politique municipale

PAGE 5. Les femmes répondent à l'appel. Les femmes répondent à l'appel. Les femmes répondent à l'appel. JF011128534. JF011496156AD{JF011496156} ..... elle mentionné. Du côté du clan Dufresne, le débat de la. Chambre de commerce était un incon- tournable. «Rencontrer les gens d'affaires, c'est important pour ...
47MB taille 3 téléchargements 168 vues
Des nouvelles tous les jours

lechodetroisrivieres .ca

Lévesque absent du débat du 22 octobre P7

CAISSE GODEFROY

Les opposants aux fermetures persistent P4

P35 à 37

P47 à 50

Le mercredi 16 octobre 2013

3 année | No8 | 64 pages 67 503 exemplaires e

JF011128534

POLITIQUE MUNICIPALE

PHOTO Joany Dufresne

Les femmes répondent à l’appel JF011496156

PAGE 5

AD{JF011496156}

2 JF011533942

AD{JF011533942}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

ÉLECTIONS 2013

Marcelle Girard

Candidate à la mairie de Trois-Rivières

C

haque semaine, pendant la campagne électorale, L’Écho vous propose une entrevue avec un candidat à la mairie de TroisRivières.

1

Qu’est-ce que les Trifluviens ignorent à votre sujet et qu’ils devraient savoir? J’ai l’impression que les Trifluviens ignorent pas mal de choses à mon sujet, car j’ai été absente de Trois-Rivières pendant plusieurs années. Je suis de Trois-Rivières, j’ai passé ma jeunesse à Trois-Rivières. J’y ai fait mon baccalauréat à l’université et après j’ai quitté pour aller travailler dans la fonction publique fédérale, provinciale et municipale. Je suis de retour depuis six ans à Trois-Rivières. Ce que les gens ignorent, c’est ce que j’ai fait durant tout ce temps-là. J’ai été présidente du Musée québécois de culture populaire durant plusieurs années et j’ai été très impliquée à la Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières. Il y a un bout entre les deux que les Trifluviens ne connaissent pas, mais j’essaie d’en parler quand c’est le moment opportun.

2

À votre avis, quelles sont la plus grande force et la plus grande faiblesse de Trois-Rivières? C’est sa vitalité culturelle. Je suis toujours étonnée qu’au niveau culturel et évènementiel, il y a véritablement un grand dynamiste extraordinaire sur lequel il faut miser. J’ai déjà dit que j’avais l’intention de maintenir ce qui allait bien et de renforcer ce qui allait moins bien. Sur le plan e la culture, des loisirs et des sports, ça va très bien. Il y a des équipements de loisirs, des beaux parcs. Il y a cet aspect-là qui, pour moi, démarque Trois-Rivières. Ce qui va moins bien, c’est que sur le plan économique, tous les indicateurs sont négatifs. Le taux d’assistance sociale est le plus élevé au Québec en Mauricie, à Trois-Rivières en particulier. On vient de dépasser les Îles-de-la-Madeleine, ce n’est pas peu dire. Sur le plan du chômage, on bat tous les records. On a des emplois qui sont de plus en plus précaires. Trois-Rivières était une ville de grandes industries et sa transformation n’a pas été faite. On ne s’est pas préparé à ça.

3

Parlez-nous des moyens que vous comptez prendre pour vous protéger des influences et pressions indues auxquelles sont souvent soumis les élus, et

AD{JF011537431}

JF011537431

pour contrer toute forme de corruption? Personnellement, je suis reconnue et j’ai toujours été reconnue comme une personne extrêmement intègre. Mes anciens collègues et patrons peuvent le certifier. Quand on travaille dans la fonction publique, on n’a pas le choix. Ça fait partie des règles du jeu. On ne doit pas prendre parti. La corruption est totalement interdite. On voit ça à Montréal ou Laval, mais dans les milieux où moi j’ai travaillé, il n’y en avait pas. Par contre, je vais m’assurer qu’on mette en place tous les mécanismes qui vont éviter copinage, collusion, corruption. Pour moi, ça va être tolérance zéro.

4

Si vous êtes élue mairesse le 3 novembre prochain, quelle sera la priorité numéro 1 pour laquelle vous compter vous mettre au travail dans les premiers jours de votre mandat? Ma priorité numéro 1, c’est ce que j’ai appelé Horizon 20/20. C’est un vaste chantier de planification stratégique que je souhaite mettre en place dès mon élection. Ça veut dire interpeller tout le milieu: les élus, l’administration publique et toute la société civile, pour faire en sorte qu’on dessine ensemble la ville dont on rêve tous. Évidemment, cette priorité comprend des éléments de développement économique. Je pense que Trois-Rivières est à un point où elle doit chercher de nouvelles sources de revenus qui ne sont pas de la taxation, mais qui sont plutôt de l’ordre du développement: attirer des entreprises chez nous, développer le tourisme… l’autre volet, c’est de générer des économies. “Horizon 2020” va également toucher toute l’administration publique. Je veux travailler avec toutes ses sphères pour qu’on essaie de trouver d’autres façons de faire les choses de façon à économiser. Ça ne veut pas dire de congédier des gens. C’est juste de faire les choses autrement de façon à c qu’elle coute moins chère.

5

Comment pensez-vous pouvoir créer et maintenir un climat sain au conseil municipal? Je suis une fille d’équipe. J’ai dirigé des grandes organisations. J’ai eu des postes avec une vingtaine de cadres supérieurs

3

PROPOS RECUEILLIS PAR JOANY DUFRESNE [email protected]

relevant de moi. J’ai été sur des comités de direction. Ça ne veut pas dire qu’il faut toujours être en accord. Ça veut dire qu’il faut qu’on aille ensemble dans la même direction. Pour faire ça, il faut quelqu’un qui est un leader et qui est capable de mobiliser les gens. Il faut surtout que les choses soient claires, car quand la vision est claire et que les gens l’adoptent, on marche ensemble dans la même direction. Moi, je ne suis pas une chicanière. J’ai détesté voir ce qui se passait au cours des dernières années.

6

Sur quel secteur de l’économie misezvous pour créer des emplois? Il va falloir travailler davantage au niveau du tourisme. Déjà, ça fonctionne bien, mais il y a des créneaux à mon avis qui ne sont pas exploités suffisamment. Ce que je souhaite, c’est qu’on n’est pas que du tourisme estival, mais du tourisme quatre saisons. Je souhaite aussi attirer des entreprises à Trois-Rivières. Oublions les grandes entreprises et les pâtes et papier. C’est fini ça, on ne va pas redévelopper ces entreprises-là. Donc, il faut avoir une autre vision des choses. Il faut aller chercher des entreprises de hautes technologies. Continuer de développer la grappe en aéronautique. Déjà, à l’aéroport, il y a des entreprises qui performent qui sont intéressantes. Il faut voir ce qu’on peut faire de plus.

7

Quelle évaluation faites-vous de l’état des infrastructures de la Ville de TroisRivières? J’ai passé l’été à aller dans des fêtes de quartier, des rassemblements dans tous les districts. Je posais toujours la même question et j’obtenais les mêmes réponses. La question était: que changeriez-vous à TroisRivières? La réponse était les rues. Effectivement, on a mis beaucoup d’argent sur les infrastructures d’aqueduc, d’égouts, etc. C’est correct et il faut le faire, mais on a vraiment du travail à faire au niveau des rues. Il faut avoir un plan à long terme. Au cours des dernières semaines, on a fait du rapiéçage partout. On fait des bouts de rue, mais on ne fait jamais rien au complet. Ce n’est pas payant, car il faut recommencer constamment. Il faut faire les choses autrement.

8

Dans quelle sphère de l’administration municipale devrait-on investir davantage à Trois-Rivières et dans laquelle devrait-on réduire les budgets? C’est compliqué cette question, car il faut être dans l’administration je pense pour être en mesure de bien cibler les zones où il y a des potentiels d’économie. C’est difficile. Je

En rafale

Âge: 64 ans Résidant(e) de Trois-Rivières depuis: De retour depuis 6 ans Profession: Consultante pour une compagnie de consultation en communication, marketing et développement stratégique Expérience en politique: Aucune. Par contre, travailler 35 ans avec des politiciens, donc je comprends très bien les rouages politiques. Plus grande difficulté surmontée: Conciliation travail-famille Animal qui vous représente le mieux: Le bœuf et le taureau

pourrais répondre n’importe quoi, mais ça ne me tente pas. Il y a toutefois un élément qui m’interpelle. C’est tout ce qui s’appelle corporation municipale. On a créé de nombreuses corporations au fil des ans qui sont dans le périmètre comptable de la Ville. Certaines sont subventionnées par la Ville, d’autres ont des revenus autonomes. C’est assez compliqué. C’est un élément que je souhaite revoir pour valider s’il y a un intérêt véritable pour la Ville de maintenir toutes ses corporations. Il n’y a pas de doutes sur certaines, mais il y en a d’autres que je m’interroge.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

4

www.hebdos regionaux.ca

/mauricie

Les Cataractes

lechodetroisrivieres.ca

La saga se poursuit à la Caisse Godefroy Les opposants à la fermeture veulent reprendre l’assemblée du 25 septembre

Suivez les performances de l’équipe après chaque partie locale dans la section Sports

Les opposants à la fermeture de trois caisses populaires sur la rive sud ont déposé une requête au conseil de surveillance de la Caisse Godefroy pour que soit reprise l’assemblée générale du 25 septembre dernier. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Babillard communautaire Si vous organisez une activité communautaire, envoyez-nous vos informations à l’adresse [email protected] quebecormedia.com

Arts Si vous avez une nouvelle artistique, communiquez avec [email protected] quebecormedia.com

facebook.com/ lecho3rivieres twitter.com/ lecho3rivieres

La requête, envoyée le 7 octobre au président du conseil de surveillance, Claude Asselin, dénonce «les entorses aux règles et le tort causé aux membres». On y indique notamment l’absence d’ordre du jour, le refus de recevoir une proposition de l’assemblée et la levée de l’assemblée sans autorisation. «Ça a manqué de démocratie et il y a eu des accrocs dans les procédures. Ça ne s’est pas passé correctement», insiste Nicole Racine, porte-parole du Comité d’action pour la sauvegarde des centres de service et des guichets automatiques de la Caisse Desjardins Godefroy et signataire de la requête. Mme Racine demande au conseil de surveillance la tenue d’une nouvelle assemblée générale «dans les meilleurs délais». Elle souhaite que seul l’amendement demandé lors de la dernière assemblée soit à l’ordre du jour. Ce dernier obligerait le conseil d’administration de la Caisse Godefroy à «faire approuver par l’assemblée générale des membres la fermeture d’un centre de service ou d’un guichet automatique». «Ça prend les deux tiers des membres pour qu’une telle proposition soit adoptée. Si jamais c’est le cas, le conseil pourra toujours faire des démarches pour contester cet amendement», explique Mme Racine. La porte-parole souhaite également que M. Asselin ou un membre élu par l’assemblée préside cette dernière.

La caisse populaire de Sainte-Angèle-de-Laval est l’un des trois points de service de la Caisse Desjardins Godefroy qui seront fermés cet automne. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

Pas de commentaire de la Caisse Godefroy La Caisse Desjardins Godefroy n’a pas voulu commenter ce nouveau rebondissement dans cette saga. «On a bien reçu la lettre. Le conseil de surveillance va se réunir dans les prochaines semaines pour analyser la plainte», a indiqué Roxanne Thibault, directrice communications à la Caisse Godefroy. Une démarche qui inspire La démarche initiée par Mme Racine pourrait bien être reprise à Pohénégamook, au Bas-St-Laurent, où la caisse populaire a fermé ses portes le

15 juin dernier. Les opposants à cette fermeture se sont réunis la semaine dernière pour déterminer leurs actions futures et l’idée de déposer une requête au conseil de surveillance local était à l’ordre du jour. «D’après moi, on va s’enligner comme pour la Caisse Godefroy. J’imagine que si on est plusieurs à faire ça, on a peut-être des chances d’ébranler la direction de Desjardins et qu’ils se rendent compte qu’ils ne font pas juste du bien», espère Andrée Bard, porte-parole du Comité de survie de la Caisse Desjardins du Transcontinental. Mme Bard attend toutefois un avis juridique avant d’aller plus loin. JF011536978

AD{JF011536978}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

5

PHOTOS CLAUDIA BERTHIAUME

LES FEMMES ET LA POLITIQUE MUNICIPALE

Dix-huit femmes dans la course à Trois-Rivières De mémoire d’homme, il n’y a jamais eu de femme qui se soit présentée à la mairie de TroisRivières, dans la nouvelle comme dans l’ancienne ville. À l’élection du 3 novembre prochain, il y en aura trois, en plus des quinze qui briguent un poste de conseillère municipale. Cela représente près du quart des candidats. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Si certaines villes de la région ont été dirigées par des dames pendant plusieurs années, aucune femme n’a même jamais tenté d’être à la tête de la cité de Laviolette. Il n’y a qu’à penser à Lise Landry, qui a été mairesse de Shawinigan pendant 15 ans, ou encore Francine Ruest-Jutras, qui tire sa révérence après

26 années comme mairesse de Drummondville, et finalement à Barbara Paillé, qui vient d’être réélue sans opposition à Sainte-Angèle-de-Prémont. En 2013, à Trois-Rivières, Catherine Dufresne, Sylvie Tardif et Marcelle Girard se font la lutte pour le plus haut poste de l’administration municipale. Toutes trois s’entendent pour dire que la présence de femmes au conseil municipal est importante. «Les femmes ont une autre façon de voir les choses. On a été habituées très tôt à dire les vraies choses, à s’organiser et à faire deux choses à la fois», a indiqué Mme Girard. Pour Sylvie Tardif, qui a beaucoup travaillé pour la cause des femmes dans sa vie, cette élection est un moment historique pour la démocratie trifluvienne. Selon elle, l’élection de Pauline Marois il y a un an n’y est pas étrangère. «Elle a fait exploser le plafond de verre. Ça prouve JF011490061

AD{JF011490063}

que c’est possible pour toutes les femmes qui veulent faire de la politique», a-t-elle fait valoir. Pour la plus jeune des trois candidates, la conciliation travail-famille est un enjeu quotidien. «J’ai un fils qui aura cinq ans bientôt alors ça demande beaucoup d’organisation. Comme je suis une femme organisée, ça se passe bien. La meilleure façon, c’est de l’intégrer. Quand on a posé nos affiches électorales, c’est lui qui a installé la première», a raconté Catherine Dufresne. Selon cette dernière, la présence de candidates à la mairie pourrait même brouiller les cartes. «Sur le terrain, je sens beaucoup de solidarité envers les femmes qui se présentent. On pourrait avoir des surprises. Au niveau des statistiques, les femmes ont encore des grands pas à faire, mais en politique, on

a notre place», a poursuivi Mme Dufresne.

Des efforts qui portent fruit La Table de concertation du mouvement des femmes de la Mauricie (TCMFM) se réjouit de voir une telle participation féminine à la politique. Selon les statistiques compilées par la Table, au total, 143 femmes visent un poste sur un des 42 conseils de la région, soit 27% des candidats. À la mairie, ce pourcentage passe à 17%. «Le projet Mauriciennes d’influence existe depuis 15 ans. On travaille beaucoup pour amener les femmes dans les lieux de pouvoir. Cette année, il y a le même nombre de candidats qu’aux dernières élections. En 2009, la Mauricie s’était démarquée par rapport à la province alors on est contents d’avoir maintenu ça», a souligné Josiane Gagnon, agente de projet à la TCMFM.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

6

OPINIONS

@

lechodetroisrivieres.ca

VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE [email protected]

LE COMMENTAIRE DE JOCELYN OUELLET

Chaque semaine, d’ici aux élections municipales du 3 novembre, Jocelyn Ouellet partage ses observations et ses réflexions sur l’un des candidats à la mairie de Trois-Rivières. Cette semaine, il s’intéresse à Marcelle Girard.

Marcelle Girard: une candidate négligée «Marcelle, tu es extraordinaire, mais tu n’as tellement pas le sens politique!» Ce commentaire formulé par Sylvie Tardif en marge du débat devant des étudiants de l’UQTR et rapporté par Marcelle Girard elle-même est loin de l’offusquer. Elle reconnaît d’emblée qu’elle n’a pas les attributs d’une politicienne. Cependant, sa feuille de route impressionnante fait d’elle une candidate sérieuse qu’on a peutêtre sous-estimée. De tous les candidats à la mairie de Trois-Rivières, Marcelle Girard détient le curriculum vitae le plus impressionnant. Sa carrière de près de 40 ans dans les secteurs public et parapublic l’a amenée dans différents postes de gestion. Pourtant, elle a du mal à attirer l’attention qu’elle voudrait de la part des

médias. Elle est sans doute responsable en bonne partie de cette situation. La candidate est restée discrète et a fait le choix au départ d’une campagne sobre, qui consistait principalement à sillonner la ville au volant de sa voiture identifiée, et à rencontrer le plus de citoyens possible. Elle s’est sans doute rendu compte que ce n’était pas suffisant. L’aspirante à la mairie a finalement décidé de s’afficher et est plus présente dans les médias.

Un programme sans grande innovation Jusqu’à présent, Marcelle Girard n’a rien proposé de véritablement neuf. Tout son programme est articulé autour de son chantier de réflexion « Horizon 2020 », qui permettrait de «clarifier la vision et de fixer des objectifs de développement pour les sept prochaines années.» Il est permis de douter de la pertinence d’un tel exercice qui risque de nous ramener à des constats qui sont

déjà évidents. Ce temps de réflexion témoigne peut-être du manque d’idées de Mme Girard. Le volet touristique de

«Marcelle Girard est crédible lorsqu’elle se présente comme la meilleure candidate pour ramener l’harmonie au sein du conseil municipal. Elle a l’avantage de n’être associée à aucun clan ou parti politique.» son programme, dévoilé jeudi dernier, contient certes quelques propositions originales pour développer davantage le tourisme hivernal. Mais pour le reste, il reprend essentiellement des axes de développement sur lesquels mise déjà

Trois-Rivières: tourisme religieux, sportif, culturel et d’affaires.

Une candidate indépendante Dans un autre ordre d’idée, Marcelle Girard est crédible lorsqu’elle se présente comme la meilleure candidate pour ramener l’harmonie au sein du conseil municipal. Elle a l’avantage de n’être associée à aucun clan ou parti politique. Outre cette indépendance, son tempérament calme et posé est un atout certain dans un contexte de négociation. Se comparant à Sylvie Tardif qui lui confiait qu’elle aimait débattre, Marcelle Tardif admet humblement qu’elle n’est pas certaine d’aimer ce passage obligé d’une campagne électorale. Elle n’a pas non plus l’aspect du guerrier. Elle n’aime pas l’idée de « battre » ses adversaires, considérant sa candidature comme une façon d’offrir ses services. Ce rejet de la dualité, avouons-le, insuffle un vent de fraîcheur à notre vie municipale.

LETTRES DE NOS LECTEURS

Trois-Rivières, Communauté bleue? Un appel aux 75 candidats aux élections du 3 novembre Mesdames, Messieurs, Pouvezvous inscrire dans votre programme électoral le projet que la ville de Trois-Rivières devienne une « Communauté bleue » suivant ainsi l’exemple remarquable de la ville d’Amqui qui a répondu la première au Québec à l’appel de la Coalition Eau Secours!, du Conseil des Canadiens et du Syndicat canadien de la fonction publique. Une « Communauté bleue » est une collectivité qui adopte un cadre communautaire sur l’eau afin de reconnaître l’eau comme bien commun, n’appartenant à personne en particulier et comme étant la responsabilité de toutes et de tous. »

lechodetroisrivieres.ca

Les quatre principes d’une Communauté bleue sont: 1-Rconnaître l’eau comme étant un droit de la personne. 2-Faire la promotion des services d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées financés et exploités par le secteur public et lui appartenant. 3-Interdire la vente d’eau embouteillée dans les établissements publics et lors d’événements municipaux 4-Interdire la fluoration de l’eau potable. Concernant le quatrième principe, vous devez savoir que Trois-Rivières est la plus mal prise des 180 villes visées par le ministère de la Santé qui a comme projet insidieux d’instaurer la fluoration au cours des cinq prochaines années. Celle-ci consiste à injecter dans l’eau potable une substance 3625, boulevard Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6 Téléphone 819 371-4823 Nouvelles 819 371-4807 Distribution et plaintes 1 877 663-9002 Annonces classées 1 877 750-5052 Rédaction : [email protected]

toxique qui provient de déchets industriels d’usines d’engrais phosphatés aux ÉtatsUnis ou en Chine. Cela va à l’encontre de l’éthique médicale, de la Charte des droits et libertés, est économiquement irresponsable et socialement inacceptable. En février 2012, le conseil municipal sortant a résolu sous division (10 pour, 6 contre) de croire aux allégations du MSSSQ qui font fi des nombreuses études scientifiques prouvant la nocivité de cette mesure. La ville a signé une entente de 20 ans pour recevoir une subvention de plus de 600 000 $ pour refluorer l’eau potable. Cela ne tient pas compte du million de dollars que les contribuables devront débourser d’ici 20 ans. De nombreuses lettres d’opinions ont été publiées pour informer la population sur cette saga qui a abouti à une commission parlemenÉditeur et Directeur-général Québecor Média Mauricie : Serge Buchanan Directeur de l'information: Jocelyn Ouellet Journalistes : Karine Blanchette,Claudia Berthiaume, Joany Dufresne, Matthieu Max-Gessler Coordonnatrice aux ventes : Valérie Lacoursière

taire en avril dernier. Celle-ci a conclu au statu quo, en refilant la responsabilité de fluorer aux conseils municipaux qui n’ont aucune compétence pour réaliser ce projet, tel que l’a reconnu le maire Lévesque. Il est encore temps de revenir en arrière, car un moratoire sur ce dossier a été décrété en avril dernier. Le prochain conseil municipal renouvelé aura la possibilité de rejeter ce projet au lieu de croire nos autorités de la santé qui dénient l’évidence que la fluorose dentaire est un effet toxique, que les bébés sont sérieusement surexposés, que les tests de toxicologie sur l’acide fluorosilicique sont absolument nécessaires et que les produits utilisés sont impropres à la consommation humaine. Philippe Giroul, pour la Coalition Trifluvienne pour une Eau Très Saine

Préposée au télémarketing : Louise Dumont Conseillers (ères) en publicité : Marie-Karelle Croteau, Junior Dubuc Claude Huard, Steven Calille, Charles Blondin Nicolas Bélisle, Valéry Désilets Infographie : Centrale de montage Sun Media Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois ISSN 2291-2177

Tirage : 67 503 exemplaires Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec, G1M 2E9 et distribué par Réseau Québecor Média, 900 St- Martin O, Laval (Québec), H7S 2K9, 1 877 663-9002.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

7

Lévesque choisit un seul débat Le maire sortant n’ira pas à celui de la Chambre de commerce Il l’avait dit lors de l’inauguration de sa campagne, il l’a réitéré jeudi, Yves Lévesque ne participera qu’à un seul débat. Le maire sortant a refusé l’offre de la Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières (CCITR) pour privilégier la tribune de RadioCanada le 24 octobre prochain. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Des réactions Si Marcelle Girard n’apprécie pas particulièrement ce genre de tribune, elle se prêtera tout de même à l’exercice. «J’ai décidé d’aller en politique pour offrir mes services, pas pour battre quelqu’un. Je ne suis pas flamboyante dans les débats. Je n’ai pas le goût d’attaquer le monde», a-telle mentionné. Du côté du clan Dufresne, le débat de la Chambre de commerce était un incontournable. «Rencontrer les gens d’affaires, c’est important pour moi. Il faut les écouter et surtout que je leur présente ma vision du développement économique parce qu’on va travailler ensemble», a déclaré la candidate.

Elle a ajouté ne pas être surprise de la décision du maire sortant. «Il est fidèle à lui-même. C’est quelqu’un qui travaille seul», a poursuivi Mme Dufresne. Même son de cloche chez Pierre-Benoit Fortin. «Il fait ce qu’il fait d’habitude. Il n’est pas à l’écoute des citoyens et il ne veut pas entendre ce qu’ils ont à dire», a-til souligné. Richard St-Germain tenait sensiblement le même discours. «C’est triste, mais on le savait. Dès le moment où il a accepté le débat de Radio-Canada, on savait que ça mettait en péril celui de la CCITR. On connaît la position de l’individu face à la démocratie en général», a-t-il commenté.

La Chambre évite le sujet La Chambre de commerce a réagi au lendemain de l’annonce d’Yves Lévesque, par voie de communiqué. Évitant de parler du refus du maire sortant, le président du c.a., Gaétan Boivin, a plutôt préféré la formule suivante: «Nous remercions Catherine Dufresne, Pierre-Benoit Fortin, Richard St-Germain, Marcelle Girard et Sylvie Tardif de leur engagement. Grâce à leur participation, nous aurons cinq visions à comparer du développement économique, des finances publiques, de l’éthique et de la Gouvernance, des grands

Yves Lévesque lors de son lancement de campagne électorale. PHOTO ARCHIVES – CLAUDIA BERTHIAUME

projets et de l’amélioration du milieu de vie.» Quant au président de la Jeune Chambre de commerce de la Mauricie, Justin Trudel, il a même su trouver un avantage à l’absence du premier magistrat. «Bien sûr, puisque nous aurons cinq candidats plutôt que six, ils bénéficieront de plus de temps de parole, permettant ainsi de mieux exposer leur vision et de préciser leurs pensées sur chacun des cinq thèmes», a-t-il fait valoir.

JF011502915

C’est ce qu’il a annoncé, par le biais d’un communiqué envoyé aux médias. «L’organisation de ce débat (celui de Radio-Canada) permettra des échanges diversifiés entre les candidats dans un climat leur permettant de bien faire connaître leur vision de la gestion de la Ville pour les années du prochain mandat», peut-on y lire. Une autre candidate à la mairie de Trois-Rivières, Sylvie Tardif, avait déclaré qu’un débat sans la présence du maire sortant perdait de sa pertinence, puisque celui-ci avait un bilan à défendre. Or, à la lumière de la réponse négative d’Yves Lévesque, Mme Tardif a néanmoins choisi de participer à la joute oratoire de la CCITR.

«Cette décision a été prise après mûre réflexion par respect pour les gens d’affaires et les médias impliqués dans l’organisation et la diffusion de l’événement. Devant l’insistance de plus en plus pressante de mes partisans, je me rallie à la majorité et accepte de discuter avec les quatre autres candidats à la mairie sans pouvoir poser de questions à Yves Lévesque sur son bilan et sur son plan concret pour s’attaquer à la dette de Trois-Rivières», a-t-elle écrit dans un communiqué.

AD{JF011502916}

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

DETTE DE LA VILLE

Le maire Lévesque en dette de crédibilité, selon Tardif Sylvie Tardif a réagi, vendredi, aux propos tenus la semaine dernière par le maire sortant concernant la dette trifluvienne. Archives du quotidien local à l’appui, elle a tenté de démontrer qu’Yves Lévesque ne tenait pas ses promesses. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

La candidate à la mairie de TroisRivières avait choisi d’entamer la course en ne réagissant pas aux propos des autres candidats pour se concentrer sur la diffusion de son programme. Mais vendredi, elle n’en pouvait plus. «Trop c’est trop. Je ne peux pas laisser dire n’importe quoi sans réagir», a lancé Mme Tardif. Elle a cité un article de L’Écho, dans lequel M. Lévesque soutenait qu’il réalisait toujours ce qu’il avançait. «Je vais vous prouver le contraire», a annoncé la candidate, en brandissant un article du quotidien local datant de 2001, dont le titre est «Yves Lévesque promet d’effacer la dette trifluvienne en huit ou 12 ans…et peutêtre moins». Selon Sylvie Tardif, il y a là une nuance à faire avec le discours que

répète le maire sortant depuis le début de la campagne à l’effet qu’il aurait dit, en 2001, ne pas pouvoir s’attaquer à la dette de la ville avant une douzaine d’années. Or, ce sont ces mots qui ont été transmis aux médias, par le biais d’un communiqué du clan Lévesque la semaine dernière. «Lors de la campagne pour la mairie de Trois-Rivières à l’automne 2001, Yves Lévesque avait promis de commencer à baisser la dette de la nouvelle Ville après huit ou 12 ans du début de la fusion», pouvait-on y lire. Qui dit vrai?

Autre exemple Selon la candidate, «non seulement il n’en n’est pas venu à bout contrairement à son engagement mais il a plus que triplé cette dette tout en haussant substantiellement les taxes», a martelé Mme Tardif. Pour étayer ses propos, l’aspirantemairesse a brandi un second article datant de la campagne électorale de 2001 dans lequel on peut lire que «le candidat à la mairie (Yves Lévesque) rappelle que pour sa part, ses priorités sont d’établir un coût raisonnable pour le payeur de taxes, des services près des gens et des décisions prises après discussion avec les membres

Sylvie Tardif a étayé ses propos avec des archives du quotidien local. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

du conseil municipal.» «Moi je ne me suis jamais sentie consultée. J’ai souvent appris des choses dans les médias», a continué la candidate.

L’heure du choix Sylvie Tardif s’est à nouveau posée en

seule figure capable d’incarner le changement à l’hôtel de ville. «Vous avez le choix entre le maire sortant, qui ne tient pas ses promesse, ou quelqu’un qui est reconnu pour tenir sa parole et ses engagements», a-t-elle conclu.

JF011529682 AD{JF011529683}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

9

JF011477630

*À la location de la Forester 2.5i 2014 (EJ1-X0), à transmission manuelle, et de la Outback 2014 (ED1-CP), à transmission manuelle, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Δ Cote de consommation d’essence établie par Ressources Naturelles Canada de 6,3l/100 km (route) pour la Subaru Forester 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 60 litres et de 6,5l/100 km (route) pour la Outback 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 70 litres. Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux cinq tests de collision (frontale à chevauchement modéré, frontale à chevauchement faible, latérale, arrière et de capotage) réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests. Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité+ 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » à au moins quatre tests et une cote « Bien » ou « Acceptable » au cinquième test. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 31 octobre 2013. AD{JF011477631}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

10

lechodetroisrivieres.ca

TOUJOURS À SHAWINIGAN

À TROIS-RIVIÈRES U A E V U NO

2420, boul. des Récollets (anciennement Pneus Tibo)

VENTE SOUS LE

CHAPITEAU DU 9 AU 19 OCTOBRE

L’église Saint-Philippe ne disparaîtra pas du paysage trifluvien de sitôt. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

SAGA DE L’ÉGLISE SAINT-PHILIPPE

Le démolisseur lance la serviette

TAI RE N E V N ’I D S U L SU RP PLUS DE

10 000 PN E US À LIQU

Le président de l’entreprise Excavations Ovila Despins, Denis Despins, en a ras-le-bol de l’église Saint-Philippe. Celui qui a acquis le bâtiment pour le démolir en 2010 a annoncé, la semaine dernière, qu’il ne pourra pas s’acquitter de sa tâche.

*

IDE R

CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

*Détails en succursale. Offre valide jusqu’au 19 octobre 2013 ou jusqu’à épuisement des stocks.

RABAIS AD ADDITIONNEL

5$

/ PNEU AUX MEMBRES DE

CAA-QUÉBEC

Winter Icecontrol

50

*

$

de rabais en remise postale à l’achat de 4 pneus Winter Icecontrol. Cote de vitesse «Q» * Jusqu’au 15 décembre 2013.

Prenez rendez-vous en ligne sur

Trois-Rivières Shawinigan*

.....

........

pneusratte.com

819 379-9993 819 539-5554

* Pour connaître les succursales accréditées CAA-Québec, visitez pneusratte.com. AD{JF011468289}

*

Des embûches, Denis Despins en a eues plusieurs depuis qu’il possède l’église. Cette saga pourrait avoir même avoir raison de son entreprise puisqu’il projette de faire faillite au lendemain des élections municipales. «J’ai toujours voulu faire ce projet, démolir l’église Saint-Philippe, mais ça ne se produira pas», a indiqué l’entrepreneur. S’il a choisi cette date, c’est parce qu’il a reçu un avis provenant du service de la trésorerie de la Ville de Trois-Rivières lui indiquant qu’il devait payer au moins une des trois années de taxes qu’il doit à l’administration municipale avant le 3 novembre, sans quoi le bâtiment pourra être vendu pour le montant de taxes. Cette somme s’élève actuellement à 22 157, 30$. Les taxes impayées s’ajoutant au fait que le coût de démolition est de beaucoup supérieur aux évaluations de l’entrepreneur, le tout est devenu trop astronomique pour qu’Excavations Ovila Despins s’en acquitte. De plus, selon ses dires, M. Despins est actuellement à couteaux tirés

avec Olymbec, qui a un projet pour le terrain. Bref, rien ne va plus.

Vente de taxes? Denis Despins ne conçoit pas que l’église ait été taxée par la Ville depuis qu’il l’a acquise pour la somme d’un dollar. «Pourquoi le maire ne s’est pas occupé de ça? Pourquoi avoir taxé une bâtisse dans laquelle on ne pouvait même pas entrer? Si monsieur le maire avait mis ses culottes, des taxes, il n’en aurait pas chargé ici. L’église a 110 ans et elle n’a jamais été taxée», a-t-il insisté. Selon le porte-parole de la Ville de Trois-Rivières, Yvan Toutant, M. Despins était au courant qu’il devrait payer des taxes au moment où il a pris possession de l’église. «Toute institution religieuse ne paie pas de taxes foncières. Mais du moment où ce n’est plus un lieu de culte, ce privilège est perdu. De plus, la loi sur les cités et villes interdit à un maire d’annuler des taxes. C’est illégal», a-t-il expliqué. Si Excavations Ovila Despins est toujours en affaires au lendemain des élections municipales et que l’entreprise ne s’est pas acquittée de ses dettes envers la Ville, l’église sera vendue pour les taxes le 23 janvier 2014. Si l’entrepreneur fait faillite, l’église appartiendra alors au syndic, qui devra liquider les actifs. C’est aussi au syndic que reviendra la tâche de rembourser l’administration trifluvienne, qui ferait partie des créanciers privilégiés.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

11

Plus de 1 M$ pour revitaliser le Chemin-du-Roy C’est la proposition que fait Force 3R

CLAUDIA BERTHIAUME

[email protected]

Cette annonce, qu’il décrit comme un élément important de la plateforme de Force 3R, Richard St-Germain l’a faite dans le stationnement du sanctuaire Notre-Dame-du-Cap, qu’il considère comme un attrait touristique majeur pour la région. «C’est une porte d’entrée à Trois-Rivières pour des gens du monde entier», a fait valoir le candidat à la mairie. À ce titre, le parti municipal souhaite appuyer financièrement l’Évêché pour la conservation du site, s’il est porté au pouvoir. Le programme de revitalisation de Force 3R passe d’abord par la mise en

valeur des infrastructures et des résidences, pour ensuite faire du Chemin-duRoy un axe touristique d’importance. L’implantation d’une piste cyclable est également envisagée. «Tout investissement au Cap-de-laMadeleine sera le bienvenu. Les commerces existants veulent simplement un vent de fraîcheur. Si on trouve le moyen de donner 400 000$ à un promoteur privé pour la construction de logements sur la rue Hertel, on peut trouver de l’argent pour le Cap», a déclaré M. StGermain. Bien qu’il espère réaliser ce projet de concert avec l’entreprise privée, le candidat à la mairie est conscient que la Ville devrait investir davantage au départ. «Je pense qu’on peut parler de plus de 1 M$ pour les quatre prochaines années», a-t-il expliqué, estimant que le train serait bien sur les rails au terme du prochain mandat. Richard St-Germain croit également que le marché public devrait être construit le long de la route 138. «Pour nous, c’est l’endroit le plus stratégique. Faire ça au centre-ville n’a aucun sens, il n’y a pas de stationnement», a-t-il lancé.

Richard St-Germain avait convoqué les médias dans le stationnement du sanctuaire Notre-Dame-du-Cap qu’il considère comme un attrait touristique majeur. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME JF011320318

Selon Force 3R, le Chemin-duRoy a longtemps été ignoré par les autorités municipales. Le parti trifluvien propose de remédier à la situation en revitalisant cette artère historique, en partenariat avec l’entreprise privée.

JF011221804

AD{JF011320624}

AD{JF011221819}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

12

D’UNE RIVE À L’AUTRE

lechodetroisrivieres.ca

CLAUDE BOLDUC [email protected]

Halloween à Bécancour

N’abusons pas des ainés!

Le 1er octobre dernier, c'était la journée internationale des personnes âgées. La Table de concertation « Abus auprès des aînés » de la Mauricie a organisé une activité de sensibilisation sur la fraude. Des panélistes étaient invités soit monsieur Julien Michaud de l'Autorité des marchés financiers, monsieur Francis Trudel de la Sûreté du Québec et madame Lyson Marcoux psychologue. Des dépliants sur la fraude ainsi que sur des organismes en lien avec les aînés ont été remis aux participants. Mais en 2e partie, "le party a pogné" avec nul autre qu’André Lejeune qui a su divertir et surtout faire chanter et danser les quelque 350 personnes sur place. Photo: les personnes entourant André Lejeune sont Sylvie Montembeault, André Lecomte, Rita Morin, Carole Arbelot, Béatrice Héon Fréchette et Sylvie Biscaro. Ce sont les membres du comité organisateur de l'activité.

Elvis ou Elle…vis?

En cœur pour nos enfants

La majorité des parents ont la chance d’avoir des enfants en santé! Mais pour certaines personnes, le malheur frappe et des enfants qui ne veulent que vivre se retrouvent avec des problèmes de santé plus ou moins graves. Les problèmes cardiaques font partie de ces maladies et lorsqu’un enfant souffre d’une maladie du cœur, il faut tout mettre en œuvre pour l’aider et aider ses parents à passer à travers. La Fondation en Cœur aide ces parents par de l’hébergement, de l’achat de matériel médical, de l’équipement et plus. Saviez-vous que la Fondation a une section Mauricie et que l’on recherche des bénévoles? Si vous avez du temps, contactez Stéphane au 819 370-3780. Dernièrement, pour soutenir la Fondation, le Service à la clientèle du Centre commercial Les Rivières a remis un chèque de 1000$. Photo: Mme Kathleen Blais-Parent, superviseur, Mme Naomi Gosselin, membre bénévole de la fondation qui dernièrement a subi une opération à cœur ouvert, le président par intérim, M. Stéphane Gosselin ainsi que M. Jean-Luc Bernard, responsable du marketing.

JF011535415

Moi je dirais, Elle…vis! Et vous me direz c’est quoi ça? C’est un spectacle qui sera présenté les 18 et 19 octobre à la salle AnaisAllard Rousseau de la Maison de la culture de Trois-Rivières au profit de l’Association de paralysie cérébrale et l’Association des traumatisés cranio-cérébraux Mauricie, Centre-du-Québec. Et Elle…vis, ce sont des femmes qui chantent les chansons du King, Elvis Presley. Ce spectacle est une conception de Jocelyne Vallières. Mais si vous désirez des billets, je vous conseille de faire vite. Le samedi, c’est complet et pour le vendredi il n’en reste pas beaucoup. Pour information: 819 374-7616. Sur la photo: la troupe en répétition: Diane Hamelin, Sylvie Patry, Jacques Gingras (un intrus), Sylvie Désilets et Jocelyne Charrette.

Vous êtes à la recherche d'un endroit pour célébrer l’Halloween en famille dans une ambiance hollywoodienne? Ne cherchez plus, c’est à Bécancour, dans le secteur Sainte-Gertrude. Cette année, il y aura un sentier hanté où vous y rencontrerez les personnages de vos films préférés. Indiana Jones, Harry Potter, les Dalton ou des «aliens». Pour les plus courageux, il y aura le sentier de l’horreur avec Jack et Sally, Sleepy Hollow, Beetle Juice qui vous donneront des frissons assurés. Chaque année, c’est environ 2500 personnes qui participent à cette belle aventure qui se déroule au Portail d’Oniria dans le secteur Ste-Gertrude. Sur la photo: à l’avant, Gollum, sorti tout droit de la célèbre trilogie du Seigneur des anneaux. De gauche à droite à l’arrière: Mario Gagné, conseiller municipal, René Désilets, président de la Grande fête de l’Halloween de Sainte-Gertrude, Guillaume Langlois, vice-président de l’événement et propriétaire du Portail d’Oniria, Gandalf le gris, grand magicien du Seigneur des anneaux et enfin Karl Grondin, conseiller municipal.

AD{JF011535415}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

13 JF011527078

lechodetroisrivieres.ca

Une ressource pour les Atikamekws au Cégep

Les dix Atikamekws inscrits au Cégep de Trois-Rivières bénéficieront bientôt d’une nouvelle ressource, grâce à une entente avec le Conseil de la nation atikamekw (CNA). Celle-ci pourra les référer à d’autres services de l’établissement pour les soutenir dans leur cheminement académique et leur intégration. De gauche à droite: Nicole Audy, directrice intérimaire des services éducatifs, linguistiques et culturels du CNA, et Raymond-Robert Tremblay, directeur général du Cégep. (M.M.G.) PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER AD{JF011536034}

• AD{JF011534850}

P01R1527140

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ •

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ





14

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

Les Lefebvre à la télé cette semaine Du 14 au 18 octobre, Le Québec, une histoire de famille met en vedette la famille Lefebvre. La capsule de deux minutes est diffusée les lundi, mercredi et vendredi pendant Salut Bonjour et en soirée, au réseau TVA. Le nom français Lefebvre est une variante de Lefèvre, qui désignait autrefois un forgeron. Malgré la dizaine d’ancêtres Lefebvre qui ont migré au Québec en fondant une famille, ce nom de famille n’occupe que le 29e rang du Classement de l’Institut de la statistique du Québec, avec près de 29 200 Lefebvre. La population de Lefebvre a connu une décroissance au fil des siècles. Ces dix ancêtres ont vécu dans les grandes régions de Québec, de Trois-Rivières et à La Prairie.

Des régions marquées On doit aux Lefebvre le nom de la municipalité de Baie-du-Febvre, située au Centre-du-Québec. Jacques Lefebvre, fils de Pierre, premier Lefebvre arrivé au Québec, a été seigneur de la BaieLefebvre. Ce même Pierre aurait pu voir ses jours au Canada se terminer rapidement. Propriétaire d’une terre de trente arpents

à Trois-Rivières en 1644, il est fait prisonnier quatre ans plus tard par les Iroquois. L’un d’eux, surnommé «le berger», le ramènera chez lui. Jean Baptiste, dit Saint-Pierre, a lui aussi eu une vie prospère. Recensé en 1681 à Montréal, il possédait quatre bêtes à cornes et vingt-cinq arpents de terre. Malgré ses nombreux voyages pour faire la traite de fourrure en Outaouais, il a eu 17 enfants, dont cinq fils. D’autres régions du Québec ont connu le passage important de Lefebvre. C’est le cas de la baie de Pabos, en Gaspésie, aujourd’hui lieu historique et archéologique. Un Lefebvre y était pêcheur de morue et la seigneurie a été concédée à la famille 11 ans plus tard.

Les Lefebvre aujourd’hui C’est grâce à Monique Lefebvre, inspirée par son père Robert, que le Défi sportif, regroupant plus de 4000 athlètes, a lieu chaque année depuis 1984. Une jeune actrice fait la fierté des Lefebvre depuis qu’elle a tenu le rôle du vampire Victoria dans la saga Twilight. Aujourd’hui Rachelle Lefevre tient un rôle dans Under the dome de Stephen King. Au total, la série compte 52 capsules qui mettent en lumière les lieux marquants, les membres célèbres et les événements

Rachelle Lefevre tient la vedette dans le film de Stephen King Under the dome. PHOTO AGENCEQMI

importants dans l’Histoire politique, sociale ou économique des grandes familles de la province. Les Fromages d’ici, fier partenaire de

Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à revoir les capsules et bien plus au site Internet suivant: http://lequebecunehistoiredefamille.com.

MARQUIS DE TÉMISCOUATA LE SEIGNEUR DE TILLY BRIE CHEVALIER

AD{JF011535474}

1 2 3

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

15

JF011535296

AD{JF011535296}

16

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

JF011535321

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

17

JF011535328

18

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

JF011535340

AD{JF011535340}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

19

GRANDS FRÈRES ET GRANDES SŒURS DE TROIS-RIVIÈRES

À la recherche de «Grands frères» Depuis cinq ans, les Grands Frères et Grandes Sœurs de Trois-Rivières permettent à des jeunes de six à seize ans d’avoir un modèle adulte avec qui jouer, parler et créer un lien de confiance. Un organisme de jumelage qui a fait ses preuves, mais qui doit faire face à plusieurs défis, dont le recrutement de «Grands frères». MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Grands frères recherchés Si les avantages d’avoir un Grand frère ou une Grande sœur ne sont plus à prouver, il reste que l’organisme manque d’hommes pour faire du jumelage. Une pénurie qui est due notamment aux craintes de la gent masculine. «Ils ont surtout peur d’être accusés d’abus sexuels, déplore Annie Lamothe, directrice générale des Grands Frères et Grandes Sœurs de Trois-Rivières. Mais il faut comprendre que les jeunes qui demandent un Grand frère ne sont pas des délinquants. Sachant que ça peut prendre neuf mois avant qu’on leur trouve quelqu’un, ils ne vont pas aller raconter n’importe quoi et risquer de le perdre.» Une vingtaine d’enfants sont présentement en attente de jumelage. Ce délai est toutefois dû au processus de jumelage, qui tient compte des intérêts des demandeurs et des bénévoles. Une sélection sévère Des craintes, les parents qui inscrivent leur enfant en ont aussi. «C’est sûr que la première fois que

De gauche à droite, Annie Lamothe, directrice générale des Grands Frères et Grandes Sœurs de Trois-Rivières, Joseph, Grand frère, et William. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

Joseph est venu chercher William, j’avais hâte qu’il revienne, s’exclame Caroline. Mais j’ai appris à le connaître et je ne suis plus inquiète. On est choyés de l’avoir!» Ne devient pas Grand frère ou grande sœur qui veut: les volontaires doivent se soumettre à un processus de sélection

rigoureux. L’organisme vérifie s’ils ont un casier judiciaire, vérifie leur désir de s’engager et les forme. «On va voir chez eux et on parle à leurs proches, ajoute Mme Lamothe. Le processus peut prendre jusqu’à deux mois. Après, on est prêts à jumeler.»

JF011530157

Voilà plus d’un an que William, 15 ans, a un Grand frère, Joseph. Le jeune homme de 30 ans, qui travaille au Salon de jeu de Trois-Rivières, a choisi cet engagement parce qu’il aime se sentir utile. «J’ai toujours aimé partager temps et connaissances avec autrui, indique-t-il. C’était une façon de le faire dans un cadre où il y a un réel besoin.» Les comparses font ensemble toute une panoplie d’activités. Entre billard, quilles, cinéma et jeux vidéo, les temps morts sont rares. «Je lui demande ce qu’il fait au travail et comment s’est passée sa journée. Il est amusant, j’ai toujours hâte de le revoir

et de faire des activités avec lui», s’exclame William.

AD{JF011530157}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

20

lechodetroisrivieres.ca

LES ÉCHOS DU BOULEVARD De clinique à hôpital vétérinaire

Conférence d’Éric Gagné

Éric Gagné était le conférencier invité mardi le 1er octobre au cocktail de la Fondation Les Amis des Estacades. Plus de 250 personnes ont assisté à l’événement.

150 km sans baisser les bras!

Le 5 octobre dernier s’est tenu le Méga Marathon des étudiants en médecine de la Mauricie. Ce défi consistait à réaliser un trajet de 150 km, à la course à pied entre l’Université de Montréal et le campus de l’Université de Montréal en Mauricie. Motivation et persévérance étant au rendez-vous, cette course a permis d’amasser plus de 1000$ au profit de la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières! Sur la photo: les membres du comité organisateur en compagnie de Mme Joanie Milette, conseillère financière, Caisse Desjardins de l’Ouest de la Mauricie, commanditaire principal, Mme Émilie Langis, M. François Filion, M. Julien Goulet et Mme Claudia Nuncio-Naud.

AD{JF011178424}

JF011178423

En opération depuis plus de 13 ans, la clinique vétérinaire de Houssart fait peau neuve et devient un hôpital vétérinaire, offrant ainsi de nouveaux services spécialisés et des heures d’ouverture prolongées. Elle est située au 310 boulevard Thibeau. On y retrouve une boutique vétérinaire grande surface, développée avec le Centre de Distribution de Médicaments Vétérinaires (CDMV), afin d’offrir un service unique et répondre aux besoins de vos fidèles compagnons! Dre Chauvette ainsi que toute son équipe se fera un plaisir de vous accueillir dans leurs nouveaux locaux!

M. Alain Hébert met la main sur le premier Mirage 2014

Mitsubishi Trois-Rivières a effectué la semaine dernière la toute première vente du nouveau Mirage 2014. Ce véhicule se différencie avec une consommation d’essence de seulement 4,4 litres/100 km et par son choix de 8 couleurs. Le tout avec la même garantie signée Mitsubishi, soit 10 ans ou 160 000 km. Faites comme M. Alain Hébert et venez faire l’essai de la nouvelle Mirage 2014 vous saurez vous aussi charmé! Le client Alain Hebert entouré du représentant Bruno Côté et du directeur des ventes Marc-André Laneville

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

21

DÉCÈS DE PAUL DESMARAIS

«Un homme exceptionnel» C’est avec tristesse que l’ancien éditeur de La Presse, Roger D. Landry, a appris la mort du propriétaire de Power Corporation et du groupe Gesca, Paul Desmarais, mercredi dernier. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

«C’était un homme d’une qualité extraordinaire, exceptionnel. C’était un homme de cœur», a-t-il confié sur les ondes de LCN. L’ancien éditeur de La Presse a également rappelé l’humilité que son ancien patron a su conserver. «Il avait une discrétion remarquable, il ne dévoilait jamais ses nombreux projets. J’ai travaillé avec lui pendant 20 ans et j’ai

toujours eu beaucoup d’admiration pour lui et son humilité exceptionnelle», a-t-il ajouté. M. Landry a ajouté que si Paul Desmarais était souvent vu en compagnie de dirigeants d’État, comme l’ancien président français Nicolas Sarkozy, c’est parce que ceux-ci «aimaient s’approcher de lui».

Roger D. Landry

sa place à ses fils, Paul jr et André. Il a continué à siéger comme adminis-

trateur et président du conseil exécutif de l’entreprise.

LA CHONDROÏTINE UNE SOLUTION NATURELLE POUR VOS ARTICULATIONS...

L’entreprise entre de bonnes mains Selon M. Landry, l’héritage de Paul Desmarais est entre de bonnes mains. «Ses fils ont été bien formés, ils font un travail extraordinaire reconnu de tous. M. Desmarais a assuré la pérennité de l’entreprise», croit-il. Paul Desmarais est décédé hier soir à l’âge de 86 ans. Il a dirigé Power Corporation de 1968 à 1996, avant de céder

Vos articulations vous font souffrir et vous recherchez des solutions naturelles?

Découvrez FLEX-O-FLEX CHONDRIN Là où ça fait mal !

LIGNE OUVERTE Solutions Santé avec Guylaine Boisvert sur CKBN-FM Bécancour 90,5 FM,samedi de 8h à 9h

Boutique Vitavie au naturel

5455, boul. des Forges, Trois-Rivières

Achetez une boîte de 50 comprimés et obtenez-en une 2e

GRATUITEMENT

Commandes Postales 819 378-7777

Paul Desmarais était «un homme d’une qualité extraordinaire», selon Roger D. Landry, ancien éditeur du quotidien La Presse. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

JF011401940

produit de santé naturel homologué licence NPN : 80001547

En vigueur du 19 au 24 octobre 2013 jusqu’à épuisement des stocks.

www.flex-o-flex.com AD{JF011513524}

FÉROCE! Pour votre examen de la vue, notre optométriste est le professionnel tout désigné pour prendre soin de la santé de vos yeux.

OU

SUR TOUTES LES LENTILLES EXCLUSIVES Montures à titre de référence seulement

Centre Les Rivières - (819) 378-6808 Galeries du Cap - (819) 379-3073 Carrefour Trois Rivières O. - (819) 371-3531

AD{JF011527313}

À l’achat d’une paire de lunettes complète parmi notre entière collection de montures!

COUPON RABAIS

greiche-scaff.com

OBTENEZ 50% DE RABAIS SUR TOUTES LES LENTILLES EXCLUSIVES GREICHE & SCAFF À L’ACHAT D’UNE PAIRE DE LUNETTES COMPLÈTE PARMI NOTRE ENTIÈRE COLLECTION DE MONTURES !

L’offre 2e paire à 1$ est valide sur une sélection de montures de nos marques Exclusives et s’applique à l’achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement antireflet et résistants aux rayures. La deuxième paire à 1$ est identique ou similaire (verres ophtalmiques, montures) à la première. Cette offre est valide jusqu’au 27 octobre 2013 et ne peut être jumelée à toute autre promotion ou rabais. Dr. Luc Dubois et Dr. Patrice O’Connor, Optométristes.

Sur présentation de ce coupon seulement. Le rabais s’applique sur les lentilles de marques Exclusives à l’achat d’une paire de lunettes complète. Cette offre prend fin le 27 octobre 2013 et ne peut être jumelée avec aucune autre offre en magasin. Dr. Luc Dubois et Dr. Patrice O’Connor, Optométristes.

22

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

ENTREPRENDRE

lechodetroisrivieres.ca

Une présentation de

Du sport aux vêtements sur mesure Les frères Vincent et François Thériault ont profité de leur expérience dans le sport afin de se lancer dans la confection de vêtements sur mesure pour homme. Leur entreprise est aujourd’hui établie à Québec, à Montréal et à Toronto. VINCENT BRETON [email protected]

Les deux frères ont longuement joué ensemble au basketball jusqu’à atteindre un niveau universitaire. Cette expérience positive a été le déclenchement de l’aventure en affaires. Maintenant, les frères Thériault exploitent, Surmesur, une entreprise de confection de vêtements et d’accessoires, taillés sur mesure, pour hommes. «C’est à partir du sport qu’on a démarré la compagnie», explique Vincent Thériault. La fibre entrepreneuriale les incitait depuis longtemps à se lancer en affaires, mais ce n’est qu’après quelques discussions qu’ils ont décidé d’œuvrer dans le vêtement. «Au début, je pensais aller dans les accessoires de cuisine, mais pas mon frère, raconte Vincent Thériault qui est titulaire d’un baccalauréat en administration. On a donc décidé d’aller vers une nouvelle gamme de services.» Après deux ans d’exploitation à leur boutique située à Québec, les entrepreneurs de la Capitale ont décidé d’avoir pignon sur rue à Montréal, sur la rue de la Gauchetière. Une nouvelle boutique devrait aussi

AD{JF011408198}

ouvrir bientôt ses portes à Toronto. Cette nouvelle adresse dans la Ville Reine marque d’ailleurs un nouveau cap pour Surmesur, mais selon Vincent Thériault, le risque est calculé et le marché est prometteur pour l’entreprise déjà bien établie qui emploie 25 personnes.

Son style, son choix Vincent et François Thériault veulent créer une expérience nouvelle dans le domaine du vêtement pour homme. Contrairement aux grandes surfaces qui présentent des styles et des coupes de vêtements déjà conçues, les deux entrepreneurs proposent aux clients une multitude de tissus, d’accessoires et de coupes que ce dernier ajuste à son style. Les acheteurs peuvent ensuite visionner à l’aide d’écrans tactiles et de scanneurs 3D ce que produira le nouveau vêtement sur eux, avant même qu’aucun tissu ne soit cousu. La raison: «parce que les gens ont besoin de voir», avance Vincent Thériault. Lui et son équipe conçoivent d’ailleurs tous les logiciels informatiques qui sont utilisés dans leurs boutiques.

SURMESUR

Du sport aux vêtements sur mesure Secteur d’activité: Vêtements Fondation: 2010 Nombre d'employés: 25 Établie à: Québec, Montréal et Toronto

Vincent et François Thériault, fondateurs et propriétaires de Surmesur.

Cette expérience de création est très bonne pour le client, selon M. Thériault. Cela lui procure un certain sentiment de

PHOTO COURTOISIE

fierté. «La création amène de la fierté, claironne-t-il. Les gens se font dire qu’ils sont beaux dans leurs vêtements et

De l’aide pour les entrepreneurs Les Hebdos régionaux de Québecor Média publient chaque semaine le portrait d’un entrepreneur qui a été sélectionné pour le programme Prêt à Entreprendre. Né des efforts de six partenaires publics et privés, ce programme a pour objectif d’encourager une nouvelle vague d’entrepreneurs québécois. Prêt à Entreprendre offre un prêt d’honneur sans intérêt ni garantie, jusqu’à concurrence de 30 000 $ par entrepreneur. Il offre également un accompa-

gnement sur mesure aux entrepreneurs sélectionnés, qui profitent ainsi d’un mentor, de conseils d’experts et d’un accès à de grands réseaux. Les partenaires qui ont rendu possible Prêt à Entreprendre sont : le ministère des Finances et de l’Économie du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Mouvement Desjardins, la Fédération des chambres de commerce du Québec, la Fondation de l’entrepreneurship et son Réseau M – Mentorat pour entrepreneurs – et Québecor.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lace René-Carle l’incontournable destination pour tous vos besoins en décoration, en produits et services pour votre habitation. Venez visiter et rencontrer ces professionnels qui sauront vous conseiller et vous présenter leurs produits afin d’orienter vos projets de rénovation, de construction ou de décoration. Tout ce que vous cherchez est regroupé ici, dans la même place d'affaires, c'est ce que vous offrent les six commerces de Place René-Carle. Nous sommes situés à l’intersection du Boulevard Jean-XXIII et du boulevard St-Jean, tout juste passé le viaduc au 2950, boulevard St-Jean.

23

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

24

lechodetroisrivieres.ca

PLACE RENÉ-CARLE

Portes et fenêtres J.M. Ferron là où la compétence garantit l’excellence C’est une belle histoire que celle de Portes et fenêtres J.M. Ferron de Yamachiche. Depuis 35 ans, l’entreprise, toujours propriété de Jean-Marc Ferron, a progressé pour devenir l’un des leaders dans le domaine. Secondé par son épouse, Nicole Noël, complice dans la vie comme en affaires, Jean-Marc Ferron a su mettre sur pied une entreprise qui offre non seulement des produits de qualité, mais aussi, et c’est probablement le plus important, un service à nul autre pareil. En 1975, Jean-Marc Ferron commence à vendre des portes et fenêtres dans le sous-sol de sa maison. C’est le début de toute une histoire. Depuis, Jean-Marc Ferron et son équipe ont été les témoins privilégiés d’une évolution pour le moins spectaculaire dans le monde des portes et fenêtres.

PUB

À l’extérieur du Québec Au fil des années, l’entreprise a évidemment grandi et pris de l’expansion. Et on a même exporté des portes et des fenêtres vers le Grand Nord canadien et certains pays européens. Ces exportations ont permis à Jean-Marc Ferron et son équipe de développer une expertise des climats extrêmes, expertise aujour-

JF011533958

d’hui fort utile avec toutes les nouvelles normes d’économie, d’énergie et d’efficacité. Malgré cela, M. Ferron tient à privilégier la clientèle régionale et, pour ce faire, ouvre une succursale à TroisRivières en 1996. « Nous voulions nous rapprocher d’un important bassin de population, explique-t-il. Ainsi, nos clients peuvent plus facilement visualiser leurs nouvelles portes, fenêtres ou véranda. D’ailleurs, nos conseillers spécialistes se font un point d’honneur de les recevoir et d’apporter entière satisfaction à tous leurs besoins ». C’est donc toute une équipe dynamique, fière de fêter un 35e anniversaire, qui vous invite à jeter un coup d’œil aux divers produits et services que Portes et fenêtres J.M. Ferron vous offre.

Les propriétaires Nicole Noël et JeanMarc Ferron JF011533936

AD{JF011533958}

PUB

Une équipe de designers dynamiques Nous, notre passion c’est la déco! Toujours à l’affut des dernières tendances, nous offrons à notre clientèle un service de design complet qui s’étend du simple conseil déco, à la conception de plans et de mobiliers. Notre équipe passionnée vous aidera à réaliser la déco de vos rêves et vous accompagnera tout au long du processus! Notre intérêt le plus important : la satisfaction du client! Venez vivre l’expérience de la différence que peut vous offrir notre équipe sympathique et dynamique! Exigez un décor unique avec les Intérieurs Maryse Gauvin, pour le plaisir de décorer votre vie. Coloration Vous voulez changer de look à peu de frais, nos designers se rendront chez vous pour vous aider dans vos choix.

Habillage de fenêtres Que votre style soit traditionnel, transitionnel, contemporain ou résolument moderne, nous vous proposons une vaste gamme de produits d’habillage de fenêtres. Aménagement intérieur & plans Vous voulez changer complètement de décor? Pas de problèmes. Nos designers ont des idées plein la tête pour vous conseiller et vous guider tout au long de votre projet. Collection Maryse Déco Vous souhaitez ajouter des éléments de décoration exclusifs, réalisés à partir de vos tissus et agencés parfaitement à votre décor ? La collection Maryse Déco, vous propose des créations uniques de coussins décoratifs, literie et habillage de fenêtres. AD{JF011533936}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

PLACE RENÉ-CARLE

25

Aspirateurs G.L. c’est l’innovation, la qualité et le service sous un même toit ! Chez Aspirateurs G.L. nous avons comme politique d’offrir les meilleurs produits sur le marché. Nous sommes dépositaire en exclusivité des aspirateurs centraux CYCLO VAC, fabriqué au Québec. Nous vous invitons à découvrir, en nouveauté le fameux boyau rétractable « RETRAFLEX », spécialement conçu et créé par CYCLO VAC. C’est l’accessoire idéal de l’aspirateur central et il est présentement en démonstration à notre succursale de Place René-Carle. De plus chez Aspirateurs G.L. nous vous proposons les aspirateurs centraux de marque

JF011533949

PUB

DÉCO VAC, également conçu et assemblé au Québec. Nous sommes aussi dépositaire des marques d’aspirateurs traineaux suivantes : JONNY VAC, SONYCLEAN, ZELMER, SAMSUNG et plus encore. Exécuté par des techniciens qualifiés, nous offrons le service de réparation d’aspirateurs en plus de disposer sur place des pièces pour la majorité des grandes marques d’aspirateurs. Vous êtes invités à rencontrer nos experts qui sauront vous renseigner et vous conseiller dans le choix de l’appareil qui conviendra à vos besoins.

JF011537537

AD{JF011533949}

PUB

Céramika à votre service pour vous aider à concrétiser votre rêve! Établi à Trois-Rivières depuis plus de 11 ans, notre équipe vous guide dans votre recherche de couvres-planchers qui mettra en valeur votre intérieur. Que ce soit pour la cuisine, la salle à manger, la salle de bain, l’entrée, le bureau, le sous-sol, un dosseret, un mur de pierres ou un manteau de foyer : chez Céramika nous avons ce que vous cherchez. Venez choisir parmi notre vaste choix de céramiques, porcelaines, pierres naturelles, pâtes de verre, planchers chauffants et flottants. De plus nous offrons : ensembles de douche, mem-

branes, truelles, colles, produits d’entretien et plus encore. Bref, vous trouverez chez Céramika tout ce qu’il vous faut afin de compléter vos projets. Avec notre équipe, trouvez ce qui vous plaît. Leur expérience vous aidera à harmoniser teintes et textures avec votre décor existant ou en devenir. Profitez de conseils avisés et d’un service courtois. Nous travaillons pour vous, à votre service, pour votre satisfaction. Parce que vous servir est un plaisir! Venez également découvrir nos promotions en magasin. AD{JF011537537}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

26

lechodetroisrivieres.ca

PLACE RENÉ-CARLE

JF011533938

Renouveler le plaisir… Le monde de Thalassa domicile, c’est un univers de produits novateurs pour la salle de bain et la cuisine. Visitez Thalassa domicile, c’est profiter de l’expertise d’une compagnie soutenue par Emco Corporation, une entreprise d’envergure internationale qui a su assurer sa pérennité en se renouvelant et en offrant des produits qui correspondent aux plus hauts standards de fonctionnalité et d’élégance. Chez Thalassa domicile, vous pouvez toucher, essayer, apprécier et voir plusieurs produits aménagés dans une ambiance calme et chaleureuse. De

PUB

plus, nos conseillers chevronnés sont toujours présents pour vous assister et pour vous renseigner sur toutes les possibilités qui s’offrent à vous. Grâce à leur expertise, vous serez en mesure de faire un choix judicieux en fonction de votre espace, de votre style et de votre budget. Visiter Thalassa domicile, c’est revisiter l’expertise de Emco Corporation, une compagnie qui a célébré son 100e anniversaire en 2006 ! Avec cinq succursales au Québec, Thalassa domicile s’avère toujours un véritable plaisir renouvelé !

AD{JF011533938}

Des rampes et des balcons exactement comme vous les rêvez En 1994, Balcons Mauriciens voit le jour à Shawinigan. L’entreprise se lance alors dans la fabrication de planchers et marches en fibre de verre. Dans le but d’améliorer sa production, en 1996, BMI emménage dans l’usine actuelle et débute la fabrication de produits en aluminium tel que rampe, poteau, colonne et valence. En 2008, BMI acquiert de nouveaux équipements et débute la production de limon d’escalier en aluminium. Toujours désireux de demeurer en tête de fil, BMI ne cesse d’innover en élargis-

PUB

sant sa gamme de produit. BMI offre un choix de matériaux durable, résistant et très esthétique, la qualité de son service et de sa main d’œuvre spécialisée lui permet de se démarquer de la concurrence. Tous les produits BMI sans entretien sont fabriqués sur mesure et comportent une garantie, en plus d’être supportés par un service après-vente incomparable. Balcons Mauriciens peut compter sur un réseau de distribution qui couvre de Sherbrooke à La Tuque, en passant par Drummondville, Louiseville, Bécancour, Trois-Rivières, Shawinigan-Sud.

AD{JF011533959}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

27

Marcelle Girard mise sur le tourisme La candidate compte appuyer un éventuel centre des congrès Si elle est élue mairesse de Trois-Rivières, Marcelle Girard mettra l’accent sur le tourisme. La candidate à la mairie souhaite que la ville accueille des touristes toute l’année. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

«Une déception que je ressens, c’est que la ville arrête de vivre à partir de septembre alors qu’elle mérite de vivre 12 mois par année», déplore Mme Girard. Si elle reconnaît que ce sont des secteurs qui se portent bien, la candidate propose de mettre davantage d’efforts sur quatre types de tourisme: d’affaires, religieux, sportif et culturel. Elle soutient d’ailleurs le projet de longue date d’un centre des congrès, qui devait à l’origine se construire en face de l’hippodrome, à condition qu’il soit rentable pour la ville. «Ce que je dis, et je l’ai dit au promoteur, je vais vous soutenir à la condition qu’on ait des retombées économiques plus importantes que ce qu’on donnera comme appui», a affirmé Mme Girard. Cette dernière a également mis en doute la rentabilité du projet de « power center » au pied du pont Laviolette, dont L’Écho vous confirmait la construction à venir le mois dernier. «Je pense qu’on va investir beaucoup, mais je ne suis pas certaine qu’on aura les retombées économiques qui viendront avec. Même chose pour l’amphithéâtre», croit la candidate.

Un chemin de Compostelle au Sanctuaire Marcelle Girard souhaite également rendre le Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap attrayant l’hiver pour les touristes. Elle propose la création de «circuits de type Compostelle» qui seraient ouverts à la raquette et à la motoneige. «On sait que les touristes mexicains et français viennent au Québec pour profiter de nos hivers et de ces infrastructures-là, alors peut-être qu’on peut imaginer ce genre de développement touristique», croit-elle. Mme Girard croit que le Sanctuaire pourrait se transformer en levier de développement pour le secteur Cap-de-laMadeleine.

Marcelle Girard croit que Trois-Rivières a tout ce qu’il faut pour se démarquer et attirer des touristes, notamment sur le plan sportif. «Ça prend juste un peu plus de leadership, une volonté réelle de faire quelque chose», a-t-elle dit en conférence de presse à son local électoral, jeudi dernier. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

tournois d’envergure provinciale et nationale. «Ça prend juste une volonté d’organiser et de soutenir. Je pense qu’on a tout ce qu’il faut, ça prend juste un peu plus de leadership, une volonté réelle de faire quelque chose. Il faut faire de la prospection.» Mme Girard a également rappelé son appui à la phase cinq du Colisée au

Complexe sportif Alphonse-Desjardins.

Briser «les deux solitudes» En plus du développement du tourisme, qui s’inscrit dans son projet «Horizon 2020», Marcelle Girard compte «briser les deux solitudes» des rives est et ouest de la rivière Saint-Maurice. Selon elle, les rési-

dents du Cap-de-la-Madeleine ont le sentiment d’avoir été abandonnés. «Les gens du côté est et même de Pointe-du-Lac disent que tout l’argent est allé au centre-ville de Trois-Rivières et qu’ils ont eu des graines. Le réseau routier… les gens ont l’impression de rouler à Beyrouth», déplore la candidate. JF011525851

À l’automne, les feuilles tombent...

Attirer les événements sportifs La candidate croit aussi que TroisRivières doit se servir davantage de ses infrastructures sportives pour attirer des

Ça tombe bien!

la collecte des feuilles débute lundi prochain

Entre le 21 octobre et le 15 novembre Deux collectes par secteur, la semaine où il n’y a pas de collectes d’ordures et de matières recyclables Par exemple : si, dans votre secteur, les bacs noirs et bleus sont vidés le mardi, les feuilles et résidus verts seront ramassés le mardi suivant. MATIÈRES ACCEPTÉES Feuilles, fleurs, résidus de pelouse DISPOSITION DES MATIÈRES Au choix : sacs de papier, sacs de plastique orange ou transparents Aucun sac vert ne sera ramassé, aucun bac ne sera vidé.

JF011503396

AD{JF011525851}

AD{JF011503396}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

28

lechodetroisrivieres.ca

Décès de Pierre Rivard

Trois-Rivières...

ville fierté!

(K.B.) Pierre Rivard, qui a signé le logo de la Ville de Trois-Rivières adopté par le Conseil en 1984, est décédé le 6 octobre dernier à l’âge de 72 ans. Durant sa longue carrière de professeur d’arts plastiques au Cégep de Trois-Rivières, il a formé plusieurs artistes, concepteurs et créateurs en arts visuels. Son talent artistique a aussi été mis au service de l’industrie et du commerce. Il a réalisé différents concepts de façades, de vitrines et d’étalages. Très en avance sur son époque, il fit du magasin Impact Design, dont il était le copropriétaire, un modèle de design avant-gardiste de style scandinave. Pierre Rivard était le beau-frère du directeur général d’Innovation et Développement économique Trois-Rivières, Yves Marchand.

notre notre

YVES LEVESQUE

Autorisé et payé par Luc Bouthillier             

   !

  "  # $

PHOTO GRACIEUSETÉ

20 000$ pour la Coalition Proprio-Béton

(M.M-G.) La Chambre immobilière de la Mauricie (CIM) a remis 20 000$ à la Coalition Proprio-Béton, le 10 octobre dernier. Ce montant a été recueilli lors du tournoi de golf annuel de la CIM. 5000$ seront également remis au Centre régional d’entraînement et d’événements de la Mauricie. Dans l’ordre habituel: Yvon Boivin, porte-parole de la Coalition, et Hugo Gaillardetz, président de la CIM.

PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

$ CA$H FOR GOLD $

ACHETONS L’OR BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25

PLUS PASSIONNÉ QUE JAMAIS

jusqu’à

55

$ gr.

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement

www.yveslevesque.com

AD{JF011532243}

@yveslevesque_tr

> Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle (bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Edouard, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-0866 > Bijouterie Edouard, Galerie Rive Nord, 100, boul. Brien, Repentigny 450 581-6138 > Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955

JF011532243

Votons Yves LEVESQUE

> Bijouterie Édouard, 4310, boul. Des Forges Trois-Rivières 819 691-1874

AD{JF011519454}

LE PRIX PEUT CHANGER SANS LE PRÉAVIS SELON COUR DES MÉTAUX ET LE MODÈLE DU BIJOUX.

Nous payons sur place immédiatement JF011519453

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

29

JF011433618

Rachel Hébert, 20 ans, est décédée à la suite d’une violente collision sur la route 155, survenue le 7 octobre dernier à Saint-Célestin. PHOTO TVA NOUVELLES

Accident à St-Célestin: la conductrice succombe à ses blessures La conductrice impliquée dans une violente collision sur la route 155 à Saint-Célestin le 7 octobre, a succombé à ses blessures mercredi dernier. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Rachel Hébert, de Bécancour, aurait perdu le contrôle de son véhicule en dépassant par la gauche un poids lourd. La conductrice de 20 ans se serait ensuite retrouvée dans la voie inverse avant d’être percutée par un véhicule. L’accident avait forcé la fermeture de la route 155 pour une partie de la soirée. L’autre conducteur impliqué dans la collision avait dû être transporté au Centre hospitalier de Trois-Rivières pour un choc nerveux.

AD{JF011536592}

AD{JF011433618}

JF011507273

30

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

Les employés de l’usine Kruger Trois-Rivières étaient réunis en assemblée générale vendredi dernier pour se prononcer sur les propositions de la direction pour atténuer les impacts des nouvelles mises à pied. PHOTO ARCHIVES

KRUGER TROIS-RIVIÈRES

57 postes coupés Le couperet tombe à nouveau sur l’usine Kruger TroisRivières, alors que 57 postes seront abolis d’ici le début de l’année prochaine. MATTHIEU MAX-GESSLER EN COLLABORATION AVEC TVA NOUVELLES [email protected]

Ce sont des employés en entretien et en production qui devront se chercher un nouvel emploi ou prendre leur retraite plus tôt que prévu. Cette nouvelle tuile fera passer de 329 à 272 le nombre d’employés de l’usine. La direction justifie ces mises à pied par la nécessité de diminuer les coûts de production, permettant ainsi à l’usine d’être plus compétitive. «Nous voulons assurer l’avenir à long terme de Trois-Rivières, explique Jean Majeau, vice-président principal aux affaires corporatives et aux communications de Kruger. C’est la raison pour laquelle nous voulons positionner l’usine pour qu’elle soit la plus compétitive possible.» Questionné sur l’incidence de la réouverture de l’usine Dolbeau-Mistassini sur ces coupures de postes, M. Majeau s’est contenté de répondre qu’«il y a un surplus de production de papier journal par rapport à la consommation» et qu’il s’agit d’«un défi pour les prochaines années».

CONCOURS

Les employés réunis en assemblée Les employés du local 136 SCEP FTQ étaient réunis en assemblée générale au moment de mettre sous presse, vendredi dernier. Ils devaient se prononcer sur des réaménagements à leur convention collective et des moyens d’atténuer les conséquences de ces pertes d’emploi. «On veut éviter que d’autres travailleurs sortent, a mentionné le président du syndicat, Steeve St-Pierre. On a eu des discussions et on propose ça aux membres. Probablement que l’impact va être diminué de beaucoup au niveau des pertes d’emplois.» La direction propose notamment au syndicat des mesures pour encourager des départs à la retraite. De l’espoir dans le fonds de diversification? Questionné sur la possibilité de faire appel au Fonds de diversification économique mis en place à la suite de la fermeture de la centrale Gentilly-2, M. Majeau n’a pas voulu s’avancer. «Comme pour toutes les usines, on évalue toujours des projets pour améliorer la production. Mais à ce stade-ci, on n’est pas en mesure d’en dire plus, on n’est pas encore assez avancé», s’estil contenté de dire.

JF011538506

À GAGNER Un grand prix comprenant :     Panasonic ZS20

Nommez l’un des photographes de l’évènement Mégapixel :

 Un forfait séance photo chez Tremblay Photo  Un livre Admissions

__________________________ Réponse sur www.megapixelshawinigan.ca

 Un livre Éloges 

Nom : ______________________

              

               !     " 

Valeur totale : 620 $ " #      $  %



   Centre des arts de Shawinigan &     ' Culture Shawinigan, 2100, boul. des Hêtres, Shawinigan (QC) G9N 8R8 (     ' [email protected] AD{JF011464024}

Question obligatoire

Adresse : ____________________ _________________________ Téléphone : ___________________ )   *+  % *,-.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

31

LES MOULINS LA FAYETTE

Une nouvelle boulangerie dans le paysage trifluvien Les Moulins La Fayette débarquent en Mauricie. Le couple trifluvien formé de Nicolas Simon et Anne Villeneuve opérera une nouvelle licence de cette petite boulangerie artisanale, née dans la couronne montréalaise, dès le 18 octobre. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Le commerce, situé sur la rue Vachon, dans le secteur Cap-de-la-Madeleine, offrira non seulement une variété de pains artisanaux, mais également une multitude de pâtisseries, viennoiseries et sandwichs, en plus d’un service de traiteur. Selon Anne Villeneuve, ce genre d’entreprise manquait à Trois-Rivières. «Du pain, tu vas en avoir à l’épicerie de toutes les sortes ou encore au marché Godefroy la fin de semaine. Mais pour des pains qui sortent de l’ordinaire, faits avec des farines artisanales, et toujours frais du jour, il n’y en avait pas à l’est de la ville», observe-telle. Tout sera fait sur place et ce, sans agent de conservation. La nouvelle boulangerie trifluvienne aura aussi un espace épicerie fine qui mettra en valeur plus de 400 produits d’ici et d’ailleurs. «C’est un concept unique d’avoir tout ça sous le même toit», affirme Mme Villeneuve.

Le rêve d’un couple Nicolas Simon et Anne Villeneuve sont épicuriens depuis toujours. Lorsqu’ils se sont rencontrés il y a 13 ans, la nourriture a vite fait partie de leurs premières conversations de couple. «C’était un projet qu’on chérissait d’ouvrir un jour une petite boulangerie. Au fil du temps, il y a eu les enfants et le travail et là, on arrive à 40 ans, alors on s’est dit qu’il fallait le faire maintenant», raconte celle qui est comptable dans la vie. Si la mère de famille a dû suivre une formation en boulangerie pour réaliser son rêve, ses études en marketing et son expérience de travail lui serviront dans son nouveau commerce, tout comme les compétences en communication de son conjoint, qui est aussi conseiller au Cégep de Trois-Rivières.

Mme Villeneuve. Le nouveau commerce

50 places assises et créera une dizaine comptera d’emplois.

Des heures prolongées Habituellement, les Moulins La Fayette ne sont pas ouverts en soirée. Or, celui de Trois-Rivières fera figure d’exception. Les heures d’ouvertures seront de 7 h à 20 h, sauf le jeudi et le vendredi, où la boulangerie fermera ses portes à 21 h. «Il faut tenir compte de la réalité amenée par les Café Morgane à Trois-Rivières. Leur concept a donné le goût à plusieurs jeunes, entre autres, de se réunir en soirée autour d’un café. Nous aurons une planche de dégustation de desserts qui sera parfaite pour ce genre de rencontre», explique

JF011228383

Nicolas Simon et Anne Villeneuve, les nouveaux propriétaires de la succursale trifluvienne des Moulins de La Fayette. PHOTO GRACIEUSETÉ AD{JF011228383}

AD{JF011467468}

32

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

KIA TROIS-RIVIÈRES

OBTENEZ

4

PNEUS D’HIVER

GRATUITEMENT

ET SOYEZ PRÊT POUR L’HIVER AVEC LE VOLANT CHAUFFANT

LES SIÈGES CHAUFFANTS

LES RETROVISEURS CHAUFFANTS

ET LE DÉMARREUR À DISTANCE CES OPTIONS SONT OFFERTES SUR DIFFÉRENTS MODÈLES

TOUJOURS PLUS DE F ier partenaire

AD{JF011535020}

lechodetroisrivieres.ca

1200

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

33

3790, boulevard Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières visitez kiatroisrivieres.com 1 855 210-4563

L’ÉVÉNEMENT ZÉRO COMPROMIS SE PROLONGE

0 84 %

MOIS

DE FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À

SUR LES MODÈLES 2014 SÉLECTIONNÉS

MAINTENANT À PARTIR DE

119

$*AUX DEUX

SEMAINES

AVEC ACOMPTE DE 1 095 $ *Certaines conditions s’appliquent. Détails en concession. Modèle Rondo SX 2014 montré.

VÉHICULES D’OCCASION RÉCENTS EN INVENTAIRE

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

34

lechodetroisrivieres.ca

LA PAGE D’ÉMILIE

ÉMILIE VALLÉE [email protected]

SUGGESTIONS DE SORTIES

LES TOPS D’ÉMILIE DVD: J’ai bien ri en écoutant Les Croods et mes enfants aussi. Il s’agit vraiment d’un bon film d’animation pour toute la famille qui apprend d’ailleurs aux parents qu’il faut parfois lâcher prise. Lorsque la caverne où ils vivent depuis toujours est détruite et leur univers familier réduit en miettes, les Croods se retrouvent obligés d’entreprendre leur premier grand voyage en famille. Entre conflits générationnels et bouleversements sismiques, ils vont découvrir un nouveau monde fascinant, rempli de créatures fantastiques, et un futur au-delà de tout ce qu’ils avaient imaginé.

16 octobre 17 octobre 17-18 octobre 17 octobre 17 octobre 18 octobre 19 octobre

CD: La charmante Florence K propose son tout nouvel opus I’m leaving you. Un album qu’elle décrit comme très personnel. Un CD de dix pièces avec des sonorités parfois exotiques. Le premier extrait You’re breaking my heart (mi droga) a été enregistré à Los Angeles.

22 octobre

Sugar Sammy Salle J.-Antonio-Thompson Les Sages Fous Maison de la culture Francis-Brisson André Sauvé Salle J.-Antonio-Thompson Chantal Archambault Salle Louis-Philippe-Poisson Paul Kunigis Centre des arts de Shawinigan Jill Barber Centre des arts de Shawinigan Sylvain Cossette Centre des arts de Shawinigan Cabaret Salle J.-Antonio-Thompson

JF011535537

piritours Safari au Kenya « Découverte et plénitude » du 14 février au 1er mars 2014

Mexique : Péninsule du Yucatán « La route maya, au pays de l’enchantement »

Un bilan positif pour les œuvres d’Ozias Leduc

du 21 février au 2 mars 2014

Les œuvres d’Ozias Leduc de l’église Notre-Dame-de-la-Présentation ont attiré plus de visiteurs cette année que l’an dernier. De plus, 77% des visiteurs provenaient de l’extérieur de la région. Les nombreuses activités (Divins Détours, Découvrez l’artiste en vous et l’exposition Le temps se contente d’user) ont contribué à la popularité de l’endroit. L’an prochain pour le 150e anniversaire de naissance d’Ozias Leduc plusieurs nouveautés seront à l’honneur.

Tunisie et Sahara « Retour à l’essentiel » du 17 au 28 mars 2014

Israël et Jordanie «Tu as aimé, Seigneur, cette terre»

PHOTO, CHRISTIAN PROULX

du 22 mars au 2 avril 2014

Le rendez-vous des passionnés de cinéma

Compostelle : Espagne « Marcher avec son Dieu» du 2 au 24 mai 2014

Places limitées, réservez tôt TITULAIRE D'UN PERMIS DU QUÉBEC

AD{JF011535537}

(514) 374-7965 Sans frais : 1 866 331-7965 w w w. s piritou rs. c om

La saison de KINO3R est démarrée depuis lundi. Il s’agit d’un rassemblement de jeunes cinéastes amateurs et professionnels qui présentent leurs films devant public une fois par

mois. Cette année, une association avec l’unité régionale de loisir et de sports de la Mauricie permettra de mettre en place le projet Talents de la jeune relève. Les jeunes du secondaire pourront donc créer des courts-métrages avec l’aide de formateurs. Pour plus d’information sur les soirées de projection: www.kino3r.tv. E.V.

le mercredi 16 octobre 2013/ L'Écho de Trois-Rivières

Une présentation de

Le génie québécois à prix compétitif

JF011496103 AD{JF011496107}

35

36

L'Écho de Trois-Rivières / le mercredi 16 octobre 2013

/ 

 1 

,-/

6

œ>LœÀ>̈œ˜ ëjVˆ>i

iÈ}˜ µÕjLjVœˆÃ 

-- 

*i˜`>˜Ì `i ˜œ“LÀiÕÃià >˜˜jiÃ] i “iÕLi `½i˜ÌÀji `i }>““i] ViÕˆ µÕ½œ˜ >ÃÃi“Li] V…iâ ܈] D «>À̈À `½Õ˜ «>˜] > Ìi˜Õ i …>ÕÌ `Õ «>Ûj° i “œ˜`i i˜ÌˆiÀ VjjLÀ>ˆÌ i }j˜ˆi ÃV>˜`ˆ˜>Ûi° ՍœÕÀ`½…Õˆ] i ۜÕà ˆ˜ÛˆÌi D `jVœÕÛÀˆÀ i }j˜ˆi µÕjLjVœˆÃ] `>˜Ã > “k“i }>““i `i “œLˆˆiÀ] “>ˆÃ `>˜Ã ՘ “œ`i `i `ˆÃÌÀˆLṎœ˜ ̜ÕÌ D v>ˆÌ `ˆvvjÀi˜Ì° ĮĖĖà žģďjݵ ĄĮ †Ïj ÷ĮÃĖĖ ÷jďjÅ ģ ÏȝÝģď÷ďÃĖ 8ĺďj ’ 2jĸjϏ ®æݒž Ý ïâĝ⏠jµÃĖĖjÃģ †æØ؝ ĖæĮĖÂģďjÃģjÝģ ÷æĮď ’ µďjݒĖ ®j|ďÆjÝģĖ ’ČžÏ†ģďæ ÝÃĄĮ Ė Ė÷ž†ÃjÏÃĖjÝģ ’jÝĖ Ïj ÷ďæ’Į†Â ģÃæÝ ’ Øæ|ÃÏÝď jĮ’ÃæÂĸҞæý "æďģ ’ †ģģ ĺ÷ďģÃĖ Ïϝ j Ïj݆ž ĖĖ ÷ďæ÷ďĖ †æÏϝ†ģÃæÝĖ q Ïj ģæĮģ ®ÃÝ ’Ė jÝݞĖ ĬŃŃя ’jÝĖ Įݝ ÷žďÃ撝 ž†æÝæØÃĄĮ ÷jĖ ’Į ģæĮģ ®j†Ãϝý 7jÃĖ ĄĮjݒ æÝ ÷æĖĖ£’ Įݝ ĺ÷ďģÃĖ Ý ĮĖÃÝjµ ģ ®ÃÝÃģÃæÝ Ïj ĄĮž ’ČžÏžØÝģĖ ’ Øæ|ÃÏÃď æÝ ÷Įģ ģàďď ĖæÝ ž÷Ãݵϝ ’Į ̝Įý

 -  "1, - , ĮÌæĮď’ČÀĮÏ 8ĺďj ÷ďæ÷æĖ ’Ė †æÏ ϝ†ģÃæÝĖ †æØ÷Ï£ģĖ ’ Øæ|ÃÏÝď ÷ď ģ q jĖĖØ|Ïď ĄĮà ÝČæÝģ ďÃÝ q ÝĸÝď jĮĺ '͝j ’ † Øæݒý "j|ďÃĄĮžĖ †ÀĿ ÝæĮĖ †Ė †æÏϝ†ģÃæÝĖ Ė ’ž†ÏÃݝÝģ Ý ÷ÏĮĖ ’ Ĭ°Ń ÃģØĖ jĮ ’ĖÃµÝ †æÝģØ÷æ ďjÃݏ jĮĺ ®æ݆ģÃæÝÝjÏÃģžĖ ØĮÏģÃ÷ϝĖ ģ q ’Ė ÷ďÃĺ j|æď’j|ϝĖý jÝĖ ĮÝ †æÝģĺģ ÃØØæ|ÃÏÝď æIJ ÏȝĖ÷j† ݝ †ĖĖ ’ ďžģÃď ÃÏ ®jÃģ |æÝ ’ ďģďæĮĸď ’Ė ĖæÏĮģÃæÝĖ ÷ďj ģÃĄĮĖ †æØ÷j†ģĖ ģ ØĮÏģîæ݆ģÃæÝ ݝÏϝĖ q ÝæĖ |ĖæÃÝĖ ’ ďjݵØÝģ ģ ’ČæďµjÝÃĖjģÃæÝ ’ ÏȝĖ÷j†ý ģ †ČĖģ ĺj†ģØÝģ † ĄĮ ϝĖ †æÏϝ†ģÃæÝĖ ’ 8ĺďj ÝæĮĖ ÷ďæ÷æĖÝģý

le mercredi 16 octobre 2013 / L'Écho de Trois-Rivières

™­™y y­ ¨z¢L¨™­y ­³™Úy L÷yf py f–L¢yñÚyñù Lffy­èÞ py ­³úyÚm ¢L f³¢¢yf虳­ *yùè py *yùyÚL ³††Úy ñ­y ÚL­py ÷Lڙzèz py ¨³pñ¢yÞ Â³ñÚ f³¨Â³ÞyÚ Þ³­ yÞÂLfy \ñÚyLñ ³ñ Þ³­ fy­èÚy py p™÷yÚè™ÞÞy¨y­èm LpLÂèz R ­³èÚy yÞÂLfy yè ­³Þ \yÞ³™­ÞÈ 8z†zÚy­fyÞ Ey\ l øøøÈ­yùyÚLp™Þèڙ\ñ虳­Èf³¨

AD{JF011494288}

37

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

38

lechodetroisrivieres.ca

MC

  

 

FAÇONS SIMPLES DE S’ABONNER TROIS-RIVIÈRES Archambault Trois-Rivières Centre Les Rivières

   1 88 VIDEOTRON (1 888 433-6876)      

SHAWINIGAN La Plaza de la Mauricie

    

     1 855 600-VISITE (1 855 600-8474)          

CAP-DE-LA-MADELEINE 824, boul. Thibeau

* illico mobile est offert aux clients 4G de la Téléphonie Mobile qui souscrivent également au service de Télédistribution de Vidéotron, à l’exception des clients ayant un appareil qui n’est pas compatible avec l’application. Frais liés à l’utilisation d’Internet sur votre mobile en sus. Pour accéder au contenu sur illico mobile, vous devez être abonné à la chaîne correspondante dans votre forfait télé. Abonnement à un bloc d’heures requis. AD{JF011533263}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

KARINE.BLANCHETTE [email protected]

39 Tous les spectacles de la région, tous les jours, sur

www.lechode

troisrivieres.ca

LE NOUVEL ALBUM DE WILFRED LEBOUTHILLIER

Un véritable retour aux sources Wilfred Lebouthillier était de passage à Trois-Rivières le 10 octobre dernier afin de présenter son nouvel album intitulé Je poursuis ma route. Largement inspiré de son voyage en Europe où il a assuré la première partie des spectacles de Véronic DiCaire, ce nouvel album se veut plus personnel, un véritable retour aux sources. «J’ai une écriture plus mature parce que j’ai vieilli. J’ai 35 ans et je suis le père d’un petit garçon de six ans. Je me suis rendu compte que ce n’est pas parce que tu écris quelque chose de personnel que ça ne peut pas être universel», confie l’auteurcompositeur-interprète originaire du Nouveau-Brunswick. «Cet album-là est beaucoup plus assumé. C’est plus roots avec des influences country. Les gens m’ont connu comme un artiste plus pop rock. Je ne voulais pas qu’ils pensent que j’avais fait un virage à 180 degrés. Je voulais donc trouver un réalisateur capable d’amener du pop dans tout ce que j’avais comme chanson», se rappelle le chanteur en entrevue.

“Cet album-là est beaucoup plus assumé.” WILFRED LEBOUTHILLIER

Pour ce faire, il a travaillé avec Sébastien Lefebvre du groupe Simple Plan et son frère, Jay Lefebvre, afin de donner une couleur pop à l’album. «Ce fut une belle rencontre artistique. Sébastien est dans un groupe connu mondialement. Son but, c’est que je sois satisfait de son projet. C’est quelqu’un de terre à terre, de simple et de super gentil», constate-t-il.

Une expérience inoubliable outre-mer Wilfred Lebouthillier était rendu à entrer en studio avec Marc Dupré lorsqu’il a vu dans Le Journal de Montréal que

AD{JF011245552}

Wilfred Lebouthillier PHOTO KARINE BLANCHETTE

Véronic Dicaire allait se produire à l’Olympia de Paris. Il lui a donc avoué, un peu à la blague, qu’il aimerait bien faire sa première partie. Ce rêve se concrétisa. «On m’avait préparé au public français comme étant un public froid ou moins chaleureux qu’ici.

C’est un petit peu ingrat de faire une première partie. J’allais là pour faire quatre chansons et j’ai eu un rappel pour une cinquième. Je n’avais aucune chanson de préparée. Je ne m’attendais vraiment pas à ça. Une réaction comme ça, ça me donnait raison d’y avoir cru et d’y avoir rêvé. On a

fait une trentaine de spectacles et c’était un rappel à chaque fois. Ça m’a donné un élan pour écrire d’autres chansons», conclut celui qui chante Tu es tout en duo avec l’actrice française Elisa Tovati. Cette mélodie fut composée au départ pour son petit garçon.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

40

lechodetroisrivieres.ca

LA PLUS GROSSE PROMO RADIO DE L’AUTOMNE !

Jean-Marc Couture sera en spectacle à Trois-Rivières le 30 octobre. PHOTO KARINE BLANCHETTE

DU JAMAIS VU EN MAURICIE !

Jean-Marc Couture en spectacle à Trois-Rivières Jean-Marc Couture, le grand gagnant de l’émission Star Académie 2012 se produira à la salle J.-Antonio Thompson le 30 octobre. KARINE BLANCHETTE [email protected]

KARL, CHRISTINE ET CLAUDE

CLAUDIA ÉBACHER

PIERRE LANDRY

UNE EXCLUSIVITÉ DE LA RADIO NO 1 EN MAURICIE

DÉTAILS SUR

RYTHMEFM.COM JF011519891 AD{JF011519891}

ÉVANS BERGERON

Ce spectacle sera l’occasion de présenter son album solo Si tel est ton désir qui est en nomination en vue du prochain gala de l’ADISQ 2013 dans les catégories «Album de l’année – rock» et «Révélation de l’année». Ce CD de musique blues, rock et folk par moment contient plusieurs pièces qui lui ont été offertes par des artistes de renom parmi lesquels on retrouve Daniel Bélanger, Marc Dupré, Fred St-Gelais, Cœur de pirate et Éric Lapointe. «Il y en a certains avec qui j’ai travaillé pour faire des chansons. Stéphane Archambault m’a écrit un super beau texte qui me représente à 100 %. Je suis lunatique et la chanson s’intitule Je suis ailleurs», précise le chanteur. Ses thèmes de prédilection sont

l’amour et la tristesse qui peut parfois en découler. «Ce sont des thèmes qui reviennent souvent, mais en même temps, il n’y a rien de plus beau dans la vie», confie celui qui avoue que pour être heureux, il faut avoir du plaisir et que pour avoir du plaisir, il faut être bien entouré.

Un moitié-moitié Le spectacle de Jean-Marc Couture comporte à la fois des reprises et des chansons tirées de son album solo. «Ce sont des reprises faites à ma manière. C’est du Jean-Marc à 100%. Ce sont toutes des chansons qui m’ont fait triper au cours de ma courte vie», nuance l’exacadémicien à la voix rauque. À l’avenir Lorsqu’on l’interroge sur ses aspirations professionnelles, Jean-Marc Couture répond que son but ultime, «c’est d’arriver dans une ville que je ne connais pas, dans un autre pays, où les gens qui ne parlent pas le même langage que moi chantent mes chansons».

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

41

SOCALLED EN SPECTACLE À TROIS-RIVIÈRES

Un heureux mélange des genres Socalled c’est le nom d’un chanteur et de son groupe. C’est aussi une véritable expérience de fusion ou un heureux mélange de cultures, de générations et de langues. KARINE BLANCHETTE [email protected]

«Socalled, c’est moi. C’est mon nom de plume. C’est mon nom de scène. Je suis producteur et compositeur, pianiste et chanteur, interprète et écrivain», affirme l’artiste anglophone Josh Socalled Dolgin qui s’exprime tout de même très bien dans la langue de Molière. Si le spectacle se déroule principalement en anglais, on y entend aussi un peu de serbe et de yiddish. Socalled s’adresse toutefois au public en français entre les chansons. Le spectacle intitulé The Season présenté à Montréal au Théâtre Outremont regroupait danseurs, chanteurs, comédiens, marionnettes et effets spéciaux; la version trifluvienne sera quant à elle plus modeste. «Impossible de refaire ce spectacle en tournée. On fera donc un spectacle de musique avec quelques marionnettes. Katie Moore et Yves Lambert, qui s’est

fait connaître avec le groupe de musique traditionnelle La Bottine souriante, vont donc interpréter les chansons les plus populaires de Socalled tout en pigeant quelques morceaux sur l’album The Season enregistré dans le studio Petite Église d’Arcade Fire après la tenue du spectacle qui porte le même nom. Ce CD de musique pour enfants raconte l’histoire d’un amour impossible entre un ours et Tina l’extra-terrestre à la fourrure rouge. Ce conte musical d’inspiration hindie met aussi en scène un chasseur interprété par Yves Lambert. «Ça se passe dans une forêt dans le réservoir Baskatong au nord de Maniwaki. Moi, j’ai grandi sur les rives de la rivière Gatineau à Chelsea. Le mot Baskatong était mythique pour moi. J’ai toujours trouvé ce mot comique et poétique», confie l’artiste pluridisciplinaire. The Season s’adresse d’abord aux enfants, mais comme tout bon spectacle jeunesse, les adultes peuvent aussi l’apprécier à un autre niveau. «J’aime mélanger les anciennes et les nouvelles technologies, les mélodies traditionnelles avec de nouvelles paroles et de nouveaux rythmes. Ce que je crée, c’est comme un gombo, une soupe soutenante

Tina l’extra-terrestre en compagnie de Josh Socalled Dolgin. PHOTO KARINE BLANCHETTE

dans laquelle il y a plusieurs saveurs comme de la guimauve et du poisson»,

conclut Socalled qui sera en spectacle le 25 octobre à la salle Anaïs-Allard-Rousseau. JF011463963

AD{JF011463963}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

1530823

42

AD{JF011530831}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

43

CULTUREL EN BREF Ciné Campus

Le Ciné Campus présentera le film NO les 18, 22, 26, 27 et 30 octobre. Ce long métrage raconte l’histoire de René Saavedra, publicitaire de Santiago au Chili, qui accepte de participer à la campagne du Non lors du référendum historique déclenché par le général Augusto Pinochet.

Ateliers Picolo

Les ateliers Picolo pour les 5 à 13 ans tiendront un atelier de modelage consistant à réaliser un masque en argile décoré à votre façon. Cet atelier aura lieu le 19 octobre de 9 h à 11h30 au Musée Pierre-Boucher.

Spectacle d’Yves Lambert

Dans le cadre des tournées du Regroupement indépendant de la musique émergente, Yves Lambert se produira le 20 octobre à l’église de Saint-Narcisse. Pour ce concert, il sera accompagné de Dylan Perron et de Bon Débarras avec qui il partagera la scène. Les billets sont présentement en vente au coût de 15$ au bureau municipal, au presbytère de Saint-Narcisse et chez Pétro T.

Semaine des bibliothèques publiques Du 19 au 26 octobre, dans le cadre de la Semaine des bibliothèques publiques du

Québec, qui se déroule sous le thème À chacun son évasion!, plusieurs activités sont au rendez-vous dans les bibliothèques Maurice-Loranger, de la Franciade, Simone-L.-Roy, Aline Piché et Gatien-Lapointe. On peut consulter le site www.semainedesbibliotheques.ca pour obtenir plus de détails.

Party de Québec Issime

Les créateurs de Québec Issime présenteront le spectacle «Party» les 27 et 28 décembre à la salle J.-Antonio-Thompson. Les billets sont disponibles à la billetterie, par téléphone au 819 380-9797 ou par Internet au www.enspectacle.ca.

Perte de poids; les mythes Puisqu’il existe une multitude de diète, et que je vous propose la diète équilibré en protéines depuis plusieurs années. Aujourd’hui, je vais tenter de démystifier certains mythes entourant les diètes en équilibre de protéines.

Le retour de Casse-Noisette

Les billets pour assister au ballet Casse-Noisette ont été mis en vente le 8 octobre dernier. Les deux représentations auront lieu à la salle J.-Antonio-Thompson les 19 et 20 décembre à 19 h. Elles mettent en vedette la compagnie Ballet Ouest de Montréal. Ces spectacles serviront de collecte de fonds pour l’école de danse à but non lucratif, l’Astragale. Les billets sont en vente à la billetterie de la salle J.-Antonio-Thompson.

SOCIÉTÉ POUR L’AVANCEMENT DE LA CHANSON D’EXPRESSION FRANÇAISE

VOUS ÊTES AUTEUR-COMPOSITEUR ET/OU INTERPRÈTE ET CHANTEZ EN FRANÇAIS ?

Premiers mythes,’’ si je perds rapidement du poids je vais très rapidement tout reprendre’’. C’est faux, peu importe la diète que je choisi, si je n’applique pas de programme de maintien post-diète, je vais tout reprendre et très rapidement. Nous connaissons tous au moins une personne qui a mis une année complète pour perdre 20 livres et qui trois mois plus tard avait tout repris. Cette personne n’avait pas de plan de maintien et elle est retombée dans ses vieilles habitudes.

Ma prem ère

Deuxième mythe, ‘’les diètes en équilibre de protéine sont mauvaises pour la santé’’. Encore là c’est faux, si vous êtes en bonne santé il n’y a aucun danger à opter pour un programme en équilibre de protéine. Si vous présenter, exemple, des affections sévères au foie ou aux reins, il faudra optez pour le programme alternatif. Vos organes filtres étant dysfonctionnels ils auront de la difficulté à filtrer le surplus de déchets remis en circulation lors d’une perte de poids. Sachez que pour toute démarche de perte de poids, vous devriez remplir un questionnaire santé.

Place des Arts s

20e INSCRIPTIONS S ÉDITIO N

JUSQU’AU 1er NOVEMBRE RE

TOUS LES DÉTAILS SUR SACEF.COM OU LE 514 285285-4292 -4292

Troisième mythe, ’’quand on fait une diète en équilibre de protéine, on ne change pas nos habitudes alimentaires’’. Encore là, c’est tout à fait faux, 100% des gens qui font une diète en équilibre de protéine, même ceux qui reprenne quelques livres vont dire qu’ils ont gardé l’habitude de boire de l’eau ou qu’ils mangent beaucoup plus de légumes qu’auparavant, etc.

oche, r p p a e t te limi a d us ! » a l o v n o z i e t v n i « Atte s, inscr u l p z e n’attend TÉLÉDIFFUSÉE SUR

Le ballet Casse-Noisette

Besoin de plus de renseignements, téléphonez-nous!

PHOTO AGENCE QMI

Isabelle Lauzière

Exposition AutomneHiver

Les oeuvres de l’artiste peintre Valérie Lortie seront exposées au Café-Cognac du 3 novembre au 5 janvier. Le vernissage aura lieu le 3 novembre de 16 h à 20 h.

AD{JF011505295}

AD{JF011152714}

JF011152714

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

44

lechodetroisrivieres.ca

Quand le paranormal côtoie le romantique Si le paranormal et le XIXe siècle éveillent chez vous la curiosité, vous serez comblés par la série Côte-Blanche, création de l’auteure MarieClaude Charland. ANDRÉE-ANNE FRÉCHETTE [email protected]

Premier tome de la série Côte-Blanche.

AD{JF011517257}

PHOTO COURTOISIE

Les deux premiers tomes sont déjà en vente. Le premier fait 400 pages, le second, 488. Les lecteurs en auront donc pour des heures à s’imprégner de cette romance historique qui prend pour décor un village fictif, au nord de Trois-Rivières. Puisqu’elle est native de Shawinigan, la résidente de Notre-Dame-de-Lourdes trouvait tout naturel de camper son roman dans cette région. « C’est l’histoire d’un manoir abandonné depuis trente ans. Toutes sortes de rumeurs circulent au village. On est en 1889 », nous raconte Marie-Claude Charland. Situé dans un lieu surnommé Côte-Blanche, le manoir redevient animé lorsque l’héritier du précédent propriétaire reprend ses droits. Un étranger qui, comme le lieu qu’il habite, fascine les villageois. Une histoire d’amour naît entre la

fille d’un paysan et le nouveau venu. Or, le romantique ne domine pas l’aventure, car plus la série avance, plus le mystère gagne en importance.

Seconde nature Bacchelière en psychologie, MarieClaude a toujours été une passionnée d’histoire. « Adolescente, j’avais besoin d’inventer des histoires et j’ai commencé à les mettre par écrit tout simplement », confie-t-elle. Lorsqu’elle écrit, Mme Charland mise sur l’équilibre. « Je visualise beaucoup quand j’écris, mais je ne suis pas trop dans la description des lieux. J’aime beaucoup mettre des détails sur les expressions, les regards », commente-t-elle. En 2010, elle a publié un roman à compte d’auteur, Dans l’œil du faucon. Être publiée aux éditions AdA est une toute nouvelle expérience pour elle, qui souhaite que le plus grand nombre de lecteurs en profitent pour partager l’univers de Côte-Blanche. La série est en vente dans toutes les librairies. Marie-Claude Charland offrira une séance de signatures au Buropro le 26 octobre. Le tome trois paraîtra en 2014.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

45

Faites économiser votre entreprise en 3 étapes:

Chez Cogeco, nous appliquons les meilleurs prix sur nos forfaits de téléphonie et d’Internet d’affaires. C’est l’une des raisons pour lesquelles nous avons un taux de satisfaction de 92 % auprès de nos clients.1

Appelez au 1 866 780-5784 pour voir combien vous pouvez économiser.

La téléphonie et l’Internet d’affaires propulsés par un réseau hybride de fibre optique

50500439

Cogeco.ca/Economisez

1. 92,1 % des personnes interrogées, lors d’une étude menée du 29 mai au 21 juin 2013 par la firme Cube Recherche auprès d’un échantillon de 300 clients de Cogeco Solutions d’affaires du Québec et de l’Ontario, ont exprimé un degré de satisfaction de 7 ou plus sur une échelle de 10 points. Moyenne pondérée selon les provinces et les services détenus. AD{NS50500439}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

46

lechodetroisrivieres.ca

JF01756519 AD{JF011486473}

Suggestions de jeux de société pour vous divertir lors des week-ends gris Jouer à un jeu de société c’est l’occasion de partager de bons moments, entre amis ou en famille, de rire, d’apprendre et de s’amuser! Les jeux de société pratiquent la mémoire, la réflexion, la stratégie, l’analyse et l’esprit d’équipe. Jeux coopératifs, jeux pédagogiques, jeux de cartes, de devinettes… il y en a pour tous les goûts !

MARIE-FRANCE BOLDUC

Shawinigan, qui existe depuis plus de 50 ans, est tout simplement une vraie mine d’or. Le 1er étage est consacré aux jouets et aux jeux pour les enfants ainsi qu’une belle partie idées-cadeaux avec des produits pour le corps, des sacs à main, des bijoux et mille et une trouvailles originales. Montez jeter un œil au 2e étage, vous serez ébloui par la boutique de Noël. Un grand espace féérique pour les amateurs de la période des fêtes qui ravira votre cœur d’enfant! Info: www.cadeauxchezguy.ca

[email protected]

Boutique cadeau chez Guy, Shawinigan Cette boutique cadeaux sur la 5e Rue à

Jouets Frimousse, Trois-Rivières Cette boutique de jouets est en opération depuis plus de 30 ans et vient nou-

vellement de déménager. Elle se situe maintenant au 1404, rue Aubuchon. L’endroit par excellence pour trouver un vaste choix de jeux de société et jouets pour tous les goûts et tous les âges. En boutique, produits de bricolage et d’items pour certains passe-temps (modèles réduits, casse-tête, peinture à numéros). Un lieu privilégié pour les gens qui cherchent un cadeau original à offrir. Du hochet pour bébé aux jetons de poker, de la magie à la fabrication artisanale de colliers et aux expériences scientifiques, Jouets Frimousse a tout pour satisfaire l’enfant en chacun de vous ! Intéressant, la boutique fait la location de jeux de société au coût de 4 à 12 $ le jeu. Le montant est enlevé du prix du jeu si vous en faite l’achat par la suite. La liste des jeux est disponible au: http://www.frimousse.ca/#accueil

Quelques suggestions de jeux de société

JF011496583

Pour les enfants Qui donne sa langue au chat? Colima-Sons Camouflage Rush Hour Cherche et trouve Jeux de poches Trouver les 2 identiques (jeux de mémoire)

PHOTO TOURISME MAURICIE

AD{JF011496586}

Pour jouer en famille À la conquête de la couronne d’or (jeu de conception mauricienne) Cranium 2.0 édition canadienne Expressio Mont-à-Mots mini Mille Bornes Rummy Les Tocs Clue Blokus Les Aventuriers du rail Brins de jasette (version famille) Skip Bo Monopoly édition Canada Pour les soirées entres amis Les mots à la bouche Passe-moi un Sapin Joe Connaissant - Spécial Québec Le Tricheur et Atomes Crochus Kalifiko Saboteur Carcassonne Conteur de pipes J’te gage que… N’oubliez pas que les jeux de société font de très beaux cadeaux de Noël! Passez dans une de ces 2 boutiques cadeaux qui se feront un plaisir de vous suggérer des jeux selon vos intérêts. Pour tous les détails sur ces jeux, consulter les articles sur la Boutique Cadeaux Chez Guy et Jouets Frimousse sur notre blogue au www.blogue.tourismemauricie.com

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

47

présenté par

MAZDA 3 BERLINE 2014 SUIVEZ-NOUS

SUR LE WEB ! JACQUES DESHAIES

MARIE-EVE CÔTÉ

48

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

JF011523943 AD{JF011523943}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

49 JF011477559

ELLE POURRAIT REPRENDRE LA TÊTE

150

MAZDA 3 BERLINE 2014, LA DOMINATION

Plus de

véhicules certifiés et garantis

arrivée de la technologie SkyActive chez Mazda a provoqué un raz de marée de nouveautés. Le CX-5 a été le premier véhicule conçu entièrement avec cette nouvelle méthode. Puis, la Mazda 6 nous a été présentée sous une toute nouvelle image. Cet automne, c’est maintenant au tour de la voiture la plus importante du groupe, la 3, a se refaire une beauté et d’entrée dans le moule.

L

JACQUES DESHAIES Depuis l’introduction de la compacte, plus de 3,5 millions de consommateurs l’ont choisi. Elle a remporté plus de 136 prix et a dominé le segment pendant des années. Offerte en deux déclinaisons, c’est la berline que nous avons eu le plaisir d’essayer à Vancouver pour le lancement officiel. La version à hayon est toujours présente, mais il faut savoir qu’une Mazda 3 sur deux vendues chez nous est une berline. De plus, nos voisins du sud préfèrent cette configuration. Avec l’arrivée de cette troisième génération, Mazda a bien l’intention de reprendre son dû. Disons, qu’après l’avoir roulé sur 300 km, je miserais un deux sur ce pari!

PLUTÔT JOLIE Au premier coup d’œil, la berline ressemble beaucoup à sa grande sœur, la 6. L’empreinte Kodo est toujours aussi présente. Il ne faut pas s’en étonner, car la nouvelle Mazda 3 partage la même plateforme que le CX-5 et que la 6. Elle abandonne son large sourire au profit d’une grille qui s’éteint à la base du bouclier. Son nez est plus élégant et pointe un peu plus vers l’avant. Les commentaires sont unanimement positifs. Les pourtours d’ailes sont ciselés afin de bien affirmer son dynamisme. Si la version à hayon propose une partie arrière encore plus sportive que la génération précédente, la berline a suivi le même chemin. Sa lunette arrière très inclinée offre l’impression qu’elle s’offre un hayon elle aussi. Les feux, montés très hauts, prennent leur origine presque au milieu du coffre pour se terminer à la base du pilier C. berline ou berline coupée,

Vaste choix de véhicules à

moins de 10000$ HONDA CIVIC DX-G 2009

5001$ /

80523km

*

sem.

12363 $*

13-0707A. Automatique, 5 vitesses lecteur DC, climatiseur … et plus encore!

à vous de voir. Son habitacle se présente sous un nouveau jour. Le tableau de bord est beaucoup plus moderne et les stylistes ont donné cette touche de qualité supérieure. Les matériaux ont été revus pour une signature haut de gamme. Simplement au toucher, l’on a l’impression de rouler à bord d’une voiture beaucoup plus luxueuse. J’ai même poussé l’audace à la comparer avantageusement à la nouvelle Audi A3 berline qui arrivera le printemps prochain. C’est peu dire! La nouvelle compacte propose aussi quelques astuces intéressantes au chapitre des nouvelles technologies. L’écran central qui loge les informations sur les accessoires et le système de navigation le cas échéant est tout simplement déposé sur la partie supérieure de la planche de bord. Sa manipulation s’effectue par une manette logée à porter de main sur la console centrale. Les concepteurs ont primé cette méthode plutôt que l’écran tactile au profit de la sécurité. Autre gadget intéressant, notre Mazda 3 berline était équipée de l’affichage tête haute. Mais contrairement à la concurrence, ces données se retrouvent sur un petit écran courbé logé au-dessus de la nacelle centrale. Bien en vue, vous pouvez en modi-

fier l’inclinaison selon la hauteur de vos yeux. Comme rien n’est parfait en ce bas monde, les responsables de la nouvelle 3 ont dû composer avec le format et la répartition des espaces. Comme c’est souvent le cas dans cette catégorie, les passagers arrière doivent composer avec un dégagement limité. Surtout pour la berline avec l’inclinaison de la lunette arrière. Mais cette caractéristique n’affecte en rien leur confort.

Wilson Poirier Christian Pellerin Michel Gervais

Luc Chartray

Réjean Ouellette Kevin O’Leary

DOUCEUR, RIGIDITÉ ET PRÉCISION Voilà les trois plus importantes valeurs de la nouvelle Mazda 3. Tout comme la version à hayon, la berline est proposée sous deux groupes motopropulseurs. Le moteur 2 L dispose de 155 ch et peut est rejoint par soit une boîte manuelle à six rapports ou une automatique aussi à six rapports. Dans les deux cas, la technologie SkyActive permet d’offrir plus de précision dans les changements de rapports. Si quelques journalistes trouvent ce groupe un peu paresseux, pour ma part, j’ai constaté le contraire. Sans être ultra performant, disons que ses performances sont honnêtes avec la boîte manuelle et que sa consommation est plus qu’intéressante.

1 819 377-7500

* Offre basée sur un prix d’achat de 12363$, avec un taux d’intérêt de 4,99% sur 72 mois. Banque de Montréal. Taxes incluses dans la mensualité. Certaines conditions s’appliquent. Détails sur place.

Parce qu’on est FORT et FIER !

e chance 1ère, Aucun 2e et 3refus au crédit

819 269-3500

SUITE À LA PAGE 50) AD{JF011477559}

Sans frais : 1 866 436-6918

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

(SUITE DE LA PAGE 49)

Mais si vous désirez profiter un peu plus de la rigidité du châssis, de la direction assistée électrique et de la suspension au caractère sportif, il faut avouer que le moteur 2,5 L de 184 ch est plus amusant. La nouvelle Mazda 3 est toujours aussi dynamique et peut se prêter à des randonnées haute performance. La direction est d’une précision remarquable tandis que les deux motorisations sont d’une douceur exceptionnelle. Autre fait marquant, la Mazda 3 2014 est plus courte en longueur hors tout, mais dispose d’un empattement plus long et d’un élargissement des voies avant et arrière. Ces modifications ont pour effet d’offrir une meilleure assise à

E X TR EME W INT E R C ONTACT,

LE PN E U Q U I CO L L E À L A RO U TE.

TROUVEZ VOTRE DÉTAILLANT À UNIPNEU.COM

JF011527072

50

JF011532860 AD{JF011536042}

la compacte et se transmet au conducteur par un comportement plus sportif en virage serré. En résumé, si la version à hayon a toujours offert un style plus sportif, il faut avouer que la berline dispose maintenant d’arguments de taille comme une isolation plus poussée et une silhouette encore plus dynamique qu’auparavant. De plus, il vous en coûtera 1 000 $ de moins à l’achat par rapport à la version cinq portes. Il ne nous reste plus qu’à observer le constructeur reprendre rapidement sa première place dans le segment. Vous ai-je dit que la nouvelle 3 s’annonce comme le succès de l’année?

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

51

Pour annoncer

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052

[email protected] Télécopieur : 1 877 884.1266 Paiement :

hebdosregionaux.ca/petitesannonces

IMMOBILIER

EMPLOI ET FORMATION

114 à 380

400 à 458

MARCHANDISE

SERVICES

500 à 552

VÉHICULES

600 à 740

800 à 850

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 900 à 924

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

COMMERCIAL INDUSTRIEL

287

287

COMMERCIAL INDUSTRIEL

JF011424401

256

MAISONS À VENDRE

ST-SÉVÉRIN, maison sur très grand terrain de 6,767 M2. 4 chambres, 2 salles de bain. Grand garage de 26X41. Tranquilité assurée car en face chute de la rivière. 115,000$ négociable. 418-365-4215.

266

AD{JF011424403}

200 274

PROPRIÉTÉS À REVENU

RECHERCHE IMMEUBLE à REVENUS, de 2 à 6 logements à TROIS-RIVIÈRES. Investisseur privé. Agent d'immeuble s'abstenir. 819-352-7160 Martin.

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

449

CARRIÈRES ET PROFESSIONS

449

CARRIÈRES ET PROFESSIONS

286 288 288

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

JF011536980

Avis d’entrée en vigueur Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de la séance que son Conseil a tenue le 19 août 2013, les règlements suivants :

ENTREPÔTS LOCAUX

ENTREPOSAGE INTÉRIEUR Autos, motos, bâteaux, roulottes et motorisés à Shawinigan. Grande porte de 14' x 14'. Gaston 819-698-7814

300 380

Règlement autorisant la construction des services municipaux de base dans un nouveau tronçon de la rue P.-Dizy-Montplaisir et décrétant un emprunt à cette fin de 535 000,00 $ (2013, chapitre 112), lequel a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 7 octobre 2013;

-

Règlement autorisant l’acquisition de matériel informatique, d’un logiciel et de licences afin de permettre le traitement électronique des constats d’infraction et décrétant un emprunt à cette fin de 200 000,00 $ (2013, chapitre 114), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 9, 10 et 11 septembre 2013 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 4 octobre 2013;

-

Règlement autorisant le prolongement, vers le nord-ouest, du réseau d’égout sanitaire de la rue Saint-Maurice et décrétant un emprunt à cette fin de 463 000,00 $ (2013, chapitre 127), lequel a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 7 octobre 2013.

Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.

JF011510357

Trois-Rivières, ce 16 octobre 2013.

DEVENEZ PROFESSIONNEL DE CONFIANCE !

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

GREICHE & SCAFF RECHERCHE DES OPTICIEN(NES) POUR COMBLER DES POSTES DANS SES SUCCURSALES NOTAMMENT À TROIS-RIVIÈRES ET CAP DE LA MADELEINE

UNE CARRIÈRE BIEN VUE !

AD{JF011536980}

JF011535915

√ Salaire compétitif √ Avantages sociaux √ Environnement de travail stimulant

Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 19 août 2013, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » localisée de part et d’autre de la 12e Rue, l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » (2013, chapitre 121).

greiche-scaff.com AD{JF011527309}

OPÉRATEUR POSTE D’ESSENCE

Ce règlement est entré en vigueur le 9 octobre 2013 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée.

Nous sommes à la recherche d’un agent à commission pour opérer un poste d’essence d’importance dans la région de Drummondville, Victoriaville, Trois-Rivières, et Sherbrooke.

En résumé, ce règlement agrandit l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » à même une partie de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » localisée de part et d’autre de la 12e Rue du côté nord-est du boulevard des Forges.

Le candidat retenu devra faire preuve de grande motivation et d’un esprit d’entrepreneur, désirant relever des défis et poursuivre une carrière enrichissante dans le secteur du détail.

Trois-Rivières, ce 16 octobre 2013.

Nous recherchons de préférence une personne qui a fait ses preuves dans la gestion et la formation du personnel. Le fait de posséder de 3 à 5 ans d’expérience dans un domaine connexe sera considéré comme un atout. Des connaissances de base en informatique sont obligatoires.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

NS50504853

Un investissement initial est exigé.

Téléc. (403)717-8395 Email : [email protected]

AVIS PUBLIC

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières

Faites parvenir votre C.V. à [email protected] ou contactez-nous directement au 514-336-4444 poste 223

AD{NS50504853}

-

IMMOBILIER LOCATION

Nous vous prions de faire parvenir votre curriculum vitae à :

AVIS PUBLIC

AD{JF011535915}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

52

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

JF011535918

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Journées d’enregistrement Conformément aux articles 556 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19) et 539 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné de la Ville de Trois-Rivières quant au chapitre 140 de ses règlements de 2013, de ce qui suit : 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 4 octobre 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement autorisant la construction d’un bassin de rétention sur une partie du lot 4 722 530 du cadastre du Québec et décrétant un emprunt à cette fin de 1 200 000,00 $ (2013, chapitre 91) afin d’augmenter le montant de la dépense et de l’emprunt (2013, chapitre 140). 2. Les personnes habiles à voter, ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné de la Ville de Trois-Rivières dont le périmètre est illustré ci-dessous, peuvent demander que ces règlements fassent l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans le registre ouvert à cette fin pour chacun de ces règlements. Avant d’inscrire ces mentions, une personne doit établir son identité en présentant sa carte d’assurance-maladie, son permis de conduire, son passeport, son certificat de statut d’Indien ou sa carte d’identité des Forces canadiennes.

➝ ➝

La résolution désignant la personne autorisée à signer le registre doit être produite avant ou lors de la signature du registre. ____________________________________________________________

Nul ne peut être inscrit à plus d’un endroit sur la liste référendaire du secteur concerné de la Ville de Trois-Rivières. Cette interdiction ne s’applique cependant pas à la personne habile à voter qui est désignée comme représentante d’une ou de plusieurs personnes morales. ____________________________________________________________ Le secteur concerné par le présent avis est illustré ci-dessous :

3. Ce registre sera accessible, de 9 h à 19 h, le mercredi 23 octobre 2013, au bureau de la soussignée dont l’adresse est mentionnée ci-dessous. 4. Le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de 25 pour ce règlement. Si ce nombre n’est pas atteint, le chapitre 91 des règlements de 2013 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter. 5. Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé mercredi le 23 octobre 2013, dans la salle réservée aux séances du Conseil située à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, à 19 h 01. 6. Ce règlement peut être consulté au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30. Il pourra également l’être pendant les heures au cours desquelles le susdit registre sera accessible. RAPPEL Est une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire du secteur concerné de la ville au regard du règlement ci-dessus identifié : Toute personne qui, le 4 octobre 2013, n’est frappée d’aucune incapacité de voter découlant d’une manœuvre électorale frauduleuse et qui remplit une des conditions suivantes : •

être une personne physique domiciliée dans le secteur concerné et, depuis au moins six mois, au Québec;

OU •

être depuis au moins douze mois : le propriétaire d’un immeuble situé dans le secteur concerné; ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé dans le secteur concerné.

Une personne physique doit également, le 4 octobre 2013, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle. ____________________________________________________________ Condition supplémentaire pour les copropriétaires indivis d’un immeuble et les cooccupants d’un établissement d’entreprise situés dans le secteur concerné de la ville depuis au moins 12 mois, le 4 octobre 2013 : Avoir désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter, une personne à qui ils ont donné le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrite sur la liste référendaire du secteur concerné, le cas échéant.

➝ ➝

Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre. ____________________________________________________________

Condition supplémentaire pour les personnes morales dont l’immeuble ou l’établissement d’entreprise est situé dans le secteur concerné de la ville depuis au moins 12 mois, le 4 octobre 2013 : Avoir désigné, au moyen d’une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique qui, en date du 4 octobre 2013 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, n’est pas en curatelle, ni déclarée coupable d’une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse. AD{JF011535918}

Trois-Rivières, ce 16 octobre 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

53 AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

JF011535920

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Journées d’enregistrement Conformément aux articles 556 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19) et 539 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné de la Ville de Trois-Rivières quant au chapitre 136 de ses règlements de 2013, de ce qui suit : 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 4 octobre 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement autorisant la construction de services municipaux de base dans un nouveau tronçon de la rue Labelle et décrétant un emprunt à cette fin de 3 325 000,00 $ (2013, chapitre 136). 2. Les personnes habiles à voter, ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné de la Ville de Trois-Rivières dont le périmètre est illustré ci-dessous, peuvent demander que ces règlements fassent l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans le registre ouvert à cette fin pour chacun de ces règlements. Avant d’inscrire ces mentions, une personne doit établir son identité en présentant sa carte d’assurance-maladie, son permis de conduire, son passeport, son certificat de statut d’Indien ou sa carte d’identité des Forces canadiennes.

I

La résolution désignant la personne autorisée à signer le registre doit être produite avant ou lors de la signature du registre. ____________________________________________________________

Nul ne peut être inscrit à plus d’un endroit sur la liste référendaire du secteur concerné de la Ville de Trois-Rivières. Cette interdiction ne s’applique cependant pas à la personne habile à voter qui est désignée comme représentante d’une ou de plusieurs personnes morales. ____________________________________________________________ Le secteur concerné par le présent avis est illustré ci-dessous :

3. Ce registre sera accessible, de 9 h à 19 h, le mercredi 23 octobre 2013, au bureau de la soussignée dont l’adresse est mentionnée ci-dessous. 4. Le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de 7 pour ce règlement. Si ce nombre n’est pas atteint, le chapitre 136 des règlements de 2013 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter. 5. Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé mercredi le 23 octobre 2013, dans la salle réservée aux séances du Conseil située à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, à 19 h 01. 6. Ce règlement peut être consulté au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30. Il pourra également l’être pendant les heures au cours desquelles le susdit registre sera accessible. RAPPEL



Est une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire du secteur concerné de la ville au regard du règlement ci-dessus identifié : Toute personne qui, le 4 octobre 2013, n’est frappée d’aucune incapacité de voter découlant d’une manœuvre électorale frauduleuse et qui remplit une des conditions suivantes : •

être une personne physique domiciliée dans le secteur concerné et, depuis au moins six mois, au Québec; OU



être depuis au moins douze mois :



le propriétaire d’un immeuble situé dans le secteur concerné;

ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé dans le secteur concerné.





Une personne physique doit également, le 4 octobre 2013, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle. ____________________________________________________________



Condition supplémentaire pour les copropriétaires indivis d’un immeuble et les cooccupants d’un établissement d’entreprise situés dans le secteur concerné de la ville depuis au moins 12 mois, le 4 octobre 2013 : Avoir désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter, une personne à qui ils ont donné le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrite sur la liste référendaire du secteur concerné, le cas échéant.

I

Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre. ____________________________________________________________



Condition supplémentaire pour les personnes morales dont l’immeuble ou l’établissement d’entreprise est situé dans le secteur concerné de la ville depuis au moins 12 mois, le 4 octobre 2013 : Avoir désigné, au moyen d’une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique qui, en date du 4 octobre 2013 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, n’est pas en curatelle, ni déclarée coupable d’une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse.

AD{JF011535920}

Trois-Rivières, ce 16 octobre 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

54

JF011535913

724

AVIS PUBLIC

Conformément aux articles 73 et 74 de la Loi sur les compétences municipales (L.R.Q., c. C-47.1), avis public est donné, aux personnes pouvant prétendre à des droits réels sur le terrain faisant l’objet du présent avis, de ce qui suit: 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 4 octobre 2013, la Ville de Trois-Rivières a approuvé, au moyen de la résolution C-2013-1073 la description technique et le plan préparés par Madame Alexandra Rivard, arpenteure-géomètre, en date du 16 août 2013, sa minute 1103 et le numéro 2004-135-01 de ses dossiers. Une copie vidimée de ce document a été déposée aux archives de la Ville. 2. Le terrain déterminé par la description technique et le plan mentionnés ci-dessus et approuvés par la résolution C-2013-1073 correspond à l’assiette de la partie de l’emprise de la rue du Cardinal-Villeneuve qui, d’après le cadastre en vigueur, n’est pas conforme aux titres de propriété détenus par la Ville sur cette artère. 3. Ladite portion de la rue du Cardinal-Villeneuve visée par le présent avis et montrée sur la description technique et le plan mentionnés ci-dessus est connue comme étant le lot 2 570 587 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Champlain et comporte une superficie de 2 874,4 mètres carrés. Elle est bornée vers le nord-est par le boulevard Thibeau et vers le sud-ouest par le résidu de la rue du Cardinal-Villeneuve portant le numéro de lot 2 571 671 du cadastre du Québec. Elle est reproduite sur le croquis ci-dessous. 4. Tel que prescrit par la Loi, la soussignée reproduit, en faisant les liens nécessaires, l’article 74 de la Loi sur les compétences municipales (L.R.Q. c. C-47.1), savoir : - Tout droit réel auquel peut prétendre une personne à l’égard du terrain visé par la description technique et le plan mentionnés ci-dessus et reproduit sur le croquis ci-dessous est éteint à compter de la première publication de l’avis soit à compter de la date des présentes le 16 octobre 2013. - Le titulaire d’un droit réel éteint en vertu du premier alinéa de l’article 74 qui précède peut toutefois réclamer à la Ville une indemnité en compensation pour la perte de ce droit. À défaut d’entente, le montant de l’indemnité est fixé par le Tribunal administratif du Québec à la demande de la personne qui la réclame ou de la municipalité et les articles 58 à 68 de la Loi sur l’expropriation (chapitre E-24) s’appliquent, compte tenu des adaptations nécessaires. - Le droit à l’indemnité visé au deuxième alinéa qui précède se prescrit par trois ans à compter de la deuxième publication de l’avis fait conformément à l’article 73 de ladite Loi prévue pour 18 décembre 2013. La partie de la rue du Cardinal-Villeneuve visée par le présent avis est illustré ci-dessous :

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

JF011535916

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 19 août 2013, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin de reconfigurer l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » et l’aire d’affectation du sol Aire écologique « AE » situées au nord de la partie du boulevard Rigaud comprise entre la côte Rosemont et la voie ferrée (2013, chapitre 119). Ce règlement est entré en vigueur le 9 octobre 2013 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée. En résumé, ce règlement agrandit l’aire d’affectation du sol Aire écologique « AE », située aux abords du cours d’eau du rang Deux et de la rivière Millette, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » située aux abords de la place de la Marquise ainsi que des rues Vincent-Bélanger et Jean-Paul-Lavergne. Inversement, agrandit l’aire d’affectation Résidentielle « RS » située aux abords de la place de la Marquise, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Aire écologique « AE ». Trois-Rivières, ce 16 octobre 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

boulevard Thibeau

boulevard Thibeau

AVIS PUBLICS

lechodetroisrivieres.ca

rue du Cardinal-Villeneuve

AD{JF011535916}

JF011535912

AVIS PUBLIC

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 19 août 2013, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’ajuster les limites de l’aire d’affectation du sol Commerciale régionale « CR » ainsi que des portions de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » situées à proximité du boulevard Arthur-Rousseau et d’autoriser une mixité résidentielle et commerciale dans une partie de cette aire d’affectation Commerciale régionale « CR » (2013, chapitre 118). Ce règlement est entré en vigueur le 9 octobre 2013 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée. En résumé, ce règlement : -

agrandit, au nord-ouest du boulevard Arthur-Rousseau, la portion de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » située dans le prolongement des limites du parc de l’École-Chavigny jusqu’à la voie ferrée Québec-Gatineau, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Commerciale régionale « CR » située approximativement au nord de la rue Notre-Dame Ouest, entre l’axe du prolongement de la rue Chavigny, la voie ferrée Québec-Gatineau et l’autoroute 55;

-

agrandit, à l’est de la rue Beauchamps, la portion de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » située approximativement au sud de la sortie 181 de l’autoroute 55, entre les rues Quenneville, Notre-Dame Ouest et Chavigny, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Commerciale régionale « CR » située approximativement au nord de la rue Notre-Dame Ouest, entre l’axe du prolongement de la rue Chavigny, la voie ferrée Québec-Gatineau et l’autoroute 55;

-

prolonge le tracé du boulevard Arthur-Rousseau, entre la sortie 181 de l’autoroute 55 et la voie ferrée Québec-Gatineau, et y ajoute des amorces de rue au niveau des aires d’affectation du sol Commerciale régionale « CR » et Résidentielle « RS »;

-

autorise, dans la portion de l’aire d’affectation du sol Commerciale régionale « CR », située entre la voie ferrée Québec-Gatineau, l’autoroute 55, la sortie 181 de l’autoroute 55 et le prolongement du boulevard Arthur-Rousseau, les usages de type « Habitation » et fixe le nombre maximal de logements à l’hectare entre 0 et 350.

Trois-Rivières, ce 16 octobre 2013.

Trois-Rivières, ce 16 octobre 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

AD{JF011535913}

AD{JF011535912}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

367

LOGEMENTS À LOUER

1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2 Près des services, immeuble calme, propre. Bâtiment sécurisé, stationnement. Internet gratuit, tout inclus.

1 877 726-6730

724

AVIS PUBLICS

724

819-375-0312

AVIS PUBLICS

404

414

FORMATION ENSEIGNEMENT

LICENCE RBQ OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 514-252-8231 format-construction.com

CHAUFFEURS CLASSE 1 쩝Nouveaux camions Volvo쩝

US - 3 ans d'expérience Reefer

Louis Georges Houle Président AD{JF011537104}

JF011537104

FORMATION

400 408 JF011535917

Prêts de 500$ et +

Team - Californie Taux compétitifs Marie 450-622-0999 (poste 129) Patrick 450-622-0999 (poste 106) [email protected]

Service simple, sécuritaire et rapide w Approbation en 1h ou moins

AFFAIRES FINANCES

Dépôt direct dans votre compte la journée même

ARGENT À PRÊTER

courtageexpress.com 1-888-374-5777

Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 19 août 2013, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir 1°) l’aire d’affectation du sol Aire écologique « AE » à même une partie de l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » et 2°) l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » à même une partie de l’aire d’affectation Résidentielle « RS », toutes situées de part et d’autre de la rue des Bateliers (2013, chapitre 115).

PRÊT 500$-625$-750$

1-888-994-4054 CREDIT700.CA

ArgentRapide.com

Prêt de 600$ et + aucun crédit refusé, Facile et 100% sécuritaire

Prêt de 700$

1- 866-776-2291

Aucune enquête de crédit

1-855-527-4368 Appliquez en ligne

Ce règlement est entré en vigueur le 9 octobre 2013 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée.

www.credit700.ca

En résumé, ce règlement agrandit l’aire d’affectation du sol Aire écologique « AE » à même une partie de l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » et d’agrandir cette même aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » à même une partie de l’aire d’affectation Résidentielle « RS », toutes localisées au sud de la rue Notre-Dame Ouest et de part et d’autre de la rue des Bateliers.

724

AVIS PUBLICS

Avis public

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. Crédit Courtage. 1 -866-482-0454

Prêt de 300$ et + Sans enquête de crédit Réponse en 1 heure 1-888-994-2235

Trois-Rivières, ce 16 octobre 2013.

724

AVIS PUBLICS

Régie des alcools, des courses et des jeux

Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.

AD{JF011535917}

AVIS PUBLIC

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 19 août 2013, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin de prolonger, au niveau de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS », deux amorces de rue donnant sur la rue Tebbutt et de fixer le tracé de rues projeté au niveau de la portion de l’aire d’affectation du sol « RS » concernée (2013, chapitre 123).

Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul. Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.

Ce règlement est entré en vigueur le 9 octobre 2013 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée. En résumé, ce règlement prolonge, au niveau de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS », deux amorces de rue donnant sur la rue Tebbutt et fixe le tracé de rues projeté au niveau de la portion de l’aire d’affectation du sol « RS » concernée. Le secteur visé par ce règlement est délimité au sud-ouest par la voie ferrée, au nord-ouest par la rue Tebbutt, au nord par la rue J.-A.-Vincent et à l’est par le prolongement de la rue Flamand. Trois-Rivières, ce 16 octobre 2013.

Nom et adresse du DEMANDEUR

NATURE DE LA DEMANDE

ENDROIT D’EXPLOITATION

9288-0774 Québec Inc. BAR LE CABARIN 1258, rue Notre-Dame Centre Trois-Rivières (Québec) G9A 4W9 Dossier : 276 402

Cession totale de (1) permis de Bar avec autorisations de danse et de spectacles (sans nudité)

1258, rue Notre-Dame Centre Trois-Rivières (Québec) G9A 4W9

Sonia Livernoche & (1) Bar Chantal Diamond (Paradis de la Danse S.E.N.C.) PARADIS DE LA DANSE 3450, rue St-Jude Trois-Rivières (Québec) G8Z 3A5 Dossier : 647 800

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011535902} AD{JF011533235}

3450, rue St-Jude Trois-Rivières (Québec) G8Z 3A5

JF011533235

JF011535902

AVIS DE CHANGEMENT DE NOM D'UN ENFANT MINEUR Prenez avis que JeanFrançois Arcand-Bossé en sa qualité de père, dont l'adresse du domicile est 3070 Rue Arpin, TroisRivières, Québec, G9B-0G1 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Guillaume Arcand St-Pierre en celui de Guillaume Arcand.

AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE

Demande en ligne ou par téléphone

720

732

À Trois-Rivières, le 30 septembre 2013 Jean-François Arcand-Bossé

Sans enquête au bureau de crédit

720 740

AVIS PUBLIC

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières

ARGENT À PRÊTER

*ArgentDirect.com*

Solo-N. Angleterre & Midwest/Floride

EMPLOI

412 458

720

55

Horaire flexible/ travail à l'année Dépôt Direct

AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION

PRENEZ AVIS que l’organisme TROISÈME AGE DES CHENAUX DE TROIS-RIVIERES dont les activités avaient lieu au centre Alexandre Soucy situé au 1800 rues St-Paul a Trois-Rivières a l’intention de se dissoudre en date du 1e novembre 2013.

CHAUFFEURS TRANSPORT

Avis est par la présente donné que, à la suite du décès survenu le 14 février 2013 de M. Raymond Boucher, en son vivant domicilié au 4-800 rue St-François Xavier, Trois-Rivières, Québec, G9A 1R6, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux le 30 septembre 2013 conformément à la loi. Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à la résidence du liquidateur mandaté, Mme Francine Boucher au 3355 rue De Gaspé, Sorel-Tracy, Québec, J3R 1Z4. Donné ce 10 octobre 2013 Francine Boucher, liquidatrice 450-742-2901

OCCASIONS D'AFFAIRES

DISTRIBUTEUR de nourriture pour animaux livrée à domicile. Investissement minime supporté par l'inventaire. Bons profits, domaine passionnant. Formation continue. Aucun territoire à acheter 1-866-311-0331.

736

SERVICES FINANCIERS

CONSOLIDATION DE DETTES personnelles ou commerciales 1 seul versement mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, TPS, TVQ, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle.Trouvez une solution 7/18h 7j 1-888-371-0661

56

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

JF011529439

Mots croisés

Solutions Sudoku

AD{JF011529440}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

57

BABILLARD COMMUNAUTAIRE Activités des Femmes Dynamiques de Trois-Rivières

Attention! À cause des élections municipales, la rencontre aura lieu à Saint-Louis-de-France , à la salle multi-fonctionnelle, située au 100, rue de la Mairie. Le 19 octobre 2013: voyage à Québec. Le 21 octobre 2013: après-midi dansant à Saint-Louis-de-France. Information: 819-376-4382 et/ou 819-377-1780

Dîner-causerie de l’AQDR

L’AQDR section Trois-Rivières et la Table des aînés de Trois-Rivières vous invitent le

25 octobre 2013 au Club de Curling Laviolette, situé au 2203, boulevard des Forges, à Trois-Rivières à 9h15 (diner à 12h15). Conférencier: Serge Richard. Sujet: L’art de vieillir mieux et même en beauté: droit au respect des aînés. Coût: 15$ pour les membres et les étudiants (carte obligatoire) et 20 $ pour les non-membres. Il est obligatoire de réserver et de payer avant le 23 octobre 2013, au 819-697-3711.

Collecte de sang

Chevalier de Colomb, Assemblée Luc Désilets

Méga Fête d’Halloween

Assemblée générale le 16 octobre à 19 h au 528, Notre-Dame Est, secteur Cap-de-la-Madeleine. Info: 819 378-2297

les 23 et 24 novembre prochains. Nous sommes à la recherche d’artistes et artisans pour tenir un kiosque. Les personnes intéressées ont jusqu’au 1er novembre pour s’inscrire. Toutefois, un nombre limité de kiosques est disponible. Ne tardez pas! Si vous êtes intéressés, contactez-nous au 819 244-2079 ou encore à l’adresse suivante: [email protected]

Nous sommes heureux d’organiser notre 3e collecte de sang annuelle pour Héma-Québec. Date: 25 octobre 2013. Lieu: Carrefour Trois-Rivières-Ouest, porte 5 (juste à côté du Walmart). Heure: 10h30 à 20 h. Objectif: 200 donneurs. Organisateur: Assemblée chrétienne de Trois-Rivières-Ouest.

Avis aux Charron, Ducharme, Provencher et Tétreault

Les Loisirs Sainte-Thérèse et Adélard Dugré vous invitent à la 2e édition de la Méga Fête d’Halloween (Fête de district des Terrasses. 25 octobre: tournoi de poker à 25$ et film d’horreur sous le chapiteau. 26 octobre: Atelier de confection de toutous, structures gonflables, Zumba Énergie Cardio, La Comtesse d’Harmonia (5$), Hantise-Québec, Mr Reptile, soirée dansante costumée Fers de lance et feux d’Artifices. Nombreuses autres activités. Pour la programmation complète : www.parclambert.com

L’Association des Charron et Ducharme, l’Association des Provencher d’Amérique, de même que l’Association des descendants de Louis Tetreau tiendront un grand rassemblement conjoint les 19 et 20 octobre prochains à l’Hôtel Gouverneur, situé au 975, rue Hart, à Trois-Rivières. Programme détaillé au www.associationtetreau.org ou communiquant avec Josée Tétreault au 514 498-2995, Georges Provencher au 514 259-0303 ou Richard Charron au 450 658-9069

Groupe d’entraide pour personnes séparées / divorcées

VOUS ORGANISEZ DES ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES EN MAURICIE? FAITES-NOUS LE SAVOIR À L’ADRESSE SUIVANTE:

Vous vivez une rupture amoureuse? Inscrivez-vous au Groupe d’entraide pour personnes séparées/divorcées, au 819 379-2862. Animatrice: Mme Doris Couture. Lieu: Centre communautaire Jean XXIII, 5815, avenue de la Montagne, les mercredis, de 19h00 à 21h00.

[email protected]

Souper aux huîtres

Le Salon des vins des Patriotes bat de nouveaux records Le Salon des vins, bières et spiritueux de Trois-Rivières, anciennement connu sous le nom de Salon des vins des Patriotes, a connu une 22e année de records. Plus de 1650 personnes ont participé à l’évènement soit 26 % de plus que l’année passée. Avec les fonds recueillis, les organisateurs du Salon ont pu remettre un chèque de 51 500 $ au fonds des Patriotes de la Fondation de l’UQTR, soit 10 000 $ de plus qu’en 2012. Un chèque de 500 $ a aussi été remis à la Fondation Katherine Beaulieu, qui était sur place le 27 septembre, pour sensibiliser les participants aux dangers de l’alcool au volant. PHOTO JOANY DUFRESNE

Les Chevaliers de Colomb, Conseil 6874 Trois-Rivières (ouest) organisent un souper aux huîtres accompagné d’un buffet chaud et huîtres frites. L’événement se tiendra le 8 novembre 2013 au Pavillon communautaire du 350 Côte Richelieu. Prix de présence et danse. Pour renseignements: Réjean Lefebvre 819 379-5771

La Corporation Spect-Arts: Il est déjà temps de penser à Noël!

La Corporation Spect-Arts présentera à nouveau l’Expo-Vente Créations et Traditions AD{JF011396634}

JF011396634 JF011524879

AD{JF011524879}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

58

lechodetroisrivieres.ca

Jeux d’Enfants Sans Frontières poursuit sa mission de donner accès à des activités ludiques et sportives aux enfants provenant de milieux défavorisés.GRACIEUSETÉ

JEUX D’ENFANTS SANS FRONTIÈRES

Courir pour le bonheur des enfants TOUTE L’INFORMATION

TVA NOUVELLES

MIDI ET 18h

le fera», souligne M. Grenier. Une course d’un kilomètre sera également offerte aux enfants. C’est la copine de Marc Grenier, qui pratique la course à pied, qui lui a donné l’idée d’organiser un tel événement pour financer sa mission. «Ma copine est une coureuse et je voyais l’engouement de ce

[email protected]

«Ma copine est une coureuse et je voyais l’engouement de ce sport par le nombre d’événements du genre.» MARC GRENIER

sport par le nombre d’événements du genre», précise-t-il. Ce dernier précise que tous les détails de la course sont disponibles sur le site internet de la course, www.courirjesf.com et que les inscriptions en ligne se terminent le 14 octobre. Il sera toujours possible de s’inscrire par téléphone ou sur place le jour de l’événement.

Jeux d’Enfants Sans Frontières?

15h

DU LUNDI AU VENDREDI

AD{JF011521558}

SIMON LEBLANC L’objectif de l’événement est de couvrir les frais de la prochaine mission de JESF qui aura lieu au Nicaragua à l’hiver 20132014. Les organisateurs, Marc Grenier et sa copine, espèrent recueillir 6000 $. Ils ont déjà réuni plus de 300 coureurs pour la course du 19 octobre. Les adeptes de la course pourront choisir entre trois parcours: un 5 km, un 12,5 km et un 21,1 km. Ces derniers emprunteront le chemin des lacs partant de Saint-Mathieu-du-Parc jusqu’à SaintÉlie-de-Caxton (12,5 km) et du Parc national à Saint-Élie-de-Caxton (21,1 km). «C’est une très belle petite route qui a un aspect particulier. Si la course ne vous coupe pas le souffle, la beauté du paysage

LA VIE EN MAURICIE

tvatroisrivieres

Le 19 octobre aura lieu pour la toute première fois le Demimarathon Saint-Élie-de-Caxton, organisé par Marc Grenier, cofondateur de l’organisme Jeux d’Enfants Sans Frontières (JESF).

@tva3R

tva.canoe.ca

L’organisme Jeux d’Enfants Sans Frontières est un organisme à but non lucratif enregistré au Québec depuis 2009. Il poursuit sa mission de donner accès à des activités ludiques et sportives aux enfants provenant de milieux défavorisés en construisant des structures de jeux et en distribuant des ballons de soccer. L’organisme a construit 10 structures depuis sa création et en est maintenant à une 4e mission. «Nous planifions de doubler notre production lors de cette mission et d’ajouter 10 autres structures», mentionne M. Grenier, qui bénéficie maintenant de l’appui de la population avec les événements qu’il organise. JESF poursuit également sa mission en faisant un travail d’information à travers les institutions scolaires de la région. Ils offrent la chance aux écoles de participer en fournissant des structures aux enfants défavorisés, et en les informant sur l’importance de la coopération et de la solidarité internationale. Beaucoup de levées de fonds ont également lieu dans ces écoles.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

59

JF011537420

La Course des Pères Noël de retour

Pour une deuxième année, des dizaines de Pères Noël fouleront les rues du centre-ville de Trois-Rivières le 14 décembre prochain dans le cadre de la Course des Pères Noël du Marché de Noël. Des parcours de 1 km et de 5 km seront établis pour les petits et les grands. Les gens qui sont intéressés à prendre part la course peuvent s’inscrire au www.marchedenoeldetroisrivieres.qc.ca. PHOTO GRACIEUSETÉ

Un hommage pour Claude Béchard Il y a six ans, le Québec perdait l’un de ses pionniers de l’arbitrage. Claude Béchard décédait à l’âge de 68 ans à la suite d’un infarctus. M. Béchard était un véritable monument du sport trifluvien. Il a été juge de lignes dans la Ligue nationale de hockey de 1966 à 1980, puis arbitre en chef dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec jusqu’en 2005. En mémoire de ce grand homme, le Viking de Trois-Rivières tiendra une soirée hommage le 18 octobre à 20 h au Colisée de Trois-Rivières. Plusieurs arbitres québécois seront présents lors de cette soirée pour commémorer Claude Béchard. Son gilet d’arbitre arborant le numéro 22 sera par ailleurs retiré. PHOTO PHOTOS.COM AD{JF011537420}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

60

lechodetroisrivieres.ca

TROPHÉE ROSES DES SABLES

Un rallye qui attire les femmes d’ici Les Québécoises semblent avoir soif de sensations fortes, car plus de la moitié des participantes au Trophée Roses des sables, qui se tient dans le désert marocain, viennent du Québec. JOANY DUFRESNE EN COLLABORATION AVEC CHRISTINE BOUTHILIER/JOURNAL DE MONTRÉAL [email protected]

Plus de 200 Québécoises ont traversé l’Atlantique, la semaine dernière, pour prendre part au rallye d’origine française. Des équipes des quatre coins du monde se sont rendues au Maroc pour affronter la rudesse du désert du Sahara. Depuis une semaine, ces femmes tentent de s’orienter avec une carte et une boussole pour rejoindre les différents points de contrôle en parcourant le moins de kilomètres possible. «Depuis quelques années, il y a plusieurs Québécoises. Le rallye s’est fait connaître à la télé, explique Laurence Sécher, porte-parole du Trophée Roses des sables. Il y a un engouement. Elles aiment le dépassement de soi.»

la Mauricie. Stacy King et Joany Gauthier forment l’équipe des Fées des roses. Sandra Petiquay et Diane Chilton, les Roses Atikamekw. Julie Arsenault et Marilyn Crête, les Chick’n Sand. Julie Messier et Josée Arsenault prennent aussi part à l’aventure avec les équipes respectives des Cocottes en cavale et des Bourlingueuses.

Les Québécoises participent en grand nombre au Trophée Roses des sables dans le désert du Sahara. PHOTO GRACIEUSETÉ

La Mauricie représentée Parmi les 225 Québécoises participantes, huit proviennent de la région de P01R1353892

*Estimation de puissance du fabricant (ISO) selon 97/68/EC. **L’offre est valide du 1 août 2013 au 25 octobre 2013. dLes concessionnaires peuvent établir leurs propres prix. Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires. Le financement est assujetti à l’approbation du crédit par John Deere Finance uniquement. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails. Offre d’une durée limitée qui ne peut être combinée à d’autres offres. Des rabais ou d’autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant. En optant pour l’offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d’intérêt réel supérieur. 15Le financement d’achats assorti d’un TCA de 0% pour 72 mois sur les tracteurs utilitaires compacts 3E John Deere neufs. Un versement initial peut être exigé. Les taxes, les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation, ainsi que des frais de documentation de 50 $, s’appliqueront. Exemple de montant de financement: 10 000 $, à un TCA de 0 %, le paiement mensuel est de 138,89 $ pendant 72 mois, l’obligation totale est de 10 000 $, le coût de l’emprunt est de 0 $. Les paiements mensuels et le coût d’emprunt varieront selon le montant emprunté / le versement initial. Un montant de financement minimum peut être requis; l’utilisation d’un exemple de montant de financement ne garantit pas que l’offre est applicable. Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année. ***Les limites d’heures s’appliquent et varient selon le modèle. Reportez-vous à «GARANTIE LIMITÉE POUR L’ÉQUIPEMENT COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL NEUF JOHN DEERE» pour les détails. ^^L’offre est valide du 1 août 2013 au 25 octobre 2013. Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix. Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires. Le financement est assujetti à l’approbation du crédit par John Deere Finance uniquement. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails. Offre d’une durée limitée qui ne peut être combinée à d’autres offres. Des rabais ou d’autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant. En optant pour l’offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d’intérêt réel supérieur. Pour les achats portés à votre compte polyvalent. Pour des achats admissibles de biens et de services : 1) un paiement mensuel minimum est exigé (veuillez vous reporter à l’exemple ci-après); et 2) des frais de financement/crédit de 2,9 % par année commencent à courir immédiatement sur le montant de l’emprunt financé. Un montant d’achat minimum peut être exigé. Aucun versement initial n’est exigé. Un relevé de compte sera fourni mensuellement. Les taxes et les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation s’appliqueront. Exemple d’un montant de financement : Pour un montant de 10 000 $, assorti d’un TCA de 2,9 %, le versement mensuel est de 179,24 $ pendant 60 mois, l’obligation totale est de 10 754,40 $ et le coût d’emprunt est de 754,40 $. Les paiements mensuels et le coût d’emprunt varieront selon le montant emprunté et le versement initial. Un montant de financement minimum peut être requis et l’utilisation d’un exemple de montant ne garantit pas que l’offre est applicable. Si vous êtes en défaut de la présente opération ou de toute autre opération d’un compte polyvalent de John Deere Finance, l’intérêt sur tous les soldes impayés à vos comptes polyvalents (y compris à l’égard de la présente opération et de toutes les autres opérations assorties de modalités spéciales de votre compte polyvalent) commencera à courir immédiatement au TIA de 19,75 % à compter de la date du défaut jusqu’au paiement intégral, et vous serez tenu de faire des paiements mensuels dans votre compte polyvalent correspondant à 2,5 % (usage personnel); à 3,0 % (usage commercial) des montants financés au départ, plus des frais d’intérêt. Veuillez consulter un concessionnaire pour plus de détails. Cette offre n’est valide que chez un concessionnaire participant. AD{JF011497987}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

61

Le revers du sport Le 5e Colloque régional de traumatologie se penche sur les blessures sportives Chaque jour, des médecins sont appelés à traiter des blessures de tous genres. Mais quand celles-ci ont trait aux sports, les professionnels de la santé doivent adopter une approche différente. Ce sont ces connaissances en blessures sportives que 250 intervenants de la santé ont parfaites vendredi au cinquième Colloque régional de traumatologie 2013.

la chute de George Parros sur la patinoire. Lorsqu’ils se blessent, les athlètes négligent quelquefois leur rémission, car ils veulent retourner au jeu plus tôt. C’est pourquoi il est important que les intervenants de la santé soient bien conscientisés

et ils sont plus motivés à la guérison qu’un autre blessé», mentionne Audrey Garceau, urgentologue au Centre hospitalier affilié universitaire régional du CSSS de Trois-Rivières et coprésidente du comité de traumatologie.

«Il ne faut pas leur dire qu’ils ne pourront plus faire de sport, car ce n’est pas ce qu’ils veulent entendre»

Un évènement populaire Un retour au jeu prématuré peut avoir de graves conséquences sur un joueur. Il est donc essentiel que tous les intervenants avec qui il collaborera à la suite d’une blessure soient bien formés. C’est pour cette raison que le Colloque régional de traumatologie a opté cette année pour la thématique de la traumatologie et les blessures sportives. «Il s’agissait d’une belle occasion pour les participants de s’approprier les concepts et les techniques de travail les plus avancés dans un domaine spécifique, mais qui occupe couramment leur pra-

AUDREY GARCEAU

JOANY DUFRESNE [email protected]

Chaque semaine, des athlètes se blessent. Parfois, ces blessures sont mineures, mais d’autre fois, elles peuvent être déterminantes dans une carrière. Il ne suffit que de penser au coup à la tête d’Alexandre Despatie sur le tremplin ou à

à la réalité des sportifs. «C’est la mentalité du patient qui chance quand c’est un athlète. Il ne faut pas leur dire qu’ils ne pourront plus faire de sport, car ce n’est pas ce qu’ils veulent entendre. Ils veulent retourner à leur sport

tique», ajoute Mme Garceau. Pour la cinquième année, plus de 250 professionnels de la santé y ont participé notamment des médecins, des ambulanciers, des premiers répondants et des sauveteurs. L’évènement s’est tenu au centre des congrès du Delta Trois-Rivières en raison de l’augmentation considérable du nombre de participants.

Location d'abris d'auto

ABRIS ET AUVENTS

819.378.5978 Des sauveteurs procèdent à des démonstrations de sauvetage.

2205, boul. des Récollets Trois-Rivières JF01810506

PHOTO JOANY DUFRESNE

(

bl

)

PRODUITS-VEDETTES OFFERTS DU 17 AU 23 OCTOBRE 2013

CONCOURS

DE LA GRAN ESCAPADE

950 1499

PANNEAU EN MICROSUÈDE À ŒILLETS 54 x 84 po

À GAGNER:

VOYAGE DANS LE SUD

UN

UNE SEMAINE S NE POUR 2 PERSON DE D’UNE VALEUR

99652

5000

$

Dates du concours: du 26 septembre au 23 octobre 2013 Détails et règlement en magasin ou sur notre site: rossy.ca AD{JF011439526}

950

1199 à/to 1299

COSTUME HALLOW HALLOWEEN POUR FILLE, GARÇON ET ENFANT 104630 / 104633 / 104634 / 111262

1250 1599

COSTUME DE LUXE POUR GARÇON ET FILLE 111258 / 111251

62

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

lechodetroisrivieres.ca

Encore plus de nouvelles sportives, tous les jours, sur

www.lechode JOANY DUFRESNE [email protected]

Quinze joueurs de l’édition 2012-2013 sont de retour cette année.

shawinigan .ca

PHOTO AGENCE QMI

PATRIOTES DE L’UQTR

«La patience va être de mise» - Marc-Étienne Hubert Les Patriotes devront se faire patients en ce début de saison. Plusieurs joueurs ont quitté l’équipe depuis la conquête de la Coupe Queen et les remplacer Les lendemains de championnats ne sont jamais faciles pour une équipe. Des joueurs quittent, de nouveaux arrivent et une nouvelle ère s’entame. Chez les Patriotes, cette transition s’est traduite par le départ de 11 joueurs, dont les piliers Félix Petit et Pierre-Luc Lessard, et par le retour de 15 membres de l’édition précédente parmi lesquels figure le nouveau capitaine, Tommy Tremblay. L’ajout de 13 nouveaux joueurs a été nécessaire pour compléter la formation 2013-2014. «Beaucoup de travail a été accompli depuis le camp d’entraînement pour mettre l’équipe sur pied, confie le nouvel entraîneur Marc-Étienne Hubert. Le programme est arrivé dans un virage cyclique.

AD{JF011476273}

L’année dernière s’est bien terminée avec la Coupe Queen, mais l’équipe est arrivée à maturité. Aujourd’hui, c’est un gros défi qui nous attend, car le programme est en transition.» Avec une nouvelle équipe, un nouveau système de jeu et un nouvel entraîneur, Hubert est catégorique: «la patience sera de mise». L’objectif pour les prochains mois ne sera pas de gagner, mais bien de progresser. Jusqu’au temps des fêtes, le calendrier a été divisé en tranches de quatre parties et le but sera d’atteindre des objectifs quantifiables. «Après Noël, ça va être différent. On va réévaluer l’équipe pour voir où on se positionne. Mais pour l’instant, l’objectif est de progresser semaine après semaine et de rester compétitifs à tous les matchs», précise l’entraîneur.

Un manque à combler Pour sa première saison à la barre des

Patriotes, Marc-Étienne Hubert recherchait des joueurs travaillants et passionnés. Plusieurs hockeyeurs ont répondu à l’appel, mais les Patriotes ont accusé un manque par rapport à ce qu’ils avaient prévu. Cinq joueurs clés ont quitté l’année dernière: Félix Petit, Christophe Tremblay-Losier, Emmanuel Boudreau, Maxime Robichaud et Pierre-Luc Lessard. Pour combler leur absence, les Patriotes comptaient sur Martin Lefebvre (Remparts de Québec), Cédric Henley (Foreurs de Val-d’Or), Jérémie Malouin (Voltigeurs de Drummondville) et Tommy Giroux (Armada de BlainvilleBoisbriand). Malheureusement pour eux, Lefebvre et Malouin ont rejoint des équipes américaines et Henley a tiré sa révérence. Seul Tommy Giroux fait partie de l’alignement et il sera absent jusqu’en février en raison d’une blessure tout comme Pierre-Olivier Morin. «Tous ses joueurs ne sont pas avec nous pour des raisons différentes. Mais on est

content des joueurs que nous avons recrutés au niveau de leur attitude et de leur effort déployé», mentionne Hubert.

Début de saison Les Patriotes ont amorcé leur calendrier régulier vendredi dernier à Guelph. Ils joueront leur première partie à domicile mercredi prochain au Colisée de Trois-Rivières contre l’Université Concordia. Pour l’occasion, des cadeaux seront remis aux 300 premiers partisans. Marc-Étienne Hubert tout comme son équipe est excité de commencer la saison. Pour le moment, l’entraîneur n’a pas statué sur qui sera son gardien numéro un. Marc-Antoine Gélinas et Guillaume Nadeau se sont partagé le filet l’an dernier et ils poursuivront la rotation cette saison jusqu’à ce que l’un des deux se démarque. Nicolas Montour agira en tant que troisième gardien et il viendra en relève à ses coéquipiers si l’occasion se présente.

JF011476273

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

63

JF011518329

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011518329}

0 %

9250

Pour un temps limité,

obtenez sans frais

l’Ensemble sécurité d’hiver ◊

819 370-3315 | Une valeur allant

JUSQUÀ 1 800 $

PNEUS JANTES CAPTEURS

À l’achat ou à la location des modèles de voiture et de VUS/VUM neufs sélectionnés.

7100, boul. Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières www.trfordlincoln.com FOCUS S 2013 

OU ACHETEZ COMPTANT

99

DISPONIBLE SUR LE MODÈLE ST

MOTEUR ECOBOOST

Pour 84 mois. INCLUANT 600 $ EN RABAIS TOTAUX et une remise de 750 $ équivalente à l’offre de l’Ensemble sécurité d’hiver. L’offre de l’Ensemble sécurité d’hiver n’est pas applicable. Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.

† DE FINANCEMENT

ÀL’ACHAT

SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS

OU

MOTEUR ECOBOOST ÉQUIPÉ DU

JUSQU’À

819 228-9448

9$

$ ††

1000 $

$**@

/2 semaines

De plus aux 2 semaines

** @

Pour 84 mois.

LES AVANTAGES DU ECOBOOST : PERFORMANCE ET ÉCONOMIE D’ESSENCE.

$

/2 semaines

158

640, boul. Saint-Laurent Est, Louiseville | www.maskiford.com

099 %

**

@

Taux annuel

OBTENEZ-EN PLUS AVEC LA FOCUS SE 2013 BERLINE

17 479$

*

099 % Taux annuel

0$

OU ACHETEZ * COMPTANT INCLUANT 1300 $ EN RABAIS TOTAUX et une remise de 750 $ équiValente à l’offre de l’Ensemble sécurité d’hiver. L’offre de l’Ensemble sécurité d’hiver n’est pas applicable. Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.

24 999$ Pour 84 mois.

399 % Taux annuel

0$

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 octobre 2013

« L’ESSAYER

C’EST L’ADOPTER.» BERLINE ET À CINQ PORTES

FIESTA SE 2013 OBTENEZ JUSQU’À

$‡

EN RABAIS TOTAUX INCLUANT 2 750 $ EN RABAIS TOTAUX et une remise de 750 $ équivalente à l’offre de l’Ensemble sécurité d’hiver. L’offre de l’Ensemble sécurité d’hiver n’est pas applicable.

3500 5,1 L/100 km SUR ROUTE± /6,9 L/100 km EN VILLE±

 À L’ACHAT

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.

5,1 L/100 km SUR ROUTE± /7,5 L/100 km EN VILLE±

FUSION SE 2013 À TRACTION AVANT

ÉQUIPÉE DU MOTEUR ECOBOOST DE 1,6 L ACHETEZ

5,5 L/100 km SUR ROUTE± /8,7 L/100 km EN VILLE±

EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR

SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS (MONTANT INDIQUÉ POUR LES F-150 SUPERCREW)

ET LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE

‡‡

SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS.

Relevez le défi EcoBoost et échangez votre véhicule dès aujourd’hui. Seulement chez votre concessionnaire Ford du Québec. quebecford.ca

facebook.com/trfordlincoln

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules faisant l’objet d’un financement à l’achat ou à la location), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. † Jusqu’au 31 octobre 2013, obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat de la Focus 2013 (à l’exception de la version BEV) pour un terme maximal de 72 mois. Jusqu’au 2 décembre 2013, obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat du Edge 2013 (à l’exception de la version SE) pour un terme maximal de 48 mois; de la [Taurus 2014] pour un terme maximal de 60 mois; de la [Fiesta 2014] pour un terme maximal de 72 mois. Par exemple, pour un financement à l’achat de 25 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 48 / 60 / 72 mois, la mensualité exigible est de 520,83 $ / 416,66 $ / 347,22 $, le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 25 000 $. Un acompte sur les offres de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. †† Jusqu’au 2 décembre 2013, obtenez 500 $/750 $/1 000 $ /1 250 $/1 500 $/1 750 $/2 000 $/2 250 $/2 500 $/2 750 $/ 3 000 $/3 500 $/3 750 $/4 000 $/4 250 $/4 750 $/5 500 $/5 750 $/6 500 $/6 750 $/7 500 $/8 000 $/8 250 $/8 500 $/9 250 $/9 500 $ en rabais du constructeur à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford neuf parmi les suivants : [Focus 2013(à l’exception de la version S et BEV)], [Escape 2014 avec moteur de 1,6 L. ]/[Escape 2014 S avec moteur 2,5 L]/[Fusion 2013 (à l’exception de la version S)], [Focus S 2014, Taurus SE 2014, Escape S, F-150 XL 2014 à cabine simple (équipé du moteur ultra-avantageux)]/[Focus 2014 BEV, Transit Connect 2014 (à l’exception de la version électrique), Série E 2014]/[C-MAX 2013], [Escape 2014 (équipé du moteur 2,0 L)]/[Série E 2013]/[Mustang 2014 V6 Coupe]/[Fiesta S 2013, Mustang 2013 V6 Coupe, Edge 2013 à traction intégrale (à l’exception de la version SE), F-150 XL 2013 à cabine simple 4x2 (équipé du moteur ultra-avantageux), F-350 à F-550 2013 à châssis cabines/Explorer 2013 version de base]/[Taurus 2014 (à l’exception de la version SE)/[Fiesta 2013 (à l’exception de la version S)]/[Edge 2013 à traction avant (à l’exception de la version SE)]/[Flex 2013]/[Mustang 2013 V6 Premium, Explorer 2013 (à l’exception de la version de base)], [Mustang 2014 V6 Premium/[Taurus SE 2013, Escape 2013 équipé du moteur 1,6 L, Transit Connect 2013 (à l’exception de la version électrique)]/[Mustang GT 2014]/[Mustang GT 2013, Escape 2013 équipé du moteur 2,0 L]/[Expédition 2013]/[Taurus 2013 (à l’exception de la version SE)], [F-150 à cabine simple 2014 (à l’exception de la version XL 4x2)]/F-250 à F-450 2014 à moteur à essence (à l’exception des châssis cabines)]/[F-150 2014 à cabine double et SuperCrew]/[F-250 à F-450 2013 à moteur à essence (à l’exception des châssis cabines)]/[Focus BEV 2013/F-150 à cabine simple 2013 (à l’exception de la version XL 4x2)]/[F-250 à F-450 à moteur diesel (à l’exception des châssis cabines)]/[F-150 2013 à cabine double et SuperCrew]/[F-250 à F-450 2013 à moteur diesel (à l’exception des châssis cabines)] – tous les Raptor, GT 500, BOSS302 et camions de poids moyens sont exclus. Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada, soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les rabais du constructeur ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour les parcs commerciaux. ‡ À l’achat ou à la location d’une Fiesta SE 2013 obtenez jusqu’à 3 500 $ en rabais totaux (les rabais totaux sont une combinaison d’une allocation livraison de 2 750 $ et de l’équivalent de l’ensemble de sécurité d’hiver de 750 $).* Achetez l’un des véhicules 2013 neufs suivants : Focus S berline/Focus SE berline/Fusion SE à traction avant équipée du moteur EcoBoost de 1,6 L au prix de 17 479 $/18 999 $/24 999 $ après déduction des rabais totaux de 170 $/1 350 $/2 050 $ (les rabais totaux sont une combinaison d’une allocation livraison de 0 $ /500 $/750 $; d’une contribution du concessionnaire de 170 $/100 $/550 $ et de l’équivalent de l’ensemble sécurité d’hiver de 0 $/750 $/750 $). Les taxes s’appliquent au montant total de l’achat après la déduction des rajustements de prix. ** Obtenez la Focus S berline/Focus SE berline/Fusion SE à traction avant équipée du moteur Ecoboost de 1,6 L 2013 neuve à un taux d’intérêt annuel de 0,99 %/0,99 %/3,99 % pour le financement à l’achat pour un terme maximal de 84/84/84 mois. Par exemple, pour un financement à l’achat de 17 479 $/18 999 $/24 999 $, au taux d’intérêt annuel de 0,99 %/0,99 %/3,99 % pendant 84 mois, la mensualité exigible est de 215 $/234 $/344 $ pour une somme totale remboursable de 18 060 $/19 656 $/28 896 $. Le total de 12 mensualités divisé en 26 périodes correspond à un versement aux deux semaines de 99 $/108 $/158 $, le coût d’emprunt est de 581 $/657 $/3 897 $. Un acompte sur l’offre de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. Le client peut se prévaloir des versements aux deux semaines seulement s’il est en mesure d’utiliser un système de paiement par ordinateur (services bancaires par Internet) ou par téléphone (lorsque la banque avec laquelle il fait des affaires offre un tel service). Le client est alors tenu de signer un contrat de financement par versements mensuels et de fournir un chèque couvrant le montant du premier versement devenant échu un mois suivant la date d’entrée en vigueur du contrat et de s’assurer que chaque versement mensuel est remboursé dans sa totalité au plus tard à la date d’exigibilité du versement. Pour déterminer les versements à effectuer aux deux semaines à compter de la date d’entrée en vigueur du contrat, on divise le total annuel de 12 mensualités par 26 périodes de paiement. ◊ L’Ensemble sécurité d’hiver comprend quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier ou en aluminium. Consultez votre concessionnaire Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable. ‡‡ Cette offre est en vigueur du 4 septembre au 31 octobre 2013 (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, en date du 31 août 2013 ou avant. Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de réduction à l’achat ou à la location de certains véhicules Ford 2013/2014 neufs (à l’exception des Fiesta, Focus, C-MAX, Raptor, GT500, Mustang Boss 302, Transit Connect version électrique, camions de poids moyens) ou des véhicules Lincoln (chacun étant un « véhicule admissible »). Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l’usine par votre concessionnaire Ford participant durant la période de l’offre. Cette offre n’est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l’usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l’offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les taxes s’appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN. ® utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. ± Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. ††† © 2013 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2013 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

d’acompte

0$

d’acompte

TATIANA V. ET JÉRÔME B.

d’acompte

ACHETEZ

- TATIANA V.

POUR SEULEMENT

64 lechodetroisrivieres.ca

De série pour la plus part des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois pré-payés.†††