Presentation title - eSpaceListings.com

aux conditi ons expresses, au taux etc onditi ons de l'en tente de Cush man ... if othe rwi se provided pu rsua ntto the exp ressterms, rate sand condition sof ...
565KB taille 4 téléchargements 192 vues
• • •

La r epr és entation de pho tos , de per s on nes , d’en tités , d’e ns eignes , de l ogos ou d e pr o pr iétés autr es que ce ux d es clients de C us hman & Wake field L tée pr és entés par Cus hman & Wakefield L tée s ont s eulemen t acces s oir es et ne pr étenden t pas évoquer aucune affiliation, r elation, as s ociation, com mandite ou appr oba tion par o u en tr e ce qui es t acces s oir ement pr és enté par Cus hman & Wakefield L tée e t s es clients . Ce dé pliant p ublicitair e ne peut êtr e co ns idér é com me une offr e de loca tion, d e s ous -l ocation ou de ven te, po ur ladite pr opr iété e t advenan t le cas où il y aur ait une tr ans action pour ladite pr opr iété, aucun e r étr ibuti on ne devr a êtr e débour s ée ou payée à aucun autr e co ur tier collabor ateur s auf s i une enten te es t four nie confor mémen t aux conditi ons expr es s es , au taux et c onditi ons de l’en tente de Cus h man & Wakefield L tée avec s on mandat, s i c’es t le cas , ladite r étr ibu tion (le cas échéant ) s er a r eçue du mandan t. (U ne copie des taux et co nditio ns ci-hau t men tionn ée en co nfor mi té avec cet te pr opr iété es t dis po nible s ur dema nde). / The depic tion in the inc luded photograph of any pe rson, en tity , sign, logo or prope rty , other than Cu shman & Wakefield’s c lient and the p roperty o ffered by Cu shman & Wakefield’s , is inc idental only , and i s not intended to c onnote any af filiation, c onnec tion, assoc iation, spon sor ship or app rov al by or be tween that whic h is inc identally depic ted and Cush man & Wake field’s or its c lient. This listing shall not be deemed an o ffer to lease, sublea se or sell suc h prope rty ; and, in the ev ent o f any transac tion for suc h p roperty , no c ommis sion shall be earned by or p ay able to any c oopera ting broker exc ept if othe rwi se prov ided pu rsua nt to the exp res s ter ms, rate s and c ondition s of Cush man & Wa kefield’s agreement with its princ ipal, if, a s and when suc h c ommi ssion (if any ) i s ac tually rec eiv ed from suc h p rinc ipal. (A c opy of t he rate s and c onditions referred to abov e with respec t to thi s p roperty i s av ailable upon request.)

La r epr és entation de pho tos , de per s on nes , d’en tités , d’e ns eignes , de l ogos ou d e pr o pr iétés autr es que ce ux d es clients de C us hman & Wake field L tée pr és entés par Cus hman & Wakefield L tée s ont s eulemen t acces s oir es et ne pr étenden t pas évoquer aucune affiliation, r elation, as s ociation, com mandite ou appr oba tion par o u en tr e ce qui es t acces s oir ement pr és enté par Cus hman & Wakefield L tée e t s es clients . Ce dé pliant p ublicitair e ne peut êtr e co ns idér é com me une offr e de loca tion, d e s ous -l ocation ou de ven te, po ur ladite pr opr iété e t advenan t le cas où il y aur ait une tr ans action pour ladite pr opr iété, aucun e r étr ibuti on ne devr a êtr e débour s ée ou payée à aucun autr e co ur tier collabor ateur s auf s i une enten te es t four nie confor mémen t aux conditi ons expr es s es , au taux et c onditi ons de l’en tente de Cus h man & Wakefield L tée avec s on mandat, s i c’es t le cas , ladite r étr ibu tion (le cas échéant ) s er a r eçue du mandan t. (U ne copie des taux et co nditio ns ci-hau t men tionn ée en co nfor mi té avec cet te pr opr iété es t dis po nible s ur dema nde). / The depic tion in the inc luded photograph of any pe rson, en tity , sign, logo or prope rty , other than Cu shman & Wakefield’s c lient and the p roperty o ffered by Cu shman & Wakefield’s , is inc idental only , and i s not intended to c onnote any af filiation, c onnec tion, assoc iation, spon sor ship or app rov al by or be tween that whic h is inc identally depic ted and Cush man & Wake field’s or its c lient. This listing shall not be deemed an o ffer to lease, sublea se or sell suc h prope rty ; and, in the ev ent o f any transac tion for suc h p roperty , no c ommis sion shall be earned by or p ay able to any c oopera ting broker exc ept if othe rwi se prov ided pu rsua nt to the exp res s ter ms, rate s and c ondition s of Cush man & Wa kefield’s agreement with its princ ipal, if, a s and when suc h c ommi ssion (if any ) i s ac tually rec eiv ed from suc h p rinc ipal. (A c opy of t he rate s and c onditions referred to abov e with respec t to thi s p roperty i s av ailable upon request.)