OneExpert Safety Information Important safety instructions When using the product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, shock, and injury to persons. Hazardous voltages caused by lightning strikes or accidental connection to power circuits may be present on outdoor lines. Such lines are classified as Telecommunications Network Voltage (TNV) lines. Telecommunications providers employ all reasonable protective measures to limit dangerous electrical surges on TNV lines. However, absolute protection from TNV hazards is impossible. Serious injury could result if you do not understand the hazards of TNV, especially the hazards of lightning strikes and accidental connection to power circuits. You must be responsible for your own safety by employing proper safety procedures to minimize the risk of electrical shock. Comprehensive TNV safety training is beyond the scope of this guide. Still, you should read and understand all safety information within before using this product. When using the product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, shock, and injury to persons, including the following:
December 2014
1
Read and follow all warning notices and instructions marked on the product and included in the manual.
2
Use only the AC Adapter/Charger supplied with the product. Do not use AC Adapter/ Charger outdoors or in wet or damp locations. Connect the AC Adapter/Charger to the correct mains voltage as indicated on the ratings label.
3
Do not allow anything to rest on the power cord, and do not locate the product where persons can walk on the power cord.
4
Disconnect all cables from the instrument before plugging or unplugging the AC adaptor.
5
Disconnect all cables, and power the instrument down, before removing the User Module (e.g. Modem) or opening the battery cover.
6
CAUTION: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger (e.g., 24 AWG) UL Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord.
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
Page 1
OneExpert Safety Information Important safety instructions
7
This product is intended to be used with a 3-wire grounding-type plug (a plug that has a grounding pin). This safety feature is vital to the safe operation of the instrument. Do not defeat the purpose of the grounding-type by modifying the plug or using an adapter.
8
Do not use telephone equipment (other than cordless) during a lightning storm. There is a possibility of a nearby lightning strike, which could exceed the capacity of the telephone network protective devices and harm you.
9
Do not use this product near water for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.
10 Do not use telephone equipment in the vicinity of a gas leak or in any explosive environment. This tester, and most other telephone equipment, could in normal operation generate a spark strong enough to ignite a fire or explosion. 11 Do not touch or otherwise come in contact with telephone conductors that could be exposed to lightning or accidental connection to power circuits without first isolating them from the telephone network. 12 Do not install telephone equipment or terminations (jacks) in wet locations unless the equipment or termination is specifically designed for such locations. 13 Do not cause or allow telephone or telecommunication circuits to come in contact with power circuits (mains). 14 Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous high voltage points and other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. 15 Use appropriate cables when connecting to telecommunications circuits. Putting an RJ-11 connector in a RJ-45 port can damage the RJ-45 port. 16
WARNING: Danger of extreme heat, fire, or explosion if battery is tampered with. Replace only with JDSU battery (ordering number ONX580-BATTERY-48WH). Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions.
17 CAUTION: If the equipment is used in a manner not specified by JDSU, the protection provided by the equipment may be impaired. 18 Only trained telecommunications technicians who understand the hazards associated with TNV lines and practice proper procedures for dealing with TNV should use this tester. 19 Charge the lithium ion battery using only the JDSU battery charger. The battery is to be used only with JDSU test products. 20 Be sure that TNV signals are not connected to SELV ports. If you need to access a line that may have TNV or higher voltages present using a SELV port, you must do so through an interface device that is certified to provide a SELV connection point. 21 Where the unit is labeled with a warning symbol, the operating manual must be consulted to learn more about the nature of the potential hazard and any action that must be taken. 22 Use only UL-rated cables for the test interfaces of this product.
Page 2
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
December 2014
OneExpert Safety Information Safety symbols
23
The copper testing interface is classified as Measurement Category 0. It is not intended to be connected to circuits from Measurement categories II, III, or IV. The maximum working voltage is 300 VDC, with transients up to 1500.
24
CAUTION: Heat Sink can become hot when the modem is in use.
Save these instructions
Safety symbols The following safety symbols are used on the OneExpert. All safety precautions must be observed when operating, servicing, or repairing the OneExpert unit. Failure to comply with the following safety precautions or with hazards, dangers, warnings, and cautions used throughout this document or related manuals violates the intended use of this instrument. Table 1
Symbol conventions This symbol represents a general hazard. It may be associated with either a DANGER, WARNING, CAUTION, or ALERT message. See Table 2 for more information. This symbol represents a risk of explosion. It may be associated with either a DANGER, WARNING, CAUTION or ALERT message. See Table 2 for more information. This symbol represents a risk of a hot surface. It may be associated with either a DANGER, WARNING, CAUTION, or ALERT message. See Table 2 for more information. This symbol represents a risk associated with fiber optic lasers. It may be associated with either a DANGER, WARNING, CAUTION or ALERT message. See Table 2 for more information. This symbol, located on the equipment, battery, or the packaging indicates that the equipment or battery must not be disposed of in a land-fill site or as municipal waste, and should be disposed of according to your national regulations.
December 2014
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
Page 3
OneExpert Safety Information Safety definitions
Safety definitions The table below defines safety terms used in the product documentation. Failure to observe these precautions while using the OneExpert DSL unit violates the intended use of this product. Table 2
Safety definitions
Term
Definition
DANGER
Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury. It may be associated with either a general hazard, high voltage, or other symbol. See Table 1 for more information.
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. It may be associated with either a general hazard, high voltage, or other symbol. See Table 1 for more information.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury and/or damage to equipment. It may be associated with either a general hazard, high voltage, or risk of explosion symbol. See Table 1 for more information.
Interfaces and safety classifications Table 3 lists the OneExpert interfaces, port designations, safety classifications, and the maximum working voltage of each port. Table 3
Safety classifications of connector ports
Connector
Safety Classification
Working Voltage
Connector
Safety Classification
Working Voltage
POTS
TNV-3
120 V DC
USB port
SELV
5V
DSL
TNV-3
120 V DC
T/A, R/B, Ground
Hazardous Voltage
300 VDC & VAC peak
Ethernet
SELV
+5 V balanced
AC Adapter
SELV
12 V
Operating temperature specifications Unit Operating Temperature Range:
32°F (0°C) –122°F (50°C)
Charger Operating Temperature Range: 50°F (10°C) – 113°F (45°C)
Page 4
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
December 2014
OneExpert Safety Information Altitude specifications
Altitude specifications Maximum altitude: 4,000 meters (13,123 feet)
Safety standards The OneExpert meets the following safety standards: •
UL/CSA 61010-1, 3rd Edition, “Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use”
•
IEC/EN61010-1:2010, 3rd Edition, “Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use”
•
UL/CSA 60950-1 2nd Edition, “Information Technology Equipment” (for applicable clauses of TNV circuits)
Consignes de sécurité importantes Lors de l'utilisation du produit, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, de choc, et de blessures. Des tensions dangereuses causées par la foudre ou connexion accidentelle à des circuits d'alimentation peuvent être présents sur les lignes extérieures. Ces lignes sont classées comme des télécommunications Tension réseau (TRT) des lignes. Les fournisseurs de télécommunications emploient toutes les mesures de protection raisonnables pour limiter les surtensions sur les lignes dangereuses TNV. Cependant, une protection absolue contre les risques TNV est impossible. Des blessures graves peuvent survenir si vous ne comprenez pas les risques de TRT, en particulier les risques de coups de foudre et connexion accidentelle à des circuits de puissance. Vous devez être responsable de votre propre sécurité en utilisant les procédures de sécurité pour minimiser le risque de choc électrique. Formation à la sécurité TNV complète est au-delà de la portée de ce guide. Pourtant, vous devriez lire et comprendre toutes les informations de sécurité à l'intérieur avant d'utiliser ce produit. Lors de l'utilisation du produit, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, de choc, et de blessures, notamment les suivantes:
December 2014
1
Lisez et suivez tous les avertissements et les instructions indiqués sur le produit et figurant dans le manuel.
2
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur / chargeur fourni avec le produit. Ne pas utiliser l'adaptateur secteur / chargeur à l'extérieur ou dans des endroits humides ou mouillés. Branchez l'adaptateur secteur / chargeur à la tension d'alimentation correcte, comme indiqué sur l'étiquette de classe.
3
Ne laissez rien reposer sur le cordon d'alimentation, et ne pas placer le produit où des personnes pourraient marcher sur le cordon d'alimentation.
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
Page 5
OneExpert Safety Information Consignes de sécurité importantes
4
Débranchez tous les câbles de l'instrument avant de brancher ou de débrancher l'adaptateur secteur.
5
Débranchez tous les câbles, et la puissance de l'instrument vers le bas, avant de retirer le module de l'utilisateur (par exemple Modem) ou d'ouvrir le couvercle de la batterie.
6
PRUDENCE: Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement 26 AWG ou supérieur (par exemple, 24 AWG) Cordon certifiés CSA télécommunications UL ou.
7
Ce produit est destiné à être utilisé avec une fiche de terre 3 fils (fiche équipée d'une broche de terre). Cette fonction de sécurité est indispensable pour le fonctionnement sûr de l'appareil. Ne supprimez pas le but de la mise à la terre en modifiant la fiche ou en utilisant un adaptateur.
8
Ne pas utiliser l'équipement téléphonique (autre qu'un sans fil) pendant un orage. Il ya une possibilité d'un coup de foudre à proximité, qui pourrait dépasser la capacité des dispositifs de protection de réseau de téléphone et vous nuire.
9
Ne pas utiliser ce produit près de l'eau par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou d'un bac à linge, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.
10 Ne pas utiliser l'équipement de téléphone à proximité d'une fuite de gaz ou dans un environnement explosif. Ce testeur, et la plupart des autres équipements téléphoniques, pourraient en fonctionnement normal générer une étincelle assez fort pour déclencher un incendie ou une explosion. 11 Ne pas toucher ou entrer autrement en contact avec des conducteurs de téléphone qui pourraient être exposés à la foudre ou une connexion accidentelle à des circuits de puissance sans les isoler du réseau téléphonique. 12 Ne pas installer de l'équipement téléphonique ou terminaisons (prises) dans des endroits humides sauf si l'équipement ou la résiliation est spécialement conçu pour de tels endroits. 13 Ne provoquent ou laissent circuits téléphoniques ou de télécommunications à venir en contact avec des circuits de puissance (réseau). 14 Ne pas tenter de réparer ce produit vous-même, car l'ouverture ou le retrait des couvercles peut vous exposer à de hautes tensions dangereuses et à d'autres dangers. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. 15 Utilisez les câbles appropriés lors de la connexion à des circuits de télécommunications. Mettre un connecteur RJ-11 dans un port RJ-45 peut endommager le port RJ-45. 16
AVERTISSEMENT: Risque de chaleur extrême, un incendie ou une explosion si la batterie est altéré. Remplacez uniquement avec une batterie JDSU (numéro de commande ONX580-BATTERY-48Wh). Jetez les piles usagées selon les instructions du fabricant.
17 PRUDENCE: Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par JDSU, la protection fournie par l'équipement peut être altérée.
Page 6
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
December 2014
OneExpert Safety Information Symboles de sécurité
18 Seulement des techniciens formés de télécommunications qui comprennent les risques associés aux lignes de TNV et pratiquent les procédures appropriées pour faire face à TNV devrait utiliser ce testeur. 19 Charger la batterie au lithium-ion en utilisant uniquement le chargeur de batterie JDSU. La batterie doit être utilisé seulement avec des produits d'essai JDSU. 20 Assurez-vous que les signaux TRT ne sont pas connectés aux ports SELV. Si vous avez besoin d'accéder à une ligne qui peut avoir des tensions de TNV ou plus présents en utilisant un port SELV, vous devez le faire au moyen d'un dispositif d'interface qui est certifié pour fournir un point de connexion de SELV. 21 Lorsque l'unité est marqué par un symbole d'avertissement, le manuel d'exploitation doit être consulté pour en savoir plus sur la nature du danger potentiel et les mesures qui doivent être prises. 22 Utilisez uniquement des câbles UL-notés pour les interfaces de test de ce produit. 23
L'interface de test de cuivre est classé comme catégorie de mesure 0. Elle ne est pas destinée à être connectée à des circuits de mesure de catégories II, III, ou IV. La tension de fonctionnement maximale est de 300 VDC, avec transitoires jusqu'à 1500.
24
PRUDENCE: dissipateur de chaleur peuvent devenir chaude lorsque le modem est en cours d'utilisation.
Conservez ces instructions
Symboles de sécurité Les symboles de sécurité suivants sont utilisés sur le OneExpert. Toutes les mesures de sécurité doivent être respectées lors de l'utilisation, l'entretien, la réparation ou le OneExpert. Le défaut de se conformer aux consignes de sécurité suivantes ou aux risques, les dangers, les avertissements et les mises en garde utilisés dans le présent document ou manuels relatifs viole l'utilisation prévue de cet instrument. Table 1
Conventions de symboles Ce symbole représente un danger général. Il peut être associé avec soit un DANGER, AVERTISSEMENT, PRUDENCE, ou message d'alerte. Voir le Table 2 pour plus d'informations. Ce symbole représente un risque d'explosion. Il peut être associé avec soit un DANGER, AVERTISSEMENT, PRUDENCE ou message d'alerte. Voir le Table 2 pour plus d'informations. Ce symbole représente un risque d'une surface chaude. Il peut être associé avec soit un DANGER, AVERTISSEMENT, PRUDENCE, ou message d'alerte. Voir le Table 2 pour plus d'informations.
December 2014
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
Page 7
OneExpert Safety Information Définitions de sécurité
Table 1
Conventions de symboles Ce symbole représente un risque associé aux lasers à fibres optiques. Il peut être associé avec soit un DANGER, AVERTISSEMENT, PRUDENCE ou message d'alerte. Voir le Table 2 pour plus d'informations. Ce symbole, situé sur l'équipement, la batterie ou l'emballage indique que l'équipement ou de la batterie ne doivent pas être éliminés dans un site d'enfouissement ou les déchets municipaux, et doivent être éliminés conformément à la réglementation nationales.
Définitions de sécurité Le tableau ci-dessous définit les termes de sécurité utilisés dans la documentation du produit. Le non respect de ces précautions lors de l'utilisation de l'unité OneExpert DSL viole l'utilisation prévue de ce produit. Table 2
Définitions de sécurité
Terme
Définition
DANGER
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. Il peut être associé soit avec un risque général, à haute tension, ou d'un autre symbole. Voir le Table 2 pour plus d'informations.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Il peut être associé soit avec un risque général, à haute tension, ou d'un autre symbole. Voir le Table 2 pour plus d'informations.
PRUDENCE
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si pas évitée, pourrait entraîner des blessures et / ou endommager l'équipement mineures ou modérées. Il peut être associé soit à un risque général, haute tension, ou symbole de risque de l'explosion. Voir le Table 2 pour plus d'informations.
Page 8
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
December 2014
OneExpert Safety Information Interfaces et des classifications de sécurité
Interfaces et des classifications de sécurité Le Table 3 énumère les interfaces OneExpert, désignations portuaires, les classifications de sécurité, et la tension maximale de travail de chaque port. Table 3
Classifications de sécurité des ports de connexion
Connecteur
Classification de sécurité
Tension de fonctionnement
Connecteur
Classification de sécurité
Tension de fonctionnement
POTS
TNV-3
120 V DC
USB port
SELV
5V
DSL
TNV-3
120 V DC
T/A, R/B, Sol
Tension dangereuse
300 VDC & VAC summit
Ethernet
SELV
+5 V équilibre
Adaptateur secteur
SELV
12 V
Spécifications de température de fonctionnement Unité Plage de température de fonctionnement:
32°F (0°C) – 122°F (50°C)
Chargeur Température de fonctionnement: 50°F (10°C) – 113°F (45°C)
Spécifications d'altitude L'altitude maximum: 4000 mètres (13,123 feet)
Les normes de sécurité Le OneExpert répond aux normes de sécurité suivantes:
December 2014
•
UL/CSA 61010-1, 3rd Edition, “Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use”
•
IEC/EN61010-1:2010, 3rd Edition, “Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use”
•
UL/CSA 60950-1 2nd Edition, “Information Technology Equipment” (for applicable clauses of TNV circuits)
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
Page 9
OneExpert Safety Information Wichtige Sicherheitsinformationen
Wichtige Sicherheitsinformationen Bei Verwendung des Produktes sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu halten, um die Gefahr von Feuer, Schock und Verletzungen zu reduzieren. Gefährliche Spannungen durch Blitzeinschläge oder versehentliche Anschluss an Stromkreise verursacht werden, können auf Außenlinien vorhanden sein. Solche Zeilen werden als Telecommunications Network Voltage (TNV) Linien klassifiziert. Telekommunikationsanbieter beschäftigen alle angemessenen Schutzmaßnahmen zu gefährlichen Überspannungen auf TNV Linien begrenzen. Ist jedoch absoluten Schutz vor Gefahren TNV unmöglich. Schweren Verletzungen führen könnte, wenn Sie die Gefahren der TNV, vor allem die Gefahren durch Blitzschlag und der zufälligen Anschluss an Stromkreise nicht verstehen. Sie müssen zu Ihrer eigenen Sicherheit durch den Einsatz von entsprechenden Sicherheitsverfahren, um die Gefahr von Stromschlägen zu minimieren verantwortlich. Umfassende TNV Sicherheitstraining geht über den Rahmen dieses Handbuchs. Dennoch sollten Sie lesen und verstehen Sie alle Sicherheitshinweise in bevor Sie dieses Produkt. Bei Verwendung des Produktes sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu halten, um die Gefahr von Feuer, Schock und Verletzungen von Personen, einschließlich der folgenden reduzieren:Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Produkt gelieferte Netzteil/Ladegerät. Verwenden Sie das Netzteil/Ladegerät nicht im Freien oder in feuchten Räumen. Schließen Sie das Netzteil/Ladegerät nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung an.
Page 10
1
Lesen und befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen auf dem Produkt angegeben und im Handbuch enthalten.
2
Verwenden Sie nur das Netzteil / Ladegerät mit dem Gerät geliefert. Verwenden Sie kein Netzteil / Ladegerät im Freien oder in nassen oder feuchten Standorten. Schließen Sie das Netzteil / Ladegerät an die richtige Netzspannung wie auf dem Etikett angegebenen.
3
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel, und stellen Sie das Gerät, wo Personen auf das Netzkabel treten kann.
4
Ziehen Sie alle Kabel vom Gerät, bevor Sie oder Abtrennen des Netzadapters.
5
Ziehen Sie alle Kabel und Netz das Gerät ab, bevor Sie das Benutzermodul (zB Modem) oder Öffnen der Akkuabdeckung.
6
VORSICHT: Um die Brandgefahr zu reduzieren, verwenden Sie nur No. 26 AWG oder größer (zB 24 AWG) UL Listed oder CSA Certified Telekommunikationskabel.
7
Dieses Produkt ist zur Verwendung mit einem 3-Leiter-Schutzkontaktstecker (Stecker, der einen Erdungsstift) verwendet werden. Dieses Sicherheitsmerkmal ist wichtig, um einen sicheren Betrieb des Gerätes. Den Zweck des geerdeten Umgehen Sie nicht, indem Sie den Stecker oder Adapter verwenden.
8
Telefonanlagen (außer mit schnurlosen) Verwenden Sie nicht während eines Gewitters. Es besteht die Möglichkeit eines Blitzschlag in der Nähe, die die Kapazität der Telefonnetz-Schutzeinrichtungen zu übertreffen und schaden könnte.
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
December 2014
OneExpert Safety Information Wichtige Sicherheitsinformationen
9
Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle oder einer Waschmaschine, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.
10 Telefon Gerät nicht in der Nähe eines Gaslecks oder in irgendeiner explosiven Umgebung. Dieser Tester, und die meisten anderen Telefonanlage könnte im Normalbetrieb erzeugt einen Funken stark genug, um ein Feuer oder eine Explosion entzünden. 11 Berühren Sie nicht oder nicht in Kontakt mit Telefonleitungen, die zu Blitzschlag oder versehentlichen Anschluss an Stromkreise ausgesetzt sein könnte kommen, ohne vorher vom Telefonnetz zu isolieren. 12 Sie Telefonanlage oder Kündigungen (Buchsen) an feuchten Orten installieren, wenn das Gerät oder die Kündigung ist speziell für solche Orte ausgelegt. 13 Sie verursachen oder zulassen Telefon- und Telekommunikationsschaltkreisen in Kontakt mit Stromkreisen (Netz) zu kommen. 14 Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren, da das Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen Sie Teilen mit gefährlicher Hochspannung in Berührung kommen und anderen Gefahren aussetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. 15 Verwenden Sie geeignete Kabel beim Anschluss an Fernmeldeleitungen. Putting einen RJ-11-Anschluss in einem RJ-45-Anschluss können Sie den RJ-45-Anschluss beschädigt werden. 16
WARNUNG: Gefahr der extremen Hitze, Feuer oder Explosion, wenn die Batterie manipuliert. Verwenden Sie nur JDSU Batterie (Bestellnummer ONX580AKKU-48Wh). Entsorgen Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers.
17 VORSICHT: Wenn das Gerät in einer Art und Weise nicht von JDSU angegeben wird, kann der durch das Gerät bereitgestellte Schutz beeinträchtigt werden. 18 Nur ausgebildete Telekommunikationstechniker , die die Gefahren bei der TNV Linien verbunden sind, verstehen und Praxis geeignete Verfahren für den Umgang mit TNV sollten diese Tester verwenden. 19 Laden Sie den Lithium-Ionen Akku nur mit dem JDSU Ladegerät. Die Batterie ist nur mit JDSU Testprodukte verwendet werden. 20 Achten Sie darauf, dass TNV Signale nicht an SELV-Ports angeschlossen. Wenn Sie eine Linie, die TNV oder höher vorhanden mit einer SELV-Port Spannungen zugreifen kann, müssen Sie dies durch eine Schnittstelle Gerät, das zertifiziert ist, um einen SELV Anschlusspunkt bieten zu tun. 21 Wo ist das Gerät mit einem Warnsymbol gekennzeichnet sind, muss die Betriebsanleitung konsultiert werden, um mehr über die Natur der möglichen Gefahr und jede Maßnahme, die ergriffen werden müssen lernen. 22 Nur UL-rated Kabel für die Testschnittstellen zu diesem Artikel.
December 2014
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
Page 11
OneExpert Safety Information Sicherheitssymbole
23
Die Kupfertestschnittstelle ist als Mess Kategorie 0 eingestuft Es ist nicht beabsichtigt, den Schaltungen aus Bewertungskategorien verbunden sein II, III oder IV. Die maximale Betriebsspannung beträgt 300 V DC, mit Transienten bis 1500.
24
VORSICHT: Kühlkörper kann sehr heiß werden, wenn sich das Modem im Einsatz.
Bewahren Sie diese Hinweise auf
Sicherheitssymbole Folgende Sicherheitssymbole werden auf der OneExpert eingesetzt. Alle Sicherheitsvorkehrungen müssen bei Betrieb, Wartung oder Reparatur der OneExpert Einheit beobachtet werden. Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitsvorkehrungen oder Gefahren zu entsprechen, Gefahren, Warnungen und Vorsichtshinweise in diesem Dokument verwendet oder verwandte Handbücher verstößt gegen die beabsichtigte Verwendung dieses Instruments. Table 1
Symbol Konventionen Dieses Symbol stellt eine allgemeine Gefahr. Es kann entweder mit einem GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT oder Warnmeldung in Verbindung gebracht werden. Siehe Table 2 für weitere Informationen. Dieses Symbol stellt eine Explosionsgefahr. Es kann entweder mit einem GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT oder Warnmeldung in Verbindung gebracht werden. Siehe Table 2 für weitere Informationen. Dieses Symbol stellt eine Gefährdung durch eine heiße Oberfläche. Es kann entweder mit einem GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT oder Warnmeldung in Verbindung gebracht werden. Siehe Table 2 für weitere Informationen. Dieses Symbol stellt ein Risiko mit Lichtwellenleiter-Laser verbunden. Es kann entweder mit einem GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT oder Warnmeldung in Verbindung gebracht werden. Siehe Table 2 für weitere Informationen. Dieses Symbol auf dem Gerät, Akku oder der Verpackung zeigt an, dass sich das Gerät oder der Akku dürfen nicht in einer Deponie oder als Hausmüll entsorgt werden, und sollte von entsprechend Ihrer nationalen Vorschriften entsorgt werden.
Page 12
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
December 2014
OneExpert Safety Information Sicherheitsdefinitionen
Sicherheitsdefinitionen Die folgende Tabelle definiert die Sicherheit hinsichtlich der Produktdokumentation verwendet. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des OneExpert DSL Gerät verletzt die bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts. Table 2
Sicherheitsdefinitionen
Begriff ACHTUNG
Definition Hinweis auf eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Es kann entweder mit einem allgemeinen Gefahren, Hochspannung, oder ein anderes Symbol zugeordnet werden. Siehe Table 1 für weitere Informationen.
WARNUNG
Hinweis auf eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. Es kann entweder mit einem allgemeinen Gefahren, Hochspannung, oder ein anderes Symbol zugeordnet werden. Siehe Table 1 für weitere Informationen.
VORSICHT
Hinweis auf eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen und / oder Schäden an Geräten führen können. Es kann entweder mit einem allgemeinen Gefahren, Hochspannung, oder Explosionsgefahr Symbol zugeordnet werden. Siehe Table 1 für weitere Informationen.
Schnittstellen-und Sicherheitsklassifizierungen Table 3 listet die OneExpert-Schnittstellen, Portbezeichnungen, Sicherheit Klassifikationen und die maximale Arbeitsspannung von jedem Port. Table 3
Grenzwerte und Einstufungen von Anschluss-Ports
Anschluss
Sicherheits klassifizierung
Betriebs spannung
Anschluss
Sicherheits klassifizierung
Betriebs spannung
POTS
TNV-3
120 V DC
USB port
SELV
5V
DSL
TNV-3
120 V DC
T/A, R/B, Erde
Gefährliche Spannung
300 VDC & VAC Spitze
Ethernet
SELV
+5 V ausgeglichen
AC Adapter
SELV
12 V
December 2014
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
Page 13
OneExpert Safety Information Betriebstemperaturspezifikationen
Betriebstemperaturspezifikationen Einheit Betriebstemperaturbereich:
32°F (0°C) –122°F (50°C)
Ladegerät Betriebstemperaturbereich: 50°F (10°C) – 113°F (45°C)
Höhen Spezifikationen Maximale Höhe: 4.000 Meter (13,123 feet)
Sicherheitsstandards Die OneExpert erfüllt folgende Sicherheitsstandards: •
UL/CSA 61010-1, 3rd Edition, “Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use”
•
IEC/EN61010-1:2010, 3rd Edition, “Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use”
•
UL/CSA 60950-1 2nd Edition, “Information Technology Equipment” (for applicable clauses of TNV circuits)
Importanti istruzioni di sicurezza Quando si utilizza il prodotto, precauzioni di sicurezza devono sempre essere seguite per ridurre il rischio di incendi, scosse e danni alle persone. Tensioni pericolose causate da fulmini o collegamento accidentale a circuiti di potenza possono essere presenti su linee esterne. Tali linee sono classificati come Telecommunications Network Voltage (TNV) linee. Fornitori di telecomunicazioni impiegano tutte le misure di protezione ragionevoli per limitare pericolose sovratensioni elettriche su linee TNV. Tuttavia, la protezione assoluta dai pericoli TNV è impossibile. Possono verificarsi seri danni se non si capisce i rischi di TNV, in particolare i rischi di fulmini e la connessione accidentale a circuiti di potenza. Dovete essere responsabile della propria sicurezza utilizzando le procedure di sicurezza per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche. Comprehensive formazione sulla sicurezza TNV va oltre lo scopo di questa guida. Ancora, si dovrebbe leggere e comprendere tutte le informazioni di sicurezza all'interno prima di utilizzare questo prodotto. Quando si utilizza il prodotto, precauzioni di sicurezza devono sempre essere seguite per ridurre il rischio di incendi, scosse e danni alle persone, tra cui i seguenti:
Page 14
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
December 2014
OneExpert Safety Information Importanti istruzioni di sicurezza
1
Leggere e seguire tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sul prodotto e inclusi nel manuale.
2
Utilizzare solo l'adattatore CA / caricabatterie fornito in dotazione con il prodotto. Non utilizzare adattatore AC / caricatore all'aperto o in ambienti umidi o bagnati. Collegare l'alimentatore CA / caricabatterie per la tensione di rete corretta come indicato sull'etichetta rating.
3
Non permettere nulla sul cavo di alimentazione, e non individuare il prodotto in cui le persone possono camminare sul cavo di alimentazione.
4
Scollegare tutti i cavi dallo strumento prima di collegare o scollegare l'alimentatore.
5
Scollegare tutti i cavi, e il potere lo strumento verso il basso, prima di rimuovere il modulo utente (ad esempio modem) o aprendo il coperchio della batteria.
6
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio, utilizzare solo No. 26 AWG o maggiori (ad esempio, 24 AWG) UL o CSA Certified Cord linea di telecomunicazione.
7
Questo prodotto è destinato ad essere utilizzato con una spina con messa a terra 3 fili (una spina che presenta un perno di messa a terra). Questa funzione di sicurezza è di vitale importanza per il funzionamento in sicurezza dello strumento. Non annullare l'obiettivo della messa a terra modificando la spina o tramite un adattatore.
8
Non utilizzare apparecchiature telefoniche (diversi cordless) durante un temporale. C'è la possibilità di un vicino fulmine, che potrebbe superare la capacità dei dispositivi di protezione di rete telefonica e del male.
9
Non utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua, ad esempio, nei pressi di una vasca da bagno, lavabi, lavelli da cucina o in lavanderia, in uno scantinato umido o vicino a una piscina.
10 Non utilizzare apparecchiature telefoniche in prossimità di una fuga di gas o in qualsiasi ambiente esplosivo. Questo tester, e molte altre apparecchiature telefoniche, potrebbero in funzionamento normale generare una scintilla abbastanza forte da innescare un incendio o esplosione. 11 Non toccare o altrimenti venire in contatto con i conduttori telefonici che potrebbero essere esposte a fulmini o un collegamento involontario ai circuiti di potenza senza prima isolandoli dalla rete telefonica. 12 Non installare apparecchi telefonici o cessazioni (prese) in ambienti umidi, a meno che il materiale o cessazione è progettata appositamente per tali luoghi. 13 Non causano o permettono circuiti telefoniche o di telecomunicazione a venire in contatto con i circuiti di potenza (rete). 14 Non tentare di riparare da soli il prodotto, poiché l'apertura o la rimozione dei coperchi può esporre a pericolosi punti ad alta tensione ed altri pericoli. Per l'assistenza rivolgersi a personale qualificato. 15 Utilizzare cavi appropriati per il collegamento ai circuiti di telecomunicazioni. Mettere un connettore RJ-11 in una porta RJ-45 può danneggiare la porta RJ-45.
December 2014
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
Page 15
OneExpert Safety Information Simboli di sicurezza
16
AVVERTENZA: Pericolo di calore estremo, incendi o esplosioni se la batteria viene manomesso. Sostituire solo con batterie JDSU (ordinamento numero ONX580-BATTERY-48Wh). Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni del produttore.
17 ATTENZIONE: Se l'apparecchio viene utilizzato in un modo non specificato dal JDSU, la protezione fornita dallo strumento può essere compromessa. 18 Solo addestrato tecnici di telecomunicazioni in grado di comprendere i rischi associati con le linee TNV e praticano le procedure adeguate per affrontare TNV devono utilizzare questo tester. 19 Caricare la batteria agli ioni di litio utilizzando solo il caricabatterie JDSU. La batteria deve essere utilizzata solo con prodotti di prova JDSU. 20 Assicurarsi che i segnali TNV non sono collegati a porte SELV. Se è necessario accedere a una linea che può avere tensioni TNV o superiori presenti utilizzando una porta SELV, è necessario farlo attraverso un dispositivo di interfaccia che è certificata per fornire un punto di connessione SELV. 21 Quando l'apparecchio è etichettato con un simbolo di avvertimento, istruzioni per l'uso deve essere consultato per conoscere meglio la natura del pericolo potenziale e qualsiasi azione che deve essere preso. 22 Utilizzare solo cavi UL-rated per le interfacce di prova di questo prodotto. 23
L'interfaccia di controllo di rame è classificato come Categoria di misura 0. Non è destinato ad essere collegato ai circuiti di misura dalle categorie II, III, e IV. La tensione massima di lavoro è di 300 VDC, con transienti fino a 1500.
24
ATTENZIONE: dissipatore di calore può diventare calda quando il modem è in uso.
Conservare queste istruzioni
Simboli di sicurezza I seguenti simboli di sicurezza sono usati sul OneExpert. Tutte le misure di sicurezza devono essere osservate durante il funzionamento, la manutenzione o riparazione dell'unità OneExpert. Il mancato rispetto delle seguenti norme di sicurezza o con rischi, i pericoli, le avvertenze e le precauzioni utilizzate in questo documento o manuali collegati viola la destinazione d'uso di questo strumento. Table 1
Definizioni di sicurezza Questo simbolo rappresenta un rischio generale. Essa può essere associata sia con un PERICOLO, AVVERTENZA, ATTENZIONE, o messaggio di avviso. Vedi Table 2 per ulteriori informazioni.
Page 16
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
December 2014
OneExpert Safety Information Definizioni di sicurezza
Table 1
Definizioni di sicurezza (Continued) Questo simbolo rappresenta un rischio di esplosione. Essa può essere associata sia con un PERICOLO, AVVERTENZA, ATTENZIONE o messaggio di avviso. Vedi Table 2 per ulteriori informazioni. Questo simbolo rappresenta un rischio di una superficie calda. Essa può essere associata sia con un PERICOLO, AVVERTENZA, ATTENZIONE, o messaggio di avviso. Vedi Table 2 per ulteriori informazioni. Questo simbolo rappresenta un rischio associato con i laser in fibra ottica. Essa può essere associata sia con un PERICOLO, AVVERTENZA, ATTENZIONE o messaggio di avviso. Vedi Table 2 per ulteriori informazioni. Questo simbolo, situato sulle attrezzature, batteria, o la confezione indica che l'apparecchiatura o la batteria non deve essere smaltito in un sito di terra-fill o come rifiuti urbani, e devono essere smaltiti in base alle normative nazionali.
Definizioni di sicurezza La seguente tabella definisce i termini di sicurezza utilizzati nella documentazione del prodotto. La mancata osservanza di queste precauzioni durante l'uso dell'unità OneExpert DSL viola la destinazione d'uso di questo prodotto. Table 2
Definizioni di sicurezza
Term PERICOLO
December 2014
Definizione Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare il decesso o lesioni gravi. Esso può essere associato sia con rischio generico, ad alta tensione, o altro simbolo. Vedi Table 1 per ulteriori informazioni.
AVVERTENZA
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare la morte o lesioni gravi. Esso può essere associato sia con rischio generico, ad alta tensione, o altro simbolo. Vedi Table 1 per ulteriori informazioni.
ATTENZIONE
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni e / o danni alle apparecchiature lievi o moderate. Esso può essere associato sia con rischio generico, ad alta tensione, o il rischio di simbolo esplosione. Vedi Table 1 per ulteriori informazioni.
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
Page 17
OneExpert Safety Information Interfacce e classificazioni di sicurezza
Interfacce e classificazioni di sicurezza Table 3 elenca le interfacce OneExpert, le denominazioni delle porte, le classificazioni di sicurezza, e la tensione di lavoro massima di ogni porta. Table 3
Classificazioni di sicurezza di porte di connessione
Connettore
Classificazione di sicurezza
Tensione di lavoro
Connettore
Classificazione di sicurezza
Tensione di lavoro
POTS
TNV-3
120 V DC
USB porta
SELV
5V
DSL
TNV-3
120 V DC
T/A, R/B, Ground
Tensione pericolosa
300 VDC & VAC picco
Ethernet
SELV
+5 V equilibrato
AC Adapter
SELV
12 V
Specifiche di temperatura di funzionamento Unità Temperatura di esercizio:
32°F (0°C) –122°F (50°C)
Caricabatterie Temperatura di esercizio: 50°F (10°C) – 113°F (45°C)
Specifiche Altitude Quota massima: 4.000 metri (13,123 feet)
Norme di sicurezza Il OneExpert è conforme alle seguenti norme di sicurezza:
Page 18
•
UL/CSA 61010-1, 3rd Edition, “Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use”
•
IEC/EN61010-1:2010, 3rd Edition, “Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use”
•
UL/CSA 60950-1 2nd Edition, “Information Technology Equipment” (for applicable clauses of TNV circuits)
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
December 2014
OneExpert Safety Information Instrucciones de seguridad
Instrucciones de seguridad Al utilizar el producto, las precauciones básicas de seguridad siempre se deben seguir para reducir el riesgo de incendio, descarga, y lesiones a personas. Tensiones peligrosas causadas por rayos o conexión accidental a circuitos de potencia pueden estar presentes en las líneas exteriores. Dichas líneas se clasifican como Tensión de red de telecomunicaciones (TNV) líneas. Los proveedores de telecomunicaciones emplean todas las medidas de protección razonables para limitar las sobretensiones eléctricas peligrosas en las líneas de tensión de red telefónica. Sin embargo, no es posible una protección absoluta de los peligros de red telefónica. Pueden ocurrir daños serios si usted no entiende los peligros de TNV, especialmente los peligros de los rayos y la conexión accidental a circuitos de potencia. Usted debe ser responsable de su propia seguridad mediante el empleo de procedimientos de seguridad adecuados para minimizar el riesgo de descarga eléctrica. Formación integral de seguridad TNV está más allá del alcance de esta guía. Sin embargo, usted debe leer y comprender toda la información de seguridad dentro antes de usar este producto. Al utilizar el producto, las precauciones básicas de seguridad siempre se deben seguir para reducir el riesgo de incendio, descarga, y lesiones a personas, incluyendo las siguientes:
December 2014
1
Lea y siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto y se incluyen en el manual.
2
Utilice sólo el adaptador de CA / cargador suministrado con el producto. No utilice el adaptador de CA / cargador al aire libre o en lugares húmedos o mojados. Conecte el adaptador de CA / cargador a la tensión de red sea la indicada en la etiqueta de clasificación.
3
No permita que nada quede sobre el cable de alimentación, y no localizar el producto donde las personas pueden caminar sobre el cable de alimentación.
4
Desconecte todos los cables del instrumento antes de conectar o desconectar el adaptador de CA.
5
Desconecte todos los cables, y el poder del instrumento hacia abajo, antes de retirar el módulo de usuario (por ejemplo, módem) o abrir la tapa de la batería.
6
ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, use solamente el No. 26 AWG o superior (por ejemplo, 24 AWG) Cable CSA línea de telecomunicación certificado UL o.
7
Este producto está diseñado para ser utilizado con un enchufe con toma de tierra de 3 hilos (un enchufe que tiene una clavija de conexión a tierra). Esta característica de seguridad es vital para la operación segura del instrumento. No anule el propósito de la toma de tierra modificando el enchufe o el uso de un adaptador.
8
No utilice el equipo telefónico (que no sea inalámbrico) durante una tormenta eléctrica. Existe la posibilidad de un rayo cercano, lo que podría superar la capacidad de los dispositivos de protección de la red telefónica y hacer daño.
9
No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano húmedo o cerca de una piscina.
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
Page 19
OneExpert Safety Information Instrucciones de seguridad
10 No utilice el equipo telefónico en las proximidades de una fuga de gas o en cualquier ambiente explosivo. Este probador, y la mayoría del otro equipo telefónico, podrían en funcionamiento normal generar una chispa lo suficientemente fuerte como para provocar un incendio o una explosión. 11 No toque o no entrar en contacto con conductores teléfonos que pueden estar expuestos a rayos o conexión accidental a circuitos de potencia sin antes aislándolos de la red telefónica. 12 No instale el equipo telefónico o terminaciones (gatos) en lugares húmedos a menos que el equipo o la terminación está diseñado específicamente para este tipo de lugares. 13 No causan o permiten que los circuitos telefónicos o de telecomunicaciones entren en contacto con los circuitos de alimentación (red). 14 No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las tapas podría exponerse a puntos de alto voltaje peligrosos y otros peligros. Solicite el servicio de personal de servicio calificado. 15 Utilice cables adecuados para conectar a los circuitos de telecomunicaciones. Poner un conector RJ-11 en un puerto RJ-45 puede dañar el puerto RJ-45 16
ADVERTENCIA: Peligro de calor extremo, incendio o explosión si la batería se manipula indebidamente. Reemplace sólo con batería JDSU (número de pedido ONX580-BATTERY-48Wh). Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
17 ATENCIÓN: Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por JDSU, la protección proporcionada por el equipo puede ser afectada. 18 Únicamente técnicos capacitados de telecomunicaciones que entienden los peligros asociados con las líneas de tensión de red telefónica y la práctica los procedimientos adecuados para tratar con TNV deben usar este probador. 19 Cargue la batería de iones de litio utilizando sólo el cargador de batería JDSU. La batería es para ser utilizado sólo con productos de prueba de JDSU. 20 Asegúrese de que las señales de tensión de red telefónica no están conectados a los puertos SELV. Si necesita acceder a una línea que puede tener voltajes TNV o superiores presentes mediante un puerto SELV, debe hacerlo a través de un dispositivo de interfaz que está certificado para proporcionar un punto de conexión SELV. 21 Cuando la unidad está marcada con un símbolo de advertencia, las instrucciones de uso debe ser consultado para conocer más acerca de la naturaleza del peligro potencial y cualquier acción que se debe tomar. 22 Utilice sólo cables con calificación UL para las interfaces de prueba de este producto. 23
Page 20
La interfaz de prueba de cobre se clasifica como Categoría de medición 0. No está destinado a ser conectado a circuitos de categorías de medición II, III, o IV. La tensión máxima de trabajo es de 300 VDC, con transitorios hasta 1500.
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
December 2014
OneExpert Safety Information Símbolos de seguridad
24
PRECAUCIÓN: el disipador de calor pueden calentarse cuando el módem está en uso.
Guarde estas instrucciones
Símbolos de seguridad Los siguientes símbolos de seguridad se utilizan en la OneExpert. Todas las precauciones de seguridad deben ser observadas cuando trabaje, revise o repare la unidad OneExpert. El incumplimiento de las siguientes precauciones de seguridad o con riesgos, peligros, advertencias y precauciones que se utilizan en este documento o manuales relacionados viola el uso previsto de este instrumento. Table 1
Convenciones de símbolos Este símbolo representa un peligro general. Puede estar asociado ya sea con un PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN, o mensaje de alerta. Ver Table 2 para obtener más información. Este símbolo representa un riesgo de explosión. Puede estar asociado ya sea con un PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN o mensaje de alerta. Ver Table 2 para obtener más información. Este símbolo representa un riesgo de una superficie caliente. Puede estar asociado ya sea con un PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN, o mensaje de alerta. Ver Table 2 para obtener más información. Este símbolo representa un riesgo asociado a los láseres de fibra óptica. Puede estar asociado ya sea con un PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN o mensaje de alerta. Ver Table 2 para obtener más información. Este símbolo, que se encuentra en el equipo, la batería, o el embalaje indica que el equipo o la batería no deben ser eliminados en un sitio de relleno de tierras o como residuos municipales, y deberán eliminarse de acuerdo a las disposiciones nacionales.
December 2014
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
Page 21
OneExpert Safety Information Definiciones de seguridad
Definiciones de seguridad La siguiente tabla define los términos de seguridad utilizados en la documentación del producto. El incumplimiento de estas precauciones durante el uso de la unidad DSL OneExpert viola el uso previsto de este producto. Table 2
Definiciones de seguridad
Plazo
Definición
PELIGRO
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. Puede estar asociada, ya sea con un riesgo en general, de alta tensión, u otro símbolo. Ver Table 1 para obtener más información.
ADVERTENCIA
Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría causar la muerte o lesiones graves. Puede estar asociada, ya sea con un riesgo en general, de alta tensión, u otro símbolo. Ver Table 1 para obtener más información.
PRECAUCIÓN
Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría causar lesiones y / o daños al equipo leves o moderadas. Puede estar asociada, ya sea con un riesgo en general, de alta tensión, o el riesgo de explosión símbolo. Ver Table 1 para obtener más información.
Interfaces y clasificaciones de seguridad La Table 3 recoge el OneExpert, designaciones de los puertos, las clasificaciones de seguridad, y la tensión máxima de trabajo de cada puerto. Table 3
Las clasificaciones de seguridad de los puertos de conexión
Puerto
Clasificaciones de seguridad
Tensión máxima de trabajo
Puerto
Clasificaciones de seguridad
Tensión máxima de trabajo
POTS
TNV-3
120 V DC
USB puerto
SELV
5V
DSL
TNV-3
120 V DC
T/A, R/B, tierra
Tensión peligrosa
300 VDC & VAC cima
Ethernet
SELV
+5 V equilibrado
Adaptador de CA
SELV
12 V
Page 22
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
December 2014
OneExpert Safety Information Especificaciones de temperatura de funcionamiento
Especificaciones de temperatura de funcionamiento Unidad Rango de temperatura de funcionamiento:
32°F (0°C) to 122°F (50°C)
Cargador Rango de temperatura de funcionamiento: 50°F (10°C) to 113°F (45°C)
Especificaciones Altitude Altitud máxima: 4.000 metros (13.123 pies)
Las normas de seguridad El OneExpert cumple las siguientes normas de seguridad:
December 2014
•
UL/CSA 61010-1, 3rd Edition, “Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use”
•
IEC/EN61010-1:2010, 3rd Edition, “Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use”
•
UL/CSA 60950-1 2nd Edition, “Information Technology Equipment” (for applicable clauses of TNV circuits)
OneExpert Safety Information 22084597, Rev 002
Page 23
OneExpert Safety Information Las normas de seguridad
Network and Service Enablement 20250 Century Blvd Germantown, Maryland 20874 USA Toll Free 1-855-ASK-JDSU (275-5378) • Tel +1-301-353-1560 • Fax +1-240-404-1996 www.jdsu.com © Copyright 2014 JDS Uniphase Corporation. All rights reserved. JDSU, Network and Service Enablement, and the JDSU logo are trademarks of JDSU. Copyright release: Reproduction and distribution of this guide is authorized for Government purposes only. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. Specifications, terms, and conditions are subject to change without notice.
