o Au fil de eau... l

the Polar Bear remembers his sea ice so far away, and dreams of splashing around in the water. Now there is water in lots of the masterpieces all around him. so ...
6MB taille 32 téléchargements 383 vues
où est donc Hippo?

Hippo se cache dans des chefs-d’œuvre du musée du Louvre. Sauras-tu le retrouver ?

tame gues e au

Mais

uités use à

Mais

où est donc

Hippo?

Where is Hippo Hiding?

Where Is Pompon Hiding?

Nicolas Piroux

Nicolas Piroux

26.5 x 25.5 cm - 48 pages - Hardcover - 14.90€

2 titles - 26.5 x 25.5 cm - 48 pages - Hardcover - 14.90€

A coedition by éditions Hazan and the Musée du Louvre. Can you find the little hippopotamus hiding among the artworks of the Musée du Louvre? A great way to discover classical art while having fun!

A coedition by éditions Hazan and the Musée d’Orsay. This fine sculpture is the Polar Bear carved by the sculptor François Pompon in the years 1923 to 1933. He has been living in the Musée d’Orsay for years. But now and again, the Polar Bear gets tired of being stuck in the same place all the time, and most of all he gets bored! So he needs to stretch his legs, and while he’s at it he calls in on the other artworks at the Musée d’Orsay. We have caught him in some of these masterpieces. Can you see him?

This bright-blue Egyptian faience hippopotamus is famous worldwide but has spent his long life behind closed doors; first, in an Egyptian tomb and now in a glass case in the Musée du Louvre. So when he gets bored, he visits all the other artworks in the museum in secret. Try and find him!

picture books

Nicolas Piroux

Mais où est donc Pompon ?

early years

Mais où est donc Hippo ?

Rights sold: German

1. Where Is Pompon Hiding?

Nicolas Piroux

World rights available

François Pompon’s Polar Bear has gone walkabouts…and is hiding among the artworks of the Musée d’Orsay. Can you find him? Because sometimes he is very well hidden, obviously not wanting to be noticed.

www.editions-hazan.com www.musee-louvre.fr

characters

05/09/17 16:50

L’Ours blanc du sculpteur François Pompon habite depuis bien longtemps au musée d’Orsay. Mais parfois, il en a assez de rester toujours dans la même position, et surtout, il s’ennuie ! Alors, pour se changer les idées, il s’amuse à se cacher dans les chefs-d’œuvre du musée. Sauras-tu le retrouver ?

Prix France : 14,90 d TTC Nuart : 5017657 ISBN : 978-2-75410-966-6

www.editions-hazan.com www.musee-orsay.fr

9 782754 109666

08/09/2016 09:43

2. Where Is Pompon Hiding? - Heading Downstream

où est donc Nicolas Piroux

Mais

The Polar Bear remembers his sea ice so far away, and dreams of splashing around in the water. Now there is water in lots of the masterpieces all around him. So that’s settled, off he goes in search of somewhere to take a dip! He heads downstream, in the works of the Musée d’Orsay. Can you find him?

Pompon ? 9 782754 109949

Retrouve le premier volume des promenades de l’Ours blanc de François Pompon dans les chefs-d’œuvre du musée d’Orsay.

www.editions-hazan.com www.musee-orsay.fr

25/01/2017 18:08

non-fiction

P001-004-V01-9782754109949.indd 1

activities

Au fil de l’eau ...

L’Ours blanc du sculpteur François Pompon habite depuis bien longtemps au musée d’Orsay. Mais parfois, il s’ennuie ! Il pense alors à sa lointaine banquise et rêve d’aller barboter dans l’eau. Heureusement, autour de lui, de nombreux tableaux, sculptures et photographies évoquent la mer, les rivières, les étangs... Au fil de l’eau, nous l’avons surpris dans quelques-uns de ces chefs-d’œuvre. Sauras-tu le retrouver ?

Prix France : 14,90 d TTC Nuart : 8106531 ISBN : 978-2-75410-994-9

FIRST STEP READING

9782081363816 Couv VF.indd 1

32

activities

33