n

Eauz e

ac ci r Ma

ezin

/ performances masterclasses / atelierssitions / concerts rencontres / expo

François Place

Dedieu, Benoit Jacques, Carole Chaix, Thierry Place Delphine Perret, Pierre

17 au 20 juillet 2014 association

lires

© François Place

M au v

Lec to ur e Sai ntcla r

e ndC a on ub za

Mi ra

Is L’

Sarrant

le -Jou rda i

(32)

Entrez dans l’univers de

Des libraires passionnés pour vous accueilir et vous conseiller… Un fonds de livres choisis pour penser, rêver, s’évader, découvrir… Un cadre médiéval chaleureux pour se poser, prendre le temps… Des tartines salées et sucrées à toute heure… Des rencontres pour échanger des idées, des projets… 05 62 65 09 51 – www.lires.org

Estivales de l’illustration

du 17 au 20 juillet 2014 à Sarrant (Gers)

Concours d’illustration

©Michel Fores

ma

la s

aux

Gagne ta place

ses

« Jeune Talent » ster c

©Christian Vieussens

La Librairie-Tartinerie de Sarrant (Gers)

édito

Tout projet qui se réalise découle d’une belle histoire de rencontres … Les « Estivales de l’illustration » ont émergé des discussions avec François Place lors de notre participation au festival « Littératures Métisses » d’Angoulème 2013. A cette occasion nous avons partagé notre sentiment sur la méconnaissance du métier d’illustrateur et du peu de savoirs en notre possession pour lire l’image aussi bien que le texte… Les « Estivales de l’illustration » ont été enrichies par l’adhésion de Marie Paquet, directrice de la Médiathèque départementale du Gers apportant sa passion et sa grande connaissance du milieu du livre jeunesse. Son intention concerne la mise en valeur artistique du travail des illustrateurs et la diffusion d’une culture de l’illustration au plus grand nombre… Les « Estivales de l’illustration » sont nourries par l’enthousiasme face à ces objectifs des autres illustrateurs invités Carole Chaix, Thierry Dedieu, Benoit Jacques, Delphine Perret, Pierre Place, des équipes de la Médiathèque Départementale, de la Librairie-Tartinerie de Sarrant et des membres bénévoles de l’association Lires. Les « Estivales de l’illustration » sont ancrées sur nos territoires ; celui du Gers, en offrant à neuf bibliothèques la possibilité d’accueillir un illustrateur, pilote d’un grand dessin collectif ; celui du Pays Portes de Gascogne en soutenant l’école populaire de l’illustration, le séjour ado porté par les coordonnateurs jeunesse du Pays « Dessinons ensemble notre territoire », le concours « Jeunes Talents ». Les « Estivales de l’illustration » sont soutenues par la Drac Midi Pyrénées, le Conseil général du Gers, le Pays Portes de Gascogne, la communauté de communes Bastides de Lomagne, la commune de Sarrant… Les « Estivales de l’illustration » sont construites pour être vécues par tous les fous de dessins, les amateurs d’images, les amoureux des livres, les artistes -ou pas-, et tous ceux qui auraient envie de nous rejoindre dans cette grande aventure collective (et ce grand dess(e)in) !

Didier et Catherine Bardy

Association Lires

© Christian Vieussens in De la nécessité du livre et des libraires 2010

François Place Comment êtes vous arrivé sur ce projet ? fois », il y a cette part d’imprévu, de

J’ai rencontré Cathy et Didier de la Librairie-Tartinerie de Sarrant aux Littératures Métisses d’Angoulême en 2013. Nous avons sympathisé et parlé d’un atelier d’illustration. Le projet, a fait son chemin, grandi, germé pendant quelques mois, s’est prolongé grâce à l’apport de partenaires (le département, la DRAC, la Médiathèque départementale du Gers et notamment Marie Paquet). Il a trouvé la forme d’une fête réunissant des ateliers et des rencontres autour de l’illustration et de la gravure. C’est un projet tourné vers le grand public mais aussi BIBLIOGRAPHIE vers des amateurs éclairés, des étuS É L E C T I V E diants ou des professionnels • Angel, l’indien blanc débutants. Casterman, 2014 • Le secret d’Orbae Casterman, 2013

• Les derniers géants Casterman, 2012

• Le vieux fou de dessin Gallimard, 2008

• La fille des batailles Casterman, 2007

• La grande histoire de Siam, éléphant d’Asie

Daniel Conrod, Rue du monde, 2002

Qu’est-ce qui vous motive le plus pour participer à cet évènement ?

D’abord, il est toujours agréable de faire des rencontres autour d’une passion. En l’occurrence, c’est ici la passion du livre et des images qui nous réunit et qui fédère l’ensemble des énergies. Mais comme dans toute « première

Angel, l’indien blanc Casterman, 2014

Angel, né d’un père indien et d’une domestique française exilée en Amérique du sud, n’est encore qu’un enfant lorsqu’il est capturé et réduit en esclavage par un marchand du port de Buenos Aires. L’arrivée du Neptune, un vaisseau de haute mer, va changer son existence. Angel s’embarque clandestinement. Le Neptune est en partance pour les glaces du grand Sud. On est au XVIIIe siècle, et les terres australes sont encore totalement inconnues. Ainsi commence une extraordinaire aventure qui amènera le jeune homme et ses compagnons au contact d’une population à la fois inquiétante et fabuleuse, les « deux bouches ».

découverte, de risque et de création qui est particulièrement motivante. Je crois que nous aurons de très belles surprises et de très beaux moments autour de cette passion à Sarrant. Nous allons faire dessiner les gens à Sarrant et dans neuf bibliothèques du Gers, sur le modèle du « big draw ». C’est un peu comme la fête de la musique, mais l’événement est consacré au dessin. On dessine sur de grandes feuilles avec la population. C’est une idée initiée et mise en œuvre en Angleterre par le grand illustrateur Quentin Blake.

Y-a-t-il un fil directeur dans votre œuvre ?

Oui, je suis particulièrement intéressé par l’histoire des voyages et des civilisations, c’est un thème qui court dans la plupart de mes livres ou albums. Avoir la possibilité d’explorer ces thèmes, qui croisent l’aventure et la part initiatique inhérente

à chaque voyage, et de le faire en texte ou en dessin, est un bonheur, une chance. Mon grand plaisir est d’essayer d’emmener le lecteur « ailleurs », sur des terres inconnues mais presque familières.

François Place est né en avril 1957 et a étudié les arts graphiques à l’école Estienne. Ses premiers livres comme auteur-illustrateur sont des documentaires chez Gallimard jeunesse sur l’histoire des voyages. Les derniers géants, son premier album paru en 1992 aux éditions Casterman, reçoit le totem du salon du livre de Montreuil et de nombreux autres prix. Entre 1996 et 2000, il réalise les trois tomes de L’Atlas des géographes d’Orbæ, le premier tome reçoit le prix « non-fiction » de la foire internationale du livre de Bologne. En 2007 l’album La fille des batailles reçoit le baobab du salon de Montreuil. En 2010, son premier roman jeunesse La douane volante (Gallimard jeunesse) est nommé meilleur livre jeunesse de l’année par la revue Lire et reçoit le grand prix de l’imaginaire jeunesse au salon des Étonnants voyageurs de Saint-Malo. En 2012, Le secret d’Orbæ reçoit le prix fiction de la foire internationale du livre de jeunesse de Bologne en Italie. Son dernier roman, Angel l’indien blanc, est paru chez Casterman en avril 2014.

Thierry Dedieu 14-18 :

une minute de silence à nos arrières grandspères courageux

S É L E C T I V E

BIBLIOGRAPHIE

Seuil jeunesse, 2014 Tout commence par une déclaration de Gustave à sa chère Adèle : « il n’y a plus de mots pour décrire ce que je vis ». La suite démontre avec une succession d’images aux tons sépia l’horreur de la Grande Guerre : cheval perdu au milieu d’un champ de bataille, portraits de soldats, signes de peur et de mort, gueules cassées, etc. A la fin de l’ouvrage, une enveloppe sur la page de garde contient la réponse d’Adèle. L’air de rien, Dedieu réalise l’un des plus vibrants hommages aux morts pour la France de cette année du centenaire de la Grande Guerre.

Thierry Dedieu est né Narbonne en 1955 et vit aujourd’hui dans le Gers. Après des études scientifiques, il devient rédacteur publicitaire à Paris avant de se lancer dans la littérature jeunesse. Rédacteur et auteur-illustrateur, il publie son premier livre Cocottes perchées au Sourire qui mord en 1991. Il obtient rapidement des prix : Prix Sorcières pour Yakouba en 1994, Prix jury Goncourt pour Feng en 1995... Ses livres ont du mordant et un style graphique toujours différent. Il aime faire voyager ses lecteurs dans des univers souvent décalés. Il transmet sa passion pour la science dans ses livres et continue d’être fasciné par les petites bêtes qu’il photographie. Porte-parole de son grand ami et éminent scientifique Tatsu Nagata (personnage qu’il a inventé), Thierry Dedieu s’exprime aussi à travers la peinture. Son dernier album, 14-18 : une minute de silence à nos arrières grands-pères courageux, est paru au Seuil en mars 2014.

• Le baron bleu,

• Feng

• Dieux

• 14-18 une minute de silence à nos arrières-grands-pères courageux

• Un océan dans les yeux

• Attatruc 1er

• Le maitre des estampes

• Yakouba

Gilles Baum, Seuil, 2014

Picquier, 2012

Seuil, 2014

Seuil, 2011

Seuil, 2010

Thierry Murat, L’Edune, 2009 Seuil, 2006 Seuil, 2006

Carole Chaix

Ici, c’est chez nous

S É L E C T I V E

BIBLIOGRAPHIE

Stéphane Servant, Rue du monde, 2013 Les merveilles du monde dessinées par Carole Chaix en écho décalé au texte très poétique de Stéphane Servant, montrent à la fois la familiarité et l’étrangeté du monde. De multiples personnages se mélangent dans une atmosphère onirique, quelques clins d’œil sont adressés à des contes. Les illustrations dépouillées au début puis de plus en plus foisonnantes au fur et à mesure que le texte se complexifie, ajoutent à la force du message philosophique délivré par Stéphane Servant dans la dernière ligne du texte : « Il faudra leur dire : Chez nous tous, c’est ici » Message de tolérance, de respect des autres et de fraternité ! • Biscuits à mettre en boîte, Seymourina Cruse, Thierry Magnier, 2014

• Ici, c’est chez nous Stéphane Servant, Rue du monde, 2013

Carole Chaix est née en 1968 à Reims, ville où elle a fait les Beaux arts avant les Arts décoratifs de Paris et où elle vit aujourd’hui en famille. Sa culture est faite d’histoire de l’art plus que de littérature jeunesse. Illustratrice, dessinatrice, plasticienne, sculptrice, illustratrice pour la presse, elle publie des albums, conçoit et réalise des expositions, remplit des carnets de dessins au fil de son quotidien, fabrique des images dans tous les sens, du plat au volume. Ce qui lui donne des ailes : qu’on lui soumette un espace, une histoire et qu’on lui laisse carte blanche. Elle aime aussi rencontrer différents publics de 5 à 108 ans dans le cadre d’ateliers. Chez Thierry Magnier, elle a illustré plusieurs ouvrages de Seymourina Cruse Ware dans la collection « Carnets de recettes bonnes à croquer » dont Biscuits à mettre en boîte paru en avril 2014.

• Une princesse au palais Cécile Roumiguière Thierry Magnier, 2012

• Paradiso

Franck Prévot L’Edune, 2010

• Un an, un jour

Régis Lejonc L’atelier du poisson soluble, 2009

Benoît Jacques

La Vallée enchantée

S É L E C T I V E

BIBLIOGRAPHIE

Benoît Jacques Benoît Jacques, 2013 Depuis toujours, tout allait vraiment bien dans la Vallée enchantée. Les animaux, les plantes et les cailloux disaient : « Ici, dans la Vallée enchantée aucun problème, tout va bien ». Sauf qu’un jour, un gros engin noir pétaradant et fumant s’arrête pile en plein milieu de la Vallée enchantée. Aussi drôle que Wa zo gong, aussi sauvage que La nuit du visiteur, aussi délirant que L’auberge de Tinong Binong, aussi poétique que Vivre (un poème pour),, le dernier livre de Benoit Jacques ravit tous les amateurs de truquemuche...

Benoît Jacques est né en 1958 à Bruxelles où il a suivi les cours de l’Académe Royale des Beaux-Arts. Après l’Ecole Nationale Supérieure des Arts Visuels de la Cambre, il travaille dans le graphisme à Londres et collabore avec la presse internationale pour de l’illustration. Depuis 1989, il publie des ouvrages où s’expriment, dans le désordre, les circonvolutions complexes de son imaginaire mariées à son goût pour le dessin, l’écriture, le papier, l’odeur de l’encre et les machines à imprimer. En 1991, il s’installe en France. Il choisit de s’autoéditer et de gérer toutes les étapes de la fabrication et de la diffusion de ses livres chez Benoit Jacques Books. Fuyant les étiquettes, brouillant les pistes, il distribue lui-même ses productions et se nourrit des liens humains apportés par cette aventure éditoriale. En 2012, il a obtenu le Grand Prix Triennal de littérature de jeunesse de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Son dernier ouvrage La Vallée enchantée est paru en décembre 2013.

• La Vallée enchantée Benoit Jacques, 2013

• La légende de Pioung Fou (livre 1) L’auberge de Tinong Binong, Benoit Jacques, 2012

• Vivre (un poème pour)

• Titinounours et la sousoupe au pilipili

• Wazo Kong,

• La nuit du visiteur,

Benoit Jacques, 2011

Benoit Jacques, 2009

Benoit Jacques, 2008 Benoit Jacques, 2008

Pierre Place Pierre Place (fils de François) est né en 1981. Après un bref passage aux arts décoratifs de Strasbourg, il se lance dans la bande dessinée et le story-board. Entre deux films d’entreprise, il produit 5 pages pour le collectif Paroles sans Papiers (Delcourt 2007). Son premier album, Au Rallye, chronique sociale autour d’un bistrot du 19e arrondissement de Paris, est sorti en 2008 aux éditions Warum et a été sélectionné au Festival d’Angoulême 2010. Après Celle qui réchauffe l’hiver en 2011 chez Delcourt, Le Silence de Lounès, est sa première contribution au catalogue de Casterman.

S É L E C T I V E

Baru Casterman, 2014 Giani et Nouredine ont grandi ensemble à SaintNazaire. L’un est fils d’immigrés italiens, l’autre fils de parents kabyles arrivés en France après la guerre d’Algérie. Ils deviennent comme leurs aînés ouvriers sur les chantiers navals. Éternel révolté, Nouredine nourrit sa colère du silence de son père Lounès, qu’il soupçonne d’avoir été un planqué pendant le conflit algérien. Il joue l’affrontement, jusqu’à devoir s’enfuir vers cette Algérie qu’il n’a jamais vue. Une poignante histoire de filiation, pleine de nondits, de fureurs rentrées, de violence et d’espoirs déçus sur un scénario magistral de Baru.

BIBLIOGRAPHIE

Le silence de Lounès

• Le silence de Lounès Baru, Casterman, 2013

• Celle qui réchauffe l’hiver Delcourt, 2011

• Au rallye

Warrum, 2009

Delphine Perret

Lettres

à pattes et à poils... et à pétales

S É L E C T I V E

BIBLIOGRAPHIE

Philippe Lechermeier Thierry Magnier, 2014 Après Lettres à plumes et à poils, cinq nouvelles correspondances animales un peu folles et très drôles. Un chienchien en pleine crise d’adolescence se met en tête d’écrire à sa mèmère... Une rose, prenant sa plus belle plume, se confie à son jardinier... Un moustique délirant s’imagine pouvoir correspondre avec une fenêtre. Les textes hilarants de Philippe Lechermeier associés au trait minimaliste de Delphine Perret proposent une critique fine et intelligente des travers de notre société. • Lettres

à pattes et à poils… et à pétales

Philippe Lechermeier, Thierry Magnier, 2014

• Bigoudi

Sébastien Mourrain, Les fourmis rouges, 2014

Delphine Perret est née en 1980 et a obtenu son diplôme de l’Ecole des Arts décoratifs de Strasbourg en 2003. Auteur-illustratrice dans le domaine de l’édition Jeunesse, Delphine Perret a déjà publié une douzaine de livres aux Éditions Thierry Magnier et à L’Atelier du poisson soluble. Elle travaille en tant qu’illustratrice pour de nombreuses maisons, notamment Bayard, Syros, Milan, Le Seuil jeunesse et Autrement. Elle réussit à faire naître tout un monde à partir d’un simple trait souvent en noir et blanc, ses personnages sont croqués comme dans la bande dessinée. Elle pioche des détails, des anecdotes, des petits riens de la vie de tous les jours pour amorcer ses histoires. Jouant sur les mots, les sons, les sens, et le non-dit, elle sait titiller l’imaginaire de son lecteur et l’embarquer dans son drôle d’univers… Elle vient d’illustrer Lettres à pattes et à poils... et à pétales chez Thierry Magnier en mars 2014.

• Pedro crocodile et Georges Aligator

Les fourmis rouges, 2013

• Il était mille fois

Les fourmis rouges, 2013

• Moi, le loup et la cabane Thierry Magnier, 2013

• L’amour selon Ninon

Oscar Brenifier, Autrement, 2011

• Les jours bêtes

L’atelier du poisson soluble, 2004

Masterclasses

18,19,20 JUILLET 2014 – 10h00-13h00

“Paroles d’illustrateurs” François Place / Ecrire une courte fiction et l’illustrer

« Sur le thème du village, cet atelier sera l’occasion d’écrire une courte fiction et de l’illustrer. Nous ferons une séance de recherches graphiques et textuelles, puis nous essaierons d’avancer pendant les autres séances sur une ou plusieurs images en corrélation avec les textes écrits. »

Thierry Dedieu / 3 jours, 3 façons d’ aborder l’illustration

« Notre but sera d’enclencher un processus de création. Pour le premier jour à partir d’un bref , vous créerez le visuel d’une affiche d’un salon, vous serez confronté aux soucis de la création, et j’aiderai chacun des participants à trouver SA solution. Pour le deuxième jour, être le énième illustrateur d’un conte connu et en proposer une version originale. Pour le troisième jour, je serai l’auteur, vous serai l’illustrateur, nous échangerons nos points de vue. »

Carole Chaix / Très traits…

Dans un premier temps : Bienvenue ! Vous et moi ! Je me raconterai, je répondrai à vos questions… 20 ans d’images, 20 de traits plus ou moins volumineux… Dans une deuxième temps : Un mot une image, comment ça marche ? Exercices de styles à faire ensemble, en trait de fil de fer, en trait de stylos, en trait d’encre de chine, etc. Et pour finir ce sera à vous de mettre en image avec un trait choisi, avec un jeu de rôle : commande d’une exposition collective, le sujet : nous ici !

Benoît Jacques / Nul maître ici

En dépit de la dénomination, les trois journées seront axées sur l’absence de maîtrise. On tentera, au travers d’une pratique collective et joyeuse, de sortir de tout jugement de valeur. Il ne sera pas question du « savoir » ou « ne pas savoir dessiner », mais plutôt de re-découvrir, par la succession des exercices proposés, le plaisir immédiat de laisser une trace sur le papier.

Pierre Place / Atelier de Bande Dessinée

« En trois sessions, nous aborderons toutes les étapes de création d’une bande dessinée, depuis l’écriture du scénario jusqu’à l’encrage final, en passant par le story-board et le découpage. Avec cet atelier, nous réaliserons une histoire en bande dessinée sur une page, dont l’intrigue devra prendre place à Sarrant ».

Delphine Perret / Produire un livre unique

« Le prétexte pour travailler… les personnages, le tissage narratif, les supers-pouvoirs du texte et de l’image (seuls ou combinés), la mise en forme finale adaptée au fond Mais cela en s’aidant des bonnes vielles tactiques des surréalistes, de ce qui se passe autour, des gens rencontrés, du temps qu’il fait, et de l’âge du capitaine… »

Jeudi 17 Juillet 19h00

Ouverture des Estivales de l’illustration Inauguration officielle, apéritif

« Chamboule-tout ! »

Présentation croisée des sept illustrateurs, animée par François Place

Vendredi 18 juillet 10h-13h

Masterclasses

sur réservation Ateliers de dessin animés par les illustrateurs.

13h00

Tables d’hôtes des Estivales 14h30

réservation conseillée

Siestes inspirantes

Lectures dans un cadre idéal pour la détente…

15h00

A bâtons rompus

Rencontre illustrée autour de l’estampe avec Claudie Beyssen, présidente de l’association Estampadura.

15h00

Courts-toujours

Projection de courts-métrages d’animation jeune public.

16h30-18h30

Fous de dessins dans les bibliothèques

Tous à vos crayons ! Pour ceux qui aiment dessiner, mais aussi ceux qui pensent ne pas savoir dessiner. Création collective dans 5 bibliothèques du Gers pilotée par les illustrateurs : Thierry Dedieu à Lectoure / Benoit Jacques à Mirande / Carole Chaix à L’isle Jourdain / François Place à Sarrant / Delphine Perret à Mauvezin.

Ateliers libres

ouverts à tous et animés par les illustrateurs : Pierre Place.

19h00

Apéro illustré

Kathy Fenstein, bibliothécaire et co-organisatrice des journées professionnelles de SaintPaul-Trois-Chateaux, offre des temps d’échanges avec les illustrateurs. Dégustation-vente proposée par les viticulteurs partenaires de la Librairie-Tartinerie de Sarrant

20h00

Tables d’hôtes des Estivales réservation conseillée 21h00

Duel sur le mur

Performance de Carole Chaix sur une lecture de Thomas Scotto

21h30

AGEN

Concert

participation libre EJ-Ce Horo / musique tzigane

Lectoure Saint-Clar

Condom

Cazaubon Eauze

FLEURANCE

MONTAUBAN Solomiac

Vic-Fezensac

Sarrant

Mauvezin

en jaune c’est gratuit AUCH

Marciac Mirande

à 50 km de Sarrant

Cologne

Gimont

L'Isle-Jourdain

Réservations Gaelle : 05 62 65 09 51 [email protected]

Table d’hôtes 10 € Masters classes 1= 50 € / 3=120 €

TOULOUSE à 50 km de Sarrant

Samedi 19 juillet 10h-13h

Masterclasses

sur réservation Ateliers de dessin animés par les illustrateurs.

13h00

Tables d’hôtes des Estivales Siestes inspirantes

réservation conseillée

Lectures dans un cadre idéal pour la détente…

15h00

A bâtons rompus

Rencontre avec Olivier Belhomme, fondateur des éditions L’atelier du Poisson soluble « L’illustration est-elle soluble ? »

15h00

Courts-toujours

Projection de courts-métrages d’animation jeune public

16h30-18h30

Fous de dessins dans les bibliothèques

Tous à vos crayons ! Pour ceux qui aiment dessiner, mais aussi ceux qui pensent ne pas savoir dessiner. Création collective dans 4 bibliothèques du Gers, pilotée par les illustrateurs : Delphine Perret à Saint-Clar / Pierre Place à Eauze / Carole Chaix à Cazaubon / François Place à Marciac

Ateliers libres

ouverts à tous et animés par les illustrateurs : Thierry Dedieu / Benoît Jacques

19h00

Apéro illustré

Kathy Fenstein, bibliothécaire et co-organisatrice des journées professionnelles de SaintPaul-Trois-Chateaux, offre des temps d’échanges avec les illustrateurs. Dégustation-vente proposée par les viticulteurs partenaires de la Librairie-Tartinerie de Sarrant.

20h00

Tables d’hôtes des Estivales 21h00

réservation conseillée

Dans le secret d’Orbæ

Lecture illustrée de et par François Place.

Dimanche 20 juillet 10h-13h

Masterclasses

sur réservation Ateliers de dessin animés par les illustrateurs.

13h00

Tables d’hôtes des Estivales 15h00

réservation conseillée

Le grand dessin envahit Sarrant !

Tous à vos crayons ! Création collective dans tout le village, d’un grand dessin, piloté par les illustrateurs. Mais aussi… Rencontres-dédicaces avec les illustrateurs, stand de livres, visite des ateliers et exposition des travaux réalisés durant les Estivales.

20h00

Clôture des Estivales de l’illustration

Cette plaquette a été réalisée avec l’aide précieuse de Gaelle Ceratti et en partenariat étroit avec Flash Culture et Loisirs, Toulouse. Coordination-rédaction : Françoise Bouyer Conception maquette : Catherine Boé – Publicité : Louis-Marie Bouyer Impression : Evoluprint à Bruguières (31) Supplément à Flash Le mensuel n°1608, juin 2014

www.flashebdo.com

THEATRE / DANSE / MUSIQUE / ARTS PLASTIQUES / CINEMA / ARTS DE LA RUE...

le partenaire culturel de vos évènements en Midi-Pyrénées

Le mensuel GRATUIT

10 numéros par an et ses suppléments

350 points de distribution sur Toulouse Métropole

06 74 24 89 44 - [email protected]

w w w. f l a s h e b d o . c o m