PARDON, J’AI PAS BIEN COMPRIS Antognini
SA, accompanied
WW1631
PARDON, J’AI PAS BIEN COMPRIS SA with Piano, Violin, and Cello
Music by
Ivo Antognini Text by
Josiane Haas
A DIV ISION OF
GIA PUBLICATIONS, INC.
waltonmusic.com
Pardon, j’ai pas bien compris
Pardon me, I don’t quite understand
1. Au cours d’histoir’-géographie Ce matin le prof a promis Que notre Terre peut nourrir Le monde entier, qu’il faut le dire.
1. In history and geography class This morning, the teacher promised us That our Earth could feed The whole world, it must be said.
Ce soir devant le magasin Le vieil homme a marqué « J’ai faim » J’ai pensé tout bas mes amis, « Pardon, j’ai pas bien compris ! »
This evening, in front of the store, The old man had a sign that said, “I’m hungry,” I thought to myself, friends, “Pardon me, I don’t quite understand!”
2. Ils sont partis vers l’aventure Ils rêvaient si bien d’ouverture « La différence c’est parfait, Ça mène loin », qu’ils nous disaient.
2. They left for adventure, They dreamed of openness, “Being different is perfect, It will lead us far,” they told us.
A la terrasse du café Le jeune homme a tout fait sauter Pour aller vers son paradis, « Pardon, j’ai pas bien compris ! »
At the terrace of a café The young man blew everything up So he could go to his heaven, “Pardon me, I don’t quite understand!”
3. On le sait bien depuis longtemps Les montagnes bleues de l’argent Qu’on escalade avec ardeur Ne mènent pas vers le bonheur.
3. We’ve known for a long time That the mountains, blue with money, That we climb with such ardour, Do not lead to happiness.
Pourtant le soir vous travaillez Vous rentrez tard ils sont couchés Vos enfants bientôt repartis, « Pardon, j’ai pas bien compris ! »
And yet, in the evenings, you work, You come home late, and they’ve gone to bed, Your children will soon be grown, “Pardon me, I don’t quite understand!”
4. Un jour on naît, un jour on part Une étoile dans le brouillard On marche ensemble toi et moi Ça rime à quoi si tu t’en vas ?
4. One day we’re born, one day we leave, A star in the fog, We walk together, you and I, But what good will that do us if you go away?
J’ai demandé à grand-maman Qui connaît les secrets du temps En pliant l’oreille elle a dit, « Pardon, j’ai pas bien compris ! »
I asked grandmother Who knows the secrets of the ages Bending her ear to me, she said, “Pardon me, I don’t quite understand!”
-Josiane Haas (2016)
About the Composer Swiss composer Ivo Antognini (b. 1963) received a degree in piano in 1985 at Lucerne, where he studied with Nora Doallo. He then studied at the Swiss Jazz School in Bern with pianist Joe Haider. Early in his career Antognini composed music for television and film as well as jazz works. In 2006 he met with Coro Calicantus, a world-class children’s choir, and its director, Mario Fontana, and since that time he has devoted his efforts largely to the composition of choral works. He has been described as “an important new voice” by The American Organist Magazine. His choral works have won many awards in national and international choral composition events and are performed by top choirs throughout the world. In July 2012, he was invited by the American Choral Directors Association to present his choral music at the 7th World Choir Games in Cincinnati, USA, where he served as one of the adjudicators. Antognini writes music for choirs of all levels and has a distinctive personal style. His choral works have been performed in more than forty-five countries. A concert dedicated completely to his choral music took place in March 2016 at the Lincoln Center, NY. His first major, extended work,”A Prayer for Mother Earth”, for mixed choir, children’s choir, orchestra, soprano soloist and piano, was premiered at the Carnegie Hall in New York in May 2016. Recent recordings with Antognini’s music include Invisible Stars (SIGNUM RECORDS), with UCD Choral Scholars, and Sacred Songs of Life & Love (PENTATONE) with South Dakota Chorale. His choral pieces are published by Alliance Music, Walton Music, Hal Leonard, G. Schirmer, Colla Voce, Boosey & Hawkes, Porfiri & Horváth, de Haske, Carus-Verlag, Ferrimontana, and others. Ivo Antognini teaches ear training and piano at the Conservatorio della Svizzera Italiana in Lugano (Switzerland). He lives in the village of Aranno with his wife Patrizia and his two children, Eleonora, and Milo. For more information please visit www. ivoantognini.com. Duration: Approx. 3:45
3
Commissioned by the Association de Soutien aux Choeurs d’Enfants et de Jeunes (ASCEJ)
Pardon, j'ai pas bien compris (Pardon me, I don't quite understand) SA with Piano, Violin, and Violoncello*
Text by
JOSIANE HAAS (b. 1973)
q»60
& 43 Œ
Soprano
p 3 ‰ & 4 œj œ
Alto
2 4
∑ œ œ œ œ œ
1.Au cours d'hi-stoir' - gé - o - gra
q»60
& 43 ‰ j œ œœ p ? 43 Œ œ
Piano
4
Vln.
Vlc.
S
A
Music by
IVO ANTOGNINI (b. 1963)
œ œœœ œ œœ œ œ œ
œœ œ
42 œ
-
42
3 4
∑
phie
‰
3 œ œ 4 œ œ œ œ œ œ
Ce ma - tin le prof a
3 œ œ 4 œœ œ œ œ œœœ œ œ 43 œœ
42
∑
∑
42
∑
43
?
∑
∑
2 4
∑
3 4 Œ
mis
‰ j œ œ & œ œœ œ œœœ œœ œ F œ ? œ . œ œœ . œ
∑
42 œ ‰ œ œ 43 œ -
42
rir
42 œ . 42
pro -
œ .
&
F & Œ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ Que no - tre Ter - re peut nour F ∑ Œ &
∑
Le
∑
43
‰
œ
œ
œœ œ
œ œ
œ J f
œ.
œ
f œ
œ.
œ
œ f
œ. œ
monde en - tier, qu'il faut
3 œ œ 4 œœ œ 43 œœ
le
∑ œ
* Separate violin and violoncello parts are found on pages 14 and 15.
Copyright © 2017 by Walton Music Corporation A Division of GIA Publications, Inc. www.waltonmusic.com International Copyright Secured Made in U.S.A. All rights reserved
œ œœ œ
œ œœ
œ
4
8
&
?
∑
œ
œ
. Í
F
42
∑ œ
42 œ
œ
F ‰ œj œ œ œ œ œ œ
&
dire.
Ce soir de - vant le ma - ga
-
F j & Œ Œ ‰œ œ œ œ œ œ œ
Ce soir de - vant le ma - ga
& . .. ? .. .
œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œœ œ F œ œœ œ œ œ œ
12
œ œ œ œ
?
Œ
&
Œ
œ œ
œ
arco
bœ
42 œ 2 4 œ
&
‰ œ œ 42 œ
&
‰ 42 œ œ œ
faim"
faim"
& . ? b .. b.
J'ai pen
J'ai pen
-
-
sé
sé
2 œ œ œ 4 œœ 42 œœ œ
œ
œ
-
?
œ
œ 43 F pizz œ 43 F pizz
∑ Œ
œ
j œ
arco
Œ
2 3 ‰ 4 œ 4 œ œ œ œ
œ œ œ
‰ œj
‰ 42 œ 43 œ œ œ œ
œ œ œ
‰ œj
sin
homme a mar-qué
Le vieil
sin
homme a mar-qué
Le vieil
42 œ œ
œ
43 œœ 43
œ
œ
f œ œ
œ
œ
œ
œ œ 43
f ‰ œ J
œ
œ
3 œ œ 4
‰ j œ œ œ œ
œ œ
3 4 œ œ œœœ œœ 43 ..
tout bas mes a
tout bas mes a
-
-
mis,
mis,
œ.
œ œ œ
"Par - don, j'ai pas
f
"Par - don, j'ai pas
œ œœœœ œ f
"J'ai
j œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
&
œ
œ
œ
f
"J'ai
œ œ œ .
œ œ œ œ œ œ 24 34 œœ
3 4
œ
‰
œ J
œ
œ
œ
œ
œ œ
bien com -
œ œ
bien com -
œ œ œ œ œœ œ
16
œ œ œ œ
œ
œ.
œ
œ œ
œ.
œ
œ
œ
4 œ 4
5
Œ
3 4
4 4 .
Œ
3 4 Œ
&
‰ œ œ œ œ œ œ . œ 44 . J
Œ
43
&
4 ‰ j œ œ œ œ œ œ. œ 4 .
p ‰ j 43 œ œ œ œ œ œ œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . œ 44 . . œ œœ .. œ œ œœ 44 œ . œœ œ .
‰ j œ p Œ
& œ ?
œ
œ J
pris!
pris!
&
? œ 20
& 42 ? 42
∑ œ
2 &4 2 &4
œ
∑
œ
Par - don j'ai pas
bien com - pris!"
Par - don j'ai pas
bien com - pris!"
43
œ 43
3 4
‰ œ 43 œ œ œ
ture
2 & 4 œ. ? 42
∑ œ œ œ
Œ œ
∑
œ
F
œ 43 œœ
F œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœ œ
œ F
œ œ
œ
Œ
2 4
p
∑
sont par - tis vers l'a - ven -
42 42
43 œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ
42
œ
42
œ
43 œ
œ œœœœ œ
Œ Œ ‰
Ils rê - vaient si bien d'ou - ver - ture
3 œ œ 4 œœ
2.Ils
2 4
∑
F j œ "La
œ œ
œ
œ
œ
œ
42
42
∑
œ œ œ œ œ œ
2 4
∑
2 4
œœ œ œœœ œ œœœ œ
2 4
dif - fé - ren - ce c'est par -
Œ
‰ j œ F œ ..
œœ œ
œ
œ
œœ œ
42
6
24
& 42
œ.
? 2 4
‰ œœœ
œ œ 43 œ
& 42 œ
‰
fait,
& 42
&
? bb b
bbb
œ
œ
43
œ
œ
œ
œ
œ œœ œ
œ. œ
œ
œ
œ
.. .
œ
œ
œ
b & b b . .
œ œ œ
œœœ œ œœœœ
? b b b Œ
Le jeune homme a
œ œ
œœ
‰ œj b b b œ œ œ œ œ œ œ A
la ter - ras - se du
ca -
A
la ter - ras - se du
ca -
œ
œ
œ
tout
fait
œ
œ
tout
œ œ
fait
f
f
œ œ
œ
œ
œ œ F œ œ
F
F ‰ œ œ
f œ
F œ œ
sau - ter
sau - ter
œœ œ œ œ œœ œ
f œ
œœ œ
œœœ
b b b œœ
œ
‰ œ œ
fé
œ œ œ œ œ œ œ
œ
b &bb
Le jeune homme a
bbb
œ J
œ
fé
œ
œ.
œ
‰
œ
œ œ
b b b œœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ
œ. œ œ
œ
bbb
Œ Œ ‰ œj b b b œ œ œ œ œ œœ
œ œ
&
œ
di - saient.
œ œœ
œ
œ
œ
∑
œ 43 œœ
œ
œ
œ.
mè - ne loin", qu'il nous
3 4 œ œ œœ œ
? 42 bbb
Ça
œ
œ
œ œ œ
3 œœ 4 œ œ
∑
& 42 œ .
28
3 œ 4
œ
.. f œ ..
Pour al -
œ
Pour al
œ œ
œ
-
œ œ F
œ
31
b & bb
œ
? bb b
œ œ
œ
b &bb œ œ œ
œ.
pa - ra - dis,
ler vers son
œ œ
œ
œ nœ
œ
& œ nœ œ
don, j'ai pas
& nœ œ œ
don, j'ai pas
& n œœ n œœ œœ œ
œ œ
œ
œ.
f ‰ œj "Par
œ œ
œ
-
don, j'ai pas
don, j'ai pas
-
bien com - pris!
œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ.
œ
œ
nnn
‰ Jœ n n n
œ œ
‰ œj n n n
œ bœ œ œ
œ œ nnn œœ œ
Par-
Par-
œ œ œ .. œ
44 œ
nnn 43
44 .
Œ
43
‰ œ œ œ œ œ œ . œ 44 . J
Œ
43
œ
bien com - pris!"
4 ‰ j œ 4 . œ œ œ œ. œ œ Par - don j'ai pas
nnn
œ œ
œœ œ
œ œ
7
Œ
œ J
œ
œ
bien com - pris!
œ
Par - don j'ai pas
bien com - pris!
œœ œ
f œ
bœ
bien com - pris!
œ œ œ
œ
œ.
œ J
œ œ œ œ œ œ
œ œœœ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
"Par
œ
œ
f
f ‰ Jœ
pa - ra - dis,
œ œœ
œ
f
œœ œ œœ n œœœ n œœœœ œ œ n œœ- œ- -
œœ œ
œ nœ
œ ? n n
œ
œ œœ
ler vers son
? b œ bb œ
?
œœ
b & b b œœœ œ œœœ œ
&
œ.
œ œ
b &bb œ œ œ
35
œ œ
œ œ nœ nœ œ œ
bien com - pris!"
œ œ œœ œ œœ œœ œœ . œ 44 . œ . œ œœ œ .. œ œ œœ 44 œ . œœ œ .
P ‰ j 43 œ
3.On
‰ j 43 œ P Œ 43
8
39
3 & 4
∑
2 4
? 3 4
∑
2 4
3 &4
∑
2 4
∑
2 4
‰
3 &4
œ
le
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœ œ
sait bien de - puis long
3 &4 œ œ
? 43 œ
œ
j & ‰ œ œ œ œ P ? œ Œ Œ 42
& Œ
œ
Œ
œœ œ F
-
‰
œ
temps
∑
F ‰ j œ œ œ œ œ œ œ
Qu'on e - sca-lade a - vec ar
&
Œ
&
‰ j œ œ œ œœ œ œœœ œœ œ F œ œ œœ œ
gent
? œ . .
∑
∑ œ
3 4
œ
œ
œ
3 4 œ œ œœ
œ
œ
œ œœœ
œ
œ
Les mon
-
ta - gnes bleues de
43 œ
∑
42 œ
‰
42
∑
deur
42 œ . 42
œ
3 œ œ 4 œ
42
-
œ
œœ œ œ
43 Œ
3 œœ 4 œ
ne
œ
∑
3 œ 4 œœ
42
œ
3 4
2 4 œ
œ
œ
œ œ J P pizz
42 œ .
œ
3 4
∑
œ 43 œœ
œ
œ
F
œ
mè - nent pas vers
3 œ œ 4 œœ
l'ar -
arco
œ
43
œ
œ œ
Œ
œ
œ
œ.
œ
le
bon-
œ. œ
œ
∑
œ
œ œœ œ
œ
œ œœ
46
?
œ
&
# ‰ œj # œ
heur.
& Œ
Pour
Pour
& . # .
&
##
&
œ.
&
##
tard
œ.
tard
# & # ? # #
##
œœ œ
œ.
-
œ œ
? ## œ œ œ
##
-
tant
# ‰ œj # œ
Œ
? Œ
œ
## œ
&
49
##
Œ
œ J
tant
œ œœ
œ
œ
le
‰
œ
le
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œœ
œœ œ
42 p
42 œ œ œ œ ÿ ÿ ÿ ÿ p
œ
?
œ œ 43 43
œ œ
œ ÿ
œ ÿ
œ ÿ
œ œ
3 ‰ 4 œ œ œ
œ œ œ œ
œœ œ œœ œ
42 p 42 Œ
Vos en
-
fants bien - tôt
fants bien - tôt
43 œœ
43
cresc.
œ
œ œ œ
œ
42
ils sont cou - chés
Vous ren - trez
œ ÿ
œ ÿ
j œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ
p
Vous ren - trez
œ
&œ
3 ‰ 4 œ œ œ -
‰
œ œ œ œ
œœ œ
p 24 œ
Vos en
‰
. œ ÿ
œ
œ
j œ œ œ
ils sont cou - chés
œ
soir vous tra - vail - lez
œœ œ
œ
œ
œ
soir vous tra - vail - lez
œ
## œ œ œ
œ
∑
9
œ œ.
re - par - tis,
œ
œœ
œ J
f
f ‰ œJ
"Par -
f
‰ œj
œ œœœœœ œ f
re - par - tis,
œ œ œœœ œ
œ
. . Œ
"Par -
10
53
&
##
œ
œ
œ
f ? ## œ .
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ J
# œ & #
œ
œ
don, j'ai
# & # œ
œ
# œ & # œ
œ œ
don, j'ai
œ ? # # # & # 44 œ 56
pas
œ
œ
œ
œ œ œ.
œ
bien com - pris!
pas
œ
œœ œ
œ
œ
∑
? # # 44 .
Œ
43
∑
# & # 44 .
Œ
43
∑
# & # 44 .
p ‰ j 43 œ œ œ œ œ œ œ
# 4 & # 4 .. .
? # # 44 œ . .
4.Un
Œ Œ
jour on naît, un jour on
43 œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ p œ œ œœ 43 œ
pas
bien
‰ œj
œ
œ œ œ œ.
œ œœ œœ
œ œ
œ œœ œ œ . œ œ. œ
œ
œœ
42 ‰ œJ œ œ p pizz
pas
bien
œ
43 œ
œ
44 44
œ
œ œ œ œ.
Par - don j'ai
œ.
œ
Par - don j'ai
43
pris!"
œ
œ
œ
œ
œ
‰ Jœ
Œ
pris!"
œ œ œ
bien com - pris!
œ œ
œ œ œ
œ 44
com-
4 œ 4
com-
œ 44 œ
œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
42
∑
42 Œ
p ‰ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ
42
part
42 œ . 42
43
44
∑
Une é - toi - le dans le
43
œ
œ
brouil-
œ
3 œ œ 4 œœ œ œ œ œœœ œ œ 43 œœ
œœ œ
œ œ
# & # œ 60
œ
arco
œ
2 4
œ.
œ
œ
Œ
Œ
? ## ‰ œ œ œ œ J p
œ
œ
œ
f œ œ œ œ œ 42 œ ‰ œ œ 43 œ œ
Œ
F ‰ œ J
# & # &
##
lard
Œ
p œ
œ
##
œ
p
‰ œj œ
œ
# & #
‰ œj œ
œ
p
œ
œ
J'ai
vas?
# Π& # . .. p ? ## . .
42
J'ai
œ
œ
œ. 43
moi
42
Ça
∑
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
de - man -é d
de - man -é d
œœ œ œ œ
œ
œœ œ œœ œ
à
à
œ
grand - ma
grand - ma
œœ œ œœ
œ
œ
œ
œ
œ J
F ‰ œœœ œ ...si
42 œ
œ œ œ
tu t'en
43 œœœ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œœ 34 œœ œœ œ
∑ œ
11
rime à quoi...
43 Œ
œ œœ œ œœ œ 42 œ œ fœ œ œœ œ 2 n 4 #œ
œœœœ F œ #œ
œ
&
f
.
? ##
œ
∑
? # # . .. # & #
f œ
œ
œ
On marche en - sem - ble toi et
# # Œ œ & ... .
64
F
Œ
œ œ 3 œ 4
-
-
?
œ 42
œ
42 œ
œ
2 4 œ
œ
man
man
œ 2 4 42
œ
∑
43
Œ
43
‰
3 œ œ 4
‰ œ
Qui con -
3 œ œ 4
Qui con -
œ œ
3 4 43
12
# œ & # 43 67
pizz
? # # 43 œ
pizz
œ œ
œ œ œ
‰
# & # 43 œ
œ œ œ
‰
naît les se - crets
naît les se - crets
œ
70
# & # 43
œ
? # # 43
œ
# & # 43
f ‰ œJ
dit,
j œ
f œ
œ
f œ
œ.
œ
"Par - don,
f ‰ œj œ
# & # 43
œ œœœœ œ f
? # # 43 . .
"Par - don,
œ œ
œ
œ
b .. b.
j'ai
pas
œ
œ
j'ai
pas
œ œ
œ œ œ
‰
2 œ œ 4 œ
En pli - ant
2 œ œ 4 œ
En pli - ant
42 œœ œ
œ
œ
42 œ
œ œ œ 42 œœ
.
œ J
œ
bœ
‰
temps
&
42 œ
œ œ
arco
Œ
du
œ
œ
temps
j œ j œ
œ
du
# & # 43
dit,
œ
Œ
œ œ œ .
? # # 43 œ œ
œ
œ
Œ
# & # 43 œ
œœ ? # # 43 œ
j œ
arco
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
bien com
bien com
œœ œ
œ œ
œ
-
-
œ
œ
œ
43 43
œ
œ
œ œ 43
œ
œ
3 œ œ 4
œ œ
œœœ
l'o - reille elle a
l'o - reille elle a
œœ œ
3 œ œ 4 43
œ œ œ
œ œ œ.
œ œ
‰ œJ
pris!
pris!
œ
œ
œ
œ
Par -
œ
‰ œj
Par -
œ œœ œœ œœ
? ## œ
œ
# & # œ
œ
don
# & # œ
don
œ
j'ai
76
&
##
œ
? ## Œ
&
##
&
œ œ
œ
œ Œ
pris!
? # #
œ œ œ
œ
Œ
44
œ
œ p
rit.
œ
44 .
q»54
œ
43 œ
Œ
43
F
bien
œ 44 .
com - pris!
F œ
œ.
4 œ 4 .
Œ
œ.
bien
com - pris!
œ 44 w. œ w
œ. œ.
œœ œ
42 42
œ p
?
F
œ
44 w
œœ 24 œœ 42 œœ
3 4 œ
œ
don
j'ai
4 Ó 4
œ
œ
œ
œ
pas
œœ œœ
œ
bien com -
∑ œ œœœœ
3 4 œœ
œ
œ ∑
43 œœ œ
44
don rit.
œ
œ
q»54
œ
∑
13
43
œ
p ‰ œj 42 œ -
.
rit.
2 4
Par
-
œ
4 œw 4 w
œ
œœœœœ œ p œ œ
Par
rit.
Œ
# & # Π##
pas
œ œ
œ ? # #
œ
œ
j'ai
œ
œ
pas
œ
# œ & # œ
œ.
œ
œ
# œ & # 73
œœ
œœ
w w
p
...com
w
-
pris!"
-
w
œ
jai
œ
pas
44
bien
com
œ
œœ œœ
44
w w
œœ
44
ww
pris!"
14
Violin & Violoncello
Pardon, j'ai pas bien compris (Pardon me, I don't quite understand)
q»60
Violin
Violoncello 9
3 &4 Œ
∑
?3 Π4
∑
∑
&
?œ œœœ F
2 4
∑
42 œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ & 16
? œ œ.
œ & œ œ œ œ œ 42 œ .
30
&
∑ bbb
44
3 4
œ
3
Π43
œ J œ œ œ
2 4
∑
2 4
∑
3 4
∑
42
∑
œ
43
∑
∑
Œ œ œœœœœœ œ F
œ 3 œ œœ œ Œ 43 Œ Œ œ 42 œ œ 4 p
œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. & œ œœ œ.
∑
34 œ œ œ œ œ
36
œ
2 4
3
œ œ. œ œ œ œœ 3 œ œ œ 4 œ
F f œ œ œœœ œ ? bb œœ œ b f F
?
3 4
44 .
œœ 42 ‰ œ
œœœ œ
∑
∑
. 3 Œ ‰ œJ œ œ . 4 f Í pizz arco œ œœœ œœ 3 œ œ ‰ j œœœœ 2 œœ 3 œ œ 4 4 œ œ œœ 4 œ œ F f œ pizz arco œœ œ œ 34 œ œ Œ Œ Œ 24 3 œ . J 4 bœ œ œ F f
œ J œ œ œ
23
?
œ
2 4
Music by
IVO ANTOGNINI (b. 1963)
œœœœ
œ bbb œ
œ bbb œ œ œ œ œ œ
œ
nœ nœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ f
œ œœ
f
Π43
44 .
Π43
∑ ∑
œœ
42
∑
œ 24 ‰ œ J P pizz
œœ
43 43
œ
œ
œ
œœ
nnn
œœ œ œ J
œ.
44 œ
œ F
nnn ∑
œ
œœ
œ. œ J
œœœ œœ œ œ œ œ œ.
œ
j ‰œ œœœ P
œ œ œ œ œ œ Œ Œ
43
2 & œ 4 F ?
3 4 œœœ œ
œ œ œ
# 3 & # 4 .
œœœœœœœ
f . œ œ ? ## 3 J œ. 4 œœœœœœ œ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ f # & # 43
∑
? # # 43
∑
64
&
p
œ ? ## œ œ p
? # # 42 œ rit.
## 4 œ & 4 74
? # # 44 .
œ œ œ œ œ œ œ. J
œœ œ œ arco
42
œ
œ œœœ œ œ
œ œ
43 q»54
∑
œ
∑
pizz
f œ œ œ.
œ œ
œ
Œ Œ œ p
42
42
42 œ
3 4
Œ
3 4
œ œ œ J
œ. 43
‰ œj
œ œ œ œ œ œ œ 42
Œ
Œ
œ œ
Œ
arco
bœ
42
. œ œ œ œ œ 4 4
œ œœœ
rit.
œ
Œ
œ œ œ 24 œ . œ 43 œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ. J
œœœœœ pœ
42 œ œ œ œ 43 ÿ ÿ ÿ ÿ p
4 4 .
œ
arco
œ
œ 43
f œ œ œ œ
œ 43 œ œ œ œ œ F Œ 43
pizz
42 œ œ Œ
œ œ 3 4
œ
œ 43
3 4
œ œ. œœœ œ 4 œ 4
œ œœœ
œ
15
œ 2 Jœœ 4 p
œœœ œ
œ
pizz
∑
# & # 42 œ
‰ œ œ œ œ œ œ.
œœœ 3 œœ œœœ Œ Œ Œ Œ œœ 42 ‰ J 4 œ œ p f œœ œœœœœœ 24 ∑ 34 ∑ ‰ Jœ œ p F f
## .
69
∑
œ ## œ œ œ
arco
51
57
##
Œ
œ œ 43 Œ Œ F
42 ∑
∑
- Vln. and Vlc. / page 2 -
œœ œ 44 44 w
œ œ
w w
44
Other Works for Treble Choir A Breath of Kindness Lane Johnson SSAA • WW1597 Illuminations Daniel J. Hall SSAA • WLG158 Le Colibri Chausson/arr. Mari Esabel Valverde SSA • WLG156 Les éléphants savent Ivo Antognini SA • WW1629 Les Papillons Chausson/arr. Mari Esabel Valverde SSA • WLG157 My November Guest James Baas SSA • WLG153 Regarde si c’est vrai Ivo Antognini SA • WW1630 Roulez jeunes gens roulez arr. Joseph Gregorio SSAA • WW1617 Shady Grove arr. Tom Shelton SSAA • WLG155
WW1631
A DIVISION OF
GIA PUBLICATIONS, INC.
Code C16
