC-acticn dos
tr:1r'!r.!/:ri,.,.rhcc
(Tchjcoslovaqui
sui-vnnts 11 rune Résol,ution
g;q]:*ge!g!g s3 È, i;L-qtslgli:a jj;çirqf,ç
o)
{Triss )
-tcs-ss*çgsg!Ê.
relative à la
;
?aracrrr,hcs 1ct 2 tels que Lcs p. ai.r'ptjs la Sors-C:nni.sston 1; Ed.#
r a rr;gia E
ph
g_l
4 lg3,
::)g*lt;
-t
o.
x
t
e
q I ré : :: n9,3.:el-læ.-4é
I é,:g$Sgp-
*,
s
llg jgf
gg ; tn t s -trni- s, .:i - r.:' BÊq .*fr i_BI:1:Hg;$L 3e jg.Jiq,q 9- g " T.nr"nrrr.,nh" ,L*.*:gpdjg._gg__*tgë!9*gg-jg_-+_É]Ér*U.^æ_i1È1eqne ad.orté Jrnr - - --"-, +---;.;--. .;-;;-*": 1
1a S-?"'ig:Co:::ligs-irn
ljljles
I '49&.!9_g-i_.4cp- I!?!s :,,l":jg
aryrgd:c,rig*s :{r_'lsontéÊ,
p9I
]c-s j!éLég?Lions.ôe
;
i'atni:I:l!rg1lg]*q::.*1'*î*gqJ:-;--IL:1:.*i*r*efi *g*-2. !geg].r I,arqsraîhc C.-. l'elùitif ar: ;-re.:"::jr:i ,_:flfg!É pnr 1e;- Roy"r.'.ine:ttni $1r E:rtlcy SI-i{C-;OSS iRCli.ÂfDff-L'trI) r::ppcli,' que I'1. Vycbinsky
a
d.éctd'é dc ns'intcni-r
et srest
opposé au
lcs
tc.r",lcs "d-ans l-e ci:ôre d-u Ccnscll d"e sécuritéi"
ternc 'r:,1:éri:nt
jt"1fdî:ÉiîiiËyru:u-t":ri. ftexte sujvsnt : "rnN ! 1r grtT |li I
I
f
,rN,f:D^ NArroNs |l.-,. { ARcHtvts AK(-HIVF'C -_ -tu;;_
.ç-r%,ir4.
i
,I :
iui1Sg1
1nd-ép.-.ç1ùarnmcnt d"e
In
l-ui" qui fiqurait
C.ans
ccnséquc:rcc, 1o Royaunc-uni prrposre le
a/c.r/sut .t/w,g French Pagc 2
"un systùme interrretional do contrôle, dtinopection et ùrinterdictl.on foncti,onnant au moyen ôlorganes spéciaux, qut ticnd.ront lcurs pouvoirs
et lour statut
d'e
la
conventi' on ou des conrentJ ons
grri les auront
institués". errelle quc soit la nature ùe ces org3nes. la sonventicn d..ifinira lours pouvcirs et il nc p.--:ut voi-r cormrent quelqutun pourrait trouver mauvais quron exarirnât cc
faj,t.
Quant arrx aélibérationer d"u Conseil de
sécurjté relatives
à 1'application du dr,rit do vctrt ùo
(a) at (b)
du Royaunr,Uni.
d-e l-taC.c1i.tlf
(nov;L';ng-uiÏ) ddcla,'"e. quc,
minirùlir, iJ. accef,'tcra le texte
l
&t'31r.c,*-;,
cçr.,r.ri;;i:j.,",,n
r.tr:r.iqrro. Il
à ln
r:i,,.:ari:.r:Lj.t
cxclurtLjt Lo pJ.an Baruch.
tr)ri.uv{, c1r, J-,i61ùr'r.t,i qù* û,; prdJr:.g,i,r,,
rci
d'1cir';ions :.,,prrlii riil
Ce:,
exû.r-tl;o
rapid'':1
Le ïiIlLl,lIfINf rrr!o*c, l"r: ti:xtc suivant t'Unc
:
i;t,
lcs lirrit.:,s ,i,ii":irri-,-,,; Ft*T le con'rt,-nt:icn cu di,-g ccnvcntir:nfl, Cu ccn-Lli)lc, ,,1; jn v(i:.j1;:-ri:.tj",-r:'.,t .'.c
ccnmir,r
siq.n 6y1i.rgd,: dr.i; poLivclrs
da"nn
it inslcctic;n".
IVI. VYCIJINSIff (i.Tli$S)
cstine rlue icr,r c'.r:lrisgi.ono ntau:"r,i-i,.'n-L
fonctions ri'; clntr'î1r,, 6-li13pccti.;n t-rt t1€ ir.tyv,;J"Jl-cl.co , c"dicrrrlnore tcr.rr; lcs Lê;r:r,s
ir'.rrr:r,x. Lo
C,:
PRESÏD1INT
ddtriils ,j,: i."u",,
nclth,:rtes
ct
ric;r liiirr-.r',,::1n,1::ir.s
siicuritd dr:
sont là 1r;e p::ér,ir:-,cs du.i,,:,xt; cii; lrîqt-i1;.
flit
?{--!to,rQ1lr-r
c.uu, de irecormsndûï" rrtt Ctnç1j.I
quê l.os rcprcjsintulb; riu Ii,,.r:runi::-Llnj.
d.,.:
sdr.ui.riti Ltoctr,',i
c:
r:t
clet
.;1.. 1,.1ir.,:,q1.ci 1;1t,:irii-
r\, l-i-r C,-,::u:l-s,:ir.ir
ùrr'pr;r11y;-.
1-r-
cticn ;t t,:. I'tnty.îLc.
IJr: s;ouhr.itent qu: l.t/issc,lnbiio nr fasc.J
pû.s ,1ù rc'cl-1r[:rarr].(.lct.i..n rlui-
en cc)ntradictiun avc;c c..tte r-,v.;ntr.u.li{ri. It pi.op.sc itr:nc itr:,jciltor
6, après lcl notr:
li:l
L,.: Con:e:ll- C.,
litsts-Unj.lJ onf er:vicaf,d la ps.s.;itriiitr', ptu:. 1g corir1]-sci(jn
i,:.utre: qui. I t in;pe
qur':
"Cr-inseil Ca
s,jcu:.lti". la
lhï.i,,-;.,
"un oystànc intel"nationeù agitsirnt ûu xi;:,ysn
e)
; it
ll
:
rj.tc-.i:Banc*r
spr!ciau: