Point de mireService

Différentiel en arriére. Arbre de roue. Arbre de transmission. Moteur. 2 ROUES MOTRICES. Conduite stable. TRACTION INTÉGRALE. Accélération stable ...
2MB taille 4 téléchargements 157 vues
Point de mireService Assure trois fonctions :

Transfère la force motrice du différentiel à la roue.

Transmission et différentiel combinés en une seule unité, utilisée dans les véhicules à roues motrices avant.

vitesses différentes dans un virage.

ROUES MOTRICES AVANT

Moteur

Boîte-pont

Arbre de roue

Boîte-pont

Différentiel

Moteur

REAR-WHEEL DRIVE

Pneu

Arbre de roue

Différentiel

Moteur

Transmission

Différentiel

Pneu Moteur

Système

avant/arrière

Transmission

Arbre de transmission

Arbre de roue

Embrayage

Arbre de transmission

Arbre de roue

ROUES MOTRICES ARRIÈRE

Emploie des engrenages pour transférer la force motrice du moteur aux roues motrices. La sélection des divers rapports d’engrenage change la quantité de puissance et de couple transférée.

L’embrayage permet de transmettre la puissance du moteur aux roues motrices ou de l’isoler.

Dans les véhicules à moteur avant et à roues motrices arrière, l’arbre de transmission transfère la force motrice de la transmission au différentiel.

®Lexus 2012

Point de mireService Assure trois fonctions :

Transfère la force motrice du différentiel à la roue.

Transmission et différentiel combinés en une seule unité, utilisée dans les véhicules à traction avant et certains véhicules à traction intégrale.

à des vitesses différentes dans un virage. Moteur Arbre de roue

2 ROUES MOTRICES

Conduite stable

Différentiel en arriére Arbre de transmission

TRACTION INTÉGRALE

Accélération stable

Couple transmis aux roues arrière

Emploie des engrenages pour transférer la force motrice du moteur aux roues motrices. La sélection des divers rapports d’engrenage change la quantité de puissance et de couple transférée.

®Lexus 2012

Reçoit la puissance motrice de la transmission et la transmet aux ponts avant et arrière. Certains modèles offrent des modes 2RM/4RM sélectionnables par le conducteur, tandis que d’autres sont à quatre roues motrices (4RM) permanentes ou sont commandés automatiquement (traction intégrale).

Dans les véhicules à moteur avant et à roues motrices arrière ou à traction intégrale ou quatre roues motrices, l’arbre de transmission transfère la force motrice de la transmission au différentiel arrière.

Automatic Transaxle

4RM/AWD

Boîte-pont automatique

SERVICEFOCUS Point de mireService Torque Converter Transmits and multiplies torque from the engine using transmission fluid as the medium. Planetary Gears Gear shifting is performed by combinations of the input gear, output gear and the locking gear.

Les changements de vitesse se font à l’aide de combinaisons entre les pignons d’entrée, de sortie et de blocage.

Torque Converter Turbine Runner le couple TransmetStator et démultiplie Converter Pump par le biaisCase du moteur du liquide Impeller de transmission.

Torque Converter

Lock-up Clutch

AUTOMATIC TRANSAXLE

Transmission Input Shaft

MANUAL TRANSAXLE

Train planétaire Planetary Gear Set Axe de satellites Sun Gear Planétaire

Pinion Shaft

Ring

Couronne Gear Carrier Carter

Pinion Gear Satellite

Sun Gear Planétaire

Couronne Ring Gear Carter Carrier

Pinion Gear Satellite

Le liquide de transmission fait partie intégrante du fonctionnement de votre boîte-pont automatique. Demandez à votre conseiller au service quels sont les intervalles de service recommandés pour votre véhicule Lexus.

Differential Performs three functions: Assure fonctions t Changes thetrois direction of the : driving power t Final gear reduction t Allows drive wheels to rotate at different speeds.

à des vitesses différentes pendant un virage.

® Toyota Canada Inc. 02/05

®Lexus 2012

Point de mireService SERVICEFOCUS Manual Transaxle

ArbreShaft de Output sortie

AUTOMATIC TRANSAXLE

MANUAL TRANSAXLE

Mécanisme de synchronisation Synchromesh Mechanism Ressort à

Embrayage Clutch

Pignon de

Speed Gear rapport

Disque Clutch d’embrayage Disc er & 2nd 11st et 2e

Cone Fente Slot Bague de Synchronizer ClavetteKey synchroniseur Shifting Ring Bague de Moyeu Clutch Hub Synchronizer Ring synchroniseur d’embrayage

Differential Différentiel

Gears High torque Rapports gears, usedà couple for starting élevé, utilisés pour off and leaccelerating. démarrage et

l’accélération.

Synchronise les vitesses de rotation des engrenages avant les changements de rapports pour qu’ils soient doux et faciles. Synchromesh Mechanism Synchronizes the rotational speed of the gears when they are being changed.

Transmet la force motrice du moteur à la transmission.

Clutch Disc Transmits power from the engine to the transmission.

Couvercle d’embrayage Clutch Cover

Flywheel Volant moteur

L’inertie que Clutch Cover procure le poids du volant moteur Flywheel A spring fixed to The inertia permet une rotation plus stable the clutch cover provided by the du the vilebrequin et un moteur qui forces clutch flywheel’s weight disctourne againstplus the doux. makes the flywheel to transmit power from the engine to the transmission.

crankshaft rotate more evenly and the engine run more smoothly.

® Toyota Canada Inc. 02/05

®Lexus 2012

Système de freinage

5th Gear Utilisé à vitesse d’autoroute Used when driving at pour maximiser le rendement high speeds. énergétique.

Key Spring clavettes

Transmet la force motrice du

Input Shaft moteur àthelapower transmission Transmits from the par engine to the transmission via l’entremise de l’embrayage. the clutch.

e

Manchon Hub Sleeve de moyeu

Boîte-pont manuelle

3e et 4e Utilisés pour rouler 3rd & 4th Gears àUsed uneatvitesse normalstable drivinginférieure speed. à une vitesse d’autoroute.

Point de mire Produits De quoi s’agit-il ?

Étrier de frein

à partir de composants d’origine.

et offrent la qualité d’origine. d’origine, vous assurant un ajustage parfait et un rendement sans compromis. C’est garanti !

réusinées

Pourquoi les utiliser ? permet de faire des économies appréciables, sans perte de rendement. notre impact environnemental. souvent l’emploi d’une pièce d’après-vente qui

Démarreur

chose. Normalement, les ateliers de remise à neuf ne réparent ou ne remplacent que les composants brisés, usés ou endommagés. Alternateur

remplacés par des pièces d’origine neuves, quel que soit leur état.

par une pièce neuve. les plus récentes améliorations apportées à la technologie et à l’ingénierie Lexus sont intégrées.

®Lexus 2012

Point de mire Produits Avantages clés et mesuré selon les normes strictes de qualité de Lexus. nettoyés, puis repeints pour avoir un aspect neuf et résister à la corrosion. à des essais rigoureux pour s’assurer qu’ils fonctionnent comme des neufs et offrent la qualité d’origine. économique aux pièces d’origine neuves.

Crémaillère de direction

Pièces réusinées Lexus Les produits suivants sont actuellement offerts pour la plupart des modèles : réusinées

®Lexus 2012

de balais

Compresseur de climatiseur