CROISIÈRES DE RÊVE

PLUS DE

360 DESTINATIONS

2017/2018

DANS LE MONDE

www.princesscruises.fr

5 CONTINENTS • 17 NAVIRES 150 ITINÉRAIRES • 360 PORTS

Alaska · Asie · Australie & Nouvelle- Zélande · Europe · Canada & Nouvelle-Angleterre · Caraïbes · Mexique & Côte pacifique · Traversées de l‘océan · Canal de Panama · Amérique du Sud · Pacifique Sud & Hawaï · Tours du monde

SOMMAIRE

L‘UNIVERS RAFFINÉ DES CROISIÈRES

CROISIÈRES ET EXCURSIONS Alaska Asie Australie & Nouvelle-Zélande Europe Canada & Nouvelle-Angleterre Caraïbes Mexique & Côte pacifique Traversées de l‘océan Canal de Panama Amérique du Sud Pacifique Sud & Hawaï Tours du monde

20 40 54 72 88 94 102 108 122 128 136 146

BIENVENUE CHEZ PRINCESS Le monde de Princess Cruises Haute Cuisine en haute mer Divertissement à bord Spa & bien-être Suites de rêve Des bonnes raisons de choisir Princess Cruises Nouveautés & événements en croisière

INFORMATIONS

Princess Cruises vous invite à redécouvrir la croisière.

La flotte de Princess Cruises Catégories de cabine Les plans des ponts L’abc à bord Conditions générales de vente Calendrier des croisières Réserver en ligne vite fait

Une croisière avec Princess Cruises, c‘est une expérience riche en inspirations et à la fois une occasion rêvée pour se reposer et se détendre. Découvrir des pays avec tous vos sens éveille votre curiosité pour le monde qui vous entoure. Connaître des gens d‘origines diverses gomme toutes les frontières. Et consacrer du temps à vos êtres chers est un vrai bonheur. Nous vous proposons votre chez-vous flottant pour que vous rentriez avec la valise pleine de souvenirs inoubliables.

2

4 8 10 12 14 16 18

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

150 152 154 170 172  174 179

3

Arctic Ocean

SPITSBERGEN ICELAND ALASKA

THE NETHERLANDS SWEDEN

SHETLAND ISLANDS ORKNEY ISLANDS

SCOTLAND NORTHERN IRELAND

CANADA

IRELAND ENGLAND NEWFOUNDLAND QUÉBEC

CHANNEL ISLANDS

BELGIUM MONACO PORTUGAL

International Date Line

NOVA SCOTIA

AZORES ISLANDS

UNITED STATES

Pacific Ocean

BERMUDA

Atlantic Ocean

Gulf of Mexico HAWAII

Equator

CAMBODIA

INDIA OMAN

THAILAND AFRICA SRI LANKA

TAIWAN VIETNAM PHILIPPINES SOLOMON ISLANDS

SINGAPORE

ECUADOR

PAPUA NEW GUINEA

MALAYSIA

BRAZIL

INDONESIA Coral Sea

ar tB

ee rR

f

Indian Ocean

AUSTRALIA

South Atlantic Ocean

EASTER ISLAND

NEW CALEDONIA

URUGUAY CHILE

PRINCESS CAYS

Tasman Sea

TASMANIA

TURKS & CAICOS

NEW ZEALAND

CAYMAN ISLANDS

ST. THOMAS ST. JOHN DOMINICAN ST. MAARTEN REPUBLIC PUERTO RICO ST. KITTS JAMAICA ANTIGUA

En collaboration avec Discovery Communications, exploitant de la chaîne documentaire « Discovery Channel », Princess Cruises a développé diverses offres à bord pour toute la famille, spécialement axées sur les particularités régionales. En assistant au dénommé « Stargazing », découvrez les trésors du ciel étoilé en compagnie d‘un astronome.

rie

PITCAIRN ISLAND

NASSAU

RYUKYU ISLANDS

South Pacific Ocean

TAHITI

TONGA

Pacific Ocean

UNITED ARAB EMIRATES

SUEZ CANAL

ea

LOYALTY ISLANDS

AMERICAN SAMOA

JORDAN

JAPAN

CHINA

Gr

FIJI

CANARY ISLANDS

SOUTH KOREA

Equator

PERU FRENCH POLYNESIA

MALTA CRETE

PANAMA CANAL

GALAPAGOS ISLANDS

VANUATU

ESTONIA LATVIA LITHUANIA POLAND GERMANY SLOVENIA CROATIA FRANCE ITALY MONTENEGRO GREECE CORSICA TURKEY SICILY

CAPE VERDE ISLANDS

NICARAGUA PANAMA COLOMBIA

RUSSIA

FINLAND

DENMARK

THE BAHAMAS

BELIZE GUATEMALA HONDURAS EL SALVADOR COSTA RICA

SPAIN

MADEIRA

MEXICO

NORWAY

ARGENTINA

A l‘occasion des « Encounters », vous rencontrez des personnalités locales et des scientifiques vous familiarisant avec les curiosités ou expériences naturelles locales et régionales. Lors d‘excursions uniques en leur genre, vous découvrez aussi l‘univers que vous offre Princess Cruises sous une toute nouvelle perspective.

FALKLAND ISLANDS

DOMINICA

Caribbean Sea

CURAÇAO ARUBA

MARTINIQUE ST. LUCIA BARBADOS GRENADA

BONAIRE

TOBAGO

Antarctic Ocean

TRINIDAD

LES MERVEILLES DU MONDE À PORTÉE DE MAIN

COME BACK NEW Princess Cruises réinvente votre croisière, jour après jour. Merveilles naturelles impressionnantes ou chefs-d‘œuvres architecturaux, contacts avec les cultures locales et voyages dans un cadre luxueux résolument axé sur le bien-être – depuis plus de 50 ans, notre nom est synonyme de croisières de haut standing, non seulement au niveau du choix des itinéraires, mais aussi de l‘équipement de nos navires.

PLUS LONGTEMPS SUR LA TERRE FERME

Parmi les destinations spectaculaires de notre planète, certaines se prêtent particulièrement ou exclusivement à une visite en bateau. Dans son répertoire, votre expert en destinations Princess a quelques-unes de ces « merveilles de classe mondiale » : • • • • •

Nos clients voyagent de plus en plus souvent avec nous, car nous veillons à aménager suffisamment de temps pour qu‘ils découvrent leur destination à terre. Dans l‘ensemble de ce catalogue, vous trouverez des informations sur les ports de destination vous permettant de profiter d‘une soirée, d‘une nuitée ou de deux journées à terre.

Parc national de Fiordland, Nouvelle-Zélande (> p. 61) Canal de Panama (> p. 125) Péninsule Shiretoko au Japon (p. 48) Parc national de Glacier Bay, Alaska (> p. 36) Trunk Bay, St. John, Îles Vierges des États-Unis (de p. 97)

UN VÉRITABLE FEU D‘ARTIFICE Les fêtes les plus diverses, expression des cultures du monde entier. Avec notre série « Festivals of the World », nous vous offrons l‘occasion de vous plonger dans l‘ambiance des destinations de votre croisière et de connaître les traditions et les usages régionaux.

4

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

5

UN SERVICE INTÉGRAL DANS U N E AT M O S P H È R E U N I Q U E L‘ESPACE POUR SAVOURER CHAQUE INSTANT L‘atmosphère particulièrement intime et personnelle fait tout le caractère légendaire des séjours à bord des paquebots Princess. Grâce notamment à un concept unique en son genre, qui crée une ambiance agréable dans laquelle on se sent comme chez soi : farniente confortablement assis sur la belle Piazza, pont de promenade pour flâner, lounges et bars de style pour passer de bons moments.

LE TEMPS POUR APPRÉCIER LES BONS MOMENTS

NOTRE PROMESSE

Quoi de plus agréable que de commencer la journée en sachant qu‘elle sera faite de moments toujours renouvelés ? Nos 17 paquebots – du plus petit au plus grand – sont de véritables oasis de bien-être sur mer. Vous y trouvez, sur place, une gamme complète d‘activités sportives, d‘offres culturelles, d‘espaces Beauty et Wellness et d‘aires généreuses tout simplement pour vos rendez-vous avec le soleil et la détente.

À tous les globe-trotteurs désireux de connaître le monde et ses peuples, de savourer les nouvelles cultures avec tous leurs sens sans crainte de goûter de nouveaux mets exotiques, Princess offre un programme unique : davantage de destinations, plus d‘expériences vacances enrichissantes, plus de séjours autour du goût et encore plus de souvenirs et d‘inspirations dans votre valise au retour.

NOTRE STYLE Vos souvenirs de vacances doivent être aussi chaleureux et inoubliables que notre service à bord. Notre priorité : vous accompagner en toute confiance et bienveillance avant, pendant et après votre séjour, pour que vous puissiez savourer vos vacances dans toute leur splendeur. Les quelque 20 000 membres d‘équipage Princess ont à cœur de veiller à votre bonheur à bord.

LE BONHEUR SPONTANÉ C‘est cette impression que nous voulons vous donner à bord de nos 17 paquebots. Savoir que vous êtes exactement au bon endroit et au bon moment. Un sentiment du bonheur qui s‘exprime par une danse spontanée, une embrassade sincère et un sourire radieux.

6

LE PRIX DE LA CROISIÈRE COMPREND DÉJÀ: • Cabines & suites à l’équipement moderne avec steward de cabine personnel et service de cabine 24 heures sur 24. • Tous les repas dans les restaurants principaux à la carte et les petits repas dans les restaurants-buffets et autres bars. • Activités à bord, par exemple studio de remise en forme, terrain de sport multidisciplinaire, piscines et jacuzzis. • Animations jour et nuit avec de superbes spectacles, des concerts, des Comédie-shows et le cinéma en plein air « Movies Under the Stars ». • Programmes attrayants adaptés aux enfants et adolescents de tout âge.

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

7

PLUTÔT LÉGER ENTRE LES REPAS Sur le pont: Pizzeria Grill burger & hot-dog Restaurant-buffet Horizon Court

JOUR DE FÊTE POUR LE PALAIS ET L‘ŒIL

Dans l’Atrium: International Café (ouvert 24 h / 24) Alfredo’s pizzeria Pub « Salty Dog » Glacier « Gelato » Dans la cabine / suite: Service de cabine gratuit 24 h / 24 dîner sur le balcon

SPECIALITY DINING EXCLUSIF La gastronomie Princess Cruises est renommée pour sa qualité et sa créativité. Les restaurants de spécialités Princess méritent une autre distinction. Car vous pouvez y déguster une gastronomie raffinée de classe mondiale, unique en son genre et irrésistible.

Des mets qui pétillent d‘exotisme. Des vins qui inspirent les papilles des plus fins connaisseurs. Chaque repas à bord est un délice et une fête pour tous les sens.

Share by Curtis Stone La joie partagée est double. Dans ce restaurant élégant, vous partagez non seulement une soirée agréable, mais aussi des mets goûteux délicatement préparés. Sabatini’s Une délicieuse expérience dans le style italien, agrémentée de pâtes et de plats de fruits de mer exquis.

HEURES DE REPAS À LA CARTE Traditional Dining – recommandé pour tous les fans du plaisir de la croisière classique. Tables de 2 à 10 personnes aux heures de repas fi xes à 18:30 et 20:30 heures (les heures de repas peuvent varier selon le navire). Asseyez-vous tous les soirs à la même table pendant votre croisière et appréciez ainsi la relation privilégiée que vous entretenez avec votre personnel de service et vos voisins de table habituels. Anytime Dining – parfait pour les hôtes flexibles et les familles. Aucune journée ne se ressemble, aucun appétit n’est ponctuel. Vous dînez quand vous le souhaitez entre 17:30 et 22:00 heures dans nos principaux restaurants à la carte. Libre à vous de choisir jour après jour quand, où et avec qui vous souhaitez dîner. « Anytime Dining » n’est pas proposé sur les navires des classes Sun et Pacific ainsi que sur le Diamond Princess au départ / en direction du Japon.

8

FINE DINING À LA CARTE Le secret de notre cuisine primée : la fraîcheur des ingrédients et une attention toute particulière accordée aux spécialités régionales de nos destinations. Préparés avec magie et servis avec toutes les attentions du monde, nos repas vous invitent, dans une ambiance élégante et chaleureuse, à prendre votre petit déjeuner, votre déjeuner et votre dîner dans nos restaurants principaux à la carte.

Crown Grill & Sterling Steakhouse Vos grils de première classe, tous deux récompensés par des prix internationaux décernés aux meilleurs restaurants en mer de leur catégorie. Chef’s Table Le haut lieu de la gastronomie pour les fans de cuisine. Un petit coup d‘œil derrière les coulisses, puis un dîner extravagant sur l‘invitation du maître de cuisine.

PREMIUM COFFEE CARD US $ 31 par personne (+ coût de service de 15%) • 15 spécialités de cafés, disponibles à tous les cafés et bars qui proposent l’expresso et le cappuccino UNLIMITED SODA & MORE PACKAGE US $ 7.- par personne et nuit (+ coût de service de 15%) • Cola, Cola Light, Sprite, Tonic Water, eau minérale • Root-Beer (comparable à la bière sans alcool) • Milk-shakes • Chocolat chaud (avec des marshmallows à La Pâtisserie), jus, mocktails ALL-INCLUSIVE BEVERAGE PACKAGE US $ 49.- par personne et nuit (+ coût de service de 15%) • Toutes les boissons non alcoolisées (Cola, Cola Light, Sprite, Tonic Water, eau minérale, mocktails, milk-shakes) • Toutes les boissons alcoolisées et tous les cocktails jusqu’à US $ 10,• Toutes les spécialités de café, de thé, de chocolat et d’expresso • Verres de vin jusqu’à US $ 10,- & remise de 40% aux bouteilles de vin jusqu’à US $ 100,Les forfaits boissons peuvent être réservés à l’avance ou sur place.

Autes spécialités: The Salty Dog Gastropub . Kai Sushi . Bayou Café . Ultimate Balcony Dining

Les restaurants principaux sont déjà inclus au prix de votre croisière. Savourez votre séjour minute après minute, agrémenté d‘un service agréable et d‘innombrables plats délicieux, et célébrez les instants les plus précieux de la vie.

Frais de service: • Sabatini’s, Crown Grill, Sterling Steakhouse, Bayou Café: US$ 29.- p. p. • SHARE by Curtis Stone: US$ 39.- p. p. • Deluxe Balcony Breakfast: petit déjeuner US$ 45.- par couple, Ultimate Balcony Dining: dîner US$ 100.- par couple • Chef’s Table (limitée à 10 – 12 hôtes): US$ 95.- p. p. avec vin, US$ 80.- p. p. sans vin • Chef’s Table Lumiere (Royal & Regal Princess): US$ 115.- p. p. avec vin, US$ 100.- p. p. sans vin • Le nombre de restaurants varie selon le paquebot. > p. 150 (Les prix peuvent varier)

Au petit déjeuner et au déjeuner, vous pouvez choisir votre place librement. Le soir, vous pouvez choisir si vous préférez manger à des heures de repas fixes ou à tout moment à n’importe quelle place.

www.princesscruises.fr

Forfaits boissons

www.princesscruises.fr

9

ET LA NUIT DEVIENT JOUR

REDÉCOUVRIR LE JOUR ET LA NUIT

Le décor imposant d‘un ciel bleu nuit accueille les plus merveilleux joyaux du spectacle offerts par Princess Cruises. Faites rouler les dés au Casino ! Retrouvez-vous au Piano Bar autour d‘un cocktail avec musique en direct ou enflammez la piste de danse de la discothèque.

SPORTS ET JEUX POUR LA BONNE HUMEUR Rester actif n‘a jamais été aussi facile que sur un paquebot Princess, et en plus c‘est amusant et bon pour la santé. Nos salles de gym en mer sont généreusement équipées, et nos entraîneurs professionnels toujours à votre écoute. Vous voulez surtout vous faire plaisir ? Alors optez pour une partie de shuffleboard, de basket ou de volley.

NE RIEN FAIRE N‘A JAMAIS ÉTÉ AUSSI AGRÉABLE Jouez le confort dans l‘une de nos chaises longues, sur le bord de la piscine ou sur votre balcon privé. Fermez les yeux, savourez la brise marine et laissez-vous porter par le bruit des vagues. Rien ne se prête aussi bien qu‘une journée en mer pour se relaxer.

PROGRAMMES POUR ENFANTS & ADOLESCENTS

LAISSEZ-VOUS ENVOÛTER Prenez place dans notre théâtre. Nous vous emmenons dans l‘univers des comédies musicales, des shows de Broadway et du cabaret. Grâce à des chorégraphies élaborées, à des costumes pleins de fantaisie et à des voix prenantes, nos spectacles n‘ont rien à envier aux meilleures scènes du monde. Vous pouvez aussi en être le protagoniste. Par exemple aux soirées Sing-a-long du Piano Bar ou à nos soirées Stand-Up-Comedian. Et qui sait, la fortune vous sourira peut-être lors d‘un rendez-vous au Casino.

• Pelicans Youth Center (3 – 7 ans) Participation à des projets artistiques, programmes sportifs et jeux, spectacles de jeunes talents, goûters animés, etc. • Shockwaves Youth Center (8 – 12 ans) Soirées cinéma, soirées dansantes, dîners spéciaux, jeux vidéo, karaoké, compétitions sportives, ateliers, PS2 / PS3, Wii, etc. • Remix Teen Lounge (13 – 17 ans) Soirées dansantes spécial Ado, soirées cinéma, compétitions sportives, ateliers de DJ, séances de relooking, ateliers de hip-hop, etc.

HOLLYWOOD SOUS LA VOIE LACTÉE

ÉLARGISSEZ VOTRE HORIZON Lors de votre séjour Princess jalonné de nouvelles destinations, vous pouvez alimenter aussi votre esprit. Dans le cadre de notre programme Scholarship@Sea, Princess vous propose jusqu‘à 40 cours différents par croisière, consacrés à des thèmes d‘actualité très divers. Vous pouvez aussi participer à notre chorale Princess Pop ou découvrir de nouvelles expériences gustatives lors d‘une dégustation de vins ou de préparations culinaires.

10

www.princesscruises.fr

Imaginez des milliers d‘étoiles étincelantes, l‘immensité de l‘océan autour de vous et l‘un des derniers films hollywoodiens sur le grand écran. Non, il ne s‘agit pas d‘un décor, mais bien de l‘expérience « Movies Under the Star » qui vous attend à bord du paquebot Princess.

www.princesscruises.fr

11

RESSOURCEZ-VOUS

RELAX PARADISIAQUE Flottez au milieu des parfums odorants et des délicieuses essences du septième ciel du bien-être. Lavande tranquillisante, rose envoûtante et eucalyptus rafraîchissant vous enveloppent et agrémentent vos heures de détente dans notre oasis de bien-être en mer. Point culminant de votre session : le bain japonais du Diamond Princess, inspiré des onsen (sources chaudes) japonais.

THE SANCTUARY Retirez-vous dans l‘intimité de notre refuge pour adultes en mer, et savourez des heures de détente parfaite. Découvrez le plaisir et l‘art de vivre version Princess : les fauteuils de luxe rembourrés, l‘ambiance séduisante, les snacks légers et les boissons servis par les hôtesses attentionnées du Sanctuary, garantissent une relaxation absolue. (frais demi-journée : environ US$ 20,- p. p. ; frais journée entière : environ US$ 40,- p. p.)

LOTUS SPA Au Lotus Spa de Princess Cruises, vous retrouvez l‘équilibre entre le corps et l‘esprit. Abandonnez-vous aux mains de soie de nos thérapeutes hautement qualifiés et laissez-vous choyer de la tête aux pieds. Découvrez la détente à l‘état pur dans notre suite thermale avec sauna et hammam. Nos thérapeutes experts du spa vous redonnent tout votre rayonnement intérieur et nos stylistes apportent leur touche finale pour tirer le meilleur de votre image.

12

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

13

NOUVEAU : MINI-SUITES CLUB CLASS Offrez-vous ce plus de luxe dans les nouvelles « Mini-Suites Club Class ». Un service personnalisé et des mets exclusifs (« Club Class Dining ») vous y attendent pour que votre séjour soit unique.

SUITES DE RÊVE

Plus d‘informations sur les « Mini-Suites Club Class » sur page 152.

AVANTAGES EXCLUSIFS DES SUITES : Aménagement de la suite • Chambre à coucher avec lit Princess Luxury et choix d‘oreillers • Jacuzzi • Produits cosmétiques haut de gamme • Mobilier de balcon de luxe • Dressing • Nombreux détails tels que papier à écrire personnel, pantoufles etc. Services • Service préférentiel d‘embarquement et de débarquement • Débarquement spécial dans les ports d‘escale • Lounge exclusif le jour de l‘embarquement • Aide à l‘ouverture et à la fermeture des bagages • Confi rmation automatique de l‘heure de repas désirée • Service gratuit de nettoyage et de cirage des chaussures • Fleurs fraîches dans la cabine • Utilisation gratuite de la suite thermale au Lotus Spa (sauf Royal Princess & Regal Princess) • Portrait gratuit réalisé par le photographe du bord

SUITES À LA PRINCESS Lorsque vos entrez dans une suite Princess, le premier sentiment qui vous envahit est celui de la liberté et de la générosité. Les grands espaces et la sobriété de l‘aménagement ne vous détournent pas des perspectives grandioses offertes par les baies vitrées. Installez-vous, et vous découvrirez tous les agréments que vous réserve votre domicile en mer : matériaux de premier ordre, équipements de haute qualité, technologies de pointe et confort maximal.

Repas & boissons • Remplissage initial du minibar gratuit • Repas gratuit au restaurant de spécialités de votre choix le jour de l‘embarquement (croisières dès 6 nuits) • Coupe de champagne de bienvenue gratuite • Corbeille de fruits • Petit déjeuner suite au restaurant de spécialités • Service petit déjeuner, déjeuner et dîner en cabine • Menu exclusif service suite • Afternoon Tea gratuit dans la suite • Canapés en soirée • Elite Lounge exclusif • Club Class Dining Veuillez noter que les avantages liés aux suites peuvent varier en fonction du navire. Veuillez nous contacter pour obtenir des informations détaillées sur les suites.

14

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

15

17 BATEAUX – 17 RAISONS … … DE TENTER L’EXPÉRIENCE D’UNE CROISIÈRE PRINCESS CRUISES !

DES BONNES RAISONS DE CHOISIR PRINCESS CRUISES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

16

17 bateaux sur toutes les mers du monde Taille des bateaux selon besoin Plus de 50% de cabines avec balcon Design moderne, européen Atmosphère intime Diversité d´itinéraires illimitée Numéro 1 des croisières en Alaska Circuits à terre et en mer (cruisetours) Excursions terrestres parfaitement organisées Service excellent – Passagers : équipage – 2 : 1 Service de cabine gratuit 24h / 24 Une cuisine pour les gourmets Restaurants à la carte inclus Restaurant buffet ouvert presque 24h / 24 Café, thé, eau et thé glacé inclus Grande variété d’activités « Movies under the Stars » (cinéma en plein air)

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

17

NOUVEAUTÉS & ÉVÉNEMENTS EN CROISIÈRE

AMBIANCE CARAÏBES Des plages de sable de blanc à perte de vue, de l‘eau cristalline et un art de vivre unique – des îles paradisiaques qui font rêver ! Pendant notre nouvelle croisière de 14 nuits, vous découvrirez les plus belles facettes des Caraïbes. 14 nuits Circuit caraïbe p. 101

SA MAJESTÉ EN EUROPE LE LIT PRINCESS LUXURY

MAGIC TO DO

Une fois de plus, un navire de la classe royale réalise sa croisière inaugurale ! Le Majestic Princess vous invite à sillonner la Méditerranée. Pour la première fois, vous découvrirez les nouvelles couleurs de la coque de nos navires – une image de marque qui sera étendue à l‘ensemble de la flotte et qui sera le signe distinctif de nos « princesses » par-delà les océans.

Notre première priorité est qu‘après votre séjour Princess vous rentriez à la maison entièrement ressourcés. Voilà pourquoi nous avons développé le lit Princess Luxury en collaboration avec des experts du sommeil. Pour que votre sommeil soit réparateur, d‘ici 2018 nous équiperons toutes les cabines de notre flotte de 44 000 lits de luxe.

Un spectacle musical spécial vous attend au théâtre de bord. Stephen Schwartz s‘est vu décerner plusieurs Oscars et Grammy et compte parmi les compositeurs de comédies musicales les plus demandés aux États-Unis. La comédie musicale « Magic To Do » a été créée en exclusivité pour Princess à partir d‘un medley des meilleurs œuvres de Schwartz. Pour vous offrir un spectacle de classe mondiale.

Voyage inaugural le 04 avril 2017, p. 75

CARNAVAL DE RIO

CERISIERS EN FLEURS AU JAPON

Voir le fameux carnaval de Rio de Janeiro est un événement réservé à la grande croisière de 60 nuits en Amérique du Sud. Découvrez le continent des contrastes, avec ses plages baignées par le soleil, ses paysages glaciaires insolites, ses métropoles monumentales et sa nature fascinante à bord de notre très apprécié Island Princess.

Le Diamond Princess vous offre une occasion unique de vivre la croisière de 9 nuits « Japon et Festival des cerisiers en fleurs & des tulipes » le 20 avril 2017. Ce séjour sera jalonné de la fête des tulipes de Tonami, de la fête des cerisiers en fleurs Kakunodate d‘Akita et de la fête des cerisiers en fleurs Hirosaki d‘Aomori.

60 nuits « Grand voyage en Amérique du Sud » de / à Ft. Lauderdale le 24 janvier 2018 p. 135

9 nuits au Japon le 20 avril 2017 p. 47

ALASKA, UNIVERS DES GLACIERS

THE SALTY DOG GASTROPUB

Si vous embarquez sur le Star Princess à la découverte de l‘Alaska, n‘oubliez pas de prendre votre appareil photo ! En compagnie des baleines et des aigles à tête blanche, vous pourrez admirer d‘emblée deux parcs nationaux de glaciers avec Princess Cruises : le parc national de Glacier Bay & College Fjord ou le Hubbard Glacier.

Si vous avez envie d‘un pub très typique servant des burgers savoureux et d‘autres mets de circonstance, au Salty Dog Gastropub vous serez comblé. La composition du menu a été parrainée par Ernesto Uchimura, chef cuisinier renommé en Amérique. Et comme il se doit dans un bon pub, vous y trouverez un grand choix de bières, de whiskys et de cocktails.

Croisière des glaciers de 7 nuits mai - septembre 2017 p. 36

18

www.princesscruises.fr

DEUX MONDES, UNE SEULE CROISIÈRE L‘exotisme asiatique et les merveilles de la nature d‘Amérique du nord. A bord du Golden Princess, voyagez en tout confort et dans une atmosphère raffinée entre deux mondes tout au long de 36 nuits entre Singapour et Vancouver. Ce séjour peut aussi être réservé par segments de 13 à 36 jours. 36 nuits « L‘Asie du Sud-Est, Japon & Alaska » De Singapour à Vancouver le 14 avril 2018, p. 118

www.princesscruises.fr

19

AL ASK A

ALASKA

Montagnes, ours et miracle bleu

Ketchikan, Alaska

HÔTELS ET TRANSFERTS Pourquoi ne pas rester un peu plus longtemps? Profitez de votre ville portuaire encore un peu avant ou après la croisière avec Princess Cruises. Le logement parfait pour vous est parmi notre grand choix d‘hôtels 4 et 5 étoiles. Avec cela vous profitez également des transferts inclus entre aéroport – hôtel – port. Comme alternative, vous pouvez bien sûr réserver individuellement nos transferts de Princess entre aéroport et port: Prix des transferts par personne / Trajet à partir de: € 25,00

Aéroport Anchorage ou centre-ville – Port Whittier

€ 56,00

Aéroport Seattle– Port Seattle

€ 25,00

Aéroport San Francisco– Port San Francisco

€ 30,00

Denali Princess Wilderness Lodge, Alaska

Pour en découvrir davantage sur l‘Alaska, nous vous recommandons nos passionnants circuits mer+terre, car vous pourrez découvrir tous les points forts de l‘Alaska aussi bien depuis la mer qu‘à terre.

En Princess Cruises, vous avez choisi l‘amphitryon parfait pour votre aventure en Alaska. Voir les glaciers majestueux n‘a jamais été aussi beau que sur le pont de votre paquebot Princess.

20

Aéroport Vancouver - Port Vancouver

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

21

AL ASK A Date

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S 2 0 1 7 Croisière

mai 2017 05 06

Princess

Nuits

Page

Croisière côtière Passage Intérieur (de / à Vancouver) Voyage des glaciers (nord) Passage Intérieur (parc national de Glacier Bay) Passage Intérieur (parc national de Glacier Bay) Voyage des glaciers (nord) Passage Intérieur (de / à Vancouver) Voyage des glaciers (nord) Voyage des glaciers (sud) Voyage des glaciers (sud) Croisière côtière Voyage des glaciers (sud) Passage Intérieur (Tracy Arm Fjord) Passage Intérieur (Tracy Arm Fjord)

RUBY CORAL

CORAL STAR RUBY

7 7 7

36 36 37

EMERALD

7

38

ISLAND GRAND

7 10

36 39

10, 24 10, 24 14, 28

Voyage des glaciers (sud) Voyage des glaciers (nord) Passage Intérieur (parc national de Glacier Bay) Passage Intérieur (Tracy Arm Fjord) Voyage des glaciers (nord) Passage Intérieur (Tracy Arm Fjord) Passage Intérieur (parc national de Glacier Bay) Voyage des glaciers (nord) Voyage des glaciers (sud) Voyage des glaciers (sud)

juillet 2017 01, 15, 29 01, 15, 29 01, 08, 15, 22, 29 02, 09, 16, 23, 30

Voyage des glaciers (sud) Voyage des glaciers (nord) Passage Intérieur (parc national de Glacier Bay) Passage Intérieur (Tracy Arm Fjord)

06, 20 06, 13, 20, 27 08, 18 10, 24 13 13, 27 13, 27 17, 31 20 20 21, 28 28 juin 2017 03, 17 03, 17 03, 10, 17, 24 04, 11, 18, 25 07, 21 07, 17 27

1 7

22 37

Date 05, 19 07 17, 27

STAR RUBY

7 7

36 37

GRAND

10

38

ISLAND EMERALD

7 7

36 37

CORAL STAR ISLAND EMERALD CORAL EMERALD

7 7 7 1 7 7

36 36 36 22 36 38

GRAND

10

39

GRAND

10

38

CORAL STAR ISLAND

7 7 7

36 36 36

CORAL STAR RUBY

7 7 7

36 36 37

EMERALD

7

38

08, 22 08, 22 12, 26 août 2017 02, 16, 30 05, 19 05, 19 05, 12, 19, 26 06, 16, 26 06, 13, 20, 27 09, 23 12, 26 12, 26 septembre 2017 02 02, 16 02, 09, 16, 23 03, 10, 17 05 06 09 09 13 15 16 24 30

A P E R Ç U D E S C IR C UI T S À T E R R E E T E N M E R Croisière Voyage des glaciers (nord) Passage Intérieur (Tracy Arm Fjord) Passage Intérieur (parc national de Glacier Bay) Voyage des glaciers (nord) Voyage des glaciers (sud) Voyage des glaciers (sud)

Princess

Nuits

Page

ISLAND GRAND

7 10

36 39

GRAND

10

38

CORAL STAR ISLAND

7 7 7

36 36 36

Croisière

de Vancouver à Seattle 1 nuit Croisière côtière 1 nuit Croisière côtière de Seattle à Vancouver 1 nuit Croisière côtière 1 nuit Croisière côtière

A 10 nuits

1 nuit Denali Princess Wilderness Lodge

1 nuit 1 nuit Mt. McKinley Princess Anchorage Wilderness Lodge

(p. 24)

Excursion au parc national de Denali

B

1 nuit 1 nuit Mt. McKinley Princess Fairbanks Wilderness Lodge Circuit avec un

10 nuits

bateau à aubes

(p. 25)

C 10 nuits

1 nuit Denali Princess Wilderness Lodge

ISLAND CORAL STAR RUBY

7 7 7 7

36 36 36 37

GRAND

10

39

nuit DBX 1Anchorage

EMERALD

7

38

11 nuits

ISLAND CORAL STAR

7 7 7

36 36 36

Voyage des glaciers (nord) Voyage des glaciers (sud) Passage Intérieur (parc national de Glacier Bay) Passage Intérieur (Tracy Arm Fjord) Passage Intérieur (parc national de Glacier Bay) Voyage des glaciers (sud) Voyage des glaciers (sud) Voyage des glaciers (nord) Passage Intérieur (de / à Vancouver) Passage Intérieur (Icy Strait Point) Passage Intérieur (de / à Vancouver) Croisière côtière Croisière côtière

CORAL STAR RUBY

7 7 7

36 36 37

EMERALD

7

38

GRAND

10

38

ISLAND CORAL STAR ISLAND

7 7 7 7

36 36 36 37

Excursion au parc national de Denali

D

2 nuits Denali Princess Wilderness Lodge

11 nuits

Excursion au parc national de Denali

EMERALD PRINCESS RUBY PRINCESS

7 nuits Voyage des glaciers (sud) (ou 7 nuits Voyage des glaciers (nord) avant le circuit à terre) 7 nuits Voyage des glaciers (sud) (ou 7 nuits Voyage des glaciers (nord) avant le circuit à terre) 7 nuits Voyage des glaciers (sud) (ou 7 nuits Voyage des glaciers (nord) avant le circuit à terre)

1 nuit 1 nuit Mt. McKinley Princess Anchorage Wilderness Lodge

7 nuits Voyage des glaciers (sud) (ou 7 nuits Voyage des glaciers (nord) avant le circuit à terre)

(p. 26) 1 nuit 2 nuits Mt. McKinley Princess Denali Princess Wilderness Lodge Wilderness Lodge

7 nuits Voyage des glaciers (sud)d

(p. 26)

E 11 nuits

1 nuit 2 nuits Mt. McKinley Princess Denali Princess Wilderness Lodge Wilderness Lodge Excursion au parc national de Denali

(p. 27)

1 nuit Fairbanks Circuit avec un bateau à aubes

F

2 nuits Denali Princess Wilderness Lodge

2 nuits Fairbanks

11 nuits

Excursion au parc national de Denali

Circuit avec un bateau à aubes & visite d‘une mine d‘or historique

(p. 27)

G

1 nuit Anchorage

12 nuits

1 nuit 1 nuit Mt. McKinley Princess Denali Princess Wilderness Lodge Wilderness Lodge Excursion au parc national de Denali

(p. 28)

H

2 nuits Denali Princess Wilderness Lodge

12 nuits

Excursion au parc national de Denali

7 nuits Voyage des glaciers (sud) (ou 7 nuits Voyage des glaciers (nord) avant le circuit à terre) 7 nuits Voyage des glaciers (sud) (ou 7 nuits Voyage des glaciers (nord) avant le circuit à terre)

2 nuits Fairbanks Circuit avec un bateau à aubes & visite d‘une mine d‘or historique

7 nuits Voyage des glaciers (sud) (ou 7 nuits Voyage des glaciers (nord) avant le circuit à terre)

1 nuit Anchorage

7 nuits Voyage des glaciers (sud) (ou 7 nuits Voyage des glaciers (nord) avant le circuit à terre)

2 nuits Denali Princess Wilderness Lodge

1 nuit Fairbanks

Excursion au parc national de Denali

Circuit avec un bateau à aubes

7 nuits Voyage des glaciers (sud) (ou 7 nuits Voyage des glaciers (nord) avant le circuit à terre)

2 nuits Denali Princess Wilderness Lodge

2 nuits Fairbanks

Excursion au parc national de Denali

Circuit avec un bateau à aubes & visite d‘une mine d‘or historique

7 nuits Voyage des glaciers (sud) (ou 7 nuits Voyage des glaciers (nord) avant le circuit à terre)

1 nuit 1 nuit Mt. McKinley Princess Anchorage Wilderness Lodge

7 nuits Voyage des glaciers (sud) (ou 7 nuits Voyage des glaciers (nord) avant le circuit à terre)

2 nuits Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

(p. 28)

I

2 nuits Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

12 nuits GRAND

10

39

(p. 29)

CORAL

7

37

J

EMERALD RUBY

1 1

22 22

2 nuits Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

13 nuits (p. 29)

WRANGELL-ST.ELIAS & PÉNINSULE KENAI 2 nuits Copper River Princess Wilderness Lodge

2 nuits Denali Princess Wilderness Lodge Excursion au parc national de Denali

(p. 30)

Dates de départ

L

1 nuit Anchorage

2 nuits Copper River Princess Wilderness Lodge

14 nuits

2017 mai 05 2017 mai 20

(p. 30)

M

2017 septembre 24 2017 septembre 30

2 nuits Fairbanks Circuit avec un bateau à aubes & visite d‘une mine d‘or historique

2 nuits Kenai Princess Wilderness Lodge

14 nuits

-

Excursion au parc national de Denali

Circuit avec un bateau à aubes & visite d‘une mine d‘or historique

13 nuits

RUBY PRINCESS EMERALD PRINCESS

1 nuit Denali Princess Wilderness Lodge

2 nuits Fairbanks

(p. 25)

K

Ports d‘escale Navire

-

DÉCOUVERTE DE DENALI

Voyage des glaciers (nord) Voyage des glaciers (nord) Voyage des glaciers (sud) Passage Intérieur (parc national de Glacier Bay) Passage Intérieur (Tracy Arm Fjord) Passage Intérieur (Tracy Arm Fjord) Voyage des glaciers (sud) Voyage des glaciers (sud) Voyage des glaciers (nord)

CROISIÈRE CÔTIÈRE 2017 Durée

AL ASK A

1 nuit Denali Princess Wilderness Lodge Excursion au parc national de Denali

1 nuit 7 nuits Mt. McKinley Voyage des glaciers (sud) Princess Wilderness Lodge

1 nuit 2 nuits Mt. McKinley Princess Denali Princess Wilderness Lodge Wilderness Lodge Excursion au parc national de Denali

2 nuits Fairbanks

2 nuits Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

1 nuit Anchorage

7 nuits Voyage des glaciers (sud) (ou 7 nuits Voyage des glaciers (nord) avant le circuit à terre)

2 nuits Denali Princess Wilderness Lodge

2 nuits Fairbanks Princess Riverside Lodge

Tundra Wilderness Tour

Circuit avec un bateau à aubes & visite d‘une mine d‘or historique

(p. 31)

Circuit avec un bateau à aubes & visite d‘une mine d‘or historique

7 nuits Voyage des glaciers (sud) (ou 7 nuits Voyage des glaciers (nord) avant le circuit à terre)

L‘ALASKA POUR LES CONNAISSEURS

L‘ALASKA À BORD

N

2 nuits Denali Princess Wilderness Lodge

12 nuits

Tundra Wilderness Tour

(p. 31)

O

L‘Alaska culinaire. En collaboration avec plusieurs experts locaux, Princess Cruises vous a concocté de nouvelles spécialités gastronomiques authentiques. Nos restaurants principaux et de spécialités vous proposent des spécialités locales de poisson et de la mer. Apprendre l‘Alaska. Avec Discovery, Princess Cruises a développé une émission télévisée d‘information vous permettant d‘en savoir plus sur le monde animal, les paysages, l‘histoire et l‘aventure en Alaska. Ressentir l‘Alaska. Le programme local du « Klondike Festival » organisé à bord, vous transporte à l‘époque des chercheurs d‘or. Et les différentes traditions autochtones redonnent vie aux temps de la ruée vers l‘or. La journée est couronnée par une fête de minuit sur le pont. L‘Alaska pour les enfants. Beaucoup de divertissements et une grande aventure : les enfants et les adolescents sont gâtés. Grâce au programme Junior Ranger, ils apprennent l‘art de l‘orpaillage. De son côté, le programme « What would survivorman do » est consacré au thème de la « survie aux fins fonds de l‘Alaska ».

13 nuits (p. 32)

P

2 nuits Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Q

2 nuits Kenai Princess Wilderness Lodge

2 nuits Copper River Princess Wilderness Lodge

15 nuits

7 nuits Voyage des glaciers (sud) (ou 7 nuits Voyage des glaciers (nord) avant le circuit à terre)

2 nuits Denali Princess Wilderness Lodge

2 nuits Fairbanks Princess Riverside Lodge

Tundra Wilderness Tour

Circuit avec un bateau à aubes & visite d‘une mine d‘or historique

2 nuits Denali Princess Wilderness Lodge

2 nuits Fairbanks Princess Riverside Lodge

Tundra Wilderness Tour

Circuit avec un bateau à aubes & visite d‘une mine d‘or historique

1 nuit 1 nuit Fairmont Jasper Park Kamloops Lodge Train « Rocky

1 nuit Vancouver

(p. 33)

(p. 34)

7 nuits Voyage des glaciers (sud) (ou « nord » avant le circuit à terre) 7 nuits Voyage des glaciers (sud) (ou « nord » avant le circuit à terre)

ROCHEUSES CANADIENNES

1 (p. 35)

www.princesscruises.fr

2 nuits Kenai Princess Wilderness Lodge

15 nuits

14 nuits

22

2 nuits Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

1 nuit Calgary Fairmont Palliser Hotel

www.princesscruises.fr

2 nuits Fairmont | Banff Springs Hôtel Calgary : tour de ville

1 nuit Fairmont Chateau Lake Louise

Visite du champ de glace Columbia

Mountaineer »

Train « Rocky Mountaineer »

7 nuits Passage Intérieur de / à Vancouver ou Voyage des glaciers (nord)

23

AL ASK A

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

Circuits à terre et en mer à la Princess Le meilleur de la croisière et des excursions:

Denali National Park

Talkeetna

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

College Fjord Hubbard Glacier

Anchorage

Whittier

Prince William Sound ALASKA Glacier Bay Voyage desVoyage Gulf of Northbound glaciers (nord) Alaska National Park Southbound Voyage

Skagway Juneau Ketchikan

Vancouver, B.C.

CANADA

Nos « Circuits réservés aux connaisseurs » vous off rent l‘expérience la plus complète de l‘Alaska avec un guide anglophone et une off re d‘hébergement comprise dans le prix. 1

Denali

Circuit à terre et en mer

Croisière

Fairbanks

Denali Princess Wilderness Lodge

Denali National Park

Talkeetna College Fjord

Anchorage

Voyage des Voyage Northbound glaciers (nord) Southbound Voyage Voyage des Motorcoach glaciers (sud) Rail autobus s train

10 nuits

Circuit à terre

Gulf of Alaska

Juneau Ketchikan

Vancouver, B.C.

CANADA

College Fjord

ALASKA

Skagway

Prince William Sound Glacier Bay National Park

Talkeetna

Denali

Hubbard Glacier

Anchorage

Whittier Voyage Voyage des Northbound glaciers (nord) Southbound Voyage Voyage des Motorcoach glaciers (sud) Rail autobus s

Denali Princess Wilderness Lodge Hubbard Glacier

Skagway

Prince William Sound Glacier Bay National Park Gulf of Alaska

Vancouver, B.C.

Juneau Ketchikan CANADA

train

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

Jour 1 Arrivée à Anchorage | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. Hôtel 4 étoiles à Anchorage  H

Jour 1 Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. Hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H

Jour 1 Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. Hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H

Jour 2 Anchorage à Denali | Trajet en bus le long de la George Parks Highway vers le Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge. Avec un verre de vin rouge dans le Great Room ou en plein air vous profitez de la vue sensationnelle sur le Denali. Le reste de la journée est libre. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H

Jour 2 Fairbanks à Denali | Circuit avec un bateau à aubes sur la rivière Chena. Puis trajet en bus à travers la contrée sauvage d‘Alaska vers le Denali Princess Wilderness Lodge. Le reste de la journée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H

Jour 2 Fairbanks | Lors d‘une autre journée à Fairbanks, vous D apprenez à connaître l‘histoire et culture de la région. Lors d‘une visite de la mine d‘or historique Gold Dredge 8, vous pouvez courir votre chance comme orpailleur. Puis, un bateau à aubes vous mène à un village de pêcheurs des Athabaskans et une station de traîneur à chien. Un déjeuner copieux est inclus. Hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H

Jour 3 Denali | Trajet en bus à travers le paysage fascinant vers le Denali Princess Wilderness Lodge, sa porte au parc national de Denali. A l‘après-midi vous faites une excursion dans le parc où vous apprenez à connaître plus sur la flore et la faune de la région. La soirée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H Jour 4 Denali à Whittier | Profitez du trajet en train à travers la contrée sauvage d’Alaska vers Whittier. À Whittier vous embarquez. Début du Voyage des glaciers  C

12 – 15 nuits

Combinaison d‘une croisière de 7 nuits dans les glaciers nord ou sud & d‘un programme d‘excursions à terre de 5 - 8 nuits

Fairbanks

ALASKA

Whittier

10 nuits

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

DATES DE DÉPART 2017 L‘ALASKA POUR LES CONNAISSEURS

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

C

Circuit à terre et en mer

TOUR

ge

Hors des routes très fréquentées, ces circuits à terre et en mer vous font découvrir le Parc national Denali ainsi que la péninsule de Kenai ou le parc national Wrangell - Saint-Élie inscrit au patrimoine mondial de l‘UNESCO.

Denali Princess Wilderness Lodge

Denali National Park Denali

Voyage des Motorcoach glaciers (sud) Rail autobus s train

Croisière

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

sa as eP Insid

Combinaison d‘une croisière de 7 nuits dans les glaciers nord ou sud & d‘un programme d‘excursions à terre de 6 - 7 nuits

Circuit à terre

ge

13 – 14 nuits

10 nuits Circuit à terre et en mer

B

Découverte de Denali 3 nuits 7 nuits

TOUR

a ss Pa

WRANGELL-ST.ELIAS & PÉNINSULE KENAI

Croisière

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

e Insid

Les circuits Mer + Terre de notre programme « Denali Explorer » font partie des tours les plus appréciés. Le nom en dit long sur le programme - vous passerez au moins deux nuits dans la région de Denali sur la plupart des circuits. Une visite guidée du Parc national Denali est également comprise dans le prix.

Circuit à terre

A

Découverte de Denali 3 nuits 7 nuits

TOUR

ge

Combinaison d‘une croisière de 7 nuits dans les glaciers nord ou sud & d‘un programme d‘excursions à terre de 3 - 6 nuits

Découverte de Denali 3 nuits 7 nuits

a ss Pa

10 – 13 nuits

DÉCOUVERTE DE DENALI

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

e Insid

Nos circuits à terre et en mer primés à de nombreuses reprises vous permettent de découvrir le meilleur de l‘Alaska, vue de la mer comme de la terre. Rapprochez-vous des glaciers majestueux pendant votre voyage en mer. Et plongez au cœur de la nature sauvage de l‘Alaska avec le programme d‘excursions à terre correspondant. Passez une nuit loin des côtes dans l‘une de nos Princess Lodges exclusives proches des parcs nationaux de l‘Alaska. Chaque circuit à terre et en mer comprend la visite des deux principaux sites touristiques, le Parc national de Glacier Bay et le Parc national Denali. Tout est parfaitement organisé dans un seul et même service: des transferts en train et en bus à l‘hébergement dans les hôtels de ville sélectionnés en passant par nos Princess Wilderness Lodges exclusives, nous nous occupons de tout pour vous. Vous pouvez choisir parmi les programmes suivants:

AL ASK A

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

CORAL PRINCESS

Tour AA3 Circuit à terre après Voyage des glaciers (nord) (p. 36)

Tour AB3 Circuit à terre avant Voyage des glaciers (sud) (p. 36)

Jour 4 Denali à Whittier | Après un dernier coup d‘œil sur le Mt. McKinley, le bus vous amène vers la ville historique Talkeetna. Puis trajet en train de Talkeetna à Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des glaciers  C

ISLAND PRINCESS

DATES DE DÉPART 2017

mai: 14, 28 | juin: 11, 25 juillet: 09, 23 août: 06, 20 | sep: 03

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

Tour BA3

mai: 10, 24 | juin: 07, 21

mai: 06, 20 | juin: 03, 17

Tour CA3

mai: 10, 24 | juin: 07, 21

mai: 06, 20 | juin: 03, 17

Circuit à terre après Voyage des glaciers (nord) (p. 36)

juillet: 05, 19

juillet: 01, 15, 29

juillet: 05, 19

juillet: 01, 15, 29

août: 02, 16, 30

août: 12, 26 | sep: 09

Circuit à terre après Voyage des glaciers (nord) (p. 36)

août: 02, 16, 30

août: 12, 26 | sep: 09

STAR PRINCESS

mai: 06, 20 juin: 03, 17 juillet: 01, 15, 29 août: 12, 26 | sep: 09 mai: 10, 24 | juin: 07, 21 juillet: 05, 19 août: 02,16, 30 sep: 13

Jour 3 Fairbanks à Denali | Le matin trajet en bus vers le parc national de Denali et vers le Denali Princess Wilderness Lodge. L‘après-midi vous faites une excursion dans le parc national de Denali. Passez une soirée tranquillement dans le Lodge et profitez de la vue sur le canyon de la rivière Nenana. Denali Princess Wilderness Lodge  H Jour 4 Denali à Whittier | Trajet en train « Direct-to-the-Wilderness » à travers le paysage d’Alaska vers Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des glaciers  C

DATES DE DÉPART 2017

mai: 13, 27 | juin: 10, 24 juillet: 08, 22 | août: 05, 19 sep: 02 mai: 17, 31 | juin: 14, 28 juillet: 12, 26 août: 09, 23 | sep: 06

Jour 3 Denali | Le matin, vous faites une excursion dans le parc national de Denali. Puis trajet en bus vers le Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H

CORAL PRINCESS

Tour BB3

mai: 17, 31 | juin: 14, 28

mai: 14, 28 | juin: 11, 25

Circuit à terre avant Voyage des glaciers (sud) (p. 36)

juillet: 12, 26

juillet: 09, 23

août: 09, 23 | sep: 06

août: 06, 20 | sep: 03

CORAL PRINCESS

Tour CB3

mai: 17, 31 | juin: 14, 28

mai: 14, 28 | juin: 11, 25

Circuit à terre avant Voyage des glaciers (sud) (p. 36)

juillet: 12, 26

juillet: 09, 23

août: 09, 23 | sep: 06

août: 06, 20 | sep: 03

2 Exemple de codification:

A A 3 | AB3 3

1

A=Nom du tour

2

A=Programme à terre après la croisière ou B= Programme à terre avant la croisière

3

Nombre de nuits dans le programme à terre

PRESTATIONS INCLUSES

PRESTATIONS INCLUSES

PRESTATIONS INCLUSES

• Tous les transferts (bus, train) comme décrit ci-dessus • 3 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Excursion au parc national de Denali • Croisière de 7 nuits C en pension complète Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

• Tous les transferts (bus, train) comme décrit ci-dessus • 3 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Circuit avec un bateau à aubes sur le Chena River • Excursion au parc national de Denali • Croisière de 7 nuits C en pension complète

Nouveau:

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

• Tous les transferts (bus, train) comme décrit ci-dessus • 3 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Visite de la mine d‘or Gold Dredge 8, déjeuner inclus D • Circuit avec un bateau à aubes • Excursion au parc national de Denali • Croisière de 17 nuits C en pension complète

Nouveau:

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

Rajoutez la pension complète à l‘avance: AA3 (5 repas) 206,- € p. p. / AB3 (6 repas) 232,- € p. p.

Rajoutez la pension complète à l‘avance: BA3 (5 repas) 259,- € p. p. / BB3 (6 repas) 232,- € p. p.

Nous sommes heureux de pouvoir vous proposer des offres d‘hébergement, qu‘il convient de réserver au préalable, dans le cadre des programmes d‘excursions à terre « Denali Explorer » et « Wrangell - Saint-Élie & péninsule de Kenai ». Retrouvez plus d‘informations et les prix dans l‘encadré du circuit Mer + Terre correspondant.

Rajoutez la pension complète à l‘avance: CA3 (6 repas) 259,- € p. p. / CB3 (6 repas) 232,- € p. p.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

1.450,- EUR 1.585,- EUR 2.215,- EUR

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Mini-Suite Suite

2.395,- EUR 3.115,- EUR

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception).

24

Nouveau:

Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

1.424,- EUR 1.559,- EUR 2.189,- EUR

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Mini-Suite Suite

2.369,- EUR 3.089,- EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

1.313,- EUR 1.448,- EUR 2.078,- EUR

Mini-Suite Suite

2.258,- EUR 2.978,- EUR

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

25

AL ASK A

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

D

Star Princess

Découverte de Denali 4 nuits 7 nuits

11 nuits

Découverte de Denali 4 nuits 7 nuits

Circuit à terre

Circuit à terre et en mer

Circuit à terre

TOUR

Croisière

Denali Princess Wilderness Lodge

Denali National Park Denali Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Anchorage

Whittier ALASKA

Prince William Sound

Denali National Park

Whittier ALASKA

Prince William Sound

Fairbanks Denali National Park

Talkeetna

Alaska

Vancouver, B.C.

Juneau Ketchikan CANADA

College Fjord

ALASKA

Skagway

Prince William Sound Glacier Bay Gulf of National Park

Talkeetna

Denali

Hubbard Glacier

Anchorage

Whittier Voyage des Northbound Voyage glaciers (nord) Southbound Voyage Voyage des Motorcoach glaciers (sud) Rail autobus s train

Denali Princess Wilderness Lodge Hubbard Glacier

Skagway

Prince William Sound Glacier Bay National Park

Gulf of Alaska

Juneau Ketchikan CANADA

Vancouver, B.C.

ge

VoyageVoyage des Northbound glaciersVoyage (nord) Southbound Voyage Motorcoach des glaciers (sud) Rail autobus s train

Croisière

a ss Pa

train

Whittier

Circuit à terre et en mer

ge

Vancouver, B.C.

CANADA

Anchorage

11 nuits

Circuit à terre

Denali Princess Wilderness Lodge

College Fjord

ALASKA

F

11 nuits

TOUR

e Insid

Glacier Bay National Park

Denali

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

Circuit à terre et en mer

sa as eP Insid

Gulf of

Skagway Juneau Ketchikan

Fairbanks

E

Découverte de Denali 4 nuits 7 nuits

TOUR

Croisière

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

ge

ge

Vancouver, B.C.

Circuit à terre

Hubbard Glacier

Alaska Southbound Voyage Voyage des glaciers (sud) Gletscherkreuzfahrt Süd Motorcoach autobus Überlandbus Rail train Bahn

CANADA

11 nuits Circuit à terre et en mer

sa as eP Insid

sa as eP Insid

Gulf of Glacier Bay Alaska National Park

VoyageVoyage des Northbound glaciers (nord) Southbound Voyage Voyage des Motorcoach glaciers (sud) Rail autobus s

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

Découverte de Denali 4 nuits 7 nuits

Talkeetna

Anchorage

Skagway Juneau Ketchikan

DBX

Denali Princess Wilderness Lodge

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

College Fjord Hubbard Glacier

TOUR

Croisière

Denali National Park Denali

Talkeetna

AL ASK A

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

Jour 1 Arrivée à Anchorage | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. Hôtel 4 étoiles à Anchorage  H

Jour 1 Arrivée à Anchorage | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. Hôtel 4 étoiles à Anchorage  H

Jour 1 Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. Hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H

Jour 1 Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. Hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H

Jour 2 Anchorage à Denali | Trajet en bus le long de George Parks Highway vers le Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge. Avec un verre de vin rouge dans le Great Room ou en plein air vous profitez de la vue sensationnelle sur le Mt. McKinley. Le reste de la journée est libre. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H

Jour 2 Anchorage à Denali | Trajet en bus le long de George Parks Highway vers le Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge. Avec un verre de vin rouge dans le Great Room ou en plein air vous profitez de la vue sensationnelle sur le Mt. McKinley. Le reste de la journée est libre. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H

Jour 2 Fairbanks à Denali | Circuit avec un bateau à aubes sur la rivière Chena. Puis trajet en bus à travers la contrée sauvage d‘Alaska vers le Denali Princess Wilderness Lodge. Denali Princess Wilderness Lodge  H

Jour 2 Fairbanks | Circuit avec un bateau à aubes sur la rivière D Chena. Lors d‘une visite de la mine d‘or historique Gold Dredge 8, vous pouvez courir votre chance comme orpailleur. Un déjeuner copieux est inclus. Le reste de la journée est libre. Hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H

Jour 3 Denali | Le matin vous avez le temps pour profiter des agréments du Lodge ou pour découvrir les alentours. Puis, trajet en bus à travers le paysage majestueux vers le Denali Princess Wilderness Lodge. Le reste de la journée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H

Jour 3 Denali | Le matin vous avez le temps pour profiter des agréments du Lodge ou pour découvrir les alentours. Puis, trajet en bus à travers le paysage majestueux vers le Denali Princess Wilderness Lodge. Le reste de la journée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H

Jour 4 Denali | Découvrez le parc national de Denali avec une visite guidée qui vous introduit dans la flore et le monde animal d‘Alaska. Le reste de la journée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H

Jour 4 Denali| Découvrez le parc national de Denali. Réservez une des nombreuses excursions on relaxez-vous dans le lodge. Denali Princess Wilderness Lodge  H

Jour 5 Denali à Whittier | Trajet en train « Direct-to-the-Wilderness » à travers le paysage d’Alaska vers Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des glaciers  C

Jour 5 Denali à Whittier | Trajet en train « Direct-to-the-Wilderness » à travers le paysage d’Alaska vers Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des glaciers  C

Jour 3 Denali | Le matin vous avez le temps pour profiter des agréments du Lodge ou pour découvrir les alentours. L‘après-midi vous avez un aperçu de flore et du monde animal d‘Alaska en faisant une excursion dans le parc national de Denali. Denali Princess Wilderness Lodge  H Jour 4 Denali | Profitez du paysage d’Alaska sur le trajet en bus vers Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge. A la vue de Denali vous serez enthousiaste. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H Jour 5 Denali à Whittier | Le matin trajet en bus vers la ville historique Talkeetna. Puis le trajet en train « Direct-to-the-Wilderness » de Talkeetna à Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des glaciers  C

Jour 3 Fairbanks à Denali | Trajet en bus vers le parc national de Denali et le Denali Princess Wilderness Lodge. Après vous avez fait le check-in, vous pouvez profiter de la vue sur le canyon de la rivière Nenana. Denali Princess Wilderness Lodge  H Jour 4 Denali | Nous avons réservé pour vous une journée dans le parc national de Denali. Le matin vous apprenez à connaître plus sur la flore et le monde animal d’Alaska en faisant une excursion. Le reste de la journée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H Jour 5 Denali à Whittier | Trajet en train « Direct-to-the-Wilderness » vers Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des glaciers  C

DÉCOUVERTE DE DENALI PAR VOUS-MÊME En réservant les circuits à terre et en mer « par vous même », Princess Cruises s‘occupe de vos transferts et nuitées aux hôtels. Par contre, vous pouvez decouvrir la beauté de l‘Alaska par vous-même.

DATES DE DÉPART 2017 CORAL PRINCESS

ISLAND PRINCESS

Tour DA4

mai: 13, 27 | juin: 10, 24

mai: 10, 24 | juin: 07, 21

STAR PRINCESS

Circuit à terre après Voyage des glaciers (nord) (p. 36)

juillet: 08, 22

juillet: 05, 19

août: 05, 19 | sep: 02

août: 02, 16, 30

Tour DB4

mai: 16, 30 | juin: 13, 27

mai: 13, 27 | juin: 10, 24

mai: 09, 23 | juin: 06, 20,

Circuit à terre avant Voyage des glaciers (sud) (p. 36)

juillet: 11, 25

juillet: 08, 22

juillet: 04, 18

août: 08, 22 | sep: 05

août: 05, 19 | sep: 02

août: 01, 15, 29 | sep: 12

DATES DE DÉPART 2017

CORAL PRINCESS

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

Tour EA4

mai: 13, 27 | juin: 10, 24

mai: 10, 24 | juin: 07, 21

mai: 06, 20 | juin: 03, 17

Tour FA4

mai: 13, 27 | juin: 10, 24

mai: 06, 20 | juin: 03, 17

juillet: 08, 22 | août: 05, 19 juillet: 05, 19

juillet: 01, 15, 29

juillet: 01, 15, 29

sep: 02

août: 02, 16, 30

août: 12, 26 | sep 09

Circuit à terre après Voyage des glaciers (nord) (p. 36)

juillet: 08, 22 | août: 05, 19

STAR PRINCESS

Circuit à terre après Voyage des glaciers (nord) (p. 36)

sep: 02

août: 12, 26 | sep: 09

Tour DBX

mai: 09, 23 | juin: 06, 20,

Tour EB4

mai: 16, 30 | juin: 13, 27

mai: 13, 27 | juin: 10, 24

mai: 09, 23 | juin: 06, 20

Tour FB4

mai: 16, 30 | juin: 13, 27

Circuit à terre avant Voyage des glaciers sud (p. 36)

juillet: 04, 18 | août: 01, 15, 29

Circuit à terre avant Voyage des glaciers (sud) (p. 36)

juillet: 11, 25 | août: 08, 22 juillet: 08, 22 | août: 05, 19 juillet: 04, 18

Circuit à terre avant Voyage des glaciers (sud) (p. 36)

juillet: 11, 25 | août: 08, 22 juillet: 08, 22 | août: 05, 19

DATES DE DÉPART 2017

PRESTATIONS INCLUSES

DATES DE DÉPART 2017

sep: 12

PRESTATIONS INCLUSES

sep: 05

sep: 02

août: 01, 15, 29 | sep: 12

CORAL PRINCESS

sep: 05

PRESTATIONS INCLUSES

PRESTATIONS INCLUSES

• Tous les transferts (bus, train) comme décrit ci-dessus • 4 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Excursion au parc national de Denali + Circuit avec un bateau à aubes • Croisière de 7 nuits C en pension complète

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

mai: 13, 27 | juin: 10, 24 sep: 02

• Tous les transferts (bus, train) comme décrit ci-dessus • 4 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Excursion au parc national de Denali • Croisière de 7 nuits C en pension complète

• Tous les transferts (bus, train) comme décrit ci-dessus • 4 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Croisière de 7 nuits C en pension complète

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

Nouveau:

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

• Tous les transferts (bus, train) comme décrit ci-dessus • 4 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Circuit avec un bateau à aubes + visite de la mine d‘or Gold Dredge 8, déjeuner inclus D • Excursion au parc national de Denali • Croisière de 7 nuits C en pension complète

Rajoutez la pension complète à l‘avance: DBX (7 repas) 284,- € p. p.

Nouveau:

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

Rajoutez la pension complète à l‘avance: EA4 (7 repas) 336,- € p. p. / EB4 (8 repas) 310,- € p. p.

Nouveau:

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

Nouveau: Rajoutez la pension complète à l‘avance: DA4 (7 repas) 284,- € p. p. / DB4 (8 repas) 316,- € p. p.

Rajoutez la pension complète à l‘avance: FA4 (7 repas) 336,- € p. p. / FB4 (8 repas) 310,- € p. p.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

1.679,- EUR 1.814,- EUR 2.489,- EUR

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Mini-Suite Suite

2.669,- EUR 3.389,- EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

1.364,- EUR 1.499,- EUR 2.174,- EUR

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Mini-Suite Suite

2.354,- EUR 3.074,- EUR

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception).

26

Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

1.495,- EUR 1.630,- EUR 2.260,- EUR

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Mini-Suite Suite

2.440,- EUR 3.160,- EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

1.498,- EUR 1.633,- EUR 2.263,- EUR

Mini-Suite Suite

2.443,- EUR 3.163,- EUR

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

27

AL ASK A

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

Découverte de Denali 5 nuits 7 nuits Circuit à terre

TOUR

12 nuits

Croisière Denali National Park

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Fairbanks

Denali

Anchorage

Whittier

Denali Princess Wilderness Lodge

Découverte de Denali 5 nuits 7 nuits

Skagway

Talkeetna

ALASKA

Prince William Sound

Denali

Whittier

Talkeetna College Fjord

Anchorage

Denali Princess Wilderness Lodge

Découverte de Denali 6 nuits 7 nuits Circuit à terre

Denali National Park Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Prince William Sound Glacier Bay Gulf of National Park Alaska

CANADA

13 nuits

Fairbanks

Denali

Whittier Voyage des Northbound Voyage glaciers (nord) Southbound Voyage Voyage des Motorcoach glaciers (sud) Rail autobus s train

Talkeetna College Fjord

Anchorage

Denali Princess Wilderness Lodge Hubbard Glacier

Skagway

Prince William Sound Glacier Bay National Park Gulf of Alaska

Vancouver, B.C.

Juneau Ketchikan CANADA

ge

Vancouver, B.C.

Juneau Ketchikan

J

Circuit à terre et en mer

ALASKA

Skagway

TOUR

Croisière

Hubbard Glacier

ge

Vancouver, B.C.

CANADA

Fairbanks

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

sa as eP Insid

Glacier Bay National Park

Circuit à terre et en mer

ALASKA

Voyage des Northbound Voyage glaciers (nord) Southbound Voyage Voyage des Motorcoach Railglaciers (sud) autobus s train

I

12 nuits

Croisière

sa as eP Insid

Gulf of Alaska

Skagway Juneau Ketchikan

TOUR

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

Jour 1 Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. Hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H

Jour 1 Arrivée à Anchorage | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. Hôtel 4 étoiles à Anchorage  H

Jour 1 Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. Hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H

Jour 1 Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre.   Hôtel 4 étoiles à Fairbanks H

Jour 2 Fairbanks | Circuit avec un bateau à aubes sur la rivière D Chena et une visite de la mine d’or historique Gold Dredge 8. Un déjeuner copieux est inclus. Hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H

Jour 2 Anchorage à Denali | Trajet en bus le long de George Parks Highway vers le Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge. Le reste de la journée est libre. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H

Jour 2 Fairbanks à Denali | Circuit avec un bateau à aubes sur la rivière Chena. Puis trajet en bus vers le Denali Princess Wilderness Lodge. Denali Princess Wilderness Lodge  H

Jour 2 Fairbanks | Circuit avec un bateau à aubes sur la rivière D Chena. Lors d‘une visite de la mine d‘or historique Gold Dredge 8. Un déjeuner copieux est inclus. Le reste de la journée est libre. Hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H

Jour 3 Fairbanks à Denali | Trajet en bus vers le parc national de Denali et vers le Denali Princess Wilderness Lodge. L’après-midi excursion dans le parc national de Denali. Denali Princess Wilderness Lodge  H

Jour 3 Denali | Journée libre. Possibilité de réserver une excursion au Tour Desk ou de découvrir les alentours par vous-même. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H

Jour 3 Denali | Le matin vous apprenez à connaître plus sur la flore et le monde animal d’Alaska en faisant une excursion. Le reste de la journée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H

Jour 3 Fairbanks à Denali | Trajet en bus vers le parc national de Denali. Le reste de la journée est libre.

Jour 4 Denali | La matinée est libre. Puis trajet en bus vers le Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge. Avec un verre de vin rouge dans le Great Room ou en plein air vous profitez de la vue sensationnelle sur Denali. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H

Jour 4 Denali | Trajet en bus à travers le paysage d’Alaska vers le Denali Princess Wilderness Lodge. Découvrez la splendeur du parc national de Denali dans votre temps libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H

Jour 5 Denali à Anchorage | La matinée est libre. Transfert à Talkeetna, puis trajet en train de Talkeetna à Anchorage. Hôtel 4 étoiles à in Anchorage  H

Jour 5 Denali | Nous avons réservé pour vous une journée dans le parc national de Denali. Le matin vous apprenez à connaître plus sur la flore et le monde animal d’Alaska en faisant une excursion. Le reste de la journée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H

Jour 6 Anchorage à Whittier | Trajet en bus vers Whittier avec une escale à l‘Alaska Wildlife Conservation Center. Puis embarquement. Début du Voyage des glaciers  C

Jour 6 Denali à Whittier | Trajet en train pittoresque à travers la contrée sauvage d’Alaska vers Whittier où vous embarquez Début du Voyage des glaciers  C

DATES DE DÉPART 2017

DATES DE DÉPART 2017

CORAL PRINCESS

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

Tour GA5

mai: 10, 24 | juin: 07, 21

sep: 09

Circuit à terre après Voyage des glaciers (nord) (p. 36)

juillet: 05, 19 août: 02, 16, 30

Tour GB5

mai: 15, 29 | juin: 12, 26

mai: 12, 26 | juin: 09, 23

Circuit à terre avant Voyage des glaciers (sud) (p. 36)

juillet: 10, 24 | août: 07, 21 juillet: 07, 21

juillet: 03, 17, 31

sep: 04

août: 14, 28 | sep: 11

août: 04, 18 | sep: 01

Jour 4 Denali | Trajet en bus à travers le paysage d‘Alaska. Le reste de la journée est libre. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H Jour 5 Denali | Journée libre. Possibilité de réserver une excursion de découvrir les alentours. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H Jour 6 Denali à Whittier | Le matin trajet en bus vers la ville historique Talkeetna. Puis le trajet en train « Direct-to-the-Wilderness » de Talkeetna à Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des glaciers  C

DATES DE DÉPART 2017

  Denali Princess Wilderness Lodge H

Jour 4 Denali | Le matin vous faites une excursion dans le parc. Le reste de la journée est libre   Denali Princess Wilderness Lodge H Jour 5 Denali | Trajet en bus à travers la contrée sauvage de l’Alaska vers le Lodge. Le reste de la journée est libre.   Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge H Jour 6 Denali | Journée libre. Possibilité de réserver une excursion au Tour Desk ou de découvrir les alentours.   Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge H Jour 7 Denali à Whittier | Le matin, trajet en bus vers la ville historique Talkeetna. Puis trajet en train à Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des glaciers  C

DATES DE DÉPART 2017

CORAL PRINCESS

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

CORAL PRINCESS

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

CORAL PRINCESS

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

Tour HA5

mai: 13, 27 | juin: 10, 24

mai: 10, 24 | juin: 07, 21

mai: 06, 20 | juin: 03, 17

Tour IA5

mai: 13, 27 | juin: 10, 24

mai: 10, 24 | juin: 07, 21

mai: 06, 20 | juin: 03, 17

Tour JA6

mai: 13, 27 | juin: 10, 24

mai: 10, 24 | juin: 07, 21

mai: 06, 20 | juin: 03, 17

Circuit à terre après Voyage des glaciers (nord) (p. 36)

juillet: 08, 22 | août: 05, 19 juillet: 05, 19

juillet: 01, 15, 29

juillet: 01, 15, 29

juillet: 01, 15, 29

sep: 02

août: 02, 16, 30

août: 12, 26

Circuit à terre après Voyage des glaciers (nord) (p. 36)

juillet: 08, 22 | août: 05, 19 juillet: 05, 19

août: 12, 26

Circuit à terre après Voyage des glaciers (nord) (p. 36)

juillet: 08, 22 | août: 05, 19 juillet: 05, 19

sep: 02

sep: 02

août: 02, 16, 30

août: 12, 26

Tour IB5

mai :15, 29 | juin: 12, 26

mai: 12, 26 | juin: 09, 23

mai: 22 | juin: 05, 19

Tour JB6

mai: 11, 25 | juin: 08, 22

mai: 21 | juin: 04, 18

Circuit à terre avant Voyage des glaciers (sud) (p. 36)

juillet: 10, 24 | août: 07, 21 juillet: 07, 21 | août: 04, 18 juillet: 03, 17, 31

Circuit à terre avant Voyage des glaciers (sud) (p. 36)

juillet: 06, 20

juillet: 02, 16, 30

août: 03, 17, 31

août: 13, 27 | sep: 10

août: 02, 16, 30

mai: 08, 22 | juin: 05, 19

Tour HB5

mai: 22 | juin: 05, 19

Circuit à terre avant Voyage des glaciers (sud) (p. 36)

juillet: 03, 17, 31 août: 14, 28 | sep: 11

sep: 04

sep: 01

août: 14, 28 | sep: 11

PRESTATIONS INCLUSES

PRESTATIONS INCLUSES

PRESTATIONS INCLUSES

PRESTATIONS INCLUSES

• Tous les transferts (bus, train) comme décrit ci-dessus • 5 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Excursion au parc national de Denali • Circuit avec un bateau à aubes + visite de la mine d‘or Gold Dredge 8, déjeuner inclus D • Croisière de 7 nuits C en pension complète

• Tous les transferts (bus, train) comme décrit ci-dessus • 5 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Excursion au parc national de Denali • Croisière de 7 nuits C en pension complète Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

• Tous les transferts (bus, train) comme décrit ci-dessus • 5 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Circuit avec un bateau à aubes sur le Chena River • Excursion au parc national de Denali • Croisière de 7 nuits C en pension complète

• Tous les transferts (bus, train) comme décrit ci-dessus • 6 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Circuit avec un bateau à aubes + visite de la mine d‘or Gold Dredge 8, déjeuner inclus D • Excursion au parc national de Denali • Croisière de 7 nuits C en pension complète

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

Nouveau:

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

Nouveau:

Nouveau:

Rajoutez la pension complète à l‘avance: IA5 (10 repas) 413,- € p. p. / IB5 (10 repas) 387,- € p. p.

Rajoutez la pension complète à l‘avance: JA6 (12 repas) 491,- € p. p. / JB6 (12 repas) 465,- € p. p.

Rajoutez la pension complète à l‘avance: HA5 (9 repas) 361,- € p. p. / HB5 (10 repas) 387,- € p. p.

Nouveau: Rajoutez la pension complète à l‘avance: GA5 (9 repas) 387,- € p. p. / GB5 (9 repas) 361,- € p. p.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

1.641,- EUR 1.776,- EUR 2.451,- EUR

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Mini-Suite Suite

2.631,- EUR 3.351,- EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

1.660,- EUR 1.795,- EUR 2.425,- EUR

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Mini-Suite Suite

2.605,- EUR 3.325,- EUR

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception).

28

Circuit à terre

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

ge

ge

Vancouver, B.C.

CANADA

Découverte de Denali 5 nuits 7 nuits

College Fjord Hubbard Glacier

Whittier Voyage des Northbound Voyage glaciers (nord) Southbound Voyage Voyage des Motorcoach glaciers (sud) Rail autobus s train

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

Denali National Park

Denali Princess Wilderness Lodge

Anchorage

Juneau Ketchikan

12 nuits

sa as eP Insid

Alaska

sa as eP Insid

Prince William Sound Glacier Bay Gulf of National Park

H

Circuit à terre et en mer

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Hubbard Glacier

TOUR

Croisière

Denali National Park Denali

Talkeetna College Fjord

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

Circuit à terre

Circuit à terre et en mer

ALASKA

Voyage des Northbound Voyage glaciers (nord) Southbound Voyage Voyage des Motorcoach glaciers (sud) Rail autobus s train

G

AL ASK A

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

1.679,- EUR 1.814,- EUR 2.444,- EUR

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Mini-Suite Suite

2.624,- EUR 3.344,- EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

1.752,- EUR 1.877,- EUR 2.517,- EUR

Mini-Suite Suite

2.697,- EUR 3.417,- EUR

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

29

AL ASK A

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

Island Princess, Star Princess

Wrangell-Saint-Élie 6 nuits 7 nuits Circuit à terre

TOUR

K

13 nuits

Croisière

Denali National Park Denali Princess Wilderness Lodge Denali Talkeetna Mt. McKinley Princess Wrangell-St. Elias National Park Wilderness Lodge Copper River Princess Wilderness Lodge College Fjord Hubbard Glacier

Anchorage

Whittier

Valdez

ALASKA Prince William

Croisière

Fairbanks

Denali National Park Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

Denali

ALASKA

Talkeetna Anchorage

Whittier

L

7 nuits

7 nuits

14 nuits

Circuit à terre

Croisière

Circuit à terre et en mer

Wrangell-St.Elias National Park Copper River Princess Wildencess Lodge Hubbard Glacier

Denali National Park

CANADA

Denali Princess Wilderness Lodge

Talkeetna

Whittier

Hubbard Glacier

Anchorage Kenai Princess Wilderness Lodge

Gulf of Alaska

Vancouver, B.C.

CANADA

L‘Alaska pour les connaisseurs TOUR 5 nuits 7 nuits 12 nuits Circuit à terre

Croisière

Circuit à terre et en mer Denali Princess Wilderness Lodge

Denali National Park Denali

Talkeetna

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge

College Fjord Hubbard Glacier

Anchorage

Whittier

Prince William Sound ALASKA Voyage des Glacier Bay Gulf of Northbound Voyage glaciers (nord) Alaska National Park Southbound Voyage Voyage des

Motorcoach glaciers (sud) Rail s

Vancouver, B.C.

autobus train

N

Skagway Juneau Ketchikan CANADA

ge

Voyage des Northbound Voyage glaciers (nord) Southbound Voyage des Voyage Motorcoach glaciers (sud) Rail s autobus train

Prince William Kenai Fjords Sound National Park Glacier Bay National Park

Skagway Juneau Ketchikan

ge

Vancouver, B.C.

Skagway Juneau Ketchikan

Fairbanks

ALASKA

Mt. McKinley Princess Denali Wilderness Lodge College Fjord

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

sa as eP Insid

Glacier Bay Gulf of Alaska National Park

M

14 nuits Denali Princess Wilderness Lodge

Prince William Sound

TOUR

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

Jour 1 Arrivée à Anchorage | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel Le reste de la journée est libre. Hôtel 4 étoiles à Anchorage  H

Jour 1 Arrivée à Anchorage | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. Hôtel 4 étoiles à Anchorage  H

Jour 1 Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. Hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H

Jour 1 Arrivée à Anchorage | Arrivée individuelle, transfert à l‘hôtel. Le reste de la journée est libre. Hôtel 4 étoiles à Anchorage  H

Jour 2 Anchorage à Denali | Trajet en train à Talkeetna, continuation de la course vers le Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge en bus. Le reste de la journée est libre. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H

Jour 2 Anchorage à Copper River | Le trajet en bus vers le Copper River Princess Wilderness Lodge off re un paysage attrayant. Copper River Princess Wilderness Lodge  H

Jour 2 Fairbanks | Circuit avec un bateau à aubes sur la rivière Chena. D Lors d‘une visite de la mine d‘or Gold Dredge 8. déjeuner copieux est inclus. Hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H

Jour 3 Copper River | Aujourd’hui vous avez du temps pour découvrir le Parc national de Wrangell–Saint-Élie. Copper River Princess Wilderness Lodge  H

Jour 3 Fairbanks à Denali | Trajet en bus* vers le Parc national de Denali et plus tard vers le Lodge. Le reste de la journée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H

Jour 2 Anchorage à Denali | Après le petit déjeuner, P DI trajet en bus le long de la George Parks Highway vers le Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge. Avec un verre de vin rouge dans le Great Room ou en plein air vous profitez de la vue sensationnelle sur le Denali. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H

Jour 4 Copper River à Fairbanks | Trajet en bus vers Fairbanks. Le reste de la journée est libre.

Jour 4 Denali | Le matin excursion dans le parc national de Denali. Le reste de la journée est libre (excursions optionnelles). Denali Princess Wilderness Lodge  H

Jour 3 Denali | La matinée est libre, trajet en bus vers le Denali Princess Wilderness Lodge. Denali Princess Wilderness Lodge  H Jour 4 Denali | Excursion dans le parc. Le reste de la journée est libre. Denali Princess Wilderness Lodge  H Jour 5 Denali à Copper River | Trajet en bus le long de Denali Highway vers le Lodge. Dans la chambre Wrangell du Lodge vous avez une vue magnifique sur le Mt. Drum, Mt. Wrangell et Mt. Blackburn. Copper River Princess Wilderness Lodge  H Jour 6 Copper River | Journée libre. Copper River Princess Wilderness Lodge  H

Jour 7 Copper River par Valdez à Whittier | Trajet en bus en passant le col Thompson à la glacier Worthington. Découvrez la baie du Prince-William avec un catamaran à grande vitesse. Trajet vers les cascades superbes du bras Valdez et le glacier Blackstone et le Fjord College Début du Voyage des glaciers  C

DATES DE DÉPART 2017 STAR PRINCESS

Tour KA6

mai: 10, 24 | juin: 07, 21

mai: 20 | juin: 03, 17

Circuit à terre après Voyage des glaciers (nord) (p. 36)

juillet: 05, 19 | août: 02, 16, 30

juillet: 01, 15, 29 | août: 12, 26

Tour KB6

mai: 25 | juin: 08, 22

mai: 21 | juin: 04, 18

Circuit à terre avant Voyage des glaciers (sud) (p. 36)

juillet: 06, 20 | août: 03, 17, 31

juillet: 02, 16, 30 | août: 13, 27 sep: 10

Hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H

Jour 5 Fairbanks | Circuit avec un bateau à aubes sur la rivière Chena. D Lors d‘une visite de la mine d‘or historique Gold Dredge 8. Un déjeuner copieux est inclus. Hôtel 4 étoiles à Fairbanks  H Jour 6 Fairbanks à Denali | Trajet en bus vers le Parc national de Denali et ensuite excursion dans le parc national de Denali. Denali Princess Wilderness Lodge  H Jour 7 Denali | Trajet en train à Talkeetna, après trajet en bus vers le Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge offre un paysage attrayant. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H Jour 8 Denali à Whittier | Trajet en bus vers Talkeetna et ensuite trajet en train vers Whittier. Début du Voyage des glaciers (sud)  C

Jour 5 Denali | rajet en train* vers la ville historique Talkeetna et puis trajet en bus vers le Lodge. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H Jour 6 Denali à Kenai | Trajet en bus en passant la péninsule Kenai vers Cooper Landing. Ensuite le reste de la journée est libre. Kenai Princess Wilderness Lodge  H Jour 7 Kenai | Journée libre. Possibilité de réserver une excursion ou de découvrir les alentours. Kenai Princess Wilderness Lodge  H Jour 8 Kenai à Whittier | Trajet en bus à Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des glaciers  C * Tour MB7 avec le Coral Princess. Transfert en train de Fairbanks à Denali. Transfert en bus au 5ème jour du Denali au Mt McKinley Princess Wilderness Lodge.

DATES DE DÉPART 2017

CORAL PRINCESS

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

Tour MA7

Tour LB7

mai: 24 | juin: 07, 21

mai: 20 | juin: 03, 17

Circuit à terre avant Voyage des glaciers (sud) (p. 36)

juillet: 05, 19 | août: 02, 16, 30

Circuit à terre après Voyage des glaciers (nord) (p. 36)

juillet: 01, 15, 29 | août: 12, 26 sep: 09

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

Jour 5 Denali | Votre journée commence avec un petit P D DI déjeuner buffet au théâtre « Music of Denali ». Ensuite vous faites une grande excursion dans le parc national de Denali (Tundra Wilderness Tour). Le dîner a lieu dans le restaurant « King Salmon ». Denali Princess Wilderness Lodge  H Jour 6 Denali à Whittier | Après le petit déjeuner trajet en bus à Whittier où vous embarquez.

CORAL PRINCESS

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

juillet: 08, 22

juillet: 05, 19

août: 12, 26 | sep: 09

août: 05, 19 | sep: 02

août: 02, 16, 30

mai: 20 | juin: 03, 17

Tour NB5

mai: 22 | juin: 05, 19

Circuit à terre avant Voyage des glaciers (sud) (p. 36)

juillet: 03, 17, 31

juillet: 01, 15, 29

Tour MB7

mai: 13, 27 | juin: 10, 24

Circuit à terre avant Voyage des glaciers (sud) (p. 36)

juillet: 08, 22 | août: 05, 19 juillet: 05, 19

juillet: 01, 15, 29

sep: 02

août: 12, 26 | sep: 09

août: 14, 28 | sep: 11

PRESTATIONS INCLUSES

PRESTATIONS INCLUSES

• Tous les transferts (bus, train) comme décrit ci-dessus • 6 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Excursion au parc national de Denali • Promenade en catamaran à grande vitesse dans la baie du Prince-William • Croisière de 7 nuits C en pension complète

• Tous les transferts (bus, train) comme décrit ci-dessus • 6 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Excursion au parc national de Denali • Circuit avec un bateau à aubes + visite de la mine d‘or Gold Dredge 8, déjeuner inclus D • Croisière de 7 nuits C en pension complète

PRESTATIONS INCLUSES

PRESTATIONS INCLUSES

• Tous les transferts (bus, train) comme décrit ci-dessus • 7 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Excursion au parc national de Denali • Circuit avec un bateau à aubes + visite de la mine d‘or Gold Dredge 8, déjeuner inclus D • Croisière de 7 nuits C en pension complète

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

Nouveau:

Nouveau:

Nouveau:

• Guide anglophone • Tous les transferts (bus, train) comme décrit ci-dessus • 5 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Grande excursion (Tundra-Wilderness-Tour) dans le parc national de Denali • 5 x petit déjeuner P 1 x déjeuner D 4 x dîner DI • Croisière de 7 nuits C en pension complète

Rajoutez la pension complète à l‘avance: KA6 (10 repas) 413,- € p. p. / KB6 (11 repas) 439,- € p. p.

Rajoutez la pension complète à l‘avance: LB7 (14 repas) 568,- € p. p.

Rajoutez la pension complète à l‘avance: MA7 (13 repas) 568,- € p. p / MB7 (13 repas) 542,- € p. p.

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

1.891,- EUR 2.026,- EUR 2.561,- EUR

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Mini-Suite Suite

2.737,- EUR 3.376,- EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

2 .1 1 3,- EUR 2.248,- EUR 3.058,- EUR

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Mini-Suite Suite

3.283,- EUR 4.003,- EUR

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

2.100,- EUR 2.235,- EUR 2.685,- EUR

P

Début du Voyage des glaciers  C

Circuit à terre après Voyage des glaciers (nord) (p. 36)

juillet: 08, 22 | août: 05, 19

août: 02, 16, 30

Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H

Jour 4 Denali | Profitez de la vue pendant le trajet en bus au P DI Denali Princess Wilderness Lodge et au Parc national de Denali. Le reste de la journée est libre. Ce soir vous allez au théâtre « Music of Denali Dinner Theatre », un mélange de pièce de théâtre et de dîner. Denali Princess Wilderness Lodge  H

mai 13, 27 | juin: 10, 24 mai: 10, 24 | juin: 07, 21

mai: 20 | juin: 03, 17

mai: 10, 24 | juin: 07, 21

P DI

Tour NA5

mai: 13, 27 | juin: 10, 24 sep: 02

Jour 3 Denali | Journée libre: possibilité de réserver différentes excursions.

DATES DE DÉPART 2017

DATES DE DÉPART 2017

ISLAND PRINCESS

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

30

Péninsule Kenai

Circuit à terre et en mer

ge

Southbound Voyage(sud) Gletscherkreuzfahrt Süd Voyage des glaciers Motorcoach autobus Überlandbus Rail Bahn train

CANADA

TOUR

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

sa as eP Insid

Skagway Juneau Ketchikan

ge

Vancouver, B.C.

Wrangell-Saint-Élie 7 nuits 7 nuits

sa as eP Insid

sa as eP Insid

Sound Glacier Bay National Park

Northbound Voyage

Voyage des glaciers (nord) Gletscherkreuzfahrt Nord Southbound Voyage Voyage des glaciers (sud) Gletscherkreuzfahrt Süd Gulf of Motorcoach Alaska autobus Überlandbus Rail Bahn train Catamaran Katamaran Catamaran

Island Princess, Star Princess

Circuit à terre

Circuit à terre et en mer

AL ASK A

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Mini-Suite Suite

2.901,- EUR 3.540,- EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

2.456,- EUR 2.561,- EUR 3.118,- EUR

Mini-Suite Suite

3.302,- EUR 3.941,- EUR

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

31

AL ASK A

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

L‘Alaska pour les connaisseurs

TOUR

O

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

L‘Alaska pour les connaisseurs

TOUR

6 nuits

7 nuits

13 nuits

8 nuits

7 nuits

15 nuits

Circuit à terre

Croisière

Circuit à terre et en mer

Circuit à terre

Croisière

Circuit à terre et en mer

Fairbanks

Denali National Park

Mt. McKinley Princess Denali Wilderness Lodge ALASKA

Talkeetna Anchorage

Whittier

Mt. McKinley Princess Denali Wilderness Lodge College Fjord Kenai Princess Wilderness Lodge

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

Jour 2 Fairbanks | Lors d‘une visite de la mine d‘or histoP D DI rique Gold Dredge 8, vous pouvez courir votre chance comme orpailleur. Après un déjeuner copieux, vous faites un tour sur un bateau à aubes sur la rivière Chena. Le reste de la journée est libre. Fairbanks Princess Riverside Lodge  H Jour 3 Fairbanks à Denali | Après le petit déjeuner trajet en P DI bus vers le parc national de Denali et le Denali Princess Wilderness Lodge. Puis profitez du temps libre et découvrez les alentours. Ce soir dîner au « Music of Denali ». Denali Princess Wilderness Lodge  H Jour 4 Denali | Votre journée commence avec un petit P D DI déjeuner buffet au théâtre «  Music of Denali Theatre  ». Ensuite vous faites une grande excursion dans le parc national de Denali. Le dîner a lieu dans le restaurant « King Salmon ». Denali Princess Wilderness Lodge  H Jour 5 Denali | Le matin trajet en bus à travers la contrée P DI sauvage vers le sud et le Mt McKinley Princess Wilderness Lodge. Ce soir dîner au restaurant « Mountain View ». Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H Jour 6 Denali | La journée est libre. P DI Vous pouvez profiter des agréments du Lodge ou découvrer les alentours. Notre équipe vous conseille avec plaisir sur des excursions et des activités de plein air. Ce soir dîner au restaurant «  Mountain View ». Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H

CORAL PRINCESS

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

Tour OA6

mai: 13, 27 | juin: 10, 24

mai: 10, 24 | juin: 07, 21

mai: 06, 20 | juin: 03, 17

Circuit à terre après Voyage des glaciers (nord) (p. 36)

juillet: 08, 22 | août: 05, 19 juillet: 05, 19

juillet: 01, 15, 29

sep: 02

août:: 12, 26

août: 02, 16, 30

Tour OB6

mai: 11, 25 | juin: 08, 22

mai: 21 | juin: 04, 18

Circuit à terre avant Voyage des glaciers (sud) (p. 36)

juillet: 06, 20

juillet: 02, 16, 30

août: 03, 17, 31

août: 13, 27 | sep: 10

PRESTATIONS INCLUSES • Guide anglophone • Tous les transferts (bus, train) comme décrit ci-dessus • 6 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Grande excursion (Tundra-Wilderness-Tour) dans le parc national de Denali • Circuit avec un bateau à aubes + visite de la mine d‘or Gold Dredge 8 • 6 x petit déjeuner P 3 x déjeuner D 5 x dîner DI • Croisière de 7 nuits C en pension complète Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

2.806,- EUR 3.336,- EUR 3.561,- EUR

Gulf of Alaska

CANADA

Vancouver, B.C.

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

DATES DE DÉPART 2017

Jour 1 Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert au Fairbanks Princess Wilderness Lodge. Ce soir rendez-vous avec le guide. Fairbanks Princess Riverside Lodge  H

Skagway Juneau Ketchikan

Prince William Sound Kenai Fjords National Park Glacier Bay National Park

ge

Voyage desVoyage Northbound glaciers (nord) Southbound Voyage Voyage des Motorcoach glaciers (sud) Rail autobus s train

CANADA

ge

Vancouver, B.C.

Hubbard Glacier

a ss

Alaska

Talkeetna

Whittier

Anchorage

Juneau Ketchikan

Mini-Suite Suite

3.777,- EUR 4.551,- EUR

Jour 7 Denali à Whittier | Trajet en bus vers la ville P D historique Talkeetna et trajet en train de Talkeetna à Whittier où vous embarquez. Début du Voyage des glaciers  C

P

Fairbanks Princess Riverside Lodge Denali Princess Wilderness Lodge

a eP Insid

Prince William Sound Glacier Bay Gulf of National Park

Fairbanks

ALASKA

Skagway

sa as eP Insid

Northbound Voyage Voyage des glaciers Voyage (nord) Southbound Motorcoach Voyage des Rail glaciers (sud) autobus s train

Denali National Park

Fairbanks Princess Riverside Lodge Denali Princess Wilderness Lodge College Hubbard Glacier Fjord

AL ASK A

DATES DE DÉPART 2017

Jour 1 Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert au Fairbanks Princess Wilderness Lodge. Ce soir rendez-vous avec le guide. Fairbanks Princess Riverside Lodge  H Jour 2 Fairbanks | Lors d‘une visite de la mine d‘or histoP D DI rique Gold Dredge 8, vous pouvez courir votre chance comme orpailleur. Après un déjeuner copieux, vous faites un tour sur un bateau à aubes sur la rivière Chena. Le reste de la journée est libre. Fairbanks Princess Riverside Lodge  H Jour 3 Fairbanks à Denali | Après le petit déjeuner trajet en P DI bus vers le Parc national de Denali et le Denali Princess Wilderness Lodge. Puis profitez du temps libre et découvrez les alentours. Ce soir dîner au restaurant « King Salmon ». Denali Princess Wilderness Lodge  H Jour 4 Denali | Votre journée commence avec un petit P D DI déjeuner buffet au théâtre « Music of Denali ». Ensuite vous faites une grande excursion dans le parc national de Denali. Le dîner a lieu au théâtre « Music of Denali ». Denali Princess Wilderness Lodge  H Jour 5 Denali | Trajet en train « Princess » vers Talkeetna. D DI Ensuite trajet en bus de Talkeetna à Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge. Profitez d’une vue magnifique sur le Denali. Le dîner a lieu au restaurant « Mountain View ». Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H Jour 6 Denali | Journée libre. Profitez des commodités dans le P DI lodge ou découvrez les alentours. Le personnel de l’hôtel vous conseille dans les excursions ou activités en plein air. dîner au restaurant Mountain View. Mt. McKinley Princess Wilderness Lodge  H

CORAL PRINCESS

ISLAND PRINCESS

Tour PA8

mai: 10, 24 | juin: 07, 21

Circuit à terre après Voyage des glaciers (nord) (p. 35)

juillet: 05, 19

STAR PRINCESS

août: 02, 16, 30

Tour PB8

mai: 12, 26 | juin: 09, 23

Circuit à terre avant Voyage des glaciers (sud) (p. 35)

juillet: 07, 21 | août: 04, 18 juillet: 04, 18

mai: 09, 23 | juin: 06, 20

juillet: 14, 28

sep: 01

août: 11, 25 | sep: 08

août: 01, 15, 29

mai: 19 | juin: 02, 16, 30

PRESTATIONS INCLUSES • Guide anglophone • Tous les transferts (bus, train) comme décrit ci-dessus • 8 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Grande excursion (Tundra-Wilderness-Tour) dans le parc national de Denali • Circuit avec un bateau à aubes + visite de la mine d‘or Gold Dredge 8 • 8 x petit déjeuner P 2 x déjeuner D 7 x dîner DI • Croisière de 7 nuits C en pension complète Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

3.255,- EUR 3.390,- EUR 4.065,- EUR

Mini-Suite Suite

4.245,- EUR 4.965,- EUR

Parc national de Denali, Alaska

Jour 7 Denali à Kenai | Trajet en bus vers le péninsule Kenai P DI en direction du Cooper Landing au charmant lodge de Kenai Princess Wilderness. Dîner au restaurant « Eagle Crest ». Kenai Princess Wilderness Lodge  H Jour 8 Kenai | Journée libre sur la péninsule Kenai. Découvrez P DI le parc national de Kenai Fjords en faisant un tour de rafting ou profitez de votre chambre avec cheminée et une terrasse de soleil. Kenai Princess Wilderness Lodge  H Jour 9 Kenai à Whittier | Trajet en bus à Whittier où vous embarquez Début du Voyage des glaciers  C

Parc national de Denali, Alaska L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception).

32

Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Princess Riverside Lodge, Fairbanks, Alaska L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

33

AL ASK A

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

Island Princess, Star Princess

L‘Alaska pour les connaisseurs

TOUR

Q

Coral Princess, Emerald Princess, Star Princess

Le coeur des Rocheuses + train panoramique

8 nuits

7 nuits

15 nuits

7 nuits

7 nuits

14 nuits

Circuit à terre

Croisière

Circuit à terre et en mer

Circuit à terre

Croisière

Circuit à terre et en mer

Denali National Park

Fairbanks

ALASKA

College Fjord Denali

Fairbanks Princess Riverside Lodge Denali Princess Wilderness Lodge

Anchorage

Whittier

Copper River Princess Wilderness Lodge Wrangell-St. Elias National Park

Anchorage

ALASKA

ge

Vancouver, B.C.

CANADA

ALBERTA

ge

Voyage of the Gletscherkreuzfahrt Nord Voyage des Glaciers glaciers (nord) Motorcoach autobus Gletscherkreuzfahrt Süd train Rocky Mountaineer Rail

1

Ketchikan Lake Louise Jasper Calgary Kamloops

a ss Pa

Gulf of Alaska

sa

Gulf of Alaska

Prince William Sound

Skagway Juneau

Glacier Bay National Park

as eP Insid

Motorcoach Voyage des Rail glaciers (sud) autobus s

College Fjord

TOUR

e Insid

Kenai Princess Skagway Wilderness Lodge Hubbard Juneau Kenai Fjords Glacier National Park Whittier Ketchikan Prince William Northbound Voyage desVoyage Glacier Bay CANADA Sound Southbound Voyage glaciers (nord) National Park

AL ASK A

BRITISH COLUMBIA

Vancouver, B.C.

Banff

train

DATES DE DÉPART 2017

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE Jour 1 Arrivée à Fairbanks | Arrivée individuelle, transfert au Fairbanks Princess Wilderness Lodge. Ce soir rendez-vous avec le guide. Fairbanks Princess Riverside Lodge  H Jour 2 Fairbanks | Lors d’une visite de la mine d’or historique P D DI Gold Dredge 8 vous pouvez tenter votre chance comme orpailleur. Après un déjeuner copieux vous faites un tour sur un bateau à aubes sur la rivière Chena. Le reste de la journée est libre. Fairbanks Princess Riverside Lodge  H Jour 3 Fairbanks à Denali | Après le petit déjeuner P DI trajet en bus vers le parc national de Denali et le Denali Princess Wilderness Lodge. Puis profitez du temps libre et découvrez les alentours. Ce soir dîner au restaurant King Salmon. Denali Princess Wilderness Lodge  H Jour 4 Denali | Votre journée commence avec un petit P D DI déjeuner buffet au théâtre « Music of Denali ». Après, vous faites une grande excursion dans le parc national de Denali « Tundra Wilderness Tour ». dîner dans le théâtre « Music of Denali ». Denali Princess Wilderness Lodge  H Jour 5 Denali à Copper River | Trajet en bus le long du P DI Denali Highway vers le Copper River Princess Wilderness Lodge. Dans la chambre Wrangell du lodge vous avez une vue magnifique sur le Mt. Drum, Mt. Wrangell et Mt. Blackburn. dîner au restaurant « Two Rivers ». Copper River Princess Wilderness Lodge  H Jour 6

Copper River | Journée libre.

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

ISLAND PRINCESS

STAR PRINCESS

Tour QA8

mai: 10, 24 | juin: 07, 21

mai: 20 | juin: 03, 17

Circuit à terre après Voyage des glaciers (nord) (p. 36)

juillet: 05, 19 | août: 02, 16, 30

juillet: 01, 15, 29 | août: 12, 26

Tour QB8

mai: 19 | juin: 02, 16, 30

Circuit à terre avant Voyage des glaciers (sud) (p. 36)

juillet: 14, 28 | août: 11, 25 sep: 08

PRESTATIONS INCLUSES • Guide anglophone • Tous les transferts (bus, train) comme décrit ci-dessus • 8 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Grande excursion (Tundra-Wilderness-Tour) dans le parc national de Denali • Circuit avec un bateau à aubes + visite de la mine d‘or Gold Dredge 8 • 7 x petit déjeuner P 2 x déjeuner D 7 x dîner DI • Croisière de 7 nuits C en pension complète Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

3.023,- EUR 3.429,- EUR 3.744,- EUR

Mini-Suite Suite

3.924,- EUR 4.509,- EUR

P DI

Copper River Princess Wilderness Lodge  H

Jour 1 Arrivée à Calgary | Arrivée individuelle à Calgary. Ce soir rendez-vous avec le guide. Fairmont Palliser Hotel  H

Jour 2 Calgary à Banff | Vous faites un tour de ville avant le P DI trajet en bus vers Banff. Le long de la route Transcanadienne vous voyez les montagnes « Three Sisters », « Fairholme » et « Rundle Ranges ». Fairmont Banff Springs Hotel  H Jour 3 Banff | Le parc national de Banff est un paradis de P DI montagnes, de bois et de lacs. Découvrez le parc par vous-même. Fairmont Banff Springs Hotel  Ü Jour 4 Banff à Lake Louise | Aujourd’hui vous visitez quel-ques- P DI unes des attractions les plus connues des Rocheuses canadiennes. Trajet en bus à travers la vallée de Dix Pics vers Lac Louise. Après le check-in au Fairmont Château Lake Louise, le reste de la journée est libre. Fairmont Chateau Lake Louise  H Jour 5 Lake Louise à Jasper | Trajet en bus le long de P D DI l’autoroute 93, qui est connue comme une des plus belles routes du monde, en passant plus de 100 glaciers, des lacs sauvages et quelques-uns des sommets les plus hauts des Rocheuses. Au champ de glace Columbia vous explorez avec un « Ice Explorer » la surface du glacier Athabasca. Fairmont Jasper Park Lodge  H Jour 6 Jasper à Kamloops | Début du trajet en train de P D DI deux jours avec le « Rocky Mountaineer » en passant le col Tête-Jaune et la rivière North Thompson vers Kamloops. Hôtel à Kamloops  H

CORAL PRINCESS

EMERALD PRINCESS

STAR PRINCESS

Tour 1A

avril: 29 | mai: 13, 27

Circuit à terre avant Voyage des glaciers (nord) (p. 36)

juin: 10, 24 | juillet: 08, 22

Tour 1R Circuit à terre avant la croisière Passage Intérieur de / à Vancouver (p. 37)

août: 05, 19 | sep: 02 avril: 29 sep: 09

mai: 06

PRESTATIONS INCLUSES • Guide anglophone • Tous les transferts (bus, train) comme décrit ci-dessus • 7 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Excursion et repas comme décrit ci-dessus • Trajet en train de 2 jours avec le Rocky Mountaineer • 6 x petit déjeuner P 2 x déjeuner D 7 x dîner DI • Croisière de 7 nuits C en pension complète Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

4.920,- EUR 5.325,- EUR 5.685,- EUR

Mini-Suite Suite

5.865,- EUR 6.585,- EUR

Jour 7 Kamloops à Vancouver | Deuxième partie du trajet P D DI en train à travers le canyon du Fraser et le delta du Fraser vers Vancouver. Fairmont Waterfront Hotel Vancouver  H

Jour 7 Copper River à Kenai | Trajet en bus en passant la P DI péninsule Kenai vers Cooper Landing. Ensuite le reste de la journée est libre. dîner au restaurant « Eagle Crest ». Kenai Princess Wilderness Lodge  H

Jour 8 Vancouver | Trajet en bus en passant le parc Stanley et le « Queen Elizabeth Park » vers le port où vous embarquez.

Jour 8 Kenai | Journée libre sur la péninsule de Kenai. P DI Découvrez le parc national Kenai Fjords ou profitez de votre chambre dans un décor bungalow avec une cheminée et une terrasse au soleil. Kenai Princess Wilderness Lodge H Jour 9 Kenai à Whittier | Après le petit déjeuner trajet en bus à Whittier où vous embarquez

DATES DE DÉPART 2017

Début du Voyage des glaciers  C

P

Début du Voyage des glaciers  C

Parc national de Denali, Alaska

Denali Princess Wilderness Lodge, Alaska L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception).

34

Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

35

AL ASK A

V O YA G E D E S G L A C IE R S

PA S S A G E IN T É R IE U R

Coral Princess, Island Princess, Star Princess PLUS LONGTEMPS SUR LA TERRE FERME SÉJOUR À JUNEAU

Voyage des glaciers (sud) 7 nuits

7 nuits

Passage Intérieur (de / à Vancouver) 7 nuits

De Vancouver à Whittier (Anchorage)

De Whittier (Anchorage) à Vancouver

De / à Seattle

De / à Vancouver

Anchorage

Whittier ALASKA

Anchorage

College Fjord Skagway Juneau

Prince William Glacier Bay Sound National Park

ALASKA

CANADA

e

Seattle

voir circuit à terre et en mer, p. 24-34

UNITED STATES

PORT

ARR.

1

Vancouver, Canada, Embarquement

DÉP.

Après-midi

JOUR

PORT

1

Whittier (Anchorage), Alaska, États-Unis, Embarquement

ITINÉRAIRE ARR.

DÉP.

JOUR

PORT

Après-midi

1

Seattle, Washington, États-Unis, Embarquement

15.00 20.00

2

En mer (Pacifique)

ITINÉRAIRE ARR.

En mer (Pacifique)

3

Ketchikan, Alaska, États-Unis

6.30

14.00

2

Glacier Hubbard (en mer)

Prenez le temps de vous détendre sur le pont ou sur votre balcon et de sentir l‘effet produit par les glaciers. Un simple regard est sublime, et si un grand bloc de glace interrompt le silence en se fracassant à la surface de l‘océan, c‘est le frisson garanti.

4

Juneau, Alaska, États-Unis

8.00

21.00

3

Parc national de Glacier Bay (en mer) 9.15

19.30

3

Juneau, Alaska, États-Unis

11.00

5

Skagway, Alaska, États-Unis

7.00

20.30

4

Skagway, Alaska, États-Unis

7.00

20.30

4

Skagway, Alaska, États-Unis

6

Parc national de Glacier Bay (en mer) 6.00

15.00

5

Juneau, Alaska, États-Unis

6.30

16.00

5

7

College Fjord (en mer)

6.00

20.30

6

Ketchikan, Alaska, États-Unis

10.00

18.00

6

Ketchikan, Alaska, États-Unis

PARC NATIONAL DE GLACIER BAY

8

Whittier (Anchorage), Alaska, États-Unis, Débarquement

Matinée

7

En mer (Pacifique)

8

Vancouver, Canada, Débarquement Matinée

Princess Cruises est l‘un des rares transporteurs maritimes à pouvoir croiser dans les eaux très strictement protégées de ce parc national monumental. Le parc compte l‘un des glaciers flottants les plus spectaculaires, dont le fameux glacier Margerie. FJORD COLLEGE Une somptueuse merveille de la nature comptant 13 glaciers au total vous attend. Le paysage de fjords situé au nord de la baie du Prince-William est un vrai régal pour les yeux, souvent couronné par la présence de baleines à bosses au cours des mois d‘été. GLACIER HUBBARD Ici, nous parlons d‘un véritable miracle bleu. Car le glacier Hubbard est l‘un des rares glaciers au monde qui continuent à s‘épaissir. Au fait : il est aussi le plus grand glacier se terminant dans la mer en dehors du cercle polaire. FJORD TRACY ARM Avec ses masses de glace protubérantes, le glacier Sawyer est un chef-d‘œuvre de la nature et le point culminant de votre séjour dans l‘étroit fjord Tracy Arm. Les montagnes enneigées, les cascades bouillonnantes et les falaises abruptes en granit du fjord vous passionneront, tout comme les baleines, les phoques et les lions de mer.

DATES DE DÉPART CORAL PRINCESS 2017 mai: 13, 27 | juin: 10, 24 | juillet: 08, 22 août: 05, 19 | septembre: 02

DATES DE DÉPART CORAL PRINCESS 2017 mai: 20 | juin: 03,17 | juillet: 01, 15, 29 août: 12, 26 | septembre: 09

ISLAND PRINCESS 2017 mai: 10, 24 | juin: 07, 21 | juillet: 05, 19 août: 02, 16, 30

ISLAND PRINCESS 2017 mai: 17, 31 | juin: 14, 28 | juillet: 12, 26 août: 09, 23 | septembre: 06

STAR PRINCESS 2017 mai: 06, 20 | juin: 03, 17 | juillet: 01, 15, 29 août: 12, 26 | septembre: 09

STAR PRINCESS 2017 mai: 13, 27 | juin: 10, 24 | juillet: 08, 22 août: 05, 19 | septembre: 02, 16

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

791,1.197,1.556,1.736,2.456,-

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

836,1.286,1.646,1.826,2.546,-

EUR EUR EUR EUR EUR

PORT

ARR.

1

Vancouver, Canada, Embarquement

DÉP.

Après-midi

En mer (Pacifique)

3

Parc national de Glacier Bay (en mer) 11.00

19.30

22.00

4

Skagway, Alaska, États-Unis

7.00

20.30

6.00

20.15

5

Juneau, Alaska, États-Unis

6.00

16.00

Parc national de Glacier Bay (en mer) 6.00

15.00

6

Ketchikan, Alaska, États-Unis

10.00

18.00

7.00

13.00

7

En mer (Pacifique)

7

Victoria, British Columbia, Canada 7.00

23.59

8

Vancouver, Canada, Débarquement Matinée

8

Seattle, Washington, États-Unis, Débarquement

Matinée

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

917,1.278,1.458,1.637,2.087,-

EUR EUR EUR EUR EUR

DATES DE DÉPART CORAL PRINCESS 2017 mai: 06 | septembre: 162

En petit groupe et à bord d‘un minibus luxueux, découvrez les curiosités de la région d‘une manière personnalisée. Sortez des sentiers battus et observez de près la vie en Alaska. Pour couronner votre visite de Juneau : une halte obligée à la brasserie primée avec dégustation de bière. FLY-OUT FLY FISHING ADVENTURE Partie de pêche à la mouche. Un hydravion vous emmène au cœur de l‘arrière-pays. Du ciel, vous observez de nombreux animaux tels que l‘ours brun et l‘ours noir, l‘aigle à tête blanche, le cerf ou la baleine. Ensuite, vous partez pêcher à la mouche. Du matériel de pêche de première classe vous est fourni, tout comme des snacks au saumon fumé et des boissons. OBSERVATION EN FORÊT EN EXCLUSIVITÉ

EMERALD PRINCESS 2017 mai: 131 ISLAND PRINCESS 2017 septembre: 132 1

Sitka remplace Skagway. L‘ordre des ports peut varier.

2

L‘ordre des ports peut varier.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Cette excursion vous permet de découvrir le glacier Mendenhall dans un canoë tlingit identique à l‘original. Une expérience à vous couper le souffle : vous pagayez dans des eaux tranquilles à côté des icebergs et bénéficiez d‘une vue spectaculaire sur le glacier et les sommets environnants. JUNEAU EN EXCLUSIVITÉ

JOUR 2

DATES DE DÉPART RUBY PRINCESS 2017 mai: 06, 13, 20, 27 | juin: 03, 10, 17, 24 juillet: 01, 08, 15, 22, 29 | août: 05, 12, 19, 26 septembre: 02, 09, 16, 23

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

DÉP.

Après-midi

2

INSPIRATIONS GLACIAIRES

voir circuit à terre et en mer, p. 35

oral/Emerald Princess

ITINÉRAIRE

JOUR

Vancouver, B.C.

Victoria, B.C.

oral/Island/Star Princess

ITINÉRAIRE

CANADA ge

Pacific Ocean

a ss Pa

sag Pas

Pacific Ocean

LE GLACIER MENDENHALL EN CANOË

Ketchikan e Insid

CANADA

JUNEAU

ALASKA

Ketchikan

Vancouver, B.C.

voir circuit à terre et en mer, p. 24-35

Sitka

ALASKA

EXCURSIONS La ville pittoresque de Juneau est la plus ancienne localité et la capitale de l‘État de l‘Alaska. La visite de la ville et des environs se fait très bien à pied. Juneau est aussi la porte du paradis des glaciers de l‘Alaska.

Glacier Bay Skagway Juneau National Park

Juneau

Inside

Vancouver, B.C.

Glacier Bay National Park

e ag ss Pa

Gulf of Alaska

Skagway

Ketchikan Inside

CANADA

Passage Intérieur (parc national de Glacier Bay)

College Fjord Skagway Juneau

Prince William Glacier Bay Sound National Park

Ketchikan e ag ss Pa

Gulf of Alaska

Whittier

Coral/Island/Star Princess

EXCURSIONS

Coral Princess, Emerald Princess, Island Princess

Ruby Princess

Voyage des glaciers (nord) 7 nuits

Inside

La petite capitale de l‘Alaska se dissimule élégamment au cœur de grandes montagnes et ne peut être atteinte qu‘en avion ou en bateau. Dans de nombreuses croisières, votre navire Princess ne jette l‘ancre que tard le soir (21h00 ou plus tard). Vous avez donc une journée pleine et une soirée pour visiter Juneau et ses environs. Vous pouvez consulter les heures d‘arrivée en vigueur sur www.princesscruises.fr.

Coral Princess, Island Princess, Star Princess

AL ASK A

962,1.278,1.368,1.566,2.403,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Cette excursion est une exclusivité que vous ne pouvez réserver que chez Princess. En petits groupes, vous partez à la recherche des baleines à bosse à bord d‘un bateau scientifique. Découvrez ces créatures pacifiques dans leur milieu naturel. Vous croiserez aussi des lions de mer, des orques et des phoques. Équipé d‘un hydrophone, le bateau vous permet aussi d‘écouter les chants produits par ces mammifères marins. Les scientifiques à bord vous informent sur les habitudes de ces animaux et sur leurs travaux.

Juneau, Alaska

Observation des baleines, Juneau, Alaska Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

36

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

37

AL ASK A

PA S S A G E IN T É R IE U R

EXCURSIONS KETCHIKAN

Emerald Princess

Passage Intérieur (Icy Strait Point) 10 nuits

De / à Seattle

De / à San Francisco

De / à San Francisco

De / à San Francisco

Haines

Skagway Juneau Tracy Arm Fjord

Glacier Bay National Park

(for Sawyer Glacier)

Ketchikan

ALASKA

Icy Strait Point

Ketchikan

2

En mer (Pacifique)

SAXMAN NATIVE VILLAGE & TOTEM POLE PARK

3

Ketchikan, Alaska, États-Unis

6.30

Cette excursion vous offre la rare possibilité de visiter un village indigène et des régions non accessibles pour les voyageurs individuels. Au Saxman Native Village, vous découvrez les habitants d‘origine à fleur de peau, assistez à leur danse traditionnelle et observez comment ils sculptent leurs fameux totems. Ensuite, vous partez en bus visiter la ville pittoresque de Ketchikan.

4

Tracy Arm Fjord (en mer)

5.00

ALASKA FISHING & WILDERNESS DINING

DATES DE DÉPART EMERALD PRINCESS 2017 mai: 21, 28 | juin: 04, 11, 18, 25 juillet: 02, 09, 16, 23, 30 août: 06, 13, 20, 27 | septembre: 03, 10, 17

CANADA

Victoria, B.C.

PORT

1

San Francisco, Californie, États-Unis, Embarquement

2-3

En mer (Pacifique)

15.00

4

Juneau, Alaska, États-Unis

9.00

5

Skagway, Alaska, États-Unis

CANADA

Victoria, B.C.

ITINÉRAIRE ARR.

DÉP.

PORT

1

San Francisco, Californie, États-Unis, Embarquement

ARR.

DÉP.

UNITED STATES

2-3

En mer (Pacifique)

13.30 22.00

4

Ketchikan, Alaska, États-Unis

7:00

7.00

20.30

5

Juneau, Alaska, États-Unis

8:00

JOUR

PORT

1

San Francisco, Californie, États-Unis, Embarquement

2-3

En mer (Pacifique)

15:00

4

Ketchikan, Alaska, États-Unis

7.00

15.00

21:00

5

Juneau, Alaska, États-Unis

8.00

23.59

Après-midi

ARR.

Juneau, Alaska, États-Unis

12.30 22.00

6

Parc national de Glacier Bay (en mer) 6.00

15.00

6

Skagway, Alaska, États-Unis

7:00

20:30

6

Icy Strait Point

7.00

19.00

Skagway, Alaska, États-Unis

6.00

7

Ketchikan, Alaska, États-Unis

18.00

7

Tracy Arm Fjord (en mer)

5:00

10:00

7

Tracy Arm Fjord (en mer)

5.00

10.00

6

En mer (Pacifique)

8

En mer (Pacifique)

8

En mer (Pacifique)

8

En mer (Pacifique)

7

Victoria, British Columbia, Canada 7.00

9

Victoria, British Columbia, Canada 7.00

14.00

8

Seattle, Washington, États-Unis, Débarquement

10

En mer (Pacifique)

11

San Francisco, Californie, États-Unis, Débarquement

23.59

Matinée

963,1.368,1.593,1.818,2.358,-

9

Victoria, British Columbia, Canada 7.00

10

En mer (Pacifique)

11

San Francisco, Californie, États-Unis, Débarquement

14.00

Matinée

EUR EUR EUR EUR EUR

9

Victoria, British Columbia, Canada 7.00

10

En mer (Pacifique)

11

San Francisco, Californie, États-Unis, Débarquement

DATES DE DÉPART GRAND PRINCESS 2017 mai: 08, 181 | juin: 27 | juillet: 17, 271 septembre: 05

DATES DE DÉPART GRAND PRINCESS 2017 mai: 28 | juin: 07, 17 juillet: 071 | août: 06, 16, 26

1

1

Haines remplace Skagway. L‘ordre des ports peut varier.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

8.00

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.440,2.025,2.250,2.610,2.680,-

14.00

Matinée

EUR EUR EUR EUR EUR

Matinée

DATES DE DÉPART GRAND PRINCESS 2017 septembre: 15

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.530,2 .1 1 5,2.340,2.700,2.772,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

SKAGWAY A l‘époque de la ruée vers l‘or, Skagway était le passage obligé vers les mines d‘or, la fortune, la gloire et le respect. Aujourd‘hui, la ville charme ses visiteurs par son décor Far West avec saloon et trottoirs en bois. Naturellement, vous pouvez vous y essayer à l‘orpaillage ou encore explorer la faune et la flore magiques des environs.

Au programme : une combinaison passionnante vol en hélicoptère - accès en train à bord du White Pass & Yukon Railroad - randonnée au parc national Tongass. Une excursion mouvementée d‘une demi-journée dans un décor à vous couper le souffle. WHITE PASS SCENIC RAILWAY Prenez place dans le train « White Pass & Yukon Route » et découvrez l‘un des trajets en train les plus beaux du monde. Sur les traces des chercheurs d‘or, vous franchissez le col du White Pass (900 m), au cœur d‘un paysage magnifique. SKAGWAY IN FOCUS PHOTOGRAPHY TOUR Cette excursion s‘adresse à tous les amateurs de photographie, qu‘ils soient débutants ou avancés. Chaussez vos chaussures de randonnée et suivez les conseils d‘un professionnel pour observer les merveilles de la nature en Alaska. Au prix de précieuses astuces et techniques, vous capturez des images incomparables du paysage de rêves qui vous entoure. HAINES WILDERNESS RIVER ADVENTURE

Haines remplace Skagway. L‘ordre des ports peut varier.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

EXCURSIONS

DÉP. Après-midi

5

17.00

AL ASK A

HELI-HIKE & RAIL ADVENTURE

Victoria, B.C.

ITINÉRAIRE

JOUR

Après-midi

San Francisco

UNITED STATES

UNITED STATES

JOUR

e ag ss Pa

DÉP. Après-midi

Ketchikan ide

ARR.

(for Sawyer Glacier)

Ins

PORT

Icy Strait Point Pacific Ocean

San Francisco

ITINÉRAIRE

Seattle, Washington, États-Unis, Embarquement

Tracy Arm Fjord

ALASKA

e

ITINÉRAIRE

(for Sawyer Glacier)

Ketchikan ag ss Pa

ge

UNITED STATES

Juneau

Tracy Arm Fjord

ALASKA

ide Ins

CANADA

sa as eP

e

San Francisco

Victoria, B.C.

Seattle

Pacific Ocean d Insi

CANADA

Juneau

Haines

Pacific Ocean

1

Un hors-bord à grande vitesse vous emmène, à environ 40 km / h, dans une anse retirée pour observer les aigles et les lions de mer à l‘affût des saumons. Pendant les mois de mai et de juin, les ours sortent des forêts en quête d‘herbe, de baies et de crabes. De juillet à septembre, c‘est le saumon qui est au menu.

Skagway

Skagway Juneau

ALASKA

JOUR

VIE SAUVAGE CÔTIÈRE

Grand Princess

Passage Intérieur (Tracy Arm Fjord) 10 nuits

RANDONNÉE RAINFOREST ISLAND & TOUR EN HORS-BORD

Préparez-vous pour une excursion de pêche typique dans la nature sauvage immaculée de la côte sud-est de l‘Alaska, puis dégustez un menu gourmet préparé avec les prises du jour dans un campement isolé.

Grand Princess

Passage Intérieur (parc national de Glacier Bay) 10 nuits

ific Ocean

Lors d‘une excursion en hors-bord le long de la côte du Clover Passage, le capitaine vous explique le paysage et les joyaux naturels de cette région. Votre destination : une plage retirée, de laquelle vous vous rendez dans la forêt pluviale Tongass avec un guide local. La plus grande forêt nationale des États-Unis est peuplée d‘ours, d‘aigles, de saumons et de loups.

Grand Princess

Passage Intérieur (Tracy Arm Fjord) 7 nuits

ag ass eP Insid

Ketchikan est la bien nommée « First City », car le plus souvent c‘est la première ville que les voyageurs visitent lorsqu‘ils se rendent en Alaska. Petite ville pittoresque regorgeant de constructions en bois et sur pilotis, Ketchikan a un petit air de Far West. Elle héberge la plus ancienne collection de totems au monde et est un paradis pour la pêche sportive en raison de l‘abondance de saumons.

PA S S A G E IN T É R IE U R

1.485,2.070,2.295,2.655,2.727,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Cette excursion en hors-bord vous emmène au Chilkat Bald Eagle Preserve, une zone naturelle protégée pour la plus grande population mondiale d‘aigles à tête blanche. Sur les rives du fleuve, vous observez les aigles, les élans et les ours. Le paysage, avec ses glaciers en forme de cascades et ses montagnes culminant à 6 000 mètres, contribuent à faire de ce voyage une aventure inoubliable.

Ketchikan, Alaska

Tracy Arm Fjord Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

38

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Glaciers, Skagway, Alaska Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

39

A S IE

HÔTELS ET TRANSFERTS Pour une aventure de vacances encore plus grande, nous vous proposons de prolonger votre voyage de quelques jours avant ou après la croisière. Profitez de votre ville portuaire encore un peu avant ou après la croisière avec Princess Cruises. Le logement parfait pour vous est parmi notre grand choix d‘hôtels 4 et 5 étoiles. Avec cela vous profitez également des transferts inclus entre aéroport – hôtel – port. Comme alternative, vous pouvez bien sûr réserver individuellement nos transferts de Princess entre aéroport et port: Prix des transferts par personne / Trajet à partir de:

ASIE

Point de rencontre des dieux

€ 36,00

Aéroport Hongkong– Port Hongkong

€ 46,00

Aéroport Kansai Osaka – Port Kobe

€ 77,00

Aéroport Perth– Port Perth

€ 25,00

Aéroport Shanghai– Port Shanghai

€ 63,00

Aéroport Singapour– Port Singapour

€ 30,00

Aéroport Tokyo Haneda – Port Yokohama

€ 41,00

Aéroport Tokyo Narita – Port Yokohama

€ 51,00

Diamond Princess

Viêt Nam

Japon

A bord, nous veillons aussi à ce que vous goûtiez aux charmes de l‘Asie. Comédie chinoise, show Magical Illusion ou lecture par un lecteur invité. Nous vous mettons dans l‘ambiance de votre aventure asiatique. Au programme : une nourriture spirituelle agrémentée d‘arômes régionaux. Dégustez un sushi frais, le Hot Pot typiquement chinois, les mets du bar à nouilles, le « Tea of the Day » ou un délicat whisky japonais.

Cette terre est assurément divine. Car nulle part ailleurs il n‘y a autant de religions qu‘en Asie, célébrées avec des temples, des statues et des traditions culturelles vraiment à voir et qui marquent à jamais nos esprits et notre inspiration. Voyager avec Princess dans l‘univers légendaire de l‘Asie, c‘est pénétrer ses traditions sur fond de modernité. Un dépaysement que vous n‘êtes pas prêt d‘oublier.

40

Aéroport Itami / Osaka – Port Kobe

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

41

A S IE Date janvier 2017 08 08 17 17 27 27

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S 2 0 1 7 / 2 0 1 8 Croisière Asie du Sud-Est Asie du Sud-Est intense Malaisie & Indonésie Impressions asiatiques Viêt Nam & Thaïlande Malaisie, Thaïlande & Viêt Nam

Princess

Nuits

DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND

9 19 10 17 7 12

Page 50 50 51 50 50 50

févier 2017 03 03 08 08 19, 23 19, 28 23 28

Péninsule Malaise L‘Asie du Sud-Est exotique Les perles d‘Asie Malaisie, Thaïlande & Viêt Nam Malaisie & Thaïlande Malaisie Thaïlande Malaisie & Thaïlande

DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND

5 16 11 15 9 4 5 11

42 51 51 51 50 42 42 50

mars 2017 04 04 11 11 16

Viêt Nam & Thaïlande Malaisie, Thaïlande & Viêt Nam Péninsule Malaise L‘Asie du Sud-Est exotique Les perles d‘Asie

DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND

7 12 5 16 11

50 50 42 51 51

Asie du Sud-Est & Japon Japon avec festivals (fleurs de cerisier & tulipes)

DIAMOND DIAMOND

14 9

52 47

mai 2017 06 06 13 13 20 20 27

Kyushu & Corée Îles Ryukyu, Kyushu & Taïwan Îles Ryukyu & Taïwan I Îles Ryukyu, Kyushu & Shikoku Kyushu & Shikoku Îles Ryukyu, Kyushu & Taïwan Îles Ryukyu & Taïwan II

DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND

7 14 7 14 7 16 9

45 49 45 49 45 49 47

juin 2017 13 13 18 23 23 30 30

Circuit à Hokkaido Hokkaido & Îles Ryukyu Grande Asie Îles Ryukyu & Taïwan I Îles Ryukyu, Kyushu & Taïwan Japon & Corée du Sud Îles Ryukyu, Kyushu & Taïwan

DIAMOND DIAMOND MAJESTIC DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND

10 17 21 7 12 5 13

48 49 53 45 49 42 49

avril 2017 06 20

juillet 2017 05 05 13 13 21 21 26 26

Îles Ryukyu & Taïwan depuis Tokyo Hokkaido & Îles Ryukyu Autour de Hokkaido Hokkaido & Corée Corée du Sud & Japon Hokkaido & Kyushu avec festival de Nebuta Autour de Hokkaido Hokkaido & Kyusho avec festivals d‘été

DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND

8 16 8 13 5 14

47 49 48 49 42 49

DIAMOND DIAMOND

9 17

48 49

Date août 2017 04 20 20 28 28 septembre 2017 05, 18 05, 26 13, 26 19 octobre 2017 01 01 09 17 26

Croisière Autour du Japon avec festivals d‘été Autour de Hokkaido Hokkaido & Kyushu Autour du Japon I Hokkaido & Kyushu

Princess

Nuits

Page

DIAMOND

8

46

DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND

8 16 8 16

48 49 46 49

DIAMOND DIAMOND DIAMOND SEA

Autour de Hokkaido Hokkaido & Corée Corée du Sud & Japon Indonésie

8 13 5 15

48 49 42 53

DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND DIAMOND

Autour de Hokkaido Hokkaido & Kyushu Autour du Japon I Autour du Japon II Japon, Taïwan & Viêt Nam

8 16 8 9 15

48 49 46 46 48

DIAMOND SAPPHIRE

9 14

47 52

SAPPHIRE SAPPHIRE

5 15

42 51

Les perles d‘Asie Malaisie, Thaïlande & Viêt Nam Malaisie Malaisie Malaisie, Thaïlande & Viêt Nam Les perles d‘Asie L‘Asie du Sud-Est fascinante Malaisie & Indonésie

SAPPHIRE SAPPHIRE SAPPHIRE SAPPHIRE SAPPHIRE SAPPHIRE SAPPHIRE SAPPHIRE

10 13 3 4 15 11 21 10

51 51 42 42 51 51 51 51

janvier 2018 09, 28 09, 24 20, 24 28

Les perles d‘Asie Malaisie, Thaïlande & Viêt Nam Malaisie L‘Asie du Sud-Est fascinante

SAPPHIRE SAPPHIRE SAPPHIRE SAPPHIRE

11 15 4 21

51 51 42 51

février 2018 08, 18, 25 08, 25 18

Impressions asiatiques Malaisie & Indonésie Viêt Nam & Thaïlande

SAPPHIRE SAPPHIRE SAPPHIRE

17 10 7

50 51 50

13 nuits

Les temples et traditions du Japon TOUR 7 nuits 8 nuits 15 nuits

Circuit à terre

Circuit à terre et en mer

Circuit à terre

TOUR

Croisière

JAPAN

Mt. Fuji

Viêt Nam & Thaïlande Viêt Nam & Thaïlande depuis Singapour Asie du Sud-Est & Japon

SAPPHIRE SAPPHIRE

GOLDEN

7 14

13

50 53

52

De / à Nuits Croisière Ports d‘escale Navire Kobe / Yokohama (Tokyo) 5 Japon & Corée du Sud Kōchi - Détroit de Kanmon (en mer) - Busan - Gunkanjima DIAMOND PRINCESS (en mer) - Nagasaki - Yokohama (Tokyo) Penang - Port Kelang (Kuala Lumpur) SAPPHIRE PRINCESS Singapour 3 Malaisie Penang - Langkawi - Port Kelang (Kuala Lumpur) DIAMOND PRINCESS 4 Malaisie Penang - Langkawi - Port Kelang (Kuala Lumpur) SAPPHIRE PRINCESS Laem Chabang (Bangkok) - Ko Samui DIAMOND PRINCESS 5 Thaïlande Port Kelang (Kuala Lumpur) - Penang - Phuket DIAMOND PRINCESS 5 Péninsule Malaise Port Kelang (Kuala Lumpur) - Penang - Phuket SAPPHIRE PRINCESS DIAMOND PRINCESS Yokohama (Tokyo) 5 Corée du Sud & Japon Busan - Nagasaki Busan - Kagoshima DIAMOND PRINCESS Busan - Shimizu DIAMOND PRINCESS

Croisière

Pacific Ocean JAPAN

Nara

Pacific Ocean

Kyoto

4

Circuit à terre et en mer

Kanazawa

Tokyo

Tokyo

Mt. Fuji

Osaka

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

Osaka

Shinkansen Bullet Train Motorcoach

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

Jour 1 Osaka / Kyoto | Arrivée à Osaka et transfert à Kyoto. Kyoto Hotel Okura  H Jour 2 Kyoto | Visite du château de Nijo, du temple du P D DI Pavillon d’Or, du sanctuaire de Heian et du temple Kiyomizu. Invitation à une prestation d’une maiko. Dîner dans un restaurant japonais traditionnel. Kyoto Hotel Okura  H Jour 3 Kyoto / Tokyo | Voyage en bus à Nara pour y visiter P D le temple Todai-ji et le sanctuaire de Kasuga-taisha. Puis voyage à Tokyo avec le fameux Shinkansen. New Otani Tokyo Hotel  H Jour 4 Tokyo | Tour de la ville, y compris une visite du sanctuaire P Meiji, du temple Senso-ji, de la rue commerçante Nakamise et du quartier chaud de Ginza. Le reste du jour est libre. New Otani Tokyo Hotel  H Jour 5 Tokyo | Excursion au mont Fuji et au parc P D DI national de Hakone, y compris un trajet en funitel, une visite de la vallée volcanique d'Owakudani et un tour en bateau sur le lac Ashi. New Otani Tokyo Hotel  H Jour 6 Tokyo à Yokohama | Visite de la Tokyo Skytree P qui donne une vue inoubliable sur la ville. Puis transfert au port de Yokohama et embarquement. Début de la croisière  C

DATES DE DÉPART 2017 DIAMOND PRINCESS

Jour 1 Osaka / Kyoto | Arrivée individuelle à Osaka. Transfert à Kyoto. Reste de la journée libre. Nikko Kyoto Hotel  H P M DI Jour 2 Kyoto | Visite du château Nijo, du pavillon doré, du sanctuaire de Heian et du temple Kiyomizu. Visite du spectacle Maiko. dîner dans un restaurant traditionnel japonais. Nikko Kyoto Hotel  H P D Jour 3 Kyoto / Kanazawa | En train express de Kyoto à Kanazawa. Visite du Kaga Onsens et Yunokuno-no-mori, un village artisanal à grande surface. Transfert en bus à l’hôtel. Nikko Kanazawa Hotel  H Jour 4 Kanazawa | Visite d’un quartier Geisha et Samuraï du célèbre jardin Kenroku-en et du marché Oumicho.

P DI

Nikko Kanazawa Hotel  H

P D Jour 5 Kanazawa / Tokyo | Visite du village Shirakawago, patrie du clan Wada et du village Ogimachi. Continuation du voyage en train à haute vitesse en direction de Tokyo. New Otani Tokyo Hotel  H P D DI Jour 6 Tokyo | Aujourd’hui des visites du park Fuji et Hakone et de la vallée de Owakudani sont prévues. Tour en bâteau sur le lac Ashi à Togendaï. New Otani Tokyo Hotel  H Jour 7 Tokyo | Circuit guidé en ville avec visite du sanctuaire Meiji, P D du temple Senso-ji, de la rue commerciale de Nakasami et du quartier d’affaires et divertissement de Ginza. Après-midi et soir à libre choix. New Otani Tokyo Hôtel  H

Circuit à terre avant la croisière « Autour de Hokkaido » (p. 48)

2017 juillet: 08 août: 15, 31 septembre: 13, 26

TOUR 3A | 13 nuits

2017 juillet: 30

P Jour 8 Tokyo | Après le petit-déjeuner et la visite du pont de Tokyo « Kytree Tembo », transfert en bus au port depuis Yokohama et embarquement. Début de la croisière  C

2017 août: 23 octobre: 04

DATES DE DÉPART 2017

TOUR 3A | 13 nuits

Circuit à terre avant la croisière « Autour du Japon avec festivals d‘été » (p. 46)

TOUR 3A | 13 nuits Circuit à terre avant la croisière « Autour du Japon I » (p. 46)

DIAMOND PRINCESS

PRESTATIONS INCLUSES

TOUR 4A | 15 nuits

• Tous les transferts (bus, train, avion) comme décrit ci-dessus

Circuit à terre avant la croisière « Autour de Hokkaido » (p 48)

• 5 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Toutes les excursions comme décrit ci-dessus • 5 x petit-déjeuner P 3 x déjeuner D 2 x dîner DI • Croisière de 8 nuits C en pension complète

TOUR 4A | 15 nuits Circuit à terre avant la croisière « Autour du Japon avec festivals d‘été » (p 46)

2017 juillet: 28

TOUR 4A | 15 nuits

2017 août: 21 octobre: 02

Circuit à terre avant la croisière « Autour du Japon I » (p 46)

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

MINI CROISIÈRES 2017 / 2018

42

3

NOUVEAU

Diamond Princess

Le meilleur du Japon 5 nuits 8 nuits

Shinkansen Bullet Train Motorcoach

décembre 2017 02 02 12 15 15 19 19, 30 30

avril 2018 14

Diamond Princess

Kyoto

novembre 2017 10 Îles Ryukyu & Taïwan depuis Tokyo 13 Viêt Nam & Thaïlande depuis Hongkong 27 Péninsule Malaise 27 L‘Asie du Sud-Est exotique

mars 2018 07 28

A S IE

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

www.princesscruises.fr

PRESTATIONS INCLUSES • Tous les transferts (bus, train, avion) comme décrit ci-dessus • 7 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Toutes les excursions comme décrit ci-dessus • 7 x petit-déjeuner P 5 x déjeuner D 3 x dîner DI • Croisière de 8 nuits C en pension complète

Dates de départ 2017 Dates de départ 2018 juin: 30 décembre: 12 février: 19, 28 décembre: 15 janvier: 20, 24 février: 23 février: 03 | mars: 11 novembre: 27 juillet: 21 septembre: 13 septembre: 26

2017 juillet: 06 | août: 13, 29 septembre: 11, 24

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

3.913,- EUR 3.950,- EUR 4.624,- EUR

Mini-Suite Suite

4.966,- EUR 6.947,- EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

5.282,- EUR 5.319,- EUR 5.993,- EUR

Mini-Suite Suite

6.335,- EUR 8.360,- EUR

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

43

A S IE

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R NOUVEAU

Sapphire Princess

Faune de l‘île de Bornéo & Kuala Lumpur

TOUR

JAPON

5

7 nuits

10, 11 ou 14 nuits

17, 18 ou 21 nuits

Circuit à terre

Croisière

Circuit à terre et en mer

Diamond Princess

Diamond Princess

Kyushu & Corée 7 nuits

Îles Ryukyu & Taïwan I 7 nuits

De Yokohama (Tokyo) à Kobe

De / à Kobe

EXCURSIONS JAPON KAGOSHIMA

Kobe Pacific Ocean

SOUTH KOREA

Sandakan

Busan

JAPAN

(Yokohama)

Okinawa

Kobe

MALAYSIA

Kuala Lumpur

Tokyo

JAPAN

Nagoya

Ishigaki

Nagasaki

Borneo Nature Lodge

Is

Taipei

Pacific Ocean

Singapore

(Keelung)

Kagoshima

TAIWAN

R

y

u

k

y

la

n

d

s

Pacific Ocean

u

Equator

Air Connection Motorcoach

ITINÉRAIRE Singapour

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

P D DI Jour 2 Singapour / Sandakan | Vol pour Sandakan. Circuit touristique en bus sur Bornéo. Transfert en bateau au Bornéo Nature Lodge. Après le déjeuner, tour en bateau sur le fleuve Kinabatangan. dîner au lodge. Bornéo Nature Lodge  H P D DI Jour 3 Sandakan | De bon matin, tour en bateau sur le fleuve Kinabatangan et sur le Kelenanap Ox-Bow Lake. Brève randonnée dans la jungle (en fonction du temps), puis petit déjeuner au lodge. Reste de la journée en quartier libre. Bornéo Nature Lodge  H Jour 4 Sandakan | Après le petit déjeuner, visite du Sepilok. P D DI Après le petit déjeuner, visite du Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre et du Bornean Sun Bear Conservation Centre. déjeuner au restaurant local. Ensuite, randonnée guidée dans le Rainforest Discovery Centre. Bornéo Nature Lodge  H Jour 5 Sandakan / Kuala Lumpur | Vol pour Kuala Lumpur, P D DI transfert à l‘hôtel et reste de la journée en quartier libre. Shangri-la Kuala Lumpur  H

1

Yokohama (Tokyo), Japon, Embarquement

Après-midi

Kobe, Japon, Embarquement

3

Okinawa, Japon

7.00

4

Ishigaki, Japon

8.00

17.00

7.00

18.00

Nagasaki, Japon

9.00

18.00

5

Keelung (Taipeh), Taïwan

TOUR 5B | 17 nuits

2017 novembre: 25

5

Busan, Corée du Sud

7.00

16.00

6-7

En mer (Pacifique)

6

Kagoshima, Japon

12.00

23.59

8

Kobe, Japon, Débarquement

7

En mer (Pacifique)

8

Kobe, Japon, Débarquement

2018 mars: 21

Circuit à terre avant la croisière « Viêt Nam & Thaïlande depuis Singapour » (p. 53)

2017 décembre: 23

TOUR 5D | 17 nuits Circuit à terre avant la croisière « Malaisie & Indonésie » (p. 51)

PRESTATIONS INCLUSES • Tous les transferts (bus, avion) comme décrit ci-dessus • 7 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Toutes les excursions comme décrit ci-dessus • 7 x petit-déjeuner P 6 x déjeuner D 6 x dîner DI • Croisière de 10, 11 ou 14 nuits C en pension complète

Après-midi 17.00

DATE DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 mai: 06

DATES DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 mai: 13 | juin: 23

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.183,1.264,1.786,2.164,3.919,-

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

KOBE

YOKOHAMA (TOKYO)

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Château de Shimabara & Samurai Village. En route vers le château de Shimabara, vous traversez le paysage pittoresque de la péninsule de Shimabara. Visitez le château et la ville en périphérie avant de jeter un coup d‘œil sur un village de samurais conservant encore les origines de l‘art de ces guerriers.

Le meilleur de Kyoto. Vous passez une journée à Kyoto et visitez les plus belles curiosités de la ville. Comme par exemple le château de Nijō, ancien fief du Shogun, le Pavillon d‘or, le sanctuaire Heian et l‘un des marchés d‘artisans.

Matinée

Matinée

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles.

DÉP.

En mer (Pacifique)

4

TOUR 5C | 21 nuits

ARR.

2

Circuit à terre avant la croisière « Les perles d‘Asie » (p. 51)

Résidences de samurais de Chiran Samurai & Musée des kamikazes. La péninsule de Satsuma est la destination de cette excursion. Située au sud de Kyushu, elle compte le district de Chiran et le Musée des kamikazes. Visitez les résidences de samurais de Chiran, jadis le haut lieu du fameux clan Shimazu. Pendant la Deuxième guerre mondiale, Chiran était une tête de pont de l‘armée de l‘air. Aujourd‘hui, elle héberge le Chiran Peace Museum for Kamikaze Pilots, en hommage aux pilotes de cette époque. NAGASAKI

1

En mer (Pacifique)

Circuit à terre avant la croisière « Les perles d‘Asie » (p. 51)

17.00

PORT

Nagoya, Japon

TOUR 5A | 18 nuits

7.00

JOUR

3

1.170,1.250,1.773,2 .15 1,3.906,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Fuji et parc national Hakone. Un funiculaire vous mène à travers la vallée Owakudani. Cette formation géologique a été produite par une éruption volcanique il y a env. 3 000 ans. Cette région thermale possède un grand nombre d‘onsen et de sources chaudes. Sur un bateau style viking, vous traversez le lac Ashi et, si le temps le permet, vous distinguez le mont Fuji.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

5.150,- EUR 5.330,- EUR 5.640,- EUR

Mini-Suite Suite

5.852,- EUR 6.815,- EUR

Diamond Princess

Kyushu & Shikoku 7 nuits

DATE DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 mai: 20

De / à Kobe SOUTH KOREA

Busan

Kanmon Straits

JAPAN

ITINÉRAIRE

Scenic cruising

Kobe Nagasaki Miyazaki (Aburatsu)

Kochi

Tokushima Japan Inland Sea Scenic cruising

JOUR

PORT

1

Kobe, Japon, Embarquement

2

Kobe, Japon En mer (Mer intérieure de Seto)

Pacific Ocean

P

Début de la croisière  C

DÉP.

2

P D DI Jour 7 Malakka | Le circuit de toute la journée vous emmène à la Place Rouge, avec son église rouge et blanche, à l‘église Saint-Pierre et à la Porta de Santiago. Après le déjeuner, tour en rickshaw et visite Baba Nyonya Heritage Museum et de la rue Jonker. Shangri-la Kuala Lumpur  H Jour 8 Kuala Lumpur / Singapour | Vol pour Singapour, transfert au port et embarquement.

ARR.

SAPPHIRE PRINCESS 2017 décembre: 12 2018 janvier: 02, 21

Jour 6 Kuala Lumpur | Journée de visite à Kuala Lumpur : P D DI Musée national, arrêt photo au Palais national. déjeuner dans l‘un des grands restaurants de la Kuala Lumpur Tower. Ensuite, visite de la Petronas Tower. Arrêt photo dans l‘ancienne gare et la Mosquée nationale. dîner agrémenté d‘un spectacle folklorique. Shangri-la Kuala Lumpur  H

3 Orang-outan, Bornéo

Kuala Lumpur, Malaisie

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception).

44

PORT

DATES DE DÉPART 2017 / 2018

Jour 1 Singapour | Arrivée par vos propres moyens. Transfert à l‘hôtel. Reste de la journée en quartier libre. Conrad Centennial Singapore  H

ITINÉRAIRE

JOUR

A S IE

Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

1.233,1.313,1.836,2.214,3.969,-

EUR EUR EUR EUR EUR

ARR.

DÉP.

Après-midi 4.00 6.00

16.00

En mer (Détroit de Kammon)

8.15

9.30

Busan, Corée du Sud

16.30

22.30 19.00

4

Nagasaki, Japon

8.00

5

Aburatsu (Miyazaki), Japon

7.00

17.00

6

Kõchi, Japon

7.00

20.00

7

Tokushima, Japon

7.00

17.00

8

Kobe, Japon, Débarquement

Matinée

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

45

A S IE

JAPON

JAPON

A S IE

NOUVEAU

Diamond Princess

Diamond Princess

Diamond Princess

8 nuits

Autour du Japon I 8 nuits

Autour du Japon II 9 nuits

De / à Yokohama (Tokyo)

De / à Yokohama (Tokyo)

De / à Yokohama (Tokyo)

Autour du Japon avec festivals d‘été

Akita

Aomori

Akita

Sakaiminato

Busan

Tokyo

SOUTH KOREA

Tokyo (Yokohama)

Nagasaki

De / à Yokohama (Tokyo)

De / à Yokohama (Tokyo)

Busan an

Tokyo

voir circuit à terre et en mer, p. 43

PORT

1

Yokohama (Tokyo), Japon, Embarquement

Is

Taipei

Tokyo

(Keelung) R

(Yok Y ohama)

TAIWAN

y

u

k

y

la

n

d

s

Pacific Ocean

ITINÉRAIRE ARR.

DÉP.

Après-midi

JOUR

PORT

1

Yokohama (Tokyo), Japon, Embarquement

ITINÉRAIRE

ITINÉRAIRE ARR.

DÉP.

Après-midi

JOUR

PORT

1

Yokohama (Tokyo), Japon, Embarquement

ARR.

DÉP.

Après-midi

Hualien

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Yokohama (Tokyo), Japon, Embarquement

ARR.

DÉP.

Après-midi

JOUR

PORT

1

Yokohama (Tokyo), Japon, Embarquement

ARR.

DÉP.

Après-midi

2

En mer (Pacifique)

2

En mer (Pacifique)

2

En mer (Pacifique)

2

En mer (Pacifique)

2-3

En mer (Pacifique)

3

Akita, Japon

7.00

23.00

3

Aburatsu (Miyazaki), Japon

8.00

17.00

3

Aomori, Japon

7.00

21.00

3

Busan, Corée du Sud

14.00

20.00

4

Okinawa, Japon

7.00

17.00

4

Aomori, Japon

10.00

23.00

4

Busan, Corée du Sud

14.00

20.00

4

Akita, Japon

8.00

18.00

4

Sakaiminato, Japon

10.00

17.00

5

Ishigaki, Japon

8.00

17.00

5

En mer (Pacifique)

5

Sakaiminato, Japon

10.00

20.00

5

Toyama, Japon

8.00

18.00

5

Toyama, Japon

10.00

17.00

6

Keelung (Taipeh), Taïwan

7.00

17.00

6

Busan, Corée du Sud

12.00

20.00

6

Tsuruga, Japon

7.00

15.00

6

En mer (Pacifique)

6

Akita, Japon

7.00

23.00

7-8

En mer (Pacifique)

7

Nagasaki, Japon

7.00

17.00

7

Akita, Japon

9.00

17.00

7

Busan, Corée du Sud

7.00

16.00

7

Hakodate, Japon

8.00

23.00

9

8

En mer (Pacifique)

8

En mer (Pacifique)

8

Kagoshima, Japon

10.00

20.00

8

Aomori, Japon

7.00

23.00

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

9

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

9

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

Matinée

DATES DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 août: 28 | octobre: 09

DATE DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 août: 04 PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Matinée

1.516,1.597,2.209,2.623,4.648,-

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Aomori, Japon

En mer (Pacifique)

10

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

Matinée

1.368,1.449,2.079,2.421,4.446,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

9

En mer (Pacifique)

10

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

Matinée

DATE DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 avril: 20

DATE DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 octobre: 17

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

9

1.498,1.624,2.254,2.785,5.035,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Matinée

Le parc situé en périphérie du Hirosaki Castle est planté de quelque 2 600 cerisiers. Lorsqu‘ils sont en fleurs entre fin avril et mi-mai, ils offrent un spectacle visuel inoubliable. En particulier la nuit, sous les éclairages du château et du parc, l‘atmosphère et les impressions sont uniques.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

1.547,1.629,2.304,2.826,5.076,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Le festival Akita Kanto est dédié à la bonne récolte de riz. Des tiges de bambou atteignant douze mètres de longueur sont décorées de 24 ou 46 lanternes et terminées par un gohei. Pesant jusqu‘à 50 kg, ces tiges sont transportées d‘une rue à l‘autre, accompagnées de musique et de danses. Le moment le plus particulier de cette fête : lorsque le temps d‘un instant tout devient silence et, au signal, 230 tiges de bambou sont hissées en même temps dans les airs. FÊTE DES CERISIERS EN FLEURS DE HIROSAKI

9 nuits: Jourrnée en plus à Hualien, Taïwan.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

Le festival Amoroi Nebuta est l‘une des grandes festivités du calendrier annuel. « Nebuta » est un personnage de guerrier courageux qui défile sur un char à travers le centre-ville, accompagné de danseurs traditionnels, de musique et de feux d‘artifice. Le paquebot Princess levant les amarres d‘Aomori tard dans la nuit, vous avez la possibilité de vivre ce spectacle. AKITA KANTŌ

DATES DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 juillet: 05 | novembre: 101 1

Les fêtes font partie intégrante de la culture japonaise et jouent un rôle important au cours d‘une année. Les religions, mais aussi de nombreuses autres occasions, sont prétexte à la fête : festivals neige & glace, fêtes du riz, fête des lanternes flottantes et, naturellement, plusieurs fêtes des fleurs. Dans certaines de nos croisières 2017, vous aurez l‘occasion de découvrir l‘essence de la culture japonaise. FESTIVAL NEBUTA

u

ond Princess

ITINÉRAIRE JOUR

Pacific Ocean

Kagoshima

voir circuit à terre et en mer, p. 43

Ishigaki

PAN AN

Sakai aiminato

(Aburatsu)

(Yokohama)

Okinawa

Akita

(for Kakunodate Cherry Blossom Festival)

SOUTH K SOUTH

(Yokohama)

Tokyo

JAPAN

Aomori

(for Hirosaki Cherry Blossom Festival)

Toyama am

(Fushiki-for F Fushik T namii Tulip Fe To F stival)

EXCURSIONS LES FESTIVITÉS JAPONAISES

HO KA HOK HO KAID AID IDO O

JAPAN

Busan

Miyazaki

Pacific Ocean

8 / 9 nuits

Pacific Ocean

(Fushiki)

SOUTH KOREA

Busan

9 nuits Hakodate e

Toyama

JAPAN

(Yokohama)

Îles Ryukyu & Taïwan depuis Tokyo

Akita

Pacific Ocean

JAPAN SOUTH KOREA

Diamond Princess

Japon avec festivals (fleurs de cerisier & tulipes)

Aomori

Tsuruga

(for Nebuta Festival)

(for Kanto Festival)

Diamond Princess

1.399,1.480,2.110,2.452,4.477,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Taipeh, Taïwan

FÊTE DES CERISIERS EN FLEURS DE KAKUNODATE La fête des cerisiers en fleurs de Kakunodate célèbre l‘arrivée du printemps. Les rives du fleuve Hinokinai sont le théâtre principal des célébrités. Une allée de plus de 150 cerisiers orne le rivage. Une petite promenade s‘impose pour vous plonger dans une mer de pétales rose pâle qui teignent le ciel d‘un ton pastel au-dessus de votre tête. FESTIVAL DE LA TULIPE DE TONAMI Encore jeune, la ville de Tonami est déjà connue par-delà les limites de la préfecture pour sa fête de la tulipe. A cette occasion, vous pouvez y admirer 450 variétés de tulipes et plus de 100 000 fleurs.

Diamond Princess

Îles Ryukyu & Taïwan II 9 nuits

DATE DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 mai: 27

De / à Kobe Kobe JAPAN

ITINÉRAIRE

Okinawa

Yokohama, Japon

Ishigaki Pacific Ocean

Hualien TAIWAN

Kaohsiung R

yu

ky

u

Is

la

n

d

s

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

46

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

1.503,1.628,2.259,2.790,5.040,-

EUR EUR EUR EUR EUR

JOUR

PORT

1

Kobe, Japon, Embarquement

ARR.

DÉP.

2-3

En mer (Pacifique)

4

Ishigaki, Japon

7.00

17.00

5

Hualien, Taïwan

7.00

17.00

6

Kaohsiung, Taïwan

7.00

17.00

7

Keelung (Taipeh), Taïwan

7.00

16.00

8

Okinawa, Japon

12.00

19.00

9

En mer (Pacifique)

10

Kobe, Japon, Débarquement

Après-midi

Matinée

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

47

A S IE

JAPON

A S IE NOUVEAU

Diamond Princess

Diamond Princess

Diamond Princess

Autour de Hokkaido 8 / 9 nuits

Circuit à Hokkaido 10 nuits

Japon, Taïwan & Viêt Nam 15 nuits

De / à Yokohama (Tokyo)

De / à Kobe

De / à Yokohama (Tokyo)

Korsakov

Korsakov

RUSSIA

Otaru

HOKKAIDO

Hakodate

Kushiro

CHINA

HOKKAIDO

Abashiri

Okinawa

Hong Kong

(Yokohama)

Kobe

(Yokohama)

Taipei (Keelung)

JAPAN

Pacific Ocean

Tokyo

JAPAN

Kagoshima

Scenic cruising

Aomori

Aomori

Tokyo

Shiretoko Peninsula

Otaru

Scenic cruising

Hakodate JAPAN

RUSSIA

(Yuzhno-Sakhalinsk)

Shiretoko Peninsula

(Yuzhno-Sakhalinsk)

VIETNAM

Pacific Ocean

GRAND CIRCUIT AU JAPON À BORD DU DIAMOND PRINCES

Ry

uk

yu

Is

la

nd

s

TAIWAN

Pacific Ocean

Kaohsiung

Une croisière au Japon ? Jamais un séjour dans le pays du sourire n‘aura été aussi simple et confortable. Profitez de nos séjours combinés pour connaître et apprécier le Japon sous toutes ses facettes.

Da Nang/Hue

voir circuit à terre et en mer, p. 43

(Chan May)

dP i

ITINÉRAIRE JOUR

PORT

1

Yokohama (Tokyo), Japon, Embarquement

2

En mer (Pacifique)

3

Kushiro, Japon

4

ITINÉRAIRE ARR.

DÉP.

Après-midi

JOUR

PORT

1

Kobe, Japon, Embarquement

2

En mer (Pacifique)

ITINÉRAIRE ARR.

DÉP.

Après-midi

JOUR

PORT

1

Yokohama (Tokyo), Japon, Embarquement

3

Hakodate, Japon

12.00

23.59

2

En mer (Pacifique)

14.00

4

Aomori, Japon

7.00

17.00

3

Kagoshima, Japon

En mer (Traversée de la péninsule 15.00 de Shiretoko)

18.00

5

Otaru, Japon

7.00

14.00

5

Juschno-Sachalinsk (Korsakov), Russie

6.00

18.00

6

Abashiri, Japon

7.00

17.00

7

6.00

6

Otaru, Japon

8.00

21.00

Juschno-Sachalinsk (Korsakov), Russie

7

Hakodate, Japon

12.00

23.00

8

En mer (Traversée de la péninsule 8.00 de Shiretoko)

8

En mer (Pacifique)

9

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

7.00

Matinée

DATES DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 juillet: 13, 261 | août: 20 septembre: 05, 18 | octobre: 01 1

9-10

En mer (Pacifique)

11

Kobe, Japon, Débarquement

17.00

4-6

En mer (Mer de Chine)

7

Chan May (Da Nang / Hue), Viêt Nam 7.00

22.00

18.00

8

En mer (Mer de Chine méridionale)

9

Hongkong, Chine

11.00

10

Hongkong, Chine

11

Kaohsiung, Taïwan

10.00

12

Keelung (Taipeh), Taïwan

10.00

18.00

13

Okinawa, Japon

13.30

23.00

14-15

En mer (Pacifique)

16

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

Matinée

1.349,1.430,2.060,2.402,4.427,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.804,1.885,2.587,3.154,5.629,-

nuits

Croisière

De / à

Ports d‘escale

17

Hokkaido & Îles Ryukyu Combinaison de la croisière « Circuit à Hokkaido » (p. 48) et la croisière « Îles Ryukyu & Taïwan I » (p. 45)

Kobe

Hakodate - Aomori - Otaru - Abashiri - Juschno-Sachalinsk (Korsakov) Traversée de la péninsule de Shiretoko (en mer) - Kobe Okinawa - Ishigaki - Keelung (Taipeh)

13 - 30 juin 2017

17

Hokkaido & Kyusho avec festivals d‘été Combinaison de la croisière « Autour de Hokkaido » (p. 48) et la croisière « Autour du Japon avec festivals d‘été » (p. 46)

Yokohama (Tokyo) Kushiro - péninsule de Shiretoko (en mer) - Juschno-Sachalinsk (Korsakov) - Otaru - Hakodate - Aomori - Yokohama (Tokyo) - Akita Aomori - Busan - Nagasaki

26 juillet - 12 août 2017

16

Îles Ryukyu, Kyushu & Taïwan Combinaison de la croisière « Kyushu & Shikoku » (p. 45) et la croisière « Îles Ryukyu & Taïwan II » (p. 47)

Kobe

Mer intérieure de Seto (en mer) - Kobe - Détroit de Kanmon (en mer) Busan, Nagasaki, Aburatsu (Miyazaki) - Kõchi - Tokushima - Kobe Ishigaki - Hualien - Kaohsiung - Keelung (Taipeh) - Okinawa

20 mai - 05 juin 2017

16

Hokkaido & Îles Ryukyu Combinaison de la croisière « Îles Ryukyu & Taïwan depuis Tokyo » (p. 47) et la croisière « Autour de Hokkaido » (p. 48)

Yokohama (Tokyo) Okinawa - Ishigaki - Keelung (Taipeh) - Yokohama (Tokyo) - Kushiro Traversée de la péninsule de Shiretoko (en mer) - Juschno-Sachalinsk (Korsakov) - Otaru - Hakodate

05 - 21 juillet 2017

16

Hokkaido & Kyushu Combinaison de la croisière « Autour de Hokkaido » (p. 48) et la Croisière « Autour du Japon I » (p. 46)

Yokohama (Tokyo) Kushiro - péninsule de Shiretokol (en mer) - Juschno-Sachalinsk (Korsakov) - Otaru - Hakodate - Yokohama (Tokyo) - Aburatsu (Miyazaki) - Busan - Sakaiminato - Tsuruga - Akita

20 août - 05 septembre 2017 01 - 17 octobre 2017

16

Hokkaido & Kyushu Combinaison de la croisière « Autour du Japon I » (p. 46) et la Croisière « Autour de Hokkaido » (p. 48)

Yokohama (Tokyo) Aburatsu (Miyazaki) - Busan - Sakaiminato - Tsuruga - Akita Yokohama (Tokyo) - Kushiro - péninsule de Shiretoko (en mer) Juschno-Sachalinsk (Korsakov) - Otaru - Hakodate

28 août - 13 septembre 2017

14

Îles Ryukyu, Kyushu & Shikoku Combinaison de la croisière « Îles Ryukyu & Taïwan I » (p. 45) et la Croisière « Kyushu & Shikoku » (p. 45)

Kobe

Okinawa - Ishigaki - Keelung (Taipeh) - Kobe - Mer intérieure de Seto (en mer) - Kobe - Traversé du Détroit de Kanmon (en mer) Busan, Nagasaki, Aburatsu (Miyazaki) - Kõchi - Tokushima

13 - 27 mai 2017

14

Hokkaido & Kyushu avec festival de Nebuta Combinaison de la mini croisière « Corée du Sud & Japon » (p. 42) et la Croisière « Autour de Hokkaido » (p. 48)

Yokohama (Tokyo) Busan - Nagasaki - Yokohama (Tokyo) - Kushiro - péninsule de Shiretoko (en mer) - Juschno-Sachalinsk (Korsakov) - Otaru - Hakodate Aomori

21 juillet - 04 août 2017

14

Îles Ryukyu, Kyushu & Taïwan Combinaison de la croisière « Kyushu & Corée » (p. 45) et la croisière « Îles Ryukyu & Taïwan I » (p. 45)

Yokohama (Tokyo) / Kobe

13

Îles Ryukyu, Kyushu & Taïwan Combinaison de la mini croisière « Japon & Corée du Sud » (p. 42) et la « Croisière Îles Ryukyu & Taïwan de Tokyo » (p. 47)

Kobe / Kōchi - Détroit de Kanmon (en mer) - Busan - Traversée de Gunkanjima Yokohama (Tokyo) (en mer) - Nagasaki - Yokohama (Tokyo) - Okinawa - Ishigaki Keelung (Teipeh)

13

Hokkaido & Corée Combinaison de la croisière « Autour de Hokkaido » (p. 48) et la mini croisière « Corée du Sud & Japon » (p. 42)

Yokohama (Tokyo) Kushiro - péninsule de Shiretokol (en mer) - Juschno-Sachalinsk (Korsakov) - Otaru - Hakodate - Yokohama (Tokyo) - Busan Nagasaki

13 - 26 juillet 2017

13

Hokkaido & Corée Combinaison de la croisière « Autour de Hokkaido » (p. 48) et la mini croisière « Corée du Sud & Japon » (p. 42)

Yokohama (Tokyo) Kushiro - péninsule de Shiretoko (en mer) - Juschno-Sachalinsk (Korsakov) - Otaru - Hakodate - Yokohama (Tokyo) - Busan Kagoshima

05 - 18 septembre 2017

13

Hokkaido & Corée Combinaison de la mini croisière « Corée du Sud & Japon » (p. 42) et la Croisière « Autour de Hokkaido » (p. 48)

Yokohama (Tokyo) Busan - Shimizu - Yokohama (Tokyo) - Kushiro - péninsule de Shiretoko (en mer) - Juschno-Sachalinsk (Korsakov) - Otaru - Hakodate

12

Îles Ryukyu, Kyushu & Taïwan Combinaison de la croisière « Îles Ryukyu & Taïwan I » (p. 45) et la mini croisière « Japon & Corée du Sud » (p. 42)

Kobe / Okinawa - Ishigaki - Keelung (Teipeh) - Kobe - Kōchi Yokohama (Tokyo) Détroit de Kanmon (en mer) - Busan - Nagasaki Traversée de Gunkanjima (en mer)

7.00 13.00 19.00

Matinée

DATE DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 octobre: 26

9 nuits: Jourrnée supplémentaire à Aomori, Japon pour le festival Nebuta.

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

DÉP.

Après-midi

7.00

DATE DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 juin: 13

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

ARR.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.348,2.429,3.590,4.473,8.235,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Hongkong, Chine

Japon

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

48

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Nagoya - Nagasaki - Busan - Kagoshima - Kobe - Okinawa - Ishigaki Keelung (Taipeh)

Date de départ

06 - 20 mai 2017

30 juin - 13 juillet 2017

26 septembre - 09 octobre 2017

23 juin - 05 juillet 2017

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

49

A S IE

D E P UI S S IN G A P O U R

Diamond Princess, Sapphire Princess

D E P UI S S IN G A P O U R

Diamond Princess

Diamond Princess

Diamond Princess, Sapphire Princess

Diamond Princess, Sapphire Princess

Viêt Nam & Thaïlande 7 nuits

L‘Asie du Sud-Est 9 nuits

Malaisie & Thaïlande 9 nuits

Malaisie & Indonésie 10 nuits

Les perles d‘Asie 10 / 11 nuits

De / à Singapour

De / à Singapour

De / à Singapour

De / à Singapour

De / à Singapour

Bangkok

Bangkok

CAMBODIA THAILAND

VIETNAM

THAILAND

Ho Chi Minh City

Ko Samui

Bangkok

VIETNAM

(Laem Chabang)

(Laem Chabang)

Nha Trang

Sihanoukville

Singapore

Singapore

Equator

(Port Kelang)

CAMBODIA THAILAND

Singapore

Indian Ocean

Equator

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Singapour, Singapour, Embarquement

ARR.

2

En mer (Mer de Chine méridionale)

DÉP.

Après-midi

Bali

PORT

1

Singapour, Singapour, Embarquement

ARR.

2-4

En mer (Mer de Chine méridionale)

DÉP.

Après-midi

voir circuit à terre et en mer, p. 44

PORT

1

Singapour, Singapour, Embarquement

ARR.

2

Penang, Malaisie

15.00

DÉP.

PORT

1

Singapour, Singapour, Embarquement

ARR.

23.59

2-3

En mer (Mer de Java)

DÉP.

Après-midi

3

Ko Samui, Thaïlande

8.00

17.00

5

Nha Trang, Viêt Nam

9.00

17.00

3

Langkawi, Malaisie

8.00

17.00

4

Benoa (Bali), Indonésie

7.00

17.00

4

Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande

7.00

19.00

6

Phu My (Ho-Chi-Minh-Ville), Viêt Nam7.00

18.00

4

Port Kelang (Kuala Lumpur), Malaisie 8.00

18.00

5-6

En mer (Mer de Java)

16.00

7

Port Kelang (Kuala Lumpur), Malaisie 8.00

19.00

5

En mer (Golfe de Thaïlande, Mer de Chine méridionale)

8

Penang, Malaisie

8.00

20.15

9

Phuket, Thaïlande

9.00

18.00

10

En mer (Détroit de Malacca)

11

Singapour, Singapour, Débarquement Matinée

18.00

7

En mer (Golfe de Thaïlande)

5

Singapour, Singapour

8

Sihanoukville, Cambodge

7.00

16.00

6

En mer (Mer de Chine méridionale)

9

Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande

7.00

19.00

7

Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande

9.00

8.00

8.00

7.00

19.00

6

Phu My (Ho-Chi-Minh-Ville), Viêt Nam 7.00

7

En mer (Mer de Chine méridionale)

10

Ko Samui, Thaïlande

8

Ko Samui, Thaïlande

8

Singapour, Singapour, Débarquement Matinée

11

En mer (Mer de Chine méridionale)

9

En mer (Mer de Chine méridionale)

12

Singapour, Singapour, Débarquement Matinée

10

Singapour, Singapour, Débarquement Matinée

DATES DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 janvier: 27 | mars: 04

17.00

DATE DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 janvier: 08

SAPPHIRE PRINCESS 2018 févier: 18 | mars: 07

17.00

DATES DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 févier: 19, 231 1

DATES DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 janvier: 17

JOUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

854,899,1.214,1.439,2.069,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.192,1.282,1.552,1.777,2.992,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

872,1.052,1.322,1.592,2.762,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Wat Pho, Bangkok, Thaïlande

CONSEILS DE COMBINAISON

CONSEILS DE COMBINAISON

11 NUITS MALAISIE & THAÏLANDE

19 NUITS ASIE DU SUD-EST INTENSE

De / à Singapour « Malaisie » le 28 févier 2017 (p. 42) « Viêt Nam & Thaïlande » le 04 mars 2017 DIAMOND PRINCESS 28 févier - 11 mars 2017

12 NUITS MALAISIE, THAÏLANDE & VIÊT NAM

De / à Singapour « L‘Asie du Sud-Est » le 08 janvier 2017 & « Malaisie & Indonésie » le 17 janvier 2017 (p. 51) DIAMOND PRINCESS 08 - 27 janvier 2017

Nha Trang, Viêt Nam

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

h

A i 017 R2 NL

PORT ARR. DÉP. Singapour, Singapour, Embarquement Après-midi En mer (Mer de Chine méridionale) Kota Kinabalu, Malaisie 12.00 20.00 En mer (Pacifique) Nha Trang, Viêt Nam 7.00 16.00 Phu My (Ho-Chi-Minh-Ville), Viêt Nam 7.00 18.00 En mer (Pacifique) Sihanoukville, Cambodge 7.00 16.00 Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande 7.00 19.00 Ko Samui, Thaïlande 8.00 17.00 En mer (Pacifique) Singapour, Singapour, Débarquement Matinée

SAPPHIRE PRINCESS 2017 décembre: 021, 19 2018 janvier: 09, 28

10 nuits: Jour 8 à Sihanoukville est supprimé.

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.291,1.381,1.651,1.921,3.271,-

CONSEILS DE COMBINAISON

CONSEILS DE COMBINAISON

19 NUITS ASIE DU SUD-EST INTENSE

13 N. MALAISIE, THAÏLANDE & VIÊT NAM

De / à Singapour « L‘Asie du Sud-Est » le 08 janvier 2017 (p. 50) & « Malaisie & Indonésie » le 17 janvier 2017 DIAMOND PRINCESS 08 - 27 janvier 2017

17 NUITS – IMPRESSIONS ASIATIQUES

De / à Singapour « Les perles d‘Asie » (p. 51) & « Malaisie & Indonésie » SAPPHIRE PRINCESS 19 déc 2017 - 09 jan 2018 30 déc 2017 - 20 jan 2018 28 jan - 18 fév 2018

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

50

1.003,1.093,1.363,1.633,2.893,-

21 NUITS – L‘ASIE DU SUD-EST FASCINANTE

17 NUITS IMPRESSIONS ASIATIQUES

S

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

De / à Singapour « Malaisie & Indonésie » & « Viêt Nam & Thaïlande » (p. 50) DIAMOND PRINCESS 17 jan - 03 fév 2017 SAPPHIRE PRINCESS 08 - 25 fév 2018 18 fév - 07 mars 2018 25 fév - 14 mars 2018

De / à Singapour « Viêt Nam & Thaïlande » & « Péninsule Malaise » (p. 42) DIAMOND PRINCESS 27 jan - 08 fév 2017 04 - 16 mars 2017

De / à Singapour « Viêt Nam & Thaïlande » & « Malaisie & Indonésie » (p .51) DIAMOND PRINCESS 17 jan - 03 fév 2017 SAPPHIRE PRINCESS 08 - 25 fév 2018 18 fév - 07 mars 2018 | 25 fév - 14 mars 2018

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

11 D

DATES DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 fév: 8 | mars: 16

SAPPHIRE PRINCESS 2017 décembre: 30 2018 févier: 08, 25

L‘ordre des ports peut varier.

hi P i

ITINÉRAIRE

JOUR

Après-midi

Equator

voir circuit à terre et en mer, p. 44

ITINÉRAIRE

JOUR

MALAYSIA

Singapore

(Benoa)

Indian Ocean

ITINÉRAIRE

JOUR

(Phu My)

Kota Kinabalu

MALAYSIA

Indian Ocean

INDONESIA

S

ITINÉRAIRE

Ho Chi Minh City

Ko Samui Sihanoukville

Kuala Lumpur Equator

Nha Trang

Equator

Penang

MALAYSIA Indian Ocean

Indian Ocean

ASIE

VIETNAM

Bangkok

MALAYSIA

EXCURSIONS CAI LAN, VIÊT NAM

(Laem Chabang)

Singapore

(Port Kelang)

Langkawi

MALAYSIA

Pacific Ocean

MALAYSIA

Kuala Lumpur

THAILAND

(Phu My)

Ko Samui

(Phu My)

VIETNAM

Ko Samui

Ho Chi Minh City

Phuket Penang

Pacific Ocean

(Laem Chabang)

A S IE

EUR EUR EUR EUR EUR

Baie d‘Ha Long. Cai Lan est votre porte d‘accès aux merveilles du nord du Viêt Nam. La baie d‘Ha Long est une véritable merveille de la nature que vous découvrez aux premières loges. Tranquille, avec ses plus de 1 600 îles karstiques, îlots et formations rocheuses, elle est l‘un des sujets les plus photographiés et est inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l‘UNESCO. Ses colonnes karstiques aux formes bizarres et ses arcs et grottes creusés par l‘érosion constituent un décor naturel majestueux dont l‘effet est particulièrement mystique lorsque des nappes de brouillard et des jonques – avec leurs fameuses voiles rouges – traversent la baie. CHAN MAY (HUE), VIÊT NAM Patrimoine mondial, ville royale & tombeau de Tu Duc. La citadelle et sa cité interdite comptent parmi les attractions les plus prisées du Viêt Nam. Découvrez la citadelle impériale, domicile de la famille royale jusqu‘en 1900. Visitez l‘ancienne pagode Thien Mu et le tombeau de Tu Duc, témoins exemplaires de l‘architecture royale. PHUKET, THAÏLANDE Phang-Nga, île de James Bond & Panyi Island. Jalonnée d‘îles et d‘îlots karstiques difformes, la baie de Phang-Na est un sanctuaire pour tous les fans de nature et les photographes. Sur l‘île de Panyi, vous visitez un village de pêcheurs construit sur des pilotis, et au passage l‘île de James Bond, qui tire son nom du film éponyme de renommée internationale. PENANG, MALAISIE Pagode des 10 000 bouddhas. Le temple Kek Lok est l‘un des plus grands temples bouddhistes chinois érigés en Malaisie. Traduit, son nom signifie « temple du bonheur suprême ». Vous y trouverez aussi la fameuse pagode des 10 000 bouddhas. Vous pouvez aussi visiter le temple du bouddha couché. Il s‘agit du quatrième bouddha couché au monde par sa longueur (33 m).

De / à Singapour « Les perles d‘Asie » le 02 décembre 2017 & « Malaisie » le 12 décembre 2017 (p. 42). SAPPHIRE PRINCESS 02 - 15 décembre 2017

15 NUITS – MALAISIE, THAÏLANDE & VIÊT NAM De / à Singapour « Les perles d‘Asie » & « Malaisie » (p. 42) DIAMOND PRINCESS 08 - 23 févier 2017 SAPPHIRE PRINCESS 15 - 30 décembre 2017 09 - 24 jan 2018 | 24 jan - 08 fév 2018

15 / 16 NUITS – L‘ASIE DU SUD-EST EXOTIQUE De / à Singapour « Les perles d‘Asie » & « Péninsule Malaise » (p. 42) DIAMOND PRINCESS 03 - 19 fév 2017 | 11 - 27 mars 2017 SAPPHIRE PRINCESS 27 nov - 12 déc 2017

21 NUITS – L‘ASIE DU SUD-EST FASCINANTE De / à Singapour « Les perles d‘Asie » & « Malaisie & Indonésie » SAPPHIRE PRINCESS 19 déc 2017 - 09 jan 2018 30 déc 2017 - 20 jan 2018 | 28 jan - 18 fév 2018

Temple de Kek Lok, Penang, Malaisie

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

51

A S IE

C R O I S IÈ R E S

C R O I S IÈ R E S NOUVEAU

Golden Princess

Diamond Princess

L‘Asie du Sud-Est & Japon 13 nuits

L‘Asie du Sud-Est & Japon 14 nuits

de Singapour à Yokohama (Tokyo)

de Singapour à Yokohama (Tokyo)

Osaka

Taipei

VIETNAM

Singapore

Sapphire Princess

Viêt Nam & Thaïlande depuis Hongkong

Viêt Nam & Thaïlande depuis Singapour

14 nuits de Hongkong à Singapour

Taipei Hong Kong

Pacific Ocean

Nha Trang Ho Chi Minh City (Phu My)

Singapore

Equator

14 nuits

Grande Asie 21 nuits

de Singapour à Hongkong

De / à Fremantle (Perth)

de Singapour à Shanghai

Bangkok

Da Nang/Hue

Bangkok

(Chan May)

Ho Chi Minh City

Indian Ocean

Nha Trang Ho Chi Minh City

Indian Ocean Equator

Singapore

Equator

voir circuit à terre et en mer, p. 44

(Phu My)

Osaka Taipei

Singapore

(Fremantle)

voir circuit à terre et en mer, p. 44

Pacific Ocean

TAIWAN

Bangkok (Laem Chabang)

Perth

Tokyo

(Keelung)

THAILAND

AUSTRALIA

Indian Ocean

Equator

JAPAN (Yokohama)

Xiamen Hong Kong

(Benoa)

Singapore

SOUTH KOREA

Shanghai

Bali

(Phu My)

(Inchon)

CHINA

Komodo Island Lombok

Probolinggo

Ho Chi Minh City

Ko Samui

(Phu My)

(Da Nang/Hue)

Seoul

(Ujung Pandang)

Semarang

VIETNAM

THAILAND

Makassar

INDONESIA

Pacific Ocean

(Cai Lan)

(Laem Chabang)

VIETNAM

Ko Samui

Hong Kong

Halong Bay/Hanoi

(Chan May)

(Laem Chabang)

Pacific Ocean

Chan May

Pacific Ocean

Da Nang/Hue

THAILAND

TAIWAN

VIETNAM

(Cai Lan)

Shimizu

(Keelung)

TAIWAN

Majestic Princess

CHINA

Hong Kong

Halong Bay/Hanoi

(Yokohama)

Sea Princess

Indonésie 15 nuits

CHINA

Tokyo

Osaka

(Yokohama)

Shimizu

(Keelung)

Hong Kong

CHINA

Tokyo

NOUVEAU

Sapphire Princess

JAPAN

JAPAN CHINA

A S IE

VIETNAM

Ho Chi Minh City (Phu My)

Equator

Pi

ITINÉRAIRE

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Singapour, Singapour, Embarquement

2

En mer (Mer de Chine méridionale)

3

Phu My (Ho-Chi-Minh-Ville), Viêt Nam 7.00

18.00

4

Nha Trang, Viêt Nam

8.00

5

En mer (Mer de Chine méridionale)

6

Hongkong, Chine

7.00

7

En mer (Mer de Chine méridionale)

8

Keelung (Taipeh), Taïwan

9-10

En mer (Pacifique)

11

Osaka, Japon

12

En mer (Pacifique)

13

Shimizu, Japon

14

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

ARR.

DÉP.

PORT

1

Singapour, Singapour, Embarquement

2

En mer (Südchinesische Meer)

2

Hongkong, Chine

3

Phu My (Ho-Chi-Minh-Ville), Viêt Nam 7.00

18.00

3

En mer (Mer de Chine méridionale)

16.00

4

Nha Trang, Viêt Nam

16.00

4

Cai Lan (Baie d‘Ha Long), Viêt Nam7.00

5

Da Nang / Hue (Chan May), Viêt Nam10.00

19.00

5

Chan May (Da Nang, Hue), Viêt Nam 13.00

23.00

6

En mer (Mer de Chine méridionale)

6

Chan May (Da Nang, Hue), Viêt Nam

7

Hongkong, Chine

7

En mer (Mer de Chine méridionale)

8

En mer (Mer de Chine orientale)

8

Phu My (Ho-Chi-Minh-Ville), Viêt Nam 7.00

18.00

7.00

23.00

8.00

17.00

Matinée

DATE DE DÉPART GOLDEN PRINCESS 2018 avril: 14

8.00

7.00

9

Keelung (Taipeh), Taïwan

10-11

En mer (Mer de Chine orientale)

12

Osaka, Japon

13

En mer (Pacifique Sud)

DÉP.

Après-midi

23.00

7.00

18.00

7.00

23.00

14

Shimizu, Japon

8.00

15

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

Matinée

17.00

DATE DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 avril: 06

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

ARR.

1.930,2.335,2.830,3.910,4.036,-

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

PORT

1

Hongkong, Chine, Embarquement

ARR.

DÉP.

2.029,2.254,2.659,2.929,4.729,-

JOUR

PORT

1

Singapour, Singapour, Embarquement

20.00

2

Singapour, Singapour

3 20.00 19.00 18.00

ARR.

PORT

1

Fremantle (Perth), Australie, Embarquement

En mer (Mer de Chine méridionale, Golfe de Thaïlande)

2-4

En mer (Océan Indien)

4

Ko Samui, Thaïlande

5

Île de Komodo, Indonésie

7.00

17.00

5

Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande 7.00

6

19.00

Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande

Ujung Pandang (Makassar), Indonésie

9.00

6 7

En mer (Mer de Chine méridionale)

8

Phu My (Ho-Chi-Minh-Ville), Viêt Nam 7.00

17.00 7.00

En mer (Mer de Chine méridionale, Golfe de Thaïlande)

9

En mer (Mer de Chine méridionale)

10

Chan May (Da Nang, Hue), Viêt Nam 7.00

Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande Ko Samui, Thaïlande

7.00

17.00 19.00

Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande 7.00

12

18.00

17.00

11

Chan May (Da Nang, Hue), Viêt Nam

14.00

17.00

12

Cai Lan (Baie d‘Ha Long), Viêt Nam 7.00

20.00

13

En mer (Golfe de Thaïlande, Mer de Chine méridionale)

13

En mer (Mer de Chine méridionale)

14

Singapour, Singapour

14

Hongkong, Chine

9.00

15

Singapour, Singapour, Débarquement Matinée

15

Hongkong, Chine, Débarquement

Matinée

15.00

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

DATE DE DÉPART SAPPHIRE PRINCESS 2018 mars: 28

1.777,2.047,2.677,3.037,4.477,-

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

ARR.

DÉP.

Après-midi

1.867,2.137,2.767,3.127,4.567,-

Singapour, Singapour, Embarquement

ARR.

2-3

En mer (Golfe de Thaïlande)

4

Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande

19.00

5

En mer (Golfe de Thaïlande)

6

Phu My (Ho-Chi-Minh-Ville), Viêt Nam 7.00

18.00

7-8

En mer (Mer de Chine méridionale)

9

Xiamen, Chine

7.00

10

Hongkong, Chine

12.00

Borobudur (Semarang), Indonésie 7.00

9

En mer (Mer de Java)

10

Probolinggo, Indonésie

7.00

17.00

11

Hongkong, Chine

11

Benoa (Bali), Indonésie

8.00

19.00

12

En mer (Mer de Chine méridionale)

12

Lombok, Indonésie

7.00

18.00

13-15

En mer (Océan Indien)

16

Fremantle (Perth), Australie, Débarquement

20.00

Matinée

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.002,2.362,3.244,4.072,6.052,-

EUR EUR EUR EUR EUR

DÉP.

Après-midi 7.00

8

Bain japonais « Izumi », Diamond Princess

Bangkok, Thaïlande

PORT

1

En mer (Mer de Java)

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

JOUR

7

DATE DE DÉPART SEA PRINCESS 2017 septembre: 19

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

ITINÉRAIRE

JOUR

10 11

DÉP.

Après-midi

9

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

ITINÉRAIRE

Après-midi

DATE DE DÉPART SAPPHIRE PRINCESS 2017 novembre: 13

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

JOUR

ITINÉRAIRE

JOUR

Après-midi

7.00

ITINÉRAIRE

13

Keelung (Taipeh), Taïwan

14-15

En mer (Mer de Chine orientale)

16

Yokohama (Tokyo), Japon

17

En mer (Pacifique)

18

Osaka, Japon

19

En mer (Mer Jaune)

20

Incheon (Seoul), Corée du Sud

21

En mer (Mer Jaune)

22

Shanghai, Chine, Débarquement

18.00 23.00

7.00

18.00

6.00

22.00

7.00

16.00

12.00

22.00

Matinée

DATE DE DÉPART MAJESTIC PRINCESS 2017 juin: 18 PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

2.515,3.505,3.595,4.405,7.915,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Hongkong, Chine

Bali, Indonésie

Taipeh, Taïwan Ko Samui, Thaïlande

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

52

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

53

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

AUSTRALIE & NOUVELLE-ZÉLANDE

Sydney, Australie

Le paradis au bout du monde

HÔTELS ET TRANSFERTS Prolonger encore un peu votre temps au paradis? C’est avec plaisir que nous vous créons votre propre paquet sur mesure avec hôtel et transferts. Hôtels confortables 4 étoiles ou hôtels luxurieux 5 étoiles – dans tous nos arrangements d’hôtels, les transferts entre l‘aéroport, l‘hôtel et le port sont déjà inclus. Pour tous les voyageurs individuels, nous proposons également seulement les transferts de l’aéroport au port ou l’inverse:

Prix des transferts par personne / Trajet à partir de: Aéroport Adelaïde – Port Adelaïde

€ 20,00

Aéroport Aucklande – Port Auckland

€ 36,00

Aéroport Brisbane – Port Brisbane

€ 20,00

Aéroport Melbourne – Port Melbourne

€ 25,00

Aéroport Perth – Port Fremantle

€ 25,00

Aéroport Sydney – Port Sydney

€ 20,00

Melbourne, Australie

Au port, tout comme à bord, vous avez la possibilité de vous plonger dans les cultures australienne et néo-zélandaise et de déguster leurs spécialités régionales. Vous serez surpris par une géologie unique en son genre et par un règne animal faisant de ce continent un véritable paradis.

S‘approcher du paradis vaut la peine, même au prix de tant d‘heures de vol. Une fois arrivé, l‘Australie vous envoûte avec sa nature et sa culture débordantes. Avec Princess Cruises, découvrez le cinquième continent comme vous ne l‘avez jamais vécu.

Olgas, Australie

54

Grande Barrière de corail, Australie

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

55

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E Date

Croisière

Nuits

Page

janvier 2017 02 Impressions de la Tasmanie 03 Nouvelle-Zélande compacte I 03, 18 Nouvelle-Zélande compacte II 03, 16 Nouvelle-Zélande fascinante II 05 Australie de l‘ouest 08 Court séjour en Australie 08 Nord et ouest de l‘Australie I 10 Nouvelle-Zélande du Sud & Fiordland 11 Croisière de positionnement 12 Nouvelle-Zélande depuis Auckland I 12 Tasmanie depuis Melbourne 18, 31 Nouvelle-Zélande depuis Melbourne 25 Croisière de positionnement 27 Nouvelle-Zélande depuis Auckland II 29 Tasmanie fascinante depuis Sydney

EMERALD DAWN GOLDEN DAWN SUN SEA SUN EMERALD SEA DAWN GOLDEN GOLDEN DAWN GOLDEN DAWN

8 9 9 13 3 3 14 11 4 13 6 13 4 13 7

67 61 61 64 57 57 70 62 57 64 66 65 57 64 66

févier 2017 01 02 05 05, 18 09 09 13 13, 24 22 26

Nouvelle-Zélande fascinante I Nouvelle-Zélande depuis Brisbane Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande fascinante II Croisière de positionnement Nouvelle-Zélande depuis Auckland I Tasmanie depuis Melbourne Tasmanie & Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande compacte I Queensland & Grande Barrière de corail depuis Brisbane

EMERALD SUN DAWN DAWN GOLDEN DAWN GOLDEN EMERALD DAWN SUN

12 14 4 13 4 13 6 11 9 7

63 65 57 64 57 64 66 62 61 69

Nouvelle-Zélande fascinante II Court séjour en Australie Croisière de positionnement Nouvelle-Zélande depuis Melbourne Grande Australie depuis Brisbane Australie du Sud & Tasmanie Grande Australie depuis Sydney Nouvelle-Zélande depuis Auckland II Court séjour en Australie Nouvelle-Zélande fascinante II Nord et ouest de l‘Australie II Nouvelle-Zélande compacte II Tasmanie Nouvelle-Zélande fascinante I

DAWN SUN GOLDEN GOLDEN SUN SUN SUN GOLDEN DAWN EMERALD SUN GOLDEN GOLDEN EMERALD

13 2 4 13 29 12 29 13 2 13 17 9 5 12

64 57 57 65 71 68 71 64 57 64 70 61 57 63

SEA SUN SEA

4 2 2

57 57 57

SEA

10

69

SEA

10

69

EMERALD GOLDEN DAWN DAWN

7 2 17 15

61 57 70 70

Court séjour en Australie Court séjour en Australie

GOLDEN SEA

2 2

57 57

Nord et ouest de l‘Australie II depuis Sydney Court séjour en Australie

SUN

17

70

SUN

2

57

SUN

15

70

SUN

15

70

mars 2017 03 05 05 05, 18 05 07 07 09 16 18 19 22 31 31

avril 2017 01 Croisière de positionnement 03 Court séjour en Australie 05 Court séjour en Australie Queensland & Grande Barrière de corail 05 depuis Sydney 07 Queensland & Grande Barrière de corail depuis Brisbane 12 Expérience de la Nouvelle-Zélande 19 Court séjour en Australie 27 Nord et ouest de l‘Australie II 29 Nord et ouest de l‘Australie II mai 2017 19 20 juin 2017 29 29

juillet 2017 01 Nord et ouest de l‘Australie II depuis Brisbane 16 Nord et ouest de l‘Australie I août 2017 20 Queensland & Grande Barrière de corail depuis Brisbane 29 Croisière de positionnement septembre 2017 02 Court séjour en Australie 02 Croisière de positionnement 02 Nord et ouest de l‘Australie II depuis Sydney 04 Nord et ouest de l‘Australie II depuis Brisbane 06 Court séjour en Australie 17 Queensland & Grande Barrière de corail depuis Brisbane

56

Princess

C AL ENDRIER DES CROISIÈRES 2017/ 2018 Date

Croisière

Princess

Nuits

Page

octobre 2017 02 Nouvelle-Zélande fascinante II 04 Australie de l‘ouest 05 Court séjour en Australie 05 Grand circuit en Australie depuis Brisbane 08 Australie du Sud & Tasmanie 08 Grand circuit en Australie depuis Sydney 19 Nord et ouest de l‘Australie II 25 Tasmanie fascinante depuis Sydney

GOLDEN SEA SUN SUN SUN SUN SUN GOLDEN

13 4 3 29 11 28 17 7

64 57 57 71 68 71 70 66

novembre 2017 03 Court séjour en Australie 05 Tasmanie depuis Sydney 15 Nouvelle-Zélande fascinante II 18 Nord et ouest de l‘Australie I 26 Nouvelle-Zélande fascinante II 28 Court séjour en Australie

SUN SUN GOLDEN SEA SUN GOLDEN

2 6 13 15 13 3

57 66 64 70 64 57

décembre 2017 03, 21 Nouvelle-Zélande depuis Brisbane 09 Nouvelle-Zélande fascinante II 11 Les beautés de la Tasmanie 15 Tasmanie depuis Melbourne 17 Court séjour en Australie 19 Tasmanie & Nouvelle-Zélande 21 Nouvelle-Zélande depuis Melbourne 30 Nouvel an en Nouvelle-Zélande

SEA SUN DIAMOND GOLDEN SEA DIAMOND GOLDEN DIAMOND

14 13 8 6 4 11 13 12

65 64 67 66 57 62 65 62

janvier 2018 03 Tasmanie depuis Melbourne 03 Tasmanie 04 Nouvelle-Zélande compacte I 04, 17 Nouvelle-Zélande fascinante II 08 Nouvelle-Zélande depuis Adélaïde 10, 29 Nouvelle-Zélande depuis Melbourne 13 Nouvelle-Zélande depuis Auckland I 23 Australie du Sud avec l‘île Kangourou 25 Court séjour en Australie 25 Nouvelle-Zélande fascinante I 26 Croisière de positionnement

GOLDEN GOLDEN SUN SUN GOLDEN GOLDEN SUN GOLDEN GOLDEN DIAMOND SUN

7 5 9 13 17 13 13 6 4 12 4

66 57 61 64 65 65 64 68 57 63 57

SEA

7

69

DIAMOND GOLDEN SEA SUN SUN SUN SUN

12 13 14 6 9 13 13

63 65 65 66 61 64 64

mars 2018 02 04, 17, 30 08 10 10 12 12

Les beautés de la Tasmanie Nouvelle-Zélande fascinante II Court séjour en Australie Tasmanie Nouvelle-Zélande fascinante I Court séjour en Australie Queensland & Grande Barrière de corail depuis Brisbane Nouvelle-Zélande depuis Auckland I Queensland & Grande Barrière de corail depuis Sydney Court séjour en Australie Australie du Sud avec Margaret River Grand circuit en Australie depuis Brisbane Australie du Sud & Tasmanie Grand circuit en Australie depuis Sydney

DIAMOND SUN SEA GOLDEN DIAMOND SEA SEA

8 13 4 5 12 2 10

67 64 57 57 63 57 69

SUN SEA

13 10

64 69

GOLDEN GOLDEN SEA SEA SEA

2 7 28 11 28

57 68 71 68 71

Nord et ouest de l‘Australie II Croisière de positionnement Court séjour en Australie Queensland & Grande Barrière de corail depuis Brisbane Queensland & Grande Barrière de corail depuis Sydney Court séjour en Australie Nord et ouest de l‘Australie II depuis Sydney Nord et ouest de l‘Australie II depuis Brisbane Court séjour en Australie

SEA SUN SEA SEA

17 4 2 10

70 57 57 69

SEA

10

69

SUN SUN

2 17

57 70

SUN

15

70

SEA

4

57

15 15 22 24 24 avril 2018 04 08 19 19

SUN

7

69

SEA

4

57

SEA GOLDEN SEA

2 4 17

57 57 70

SEA

15

70

28

SUN SUN

4 7

57 69

29

21 26 26

www.princesscruises.fr

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

MINI CROISIÈRES 2017 / 2018 De Adélaïde à Melbourne De Auckland à Sydney

Nuits 4 4

4 2

De Auckland à Melbourne De Brisbane à Sydney

3

févier 2018 04 Queensland & Grande Barrière de corail depuis Brisbane 06, 18 Down Under intense 11 Nouvelle-Zélande depuis Melbourne 11 Nouvelle-Zélande depuis Brisbane 13 Tasmanie depuis Sydney 19 Nouvelle-Zélande compacte I 19 Nouvelle-Zélande fascinante II 28 Nouvelle-Zélande depuis Auckland I

13, 26 14

MINI C R O I S IÈ R E S

De / à Brisbane

4

De / à Fremantle

3 4 5 5 2 4 2 4 4 2

De / à Melbourne De Melbourne à Adélaïde De Melbourne à Auckland De Melbourne à Sydney De Sydney à Auckland De Sydney à Brisbane

2 3

De Sydney à Melbourne

Croisière Ports d‘escale Court séjour en Australie Port Lincoln - l‘île Kangourou Croisière de positionnement Baie des Îles Baie des Îles Baie des Îles Baie des Îles Croisière de positionnement Court séjour en Australie Court séjour en Australie Newcastle Court séjour en Australie Airlie Beach Airlie Beach Sydney Australie de l‘ouest Busselton (Margaret River) Albany - Busselton (Margaret River) Tasmanie Port Arthur - Hobart Tasmanie Wineglass & Oyster Bay - Port Arthur - Hobart Court séjour en Australie Croisière de positionnement Court séjour en Australie Nouvelle-Zélande Baie des Îles Croisière de positionnement Court séjour en Australie Court séjour en Australie Court séjour en Australie -

Navire GOLDEN PRINCESS DAWN PRINCESS GOLDEN PRINCESS SEA PRINCESS SUN PRINCESS SEA PRINCESS GOLDEN PRINCESS SEA PRINCESS SUN PRINCESS SEA PRINCESS SUN PRINCESS SEA PRINCESS SUN PRINCESS SUN PRINCESS SUN PRINCESS SEA PRINCESS GOLDEN PRINCESS GOLDEN PRINCESS GOLDEN PRINCESS GOLDEN PRINCESS GOLDEN PRINCESS DAWN PRINCESS SEA PRINCESS DAWN PRINCESS GOLDEN PRINCESS SEA PRINCESS SUN PRINCESS SEA PRINCESS GOLDEN PRINCESS

Dates de départ 2017

Dates de départ 2018 janvier: 25

janvier: 25 septembre: 02 avril: 01 janvier: 26 | avril: 08 août: 29 févier: 09 mars: 12 | avril: 19 mars: 05 | avril: 03 | nov: 03 janvier: 08 octobre: 05 décembre: 17 sepetmber: 06

mars: 08 avril: 29

janvier: 05 octobre: 04 mars: 31

mars: 05 avril: 19 févier: 05 janvier: 11 mars: 16 mai: 19 avril: 05 | septembre: 02 juin: 29 mai: 20 novembre: 28

mars: 10 janvier: 03 mars: 15

avril: 26

DÉCOUVREZ LES MEILLEURS ENDROITS DE L‘AUSTRALIE AVEC PRINCESS CRUISES. GRANDE BARRIÈRE DE CORAIL

PORT DE SYDNEY

Le plus grand système de récifs du monde s‘étend sur plus de 2 000 km le long de la côte du Queensland et il héberge une variété incroyable d‘espèces endémiques.

Flanquée de son opéra et de son pont Harbour Bridge, la belle métropole offre l‘une des vues portuaires les plus spectaculaires du globe.

TAURANGA Découvrez les merveilles géothermiques et la beauté incomparable de la nature. Tauranga est aussi le centre de la culture indigène maori, que vous pouvez par exemple admirer dans le « Tamaka Maori Village ».

PINNACLES DESERT Le « Pinnacles Desert » est l‘attraction principale du parc national de Nambung. Chargé de mysticisme, ce désert de sable de quartz jaune et sa forêt d‘aiguilles rocheuses vous donneront la chair de poule.

www.princesscruises.fr

TASMANIE La Tasmanie est une île sauvage et pittoresque par excellence. Visitez les bâtiments datant de l‘époque de la colonie pénitentiaire ou tombez sous le charme de la nature fascinante et de l‘air pur de l‘île.

PARC NATIONAL DE FIORDLAND Le plus grand parc national de NouvelleZélande est une merveille de la nature que l‘on visite idéalement en bateau. La traversée, notamment par le Milford Sound, n‘a pas son pareil dans le monde.

57

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

Diamond Princess, Emerald Princess

L‘arrière pays de l‘Australie

TOUR

3

Diamond Princess, Emerald Princess

Grands sites australiens

TOUR

6 nuits

11-29 nuits

17-35 nuits

7 nuits

11-29 nuits

18-36 nuits

Circuit à terre

Croisière

Circuit à terre et en mer

Circuit à terre

Croisière

Circuit à terre et en mer

4

Port Douglas

f

rR

ee

rie

rR

ar

rie

ee

f

Ayers Rock

AUSTRALIA

tB

ar

Cairns Indian Ocean

ea

tB

Gr

High-Speed Catamaran Motorcoach

ea

AUSTRALIA

Darwin

Air Connection Gr

Port Douglas Cairns

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

Ayers Rock South Pacific Ocean

Air Connection High-Speed Catamaran

Sydney

South Pacific Ocean

Grande Barrière de corail , Australie

DATES DE DÉPART 2017 / 2018

Sydney DIAMOND PRINCESS

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

DATES DE DÉPART 2017 / 2018

Jour 1 Sydney | Arrivée et transfert à l’hôtel. Rendez-vous avec le guide. Sydney Sheraton Darling Harbour  H Jour 2 Sydney / Cairns / Port Douglas | Après le petit-déjeuner, P vol à Cairns et transfert en bus à Port Douglas. Thala Beach Nature Reserve  H Jour 3 Port Douglas | Excursion à la Grande Barrière de corai. P D

EMERALD PRINCESS

2017 févier: 071

TOUR 3A | 17 nuits Circuit à terre avant la croisière de 11 nuits « Tasmanie & Nouvelle-Zélande » (p. 62)

2017 févier: 241

TOUR 3B | 17 nuits Circuit à terre avant la croisière de 11 nuits « Tasmanie & Nouvelle-Zélande » (p. 62)

2017 avril: 061

TOUR 3C | 35 nuits

Sheraton Mirage Port Douglas  H

Circuit à terre avant la croisière de 29 nuits « Hawaï, Tahiti & Pacifique Sud » (p. 118)

Jour 4 Port Douglas / Cairns / Ayers Rock | Transfert en bus P à Cairns et vol vers l’Ayers Rock. Guide culturelle autour du pays des Aborigènes. Sails in the Desert Hôtel  H Jour 5 Ayers Rock | Lever du soleil à l’Ayers Rock. Puis, visite d‘un P centre culturel, de la formation géologique des Kata Tjuta et du Mont Olga. Sails in the Desert Hôtel  H F Jour 6 Ayers Rock à Sydney | Vol à Sydney. Le reste du jour est libre. Sydney Sheraton Darling Harbour  H Jour 7 Sydney | Tour de la ville et visite de l’opéra, du Harbour P Bridge, de la plage Bondi et du quartier historique « The Rocks » et transfert au port. Début de la croisière  C

2017 janvier: 04

TOUR 3D | 17 nuits Circuit à terre avant la croisière de 11 nuits « Nouvelle-Zélande du Sud & Fiordland » (p. 62)

2017 janvier: 26 mars: 25

TOUR 3E | 18 nuits Circuit à terre avant la croisière de 12 nuits « Nouvelle-Zélande fascinante I » (p. 63)

2017 mars: 12

TOUR 3F | 19 nuits Circuit à terre avant la croisière de 13 nuits « Nouvelle-Zélande fascinante II » (p. 64)

TOUR 3G | 17 / 18 nuits

2017 décembre: 13

2017 - Circuit à terre avant la croisière de 11 nuits 2018 janvier: 31 « Tasmanie & Nouvelle-Zélande » (p. 62) 2018 - Circuit à terre avant la croisière de 12 nuits « Down Under intense » (p. 63)

Itinéraire peut varier.

TOUR 3H | 18 nuits

2017 décembre: 30

2017 - Circuit à terre après la croisière de 12 nuits « Nouvel an en Nouvelle-Zélande » (p. 62) 2018 - Circuit à terre après la croisière de 12 nuits « Down Under intense » (p. 63)

2018 févier: 181

TOUR 3J | 18 nuits

2018 janvier: 19 mars: 04

Circuit à terre avant la croisière de 12 nuits « Nouvelle-Zélande fascinante I » (p. 63)

2018 mars: 16

TOUR 3K | 28 nuits Circuit à terre avant la croisière de 22 nuits « Australie & Asie » (p. 117) 1

ème

Kurunda es supprimé au 2

Circuit à terre avant la croisière de 11 nuits « Tasmanie & Nouvelle-Zélande » (p. 62)

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE DIAMOND PRINCESS

EMERALD PRINCESS

2017 févier: 06

TOUR 4A | 18 nuits

Sydney, Australie

2017 févier: 24

TOUR 4B | 18 nuits

Jour 1 Sydney | Arrivée et transfert à l’hôtel. Le reste du jour est libre. Le soir, rencontre avec le guide. Four Seasons Sydney  H Jour 2 Sydney | Tour de la ville et visite des attractions P les plus importantes. La soirée est libre. Four Seasons Sydney  H Jour 3 Sydney à Ayers Rock | Vol vers l’Ayers Rock. P Visite du Mont Olga et du parc national d’Uluru. Jouissez l’atmosphère unique d’un coucher du soleil à l’Ayers Rock. Sails in the Desert Hôtel  H Jour 4 Ayers Rock à Darwin | Lever du soleil sur l’Uluru. Apres P le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport et vol à Darwin. Le reste du jour est libre. Hilton Darwin  H Jour 5 Darwin | Visite du « Crocodylus Park » P D avec ses reptiles. Puis, voyage à travers le paysage magnifique du parc national Litchfield. Possibilité de nager. Buffet Australie pour le déjeuner. Hilton Darwin  H Jour 6 Darwin / Cairns / Port Douglas | Vol à Cairns. P DI Visite de la petite ville de Kuranda dans la forêt tropicale et tour en téléphérique « Skyrail ». Puis, transfert en bus à Port Douglas. Thala Beach Nature Reserve  H Jour 7 Port Douglas | Excursion d’une journée P D à la Grande Barrière de corai, possibilité de plonger. Autres activités peuvent être réservées sur site. Thala Beach Nature Reserve  H Jour 8 Port Douglas à Sydney | Vol de retour de Cairns à Sydney P et transfert au port. Début de la croisière  C

Circuit à terre après la croisière de 11 nuits « Tasmanie & Nouvelle-Zélande » (p. 62)

2017 avril: 05

TOUR 4C | 36 nuits Circuit à terre avant la croisière de 29 nuits « Hawaï, Tahiti & Pacifique Sud » (p. 118)

TOUR 4E | 19 nuits

2017 décembre: 30

2017 - Circuit à terre après la croisière de 12 nuits « Nouvel an en Nouvelle-Zélande » (p. 62) 2018 - Circuit à terre après la croisière de 12 nuits « Down Under intense » (p. 63)

2018 févier: 18

TOUR 4F / 18 bzw.19 nuits

2017 décembre: 12

2017 - Circuit à terre avant la croisière de 11 nuits 2018 janvier: 30 « Tasmanie & Nouvelle-Zélande » (p. 62) 2018 - Circuit à terre avant la croisière de 12 nuits « Down Under intense » (p. 63)

TOUR 4G / 29 nuits

2018 mars: 15

Circuit à terre avant la croisière de 22 nuits « Australie & Asie » (p. 117)

PRESTATIONS INCLUSES • Tous les transferts (bus, avion) comme décrit ci-dessus • 7 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire

• Toutes les excursions comme décrit ci-dessus • 7 x petit-déjeuner P 1 x déjeuner D 2 x dîner DI • Croisière de 11 -29 nuits C en pension complète Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

5.276,- EUR 5.429,- EUR 6.023,- EUR

Mini-Suite Suite

6.554,- EUR 7.904,- EUR

Itinéraire peut varier.

journée entière à Sydney.

PRESTATIONS INCLUSES

Sydney, Australie

• Tous les transferts (bus, avion) comme décrit ci-dessus • 5 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Toutes les excursions comme décrit ci-dessus • 6 x petit-déjeuner P 1x déjeuner D • Croisière de 11 -29 nuits C en pension complète

Adélaïde, Australie

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

Ayers Rock, Australie

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

4.376,- EUR 4.529,- EUR 5.123,- EUR

Mini-Suite Suite

5.654,- EUR 7.004,- EUR

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception).

58

Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

59

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

N O U V E L L E-Z É L A N D E NOUVEAU

Diamond Princess, Emerald Princess

Papouasie-Nouvelle-Guinée

TOUR

5

Emerald Princess

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

Dawn Princess, Sun Princess

Golden Princess

9 nuits

11-29 nuits

20-38 nuits

7 nuits

Nouvelle-Zélande compacte I 9 nuits

Circuit à terre

Croisière

Circuit à terre et en mer

De Sydney à Auckland

De Sydney à Auckland

PAPUA NEW GUINEA

AUSTRALIA

South Pacific Ocean

Auckland Tauranga Wellington

Gr

ie arr tB f e a Re e

Cairns

Indian Ocean

Tasman Sea

Canoe Transfer to Sepik River

South Pacific Ocean

Auckland Tauranga Wellington

Napier Tasman Sea

NEW ZEALAND

r

Air Connection

De Auckland à Melbourne AUSTRALIA

AUSTRALIA

NEW ZEALAND

Fiordland National Park

Melbourne

Napier

Tauranga Wellington NEW ZEALAND

Akaroa

Fiordland National Park

(Port Chalmers)

South Pacific Ocean

Auckland Tasman Sea

Dunedin

Scenic cruising

AUSTRALIA

Nouvelle-Zélande compacte II 9 nuits

Sydney

Sydney

Wewak Tufi

Sepik River

Port Moresby

Expérience de la Nouvelle-Zélande

Gisborne Akaroa

Dunedin

Scenic cruising

(Port Chalmers)

South Pacific Ocean

ITINÉRAIRE

Sydney

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

JOUR

PORT

1

Sydney, Australie, Embarquement

2-4

En mer (Mer Tasman)

5

Wellington, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

EMERALD PRINCESS

6

Napier, Nouvelle-Zélande

7.00

14.00

2017 févier: 04

7

Tauranga, Nouvelle-Zélande

7.00

18.00

8

Auckland, Nouvelle-Zélande, Débarquement

Matinée

DATES DE DÉPART 2017 / 2018

Jour 1 Sydney | Arrivée et transfert entre l‘aéroport et l‘hôtel par vos propres moyens. Journée en quartier libre. Sheraton Darling Harbour  Ü Jour 2 Sydney - Tufi via Port Moresby | Vol pour Tufi , A Papouasie-Nouvelle-Guinée via Port Moresby. Soirée à l‘hôtel en quartier libre. dîner pris en commun. Tufi Dive Resort  Ü F M A Jour 3 Tufi | Visite guidée avec initiation à la culture de Nouvelle-Guinée. Danses traditionnelles, tatouages et spectacles de lutte. La journée se termine par le retour à l‘hôtel en bateau. Tufi Dive Resort  Ü F M Jour 4 Tufi - Port Moresby | Journée en quartier libre. A l‘occasion d‘une excursion terrestre optionnelle d‘une demi-journée, découvrez les paysages naturels de Nouvelle-Guinée ou les fonds marins avec masque et tuba. En soirée, vol pour Port Moresby Holiday Inn  Ü Jour 5 Port Moresby - Sepik River via Wewak | Vol pour Wewak. F A Ensuite, vous rejoignez votre hébergement en pirogue sur la Sepik River. Hébergement à Sepik River  Ü F M A Jour 6 Sepik River | Excursion culturelle à la « Maison sacrée Tambaran ». Sensibilisation à la culture et aux rituels des autochtones. Hébergement à Sepik River  Ü Jour 7 Sepik River - Wewak | Danse de bienvenue exécutée F M A par la population de Wewak. Découvrez Wewak et sa population à l‘occasion d‘une promenade en ville, visitez une maison traditionnelle ou prenez un bain rafraîchissant dans la rivière. Wewak Boutique Hôtel  Ü F Jour 8 Wewak - Cairns via Port Moresby | Vol pour Cairns puis soirée en quartier libre. Hilton Cairns  Ü F M Jour 9 Cairns | Excursion d‘une journée : transfert en bateau à la Grande Barrière de corail avec possibilité de voir les fonds marins avec masque et tuba ou plongée. Autres activités réservables sur place. Hilton Cairns  Ü F Jour 10 Cairns à Sydney | Vol retour pour Sydney. Visite guidée de la ville avec halte à l‘opéra, au Harbour Bridge et au quartier The Rocks avant le retour sur le paquebot dans l‘après-midi. Début de la croisière  K

DIAMOND PRINCESS

2017 décembre: 10 2017 – Circuit à terre avant la croisière de 11 nuits 2018 janvier: 28

TOUR 5A | 20 / 21 nuits

« Tasmanie & Nouvelle-Zélande » (p. 62) 2018 – Circuit à terre avant la croisière de 12 nuits Croisière « Down Under intense » (p. 63)

Circuit à terre avant la croisière de 22 nuits « Hawaï, Tahiti & Pacifique Sud » (p. 118)

2017 avril: 03

TOUR 5B | 38 nuits

ARR.

DÉP. Après-midi

DATE DE DÉPART EMERALD PRINCESS 2017 avril: 12

2018 mars: 13

TOUR 5B | 31 nuits

ITINÉRAIRE

Circuit à terre avant la croisière de 29 nuits « Australie & Asie » (p. 117)

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

PRESTATIONS INCLUSES • Tous les transferts (bus, avion) comme décrit ci-dessus • 9 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Toutes les excursions comme décrit ci-dessus • 8x petit-déjeuner P 5 x déjeuner D 5 x dîner DI • Croisière de 11 -29 nuits C en pension complète

1.546,1.654,2.095,2.410,3.103,-

EUR EUR EUR EUR EUR

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Sydney, Australie, Embarquement

2-3

En mer (Mer Tasman)

4

Parc national de Fiordland (en mer)

7.00

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

8.00

6

Akaroa, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

7

Wellington, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

8

Napier, Nouvelle-Zélande

7.00

14.00

9

Tauranga, Nouvelle-Zélande

8.00

19.00

10

Auckland, Nouvelle-Zélande, Débarquement

Matinée

5

ARR.

DÉP. Après-midi 16.00 18.00

JOUR

PORT

1

Auckland, Nouvelle-Zélande, Embarquement

ARR.

DÉP.

2

Tauranga, Nouvelle-Zélande

7.00

18.30

3

Gisborne, Nouvelle-Zélande

8.00

16.00

4

Wellington, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

5

Akaroa, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

6

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

7

Parc national de Fiordland (en mer)

8.00

17.00

8-9

En mer (Mer Tasman)

10

Melbourne, Australie, Débarquement

Après-midi

Matinée

DATES DE DÉPART Sydney à Auckland

Auckland à Sydney

DAWN PRINCESS 2017 janvier: 03

DAWN PRINCESS 2017 févier: 22

DATES DE DÉPART

SUN PRINCESS 2018 janvier: 04 févier: 19 PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

Auckland à Melbourne

Melbourne à Auckland

GOLDEN PRINCESS 2017 janvier: 03 mars: 22

GOLDEN PRINCESS 2017 janvier: 18

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

6.252,- EUR 6.432,- EUR 7.062,- EUR

Mini-Suite Suite

7.602,- EUR 8.966,- EUR

1.093,1.471,1.696,2.074,2.974,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.326,1.504,2.044,2.494,2.539,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Tauranga, Nouvelle-Zélande Cairns, forêt tropicale, Australie

Akaroa, Nouvelle-Zélande

Auckland, Nouvelle-Zélande

Itinéraire peut varier.

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception).

60

Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

61

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

N O U V E L L E-Z É L A N D E

N O U V E L L E-Z É L A N D E

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

NOUVEAU

Diamond Princess, Emerald Princess

Tasmanie & Nouvelle-Zélande 11 nuits De Sydney à Auckland

Emerald Princess

Diamond Princess

Nouvelle-Zélande du Sud & Fiordland

Nouvel an en Nouvelle-Zélande

11 nuits De / à Sydney

Sydney AUSTRALIA

TASMANIA

Auckland Tasman Sea

Hobart

Picton

Akaroa Dunedin

Fiordland National Park Scenic cruising

Akaroa

Hobart

Dunedin

DÉP.

1

Sydney, Australie, Embarquement

2

En mer (Mer Tasman)

Après-midi

3

Hobart, Tasmanie, Australie

4-5

En mer (Mer Tasman)

6

Parc national de Fiordland (en mer) 7.00

16.00

7

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

8

Akaroa, Nouvelle-Zélande

8.00

9

Picton, Nouvelle-Zélande

7.00

10

Napier, Nouvelle-Zélande

7.00

14.00

11

Tauranga, Nouvelle-Zélande

7.00

18.00

8.00

Auckland, Nouvelle-Zélande, Débarquement

JOUR

PORT

Hobart

DÉP.

PORT

1

Auckland, Nouvelle-Zélande, Embarquement

NEW ZEALAND

Akaroa

Fiordland National Park

Dunedin

Fiordland National Park

Scenic cruising

(Port Chalmers)

Scenic cruising

voir circuit à terre et en mer, p. 58-60

DÉP.

JOUR

PORT

ARR.

1

Sydney, Australie, Embarquement

2

En mer (Mer Tasman)

3

Melbourne, Australie

4

En mer (Mer Tasman)

DÉP.

Sydney, Australie, Embarquement

4

Parc national de Fiordland (en mer) 7.00

16.00

2

Auckland, Nouvelle-Zélande

5

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

3

En mer (Mer Tasman)

4

Wellington, Nouvelle-Zélande

8.00

22.00

5

Hobart, Tasmanie, Australie

6

Akaroa, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

5

Picton, Nouvelle-Zélande

8.00

17.00

6-7

En mer (Mer Tasman)

7

Picton, Nouvelle-Zélande

8.00

17.00

6

Akaroa, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

8

Parc national de Fiordland (en mer) 7.00

18.00

8

Wellington, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

7

18.00

9

9

Marlborough Sounds, Nouvelle-Zélande (en mer)

7.00

11.00

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

8.00

16.00

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

8

Parc national de Fiordland (en mer) 9.00

18.00

10

Akaroa, Nouvelle-Zélande

11

En mer (Mer Tasman)

12

Tauranga, Nouvelle-Zélande

Matinée

Sydney à Auckland

Auckland à Sydney

EMERALD PRINCESS 2017 févier: 13

EMERALD PRINCESS 2017 févier: 241

10-11

En mer (Mer Tasman)

12

Sydney, Australie, Débarquement

Matinée

DATE DE DÉPART EMERALD PRINCESS 2017 janvier: 10

9-10

En mer (Mer Tasman)

11

Hobart, Tasmanie, Australie

12

En mer (Mer Tasman)

13

Sydney, Australie, Débarquement

7.00

17.00

13 Matinée

DATE DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 décembre: 30

Après-midi

Sydney, Australie, Embarquement

4

Auckland, Nouvelle-Zélande

12.00

22.00

5

Tauranga, Nouvelle-Zélande

9.00

20.30

6

Napier, Nouvelle-Zélande

13.00 20.00

7

Wellington, Nouvelle-Zélande

9.00

19.00

16.00

8

Akaroa, Nouvelle-Zélande

7.00

18.00

8.00

18.00

9

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

8.00

18.00

10

Parc national de Fiordland (en mer)

8.00

17.00

7.00

18.00

11-12

En mer (Mer Tasman)

13

Sydney, Australie, Débarquement

18.00

8.00

18.00

Matinée

Sydney à Auckland

Auckland à Sydney

DIAMOND PRINCESS 2018 févier: 06

DIAMOND PRINCESS 2018 févier: 18

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.315,1.495,2.125,2.395,3.565,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.268,1.448,1.988,2.438,3.878,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.593,1.782,2.493,3.015,4.518,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.363,1.507,2.110,2.632,3.982,-

Matinée

Gisborne remplace Napier.

Dunedin, Nouvelle-Zélande

EXCURSIONS NOUVELLE-ZÉLANDE AKAROA Train TranzAlpine & Arthur‘s Pass. Découvrez la splendeur des Alpes néo-zélandaises. Vous prenez d‘abord le bus pour voir le magnifique paysage des Canterbury Plains et de l‘Arthur‘s Pass. Ensuite, vous montez à bord du TranzAlpline-Express et traversez des montagnes perdues dans le brouillard, des gorges profondes et plusieurs tunnels.

Curiosités de la ville et visite d‘un musée. Au début de cette excursion, une visite guidée de « l‘Auckland Museum », réservée en exclusivité aux passagers Princess. Ensuite, la ville d‘Auckland s‘offre à vous. Baignée par l‘eau de mer et l‘eau douce, elle bénéficie d‘une situation protégée lui confèrant plutôt une atmosphère maritime. Découvrez ses hauts lieux les plus appréciés en bus.

DIAMOND PRINCESS 2018 janvier: 25 | mars: 10

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

La durée exacte des escales est publiée sur www.princesscruises.fr.

AUCKLAND

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

SÉJOUR AVEC NUITÉE : • Auckland

Après-midi

DATES DE DÉPART EMERALD PRINCESS 2017 févier: 01 | mars: 311

1

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

DÉP.

En mer (Mer Tasman)

Gisborne remplace Napier, Wellington remplace Picton.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

ARR.

2-3

DATES DE DÉPART

DIAMOND PRINCESS 2017 décembre: 19

PORT

1

8.00

Auckland, Nouvelle-Zélande, Débarquement

JOUR

Pour que vous puissiez découvrir la richesse culturelle et les îles spectaculaires de Nouvelle-Zélande dans toute leur splendeur, les ports suivants vous offrent beaucoup de temps libre.

SÉJOUR JUSQU‘À 21H00 OU PLUS TARD : • Auckland • Wellington

(Port Chalmers)

ITINÉRAIRE

En mer (Mer Tasman)

23.00

Akaroa Dunedin

voir circuit à terre et en mer, p. 58-60

ITINÉRAIRE ARR.

Napier Wellington

NEW ZEALAND

Dunedin

2-3 18.00

Après-midi

JOUR

Tauranga Tasman Sea

(Port Chalmers)

ITINÉRAIRE ARR.

Tasman Sea

1

DATES DE DÉPART

1

TASMANIA

voir circuit à terre et en mer, p. 58-60

voir circuit à terre et en mer, p. 58-60

erald Princess

ARR.

Wellington Akaroa

Scenic cruising

Auckland

Tauranga

NEW ZEALAND

Fiordland National Park

(Port Chalmers)

ITINÉRAIRE

PORT

Tasman Sea

South Pacific Ocean

AUSTRALIA

Auckland

Melbourne

Picton TASMANIA

Sydney

South Pacific Ocean

AUSTRALIA

Auckland

PLUS LONGTEMPS À TERRE

Nouvelle-Zélande fascinante I

Sydney

South Pacific Ocean

AUSTRALIA

Wellington

NEW ZEALAND

(Port Chalmers)

ITINÉRAIRE

12

De / à Sydney

Sydney

Tasman Sea

voir circuit à terre et en mer, p. 58-60

JOUR

De Sydney à Auckland

South Pacific Ocean

Napier

NEW ZEALAND

Scenic cruising

12 nuits

De Auckland à Sydney

Scenic cruising

Tauranga Picton

Fiordland National Park

12 nuits Marlborough Sounds

AUSTRALIA

Diamond Princess, Emerald Princess

Down Under intense 12 nuits

Sydney

South Pacific Ocean

Diamond Princess

1.385,1.570,2.105,2.465,4.265,-

PORT CHALMERS (DUNEDIN)

EUR EUR EUR EUR EUR

Gorge Taieri en train & Larnach Castle. Exclusivité réservée aux clients Princess. A peine débarqué, vous montez dans le train pour visiter la vertigineuse gorge Taieri. Vous franchissez des ponts en fonte du XIXème siècle et traversez 10 tunnels. Dans le Dunedin historique, votre chemin passe par le pittoresque Larnach Castle, unique château de Nouvelle-Zélande. MARLBOROUGH SOUNDS Situé à la pointe nord de l‘île méridionale, cet ensemble de criques et de presqu‘îles est l‘une des nombreuses merveilles de la nature néo-zélandaise. Les vallées entourées d‘eau, les îles et les baies pittoresques, ainsi que la nature intacte sont un véritable régal pour les yeux. NAPIER Hawke‘s Bay Wine Country. L‘excursion pensée pour les amateurs de vin. Le doux climat méditerranéen et les nombreux jours d‘ensoleillement de la région Hawke‘s Bay sont très favorables aux vignobles. Vous visitez trois domaines et dégustez leurs meilleurs crus.

Wellington, Nouvelle-Zélande Parc national de Fiordland, Nouvelle-Zélande

Auckland, Nouvelle-Zélande

Auckland, Nouvelle-Zélande

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

62

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Akaroa, Nouvelle-Zélande

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

63

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

N O U V E L L E-Z É L A N D E

N O U V E L L E-Z É L A N D E

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

Dawn Princess, Emerald Princess, Golden Princess, Sun Princess

Dawn Princess, Sun Princess

Golden Princess

Golden Princess

Sea Princess, Sun Princess

Nouvelle-Zélande fascinante II

Nouvelle-Zélande depuis Auckland I

Nouvelle-Zélande depuis Auckland II

Nouvelle-Zélande depuis Melbourne

Nouvelle-Zélande depuis Brisbane

13 nuits

13 nuits

13 nuits

13 nuits

14 nuits

NOUVELLE-ZÉLANDE

De / à Sydney

De / à Auckland

De / à Auckland

De / à Melbourne

De / à Brisbane

PARC NATIONAL DE FIORDLAND

Sydney

Bay of Islands Sydney

AUSTRALIA

South Pacific Ocean

Auckland

Tasman Sea

Napier

South Pacific Ocean

Tauranga

Wellington Akaroa Dunedin

NEW ZEALAND

Fiordland National Park Scenic cruising

AUSTRALIA

Auckland

Tauranga

Tasman Sea

(Port Chalmers)

AUSTRALIA

Bay of Islands

Wellington Akaroa Dunedin

NEW ZEALAND

Fiordland National Park Scenic cruising

NEW ZEALAND

Fiordland National Park

(Port Chalmers)

Scenic cruising

Tasman Sea

Tasman Sea

Akaroa Dunedin

Scenic cruising

South Pacific Ocean

Tauranga Wellington

Wellington

NEW ZEALAND

Fiordland National Park

(Port Chalmers)

Auckland

Gisborne

Tauranga

Wellington Akaroa Dunedin

AUSTRALIA

Auckland

Gisborne

Tauranga Tasman Sea

South Pacific Ocean

Melbourne

South Pacific Ocean

Auckland

Melbourne

Napier

Brisbane

AUSTRALIA

Napier

NEW ZEALAND

Akaroa

Fiordland National Park

Dunedin

Scenic cruising

(Port Chalmers)

(Port Chalmers)

voir circuit à terre et en mer, p. 58-60

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Sydney, Australie, Embarquement

ARR.

DÉP.

2-3

En mer (Mer Tasman)

4

Parc national de Fiordland (en mer) 7.00

5

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

6

Akaroa, Nouvelle-Zélande

7

Wellington, Nouvelle-Zélande

8

Napier, Nouvelle-Zélande

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Auckland, Nouvelle-Zélande, Embarquement

16.00

2

Baie des îles, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

3-4

En mer (Mer Tasman)

5

Sydney, Australie

8.00

18.00

6-7

En mer (Mer Tasman)

8.00

18.00

8

Parc national de Fiordland (en mer) 7.00

16.00

7.00

16.00

9

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

Après-midi

ARR.

DÉP. Après-midi

7.00

16.00

7.00

16.00

JOUR

PORT

1

Auckland, Nouvelle-Zélande, Embarquement

2

Tauranga, Nouvelle-Zélande

5.00

3

Gisborne, Nouvelle-Zélande

8.00

16.00

5

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

6

Akaroa, Nouvelle-Zélande

8.00

7

Wellington, Nouvelle-Zélande

7.00

8

Gisborne, Nouvelle-Zélande

9

Tauranga, Nouvelle-Zélande

10

Auckland, Nouvelle-Zélande

11-13

En mer (Mer Tasman)

14

Melbourne, Australie, Débarquement

18.00

Parc national de Fiordland (en mer)

8.00

7 18.00

11

Baie des îles, Nouvelle-Zélande

7.00

16.00

11

Wellington, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

8-9

En mer (Mer Tasman)

12-13

En mer (Mer Tasman)

12

Napier, Nouvelle-Zélande

7.00

15.00

10

Melbourne, Australie

14

Sydney, Australie, Débarquement

13

Tauranga, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

11-13

En mer (Mer Tasman)

14

Auckland, Nouvelle-Zélande, Débarquement

DATES DE DÉPART DAWN PRINCESS 2017 janvier: 12 | févier: 091

DATES DE DÉPART GOLDEN PRINCESS 2017 janvier: 271 | mars: 09

SUN PRINCESS 2018 janvier: 13 | févier: 28 | mars: 13, 26

1

17.00

7.00

16.00

Matinée

Itinéraire dans l‘ordre inverse.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

Itinéraire dans l‘ordre inverse.

1 . 6 11,2.061,2.367,2.961,4.311,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.538,1.763,2.258,3.554,4.778,-

DÉP.

JOUR

PORT

1

Brisbane, Australie, Embarquement

2-4

En mer (Mer Tasman)

5

Parc national de Fiordland (en mer) 7.00

16.00

6

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

7

Akaroa, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

18.00

8

Wellington, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

17.00

9

Napier, Nouvelle-Zélande

7.00

16.00

8.00

17.00

10

Tauranga, Nouvelle-Zélande

9.30

20.30

7.00

18.00

11

Auckland, Nouvelle-Zélande

7.00

18.00

7.00

17.00

12-14

En mer (Mer Tasman)

15

Brisbane, Australie, Débarquement

Après-midi

1.858,2.038,2.758,3.388,5.008,-

EUR EUR EUR EUR EUR

DÉP. Après-midi

Matinée

DATES DE DÉPART SUN PRINCESS 2017 févier: 02 SEA PRINCESS 2017 décembre: 03, 21 2018 févier: 11

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.620,1.773,2.295,2.81 7,4.167,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Oamaru et Moeraki Boulders. Faites la connaissance des plus petits pingouins du monde dans leur milieu naturel de la Blue Penguin Colony. Après cette expérience émouvante, découvrez la vieille ville d‘Oamaru avant de découvrir les merveilles géologiques des Moeraki Boulders sur la côte d‘Otago. Cet ensemble de rochers ronds inhabituels crée un décor vraiment unique au monde. TAURANGA Wai-o-tapu Tal & Rainbow Springs. Dans la langue maori, Wai-O-Tapu signifie « eau sacrée ». Ici vous attend un paysage curieux faits de geysers et de cratères remplis d‘eau aux couleurs variées. Dans le parc naturel « Rainbow Springs », vous rencontrerez ensuite l‘oiseau national du pays, le kiwi. Cette créature magique, entre bien d‘autres choses, justifie la découverte de ce paradis naturel. PICTON The Wines of Marlborough. Les vins de la région Marlborough sont connus bien au-delà des frontières de la Nouvelle-Zélande. Rendez-vous au cœur de la région viticole de Blenheim et visitez deux domaines de premier ordre. Après une dégustation, vous visitez encore la boutique Makana Confections, renommée pour ses truffes faites maison. WELLINGTON

Itinéraire dans l‘ordre inverse.

VARIATION 17 NUITS EUR EUR EUR EUR EUR

ARR.

Matinée

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

ARR.

DATES DE DÉPART GOLDEN PRINCESS 2017 janvier: 18, 31 | mars: 051, 181 décembre: 211 2018 janvier: 10, 29 | févier: 11 1

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

1 Picton remplace Wellington. 2 Itinéraire dans l‘ordre inverse.

Parc national de Fiordland (en mer) 7.00

8.00

8.00

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

4

Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande

Akaroa, Nouvelle-Zélande

SUN PRINCESS 2017 novembre: 26 | décembre: 09 2018 janvier: 04, 17 | févier: 19 mars: 04, 17, 30

16.00

6

10

1

En mer (Mer Tasman)

18.00

22.00

GOLDEN PRINCESS 2017 octobre: 02 | novembre: 151

2-3

18.00

20.30

EMERALD PRINCESS 2017 mars: 181

18.00

8.00

9.30

Matinée

Melbourne, Australie, Embarquement

8.00

7.00

Auckland, Nouvelle-Zélande, Débarquement

PORT

1

Wellington, Nouvelle-Zélande

Tauranga, Nouvelle-Zélande

ITINÉRAIRE

JOUR

Akaroa, Nouvelle-Zélande

Auckland, Nouvelle-Zélande

14

DÉP. Après-midi

4

9

DATES DE DÉPART DAWN PRINCESS 2017 janvier: 03, 16 | févier: 052, 182 mars: 03

ARR.

5

10

Matinée

ITINÉRAIRE

Ce parc national de Nouvelle-Zélande est une merveille de la nature perchée sur des montagnes élevées et s‘étendant dans des gorges abruptes et des fjords spectaculaires. Pour découvrir cette nature intacte, pourquoi ne pas vous installer confortablement sur le pont dans votre chaise longue ? PORT CHALMERS (DUNEDIN)

n Princess_13 Day New Zealand (rt Auckland)_017_R1_NL

ITINÉRAIRE

EXCURSIONS

1.615,1.840,2.362,2.965,4.315,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Musée Te Papa & Wellington Cable Car. Vous visitez deux des attractions les plus populaires de Wellington. Le Musée Te Papa, musée national, expose les trésors et la culture du pays. Ensuite, vous embarquez dans le Wellington Cable Car pour rejoindre le quartier Kelburn, situé sur les hauteurs, d‘où vous avez une vue imprenable sur la ville. Symbole de la ville, le funiculaire est entré en service il y a plus de 111 ans.

Sun Princess, Nouvelle-Zélande

de / à Adélaïde GOLDEN PRINCESS 08 - 25 janvier 2018

Melbourne, Australie Melbourne, Australie

Parc national de Fiordland, Nouvelle-Zélande

Auckland, Nouvelle-Zélande Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

64

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

65

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E Sun Princess

TA S M A NIE

TA S M A NIE

Golden Princess

Dawn Princess, Golden Princess

Tasmanie depuis Sydney 6 nuits

Tasmanie depuis Melbourne 6 / 7 nuits

De / à Sydney

De / à Melbourne South Pacific Ocean

AUSTRALIA

7 nuits

Les beautés de la Tasmanie 8 nuits

De / à Sydney

De / à Sydney

De / à Sydney

Sydney AUSTRALIA

South Pacific Ocean

Melbourne

Indian Ocean

Indian Ocean

Burnie Tasman Sea

Melbourne

Wineglass & Oyster Bays Hobart

ITINÉRAIRE PORT Sydney, Australie, Embarquement

ARR.

DÉP. Après-midi

JOUR

PORT

1

Melbourne, Australie, Embarquement

Hobart

Port Arthur

DÉP. Après-midi

Tasman Sea

Hobart

Port Arthur

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Sydney, Australie, Embarquement

ARR.

DÉP. Après-midi

PORT

1

Sydney, Australie, Embarquement

ARR.

DÉP. Après-midi

2

En mer (Mer Tasman)

2

En mer (Mer Tasman)

2

En mer (Mer Tasman)

3

Burnie, Tasmanie, Australie

7.00

16.00

2

Wineglass & Oyster Bay (en mer)

14.00

18.00

3

Melbourne, Australie

7.00

16.00

3

Port Arthur, Tasmanie, Australie

7.00

4

Port Arthur, Tasmanie, Australie

9.00

16.00

3

Port Arthur, Tasmanie, Australie

7.00

16.00

4

Wineglass & Oyster Bay (en mer)

14.00

18.00

4

Hobart, Tasmanie, Australie

19.00

4

Hobart, Tasmanie, Australie

19.00

3

Hobart, Tasmanie, Australie

7.00

5

Port Arthur, Tasmanie, Australie

7.00

16.00

5

Wineglass & Oyster Bay (en mer)

14.00

4

Hobart, Tasmanie, Australie

5

Hobart, Tasmanie, Australie

19.00

6

Melbourne, Australie

7.00

5

En mer (Océan Indien)

7

Melbourne, Australie

6

Philip Island, Australie

12.00

8

En mer (Mer Tasman)

7

Melbourne, Australie, Débarquement

Matinée

9

Sydney, Australie, Débarquement

5

Hobart, Tasmanie, Australie

6

En mer (Mer Tasman)

7

Sydney, Australie, Débarquement

17.00 Matinée

DATES DE DÉPART SUN PRINCESS 2017 novembre: 05 2018 févier: 13

17.00 23.00

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

819,891,1.188,1.413,2.088,-

8

Sydney, Australie, Débarquement

1

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

774,927,1.152,1.530,2.205,-

En mer (Mer Tasman)

17.00 Matinée

16.00 18.00

Matinée

DATE DE DÉPART EMERALD PRINCESS 2017 janvier: 02

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

PORT

1

Sydney, Australie, Embarquement

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

DÉP. Après-midi

2

En mer (Mer Tasman)

3

Melbourne, Australie

4

Melbourne, Australie

5

Wineglass & Oyster Bay (en mer)

14.00

18.00

6

Port Arthur, Tasmanie, Australie

7.00

16.00

Hobart, Tasmanie, Australie

19.00

7

Hobart, Tasmanie, Australie

8

En mer (Mer Tasman)

9

Sydney, Australie, Débarquement

1

958,1.039,1.336,1.561,2.236,-

ARR.

7.00 14.00

17.00 Matinée

DATES DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 décembre: 11 2018 mars: 021

Itinéraire dans l‘ordre inverse. Burnie remplace Wineglass & Oyster Bay.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

Port Arthur

JOUR

14.00

GOLDEN PRINCESS 2017 octobre: 25

1 7 nuits: Adélaïde remplace Philip Island, jour en mer supplémentaire.

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Hobart, Tasmanie, Australie

7

DATES DE DÉPART DAWN PRINCESS 2017 janvier: 291

DATES DE DÉPART GOLDEN PRINCESS 2017 janvier: 12 | févier: 13 | décembre: 15 2018 janvier: 031

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

6

1.260,1.349,1.755,2.020,2.853,-

Croisière paisible dans la Wineglass Bay et l‘Oyster Bay. Très évocatrice par son nom, la baie Wineglass n‘en est pas moins très belle. Sa plage de sable blanc perle en demi-lune est cernée par des rochers en granit rose et gris, et baignée par une eau bleu saphir. La baie voisine, Great Oyster Bay, est la plus chargée d‘histoire : avant la colonisation européenne, elle était la terre des Aborigènes de Tasmanie.

Itinéraire dans l‘ordre inverse. La nuitée à Melbourne est supprimée.

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

HOBART Best of Hobart & Shene Estate. Découvrez le meilleur de la culture et de la nature. Vestige de l‘époque coloniale, la propriété Shene est aujourd‘hui une distillerie située dans un cadre magnifique. Visitez Richmond, une petite ville pittoresque qui a encore conservé son charme d‘antan. Enfin, au Bonorong Wildlife Sanctuary vous irez à la rencontre des animaux indigènes dont, entre autres, le diable de Tasmanie.

Regard derrière les coulisses. Port Arthur tient son nom du vice-gouverneur George Arthur, lequel avait fait d‘une petite localité la colonie pénitentiaire la plus redoutée d‘Australie. Au cours de cette visite exclusive dans le Port Arthur Historic Site, vous accédez à des zones non ouvertes au public, dont notamment les jardins coloniaux et les fouilles. Des experts vous informent sur le passé mouvementé de ce lieu.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Parc national de Cradle Mountain. Ce parc national fait partie du site de Patrimoine mondial de l‘UNESCO « Zone de nature sauvage de Tasmanie ». Découvrez la beauté naturelle à l‘état brut de ses hauts sommets se reflétant à la surface du Dove Lake. Avec un peu de chance, vous pourrez aussi y voir des animaux et des oiseaux locaux. Après un détour au centre de visiteurs, l‘hôtel Cradle Mountain vous sert un savoureux déjeuner, suivi d‘un thé et d‘un café.

PORT ARTHUR

1.007,1.178,1.485,1.782,2.457,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Tasmanie

Wineglass Bay, Tasmanie Port Arthur, Tasmanie

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

66

TASMANIE

BURNIE

Tasman Sea

ITINÉRAIRE

JOUR

EXCURSIONS

Scenic cruising TASMANIA

TASMANIA

Tasman Sea

ITINÉRAIRE ARR.

Wineglass & Oyster Bays

Indian Ocean

Scenic cruising

TASMANIA

Tasman Sea

Port Arthur

Melbourne Wineglass & Oyster Bays

Indian Ocean

Scenic cruising

Hobart

ITINÉRAIRE

1

South Pacific Ocean

AUSTRALIA

Melbourne Wineglass & Oyster Bays

TASMANIA

Port Arthur

JOUR

Sydney

South Pacific Ocean

AUSTRALIA

Indian Ocean

Scenic cruising

TASMANIA

Sydney

South Pacific Ocean

AUSTRALIA

Phillip Island

Hobart

Diamond Princess

Impressions de la Tasmanie 8 nuits

Tasmanie fascinante depuis Sydney

Adelaide

Sydney

Emerald Princess

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Les douze apôtres, Melbourne, Australie

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

67

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

A U S T R A L IE

A U S T R A L IE Sea Princess, Sun Princess

Sea Princess

Australie du Sud & Tasmanie

Queensland & Grande Barrière de corail depuis Brisbane

Queensland & Grande Barrière de corail depuis Sydney

7 nuits

11 / 12 nuits

7 nuits

10 nuits

LE SUD DE L‘AUSTRALIE

De Melbourne à Fremantle (Perth)

De Sydney à Fremantle (Perth)

De / à Brisbane

De / à Sydney

ADÉLAÏDE

Golden Princess

Golden Princess

Sea Princess, Sun Princess

Australie du Sud avec l‘île Kangourou

Australie du Sud avec Margaret River

6 nuits De / à Melbourne

(Busselton)

3

Adélaïde, Australie

7.00

4

Port Lincoln, Australie

5

Île Kangourou, Australie

6

En mer (Océan Indien)

7

Melbourne, Australie, Débarquement

PORT Melbourne, Australie, Embarquement

2

En mer (Océan Indien)

21.00

3

Adélaïde, Australie

7.00

8.00

18.00

4

Port Lincoln, Australie

7.00

7.00

17.00

5-6

En mer (Océan Indien)

7

Busselton (Margaret River), Australie

7.00

Fremantle (Perth), Australie, Débarquement

Matinée

8

DATE DE DÉPART GOLDEN PRINCESS 2018 janvier: 23

ARR.

DÉP.

PORT Sydney, Australie, Embarquement

2

En mer (Mer Tasman)

3

Hobart, Tasmanie, Australie

7.00

18.00

4

Burnie, Tasmanie, Australie

17.00

5

Melbourne, Australie

6

En mer (Océan Indien)

7

Adélaïde, Australie

18.00

814,886,1.192,1.417,2.092,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

666,809,999,1.260,1.305,-

EUR EUR EUR EUR EUR

ARR.

DÉP.

Sydney, Australie, Embarquement

2-3

En mer (Pacifique Sud)

4

Airlie Beach, Australie

7.00

16.00

16.00

5

Cairns, Australie

9.00

18.00

KANGAROO ISLAND

9.00

18.30

6

Port Douglas, Australie

7.00

18.00

Port Douglas, Australie

8.00

18.00

7

Willis Island (en mer)

9.00

10.00

6

Willis Island (en mer)

9.30

10.30

8

En mer (Pacifique Sud)

7

En mer (Pacifique Sud)

9

Brisbane, Australie

7.00

17.00

Brisbane, Australie, Débarquement

10

En mer

11

Sydney, Australie, Débarquement

La troisième île australienne par sa taille a conservé sa végétation d‘origine. Vous y trouverez donc une population nombreuse de kangourous, koalas, wallabys et autres animaux indigènes. Grâce à un ensoleillement généreux, la région est riche en produits agricoles tels que le vin, le fromage de chèvre et l‘essence d‘eucalyptus. La Île Kangourou est particulièrement renommée pour son miel, l‘île comptant l‘une des zones de protection des abeilles les plus anciennes au monde.

Brisbane, Australie, Embarquement

16.00

2

En mer (Pacifique Sud)

10.00

18.00

3

Airlie Beach, Australie

7.00

9.00

23.00

4

Yorkey´s Knob, Australie

5 8.00

18.00

ARR.

DÉP. Après-midi

8-9

En mer (Océan Indien)

10

Albany, Australie

7.00

16.00

8

11

Busselton (Margaret River), Australie

9.00

18.00

12

Fremantle, Australie, Débarquement

Matinée

DATES DE DÉPART SUN PRINCESS 2017 févier: 26 | août: 20 | septembre: 171

Matinée

ARR.

DÉP. Après-midi

Matinée

DATES DE DÉPART SEA PRINCESS 2017 avril: 051 2018 mars: 14 | avril: 21

SEA PRINCESS 2018 févier: 042

DATES DE DÉPART SUN PRINCESS 2017 mars: 071 | octobre: 08

1

1 Itinéraire dans l‘ordre inverse. 2 Cairns remplace Yorkey´s Knob.

MARGARET RIVER

Itinéraire dans l‘ordre inverse. Yorkey´s Knob remplace Cairns.

SEA PRINCESS 2018 mars: 24 1 12 nuits: Jourrnée supplémentaire à Hobart

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

15 NUITS AUSTRALIE DU SUD & ASIE DU SUD-EST

PORT

1

PORT

1

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

JOUR

ITINÉRAIRE

JOUR

Après-midi

ALBANY

Sydney

Valley of the Giants – Sentier de la canopée. Vous empruntez la South Coast Highway direction le parc national de Walpole-Nornalup. Le parc est composé d‘une forêt majoritairement intacte comptant les derniers exemplaires de variétés d‘eucalyptus rares et s‘étendant jusqu‘à la mer. Du sentier de la canopée de la Valley of the Giants, vous pouvez observer les environs à 40 mètres de hauteur.

ITINÉRAIRE

1

South Pacific Ocean

South Pacific Ocean

Brisbane

Hobart

JOUR

Après-midi

DATE DE DÉPART GOLDEN PRINCESS 2018 mars: 15

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

Brisbane

AUSTRALIA

Tasman Sea

TASMANIA

ITINÉRAIRE

1

Matinée

Burnie Indian Ocean

Tasman Sea

JOUR

f

En mer (Océan Indien)

ee rR

2

ri e

DÉP. Après-midi

Coral Sea ar

ARR.

AUSTRALIA

f

Melbourne, Australie, Embarquement

B

ee

PORT

1

Scenic cruising

Margaret River

ITINÉRAIRE

JOUR

t

Airlie Beach

Melbourne

Indian Ocean

ITINÉRAIRE

ea

rR

Adelaide

Melbourne

Kangaroo Island

Gr

rie

(Busselton)

Coral Sea

Yorkey’s Knob

Adelaide

1.363,1.588,2.182 ,2.713,4.063,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

EXCURSIONS

Hahndorf & Mt. Lofty. Vous traversez les charmantes Adelaide Hills pour arriver à Hahndorf, merveilleuse petite ville fondée par un immigrant allemand luthérien en 1839. La ville conserve encore de nombreuses traditions allemandes. Vous prenez le déjeuner au sommet du Mount Lofty, d‘où vous avez une vue impressionnante sur la côte du sud de l‘Australie.

Willis Island

ar

Margaret River

Melbourne

Sydney

Scenic cruising

tB

Albany

Port Lincolin

Port Douglas Cairns Airlie Beach

Willis Island

Port Douglas

AUSTRALIA

(Fremantle)

(Fremantle)

AUSTRALIA

Indian Ocean

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Perth

AUSTRALIA

a re

Adelaide

Perth

G

Port Lincoln

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

958,1.110,1.336,1.705,2.380,-

La culture des Aborigènes & Ngilgi Cave. Un représentant de la tribu traditionnelle Wardandi vous informe en détails sur la culture et le mode de vie des Aborigènes. Vous participez à une randonnée en forêt, visitez la grotte Ngilgi pour y écouter des récits du Temps du Rêve et entendre les sonorités uniques du didgeridoo.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

De Melbourne à Singapour « Australie du Sud avec Margaret River » & « L‘Asie du Sud-Est » (p. 116) GOLDEN PRINCESS 15 - 30 mars 2018

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.183,1.408,1 . 9 1 1,2.380,3.586,-

EUR EUR EUR EUR EUR

VARIATION 10 NUITS de / à Brisbane SEA PRINCESS 07 - 17 avril 2017 12 - 22 mars 2018 19 -29 avril 2018

Île Kangourou, Australie

Melbourne, Australie

Gold Coast, Brisbane, Australie Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

68

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

69

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

A U S T R A L IE

A U S T R A L IE

Sea Princess, Sun Princess

Dawn Princess, Sea Princess, Sun Princess

Sun Princess, Sea Princess

Sun Princess

Nord et ouest de l‘Australie I

Nord et ouest de l‘Australie II

Grande circuit en Australie depuis Sydney

Grande Australie depuis Sydney

LE NORD DE L‘AUSTRALIE

14 / 15 nuits

17 nuits

28 nuits

29 nuits

L‘EST DE L‘AUSTRALIE

BROOME

De Fremantle (Perth) à Brisbane

De Sydney à Fremantle (Perth)

De / à Sydney

De / à Sydney

BRISBANE

EXCURSIONS

PAPUA NEW GUINEA

PAPUA NEW GUINEA

Kimberley Coast

Kimberley Coast

Alotau

Scenic cruising

PORT

ARR.

DÉP.

1

Fremantle (Perth), Australie, Embarquement

CROISIÈRE FACE À LA KIMBERLY COAST

2-3

En mer (Océan Indien)

Situé au nord de l‘Australie occidentale, l‘État de Kimberly est l‘une des premières régions colonisées du continent. Ceci dit, la côte égrène toujours sa beauté immaculée, et le milieu marin y est l‘un des mieux conservés au monde. Depuis le paquebot, vous observez les rochers rouges massifs contrastant avec le bleu de l‘océan. Les récifs des plus de 2 600 îles sont le refuge de nombreux oiseaux de mer.

4

Broome, Australie

9.00

5

Kimberly Coast (en mer)

ARR.

1

Sydney, Australie, Embarquement

2

En mer (Pacifique Sud)

3

Brisbane, Australie

20.00

4-5

En mer (Pacifique Sud & Mer de corail)

16.00

20.00

6

Yorkey´s Knob, Australie

7.00

16.00

En mer (Mer de corail) Alotau, Papouasie-Nouvelle-Guinée 7.00

16.00

9-10

En mer (Mer de corail)

En mer (Mer d‘Arufara & Mer de corail)

10

Port Douglas, Australie

8.00

19.00

11

Darwin, Australie

11

Yorkey´s Knob, Australie

7.00

17.00

PORT DOUGLAS

12

En mer (Mer de corail)

12

En mer (Mer de corail)

Le Great Barrier Reef. Découvrez le caractère unique du récif Great Barrier Reef. A bord d‘un catamaran, vous effectuez une sortie sur le récif extérieur. Partez à la recherche des poissons tropicaux à bord d‘un semi-submersible. Vous observez les plongeurs alimentant les animaux ou plongez vous-mêmes dans les eaux cristallines du récif.

13

13

Alotau, Papouasie-Nouvelle-Guinée 7.00

14

YORKEY’S KNOB (CAIRNS) Rainforestation Nature Park & Skyrail Cableway. Une journée dans la forêt pluviale australienne, patrimoine mondial de l‘UNESCO. A bord de « l‘Army Duck », une embarquement de style antique, vous découvrez la flore et la faune locales. Après un barbecue australien, le téléphérique vous emmène dans la jungle.

Sydney, Australie, Embarquement En mer (Pacifique Sud) Hobart, Tasmanie, Australie Burnie, Tasmanie, Australie Melbourne, Australie En mer (Mer Tasman) Adélaïde, Australie En mer (Mer Tasman) Albany, Australie Busselton (Margaret River), Australie Fremantle (Perth), Australie En mer (Océan Indien) Broome, Australie Kimberly Coast (en mer) En mer (Océan Indien) Darwin, Australie En mer Cairns, Australie En mer Alotau, Papouasie-Nouvelle-Guinée En mer (Mer Tasman) Brisbane, Australie En mer (Pacifique Sud) Sydney, Australie, Débarquement

8

8-9

En mer (Mer de corail)

1 2 3 4 5 6 7 8-9 10 11 12 13-15 16 17 18 19 20-21 22 23 24 25-26 27 28 29

17.00

13.00

20.00

Kimberly Coast (en mer)

7.00

10.00

Broome, Australie

6.00

17.00 17.00

15-16

En mer (Océan Indien)

17

Geraldton, Australie

10.00

DATES DE DÉPART SEA PRINCESS 2017 novembre: 18

18

Fremantle (Perth), Australie, Débarquement

Matinée

SUN PRINCESS 2017 janvier: 081 | juillet: 16

Sydney à Fremantle (Perth)

1

Matinée

DATES DE DÉPART

14 nuits: Airlie Beach remplace Yorkey´s Knob. Alotau et un jour en mer sont supprimés; escale à Geraldton au 2ème jour.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.926,2.295,3.195,3.951,5.598,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Fremantle (Perth) à Sydney

SEA PRINCESS 2017 septembre: 02

SUN PRINCESS 2017 mars: 191 octobre: 192

DAWN PRINCESS 2017 avril: 27

SEA PRINCESS 2018 avril: 042 1

Geraldton est supprimé, jour en mer supplémentaire. L‘ordre des ports peut varier. 2 Cairns remplace Yorkey´s Knob 3 Cairns remplace Yorkey´s Knob. Geraldton est supprimé, jour en mer supplémentaire. L‘ordre des ports peut varier.

SUN PRINCESS 2017 juin: 29 2018 avril: 263

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.209,2.587,3.487,4.234,5.890,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Broome, Australie

VARIATION 15 NUITS De Brisbane à Fremantle (Perth) DAWN PRINCESS 29 avril - 14 mai 2017

Burnie TASMANIA

Hobart

DÉP.

JOUR

PORT

Après-midi

1 2 3 4 5 6 7 8 9-10 11 12 13 14-15 16 17 18 19 20-22 23 24 25 26-27 28 29 30

Sydney, Australie, Embarquement En mer (Pacifique Sud) Hobart, Tasmanie, Australie Hobart, Tasmanie, Australie Burnie, Tasmanie, Australie Melbourne, Australie En mer (Mer Tasman) Adélaïde, Australie En mer (Mer Tasman) Albany, Australie Busselton (Margaret River), Australie Fremantle (Perth), Australie En mer (Océan Indien) Broome, Australie Kimberly Coast (en mer) En mer (Océan Indien) Darwin, Australie En mer Yorkey´s Knob, Australie En mer Alotau, Papouasie-Nouvelle-Guinée En mer (Mer Tasman) Brisbane, Australie En mer Sydney, Australie, Débarquement

ARR.

7.00 10.00 9.00

16.00 18.00 23.00

8.00

18.00

7.00 9.00 8.00

16.00 18.00 23.00

7.00 15.00

18.00 18.00

7.00

16.00

10.00

19.00

7.00

16.00

7.00

17.00

Matinée

DATES DE DÉPART SUN PRINCESS 2017 octobre: 08

ARR.

DÉP. Après-midi

12.00 10.00 8.00

16.00 18.00 18.00

8.00

18.00

9.00 10.00 7.00

18.00 18.00 17.00

7.00 15.00

18.00 18.00

7.00

18.00

9.00

19.00

7.00

16.00

7.00

17.00

Australia Zoo & Sunshine Coast. Brisbane est aujourd‘hui la troisième métropole australienne et l‘une des villes les plus agréables à vivre du pays. Vous visitez l‘Australia Zoo, surtout connu par son ancien directeur, Steve Irwin, et la série télévisée Crocodile Hunter. De nombreux crocodiles et autres reptiles y sont élevés dans les règles de l‘art. Ensuite, vous vous rendez dans la localité pittoresque de Montville, dans l‘arrière-pays de la Gold Coast, où vous attendent des maisons style victorien, des jardins luxuriants et d‘incroyables fabricants d‘artisanat. MELBOURNE Croisière fluviale, Healesville Sanctuary & dégustation de vin. Melbourne, la deuxième métropole du pays, est la ville offrant la meilleure qualité de vie. Elle se caractérise par un mix de culture, d‘art, de mode et des habitants conviviaux et engagés dans le sport. Une excursion sur le fleuve Yarra vous mène au Royal Botanic Garden et au parc olympique. Découvrez le Healesville Sanctuary et ses plus de 200 espèces d‘animaux sauvages indigènes. Enfin, vous visitez l‘un des fameux domaines viticoles de la Yarra Valley, avec dégustation de vin et déjeuner à la clé. SYDNEY City Drive & Bondi Beach. Après le passage des Harbour Heads à bord de votre paquebot Princess, une récompense bien méritée vous attend : la ville de Sydney vue de la mer – pour certains le plus beau port du monde. Pendant votre visite guidée de la ville, vous pouvez voir les curiosités locales, dont l‘opéra. Depuis la plateforme panoramique « Mrs. Macquarie‘s Chair », vous avez une vue unique sur la zone portuaire. En route vers la Bondi Beach, vous passez par le Chinatown et le quartier des artistes.

Matinée

DATE DE DÉPART SUN PRINCESS 2017 mars: 07

SEA PRINCESS 2018 mars: 24

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Albany

ITINÉRAIRE

Après-midi

7

En mer (Mer de corail) Darwin, Australie

Brisbane, Australie, Débarquement

Indian Ocean

Hobart

PORT

18.00

7

16

Burnie

JOUR

7.00

6

14-15

Albany

DÉP.

7.00

Sydney Melbourne

ITINÉRAIRE

PORT

16.00

Indian Ocean

South Pacific Ocean

(Busselton)

Melbourne TASMANIA

JOUR

Après-midi

Margaret River

Brisbane Adelaide

r

Sydney

ITINÉRAIRE

JOUR

Sydney

AUSTRALIA

(Fremantle)

Alotau Yorkeys Knob ie arr tB f e a Re e

ef

(Fremantle)

(Fremantle)

South Pacific Ocean

Broome

Perth

South Pacific Ocean

(Busselton)

Brisbane

Perth

PAPUA NEW GUINEA

Kimberley Coast Scenic cruising

EXCURSIONS

Gr

f

Re

Margaret River

Geraldton

Brisbane Adelaide

r

ee rR

er

Indian Ocean South Pacific Ocean

Perth

ITINÉRAIRE

AUSTRALIA

(Fremantle)

Alotau Cairns ie arr tB f e a Re e

ri e

r ri

AUSTRALIA

Brisbane

Territory Wildlife Park & Anthill Gardens. Partez à la recherche de plantes et d‘animaux du nord originel. Au Territory Wildlife Park, les animaux sauvages vivent dans leur milieu naturel, et vous les rencontrez aussi lors de votre balade dans la canopée ou les lagunes. Ensuite, dégustez un thé matinal dans le cadre luxuriant de l‘Anthill Garden.

Broome

Perth

ar tB

a tB

AUSTRALIA

Indian Ocean

DARWIN

Scenic cruising

Darwin

Gr

Yorkeys Knob

PAPUA NEW GUINEA

Kimberley Coast

Coral Sea

Broome

ea Gr

Port Douglas

Darwin

Scenic cruising

Yorkeys Knob

a re

Darwin

Broome

Darwin

Alotau G

Safari à dos de chameau Cable Beach. Allez jusqu‘au bout de l‘aventure, à dos de chameau sur les plus belles plages d‘Australie. A Cable Beach, vous rencontrez cet animal pacifique, également nommé « vaisseau du désert ». Ensuite, votre caravane longe la plage de sable blanc et l‘eau turquoise.

3.433,4.027,5.521,6.727,9.580,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

4.216,4.846,6.520,7.996,11.416,-

EUR EUR EUR EUR EUR Melbourne, Australie

VARIATION 28 / 29 NUITS

VARIATION 29 NUITS

De / à Brisbane

De / à Brisbane

28 nuits: 29 nuits:

SEA PRINCESS 22 mars - 19 avril 2018 SUN PRINCESS 05 octobre - 03 novembre 2017

SEA PRINCESS

04 - 19 septembre 2017

TRONÇONS 11 NUITS AUSTRALIE DU SUD & TASMANIE

SUN PRINCESS

01 - 16 juillet 2017 28 avril - 13 mai 2018

De Sydney à Fremantle (Perth)

SUN PRINCESS 05 mars - 03 avril 2017

TRONÇONS 12 NUITS AUSTRALIE DU SUD & TASMANIE De Sydney à Fremantle (Perth) SUN PRINCESS 07 - 19 mars 2017

SEA PRINCESS 24 mars - 03 avril 2018 SUN PRINCESS 08 - 19 octobre 2017

Broome, Australie Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

70

A U S T R A L IE & N O U V E L L E-Z É L A N D E

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

71

EUROPE

EUROPE Nord majestueux & Sud historique et ensoleillé

Chute d‘eau Goðafoss, Islande

HÔTELS ET TRANSFERTS Prolongez votre séjour et profitez de « Ars Vivendi » également sur terre. Nous vous créons volontiers votre arrangement personnel avec hôtel et transferts. Pour les voyageurs individuels, s’offre également la possibilité de réserver uniquement le transfert de l’aéroport au port ou l’inverse.

Prix des transferts par personne / Trajet à partir de: Aéroport Athènes – Port Le Pirée

€ 30,00

Aéroport Barcelone – Port Barcelone

€ 25,00

Aéroport Copenhague – Port Copenhague

€ 41,00

Londres Heathrow / Gatwick – Port Douvres

€ 62,00

Londres Heathrow / Gatwick – Port Southampton

€ 62,00

Londres Victoria Station (centre) – Port Southampton

€ 62,00

Rome Fiumicino ou centre-ville – Port Civitavecchia

€ 72,00

Aéroport Venise – Port Venise

€ 56,00

Aéroport Berlin Tegel – Port Warnemünde

Princess vous ouvre les portes des hauts lieux culturels européens et vous offre des séjours uniques en leur genre sur des côtes ensoleillées et dans les cadres les plus exceptionnels. A bord, vous vous laissez vivre au gré de menus gourmets et d‘une ambiance bien-être luxueuse.

L‘Europe est riche en histoire et en culture. De Stonehenge en Grande-Bretagne au Vatican à Rome, de Saint-Jacques-deCompostelle en Espagne à Saint-Pétersbourg en Russie, vous êtes toujours sur les traces de l‘histoire.

Venise, Italie

Stockholm, Suède

72

€ 103,00

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

Marseille, France

73

EUROPE Date avril 2017 04 09 09 16 16 20 22 23 23 30 30 30 mai 2017 01, 25 03, 14, 25 06 06 07 11, 22 13 13 14 17 27 27 27 juin 2017 02, 13, 24 03 03 03 05, 16, 27 06 10 17 17 18 24 24 27 30 juillet 2017 01 01 01, 22 05, 16, 27

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S 2 0 1 7

Croisière

Princess

Nuits

Voyage inaugural en Méditerranée Intermezzo méditerranéen I Combinaison méditerranéenne Intermezzo méditerranéen II Combinaison méditerranéenne Capitales d‘Europe Aventure méditerranéenne Méditerranée & Mer Égée Combinaison méditerranéenne Îles Grêcques Combinaison méditerranéenne Scandinavie & Russie depuis Copenhague

MAJESTIC MAJESTIC MAJESTIC MAJESTIC MAJESTIC CARIBBEAN CROWN MAJESTIC MAJESTIC MAJESTIC MAJESTIC REGAL

Îles Britanniques avec les Orcades Scandinavie & Russie de Warnemünde Espagne & France Grand voyage en Méditerranée Méditerranée occidentale & Adriatique Scandinavie & Russie depuis Copenhague Îles Britanniques avec nuitée à Dublin Aventure méditerranéenne Intermezzo méditerranéen II Méditerranée occidentale Intermezzo méditerranéen II Combinaison méditerranéenne Scandinavie

CARIBBEAN REGAL

12 11

82 84

CROWN ROYAL MAJESTIC

7 11 7

81 78 77

05 07, 18, 29

REGAL

11

84

10, 21

CARIBBEAN CROWN MAJESTIC ROYAL ROYAL ROYAL CROWN

12 14 7 10 7 14 7

83 81 75 78 75 75 / 76 84

Scandinavie & Russie de Copenhague Méditerranée & Mer Égée Combinaison méditerranéenne Héritage baltique Scandinavie & Russie de Warnemünde Îles Britanniques avec Liverpool Îles Grêcques Méditerranée occidentale & Adriatique Soleil de minuit & solstice d‘été Îles Britanniques avec les Orcades Intermezzo méditerranéen II Combinaison méditerranéenne Soleil de minuit & Spitzberg Îles Britanniques avec nuitée à Dublin

REGAL

11

84

ROYAL ROYAL CROWN REGAL

7 14 14 11

76 76 85 84

12 12 12 12, 20 17 19 19 26 26 26 28 29

CARIBBEAN ROYAL ROYAL

12 7 7

83 76 77

CROWN CARIBBEAN ROYAL ROYAL PACIFIC CARIBBEAN

14 12 7 14 18 12

86 82 75 75 / 76 87 83

Méditerranée & Mer Égée Combinaison méditerranéenne Fjords norvégiens Scandinavie & Russie de Copenhague

ROYAL ROYAL CROWN REGAL

7 14 7 11

76 76 84 84

5 7 14 7 14 11 14 7 14 7 14 11

Page 75 75 75 75 75 / 76 82 81 76 76 76 76 / 77 84

M É DI T E R R A N É E

Date

Croisière

Princess

08 08 08 08, 19, 30

Îles Grêcques Combinaison méditerranéenne Héritage baltique Scandinavie & Russie de Warnemünde Îles Britanniques avec les Orcades Méditerranée occidentale & Adriatique Collection de la Scandinavie & la Russie Intermezzo méditerranéen II Combinaison méditerranéenne Îles Britanniques avec Liverpool Grèce & Turquie Combinaison méditerranéenne Aventure méditerranéenne Islande & Norvège

ROYAL ROYAL CROWN REGAL

7 14 14 11

76 76 / 77 85 84

CARIBBEAN ROYAL

12 7

82 77

12 15 15 22 22 24 29 29 29 29 août 2017 05

14 7 14 12 7 14 14 14

NOUVEAU

Page

Majestic Princess

Majestic Princess

Méditerranée occidentale & Adriatique Îles Britanniques avec Liverpool Scandinavie & Russie de Copenhague Scandinavie & Russie de Warnemünde Intermezzo méditerranéen II Combinaison méditerranéenne Cap Nord & fjords norvégiens Irlande, Écosse & Military Tattoo Îles Britanniques avec nuitée à Dublin Méditerranée & Mer Égée Combinaison méditerranéenne Îles Grêcques Combinaison méditerranéenne Scandinavie Islande & Grande-Bretagne Îles Britanniques avec les Orcades

Adriatique & Mer Égée I Méditerranée occidentale Italie & ses voisins Adriatique & Grèce

novembre 2017 11 Adriatique & Grèce 23 Adriatique & Mer Égée II

ROYAL

5 nuits

Intermezzo méditerranéen II 7 nuits

De / à Civitavecchia (Rome)

De Civitavecchia (Rome) à Barcelone

De Barcelone à Civitavecchia (Rome)

ITALY

Rome

85 75 75 / 77 83 77 77 81 86 77

7

CARIBBEAN REGAL

12 11

83 84

REGAL

11

84

ROYAL ROYAL CROWN PACIFIC CARIBBEAN ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL CROWN PACIFIC CARIBBEAN

7 14 14 8 12 7 14 7 14 7 14 12

75 75 / 76 86 82 83 76 76 76 76 / 77 84 87 82

ROYAL

7

77

ROYAL CARIBBEAN PACIFIC

11 12 14

78 83 85

ROYAL PACIFIC PACIFIC

10 11 23

78 81 81

PACIFIC ROYAL PACIFIC PACIFIC

12 10 12 12

79 78 79 80

PACIFIC PACIFIC

12 12

80 80

Majestic Princess, Royal Princess

Intermezzo méditerranéen I 7 nuits

Voyage inaugural en Méditerranée

(Civitavecchia)

FRANCE

MONTENEGRO

Toulon

(Civitavecchia)

Corfu

Mediterranean Sea

Cartagena

PORT Civitavecchia (Rome), Italie, Embarquement

ARR.

DÉP.

2

En mer (Méditerranée)

3

Kotor, Monténégro

7.00

17.00

4

Corfou, Grèce

8.00

18.00

5

En mer (Méditerranée)

6

Civitavecchia (Rome), Italie, Débarquement

Après-midi

Matinée

DATE DE DÉPART MAJESTIC PRINCESS 2017 avril: 04

(Civitavecchia) Mediterranean Sea

Gibraltar

ITINÉRAIRE

1

(Livorno)

Rome

SPAIN

Gibraltar

JOUR

Florence/Pisa

ITALY

Barcelona

Valencia

Mediterranean Sea

Genoa

Toulon

Rome

Monte Carlo

SPAIN

GREECE

FRANCE

(Livorno)

ITALY

Barcelona

Marseille

Florence/Pisa

MONACO

Kotor

Adriatic Sea

ITINÉRAIRE

septembre 2017 02 Méditerranée occidentale & Adriatique 09, 30 Grand voyage en Méditerranée 10 Îles Britanniques avec nuitée à Dublin 11 Collection de la Scandinavie & la Russie 20 Méditerranée occidentale 25 Découverte de l‘Europe 25 Grand Découverte de l‘Europe octobre 2017 06 11 18 30

PACIFIC ROYAL ROYAL CARIBBEAN ROYAL ROYAL CROWN PACIFIC

Nuits

EUROPE

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Civitavecchia (Rome), Italie, Embarquement

ARR.

DÉP.

JOUR

PORT

1

Barcelone, Espagne, Embarquement

2

Livourne (Florence / Pise), Italie

7.00

3

Monte Carlo, Monaco

7.00

19.00

2

Carthagènes, Espagne

12.00

19.00

18.00

3

Gibraltar, Royaume-Uni

9.00

18.00

4

Toulon (Aix-en-Provence), France

7.00

17.00

4

En mer (Méditerranée)

5

Marseille, France

8.00

17.00

6

Gênes (Milan), Italie

7.00

21.00 19.00

Après-midi

ARR.

DÉP.

Après-midi

5

En mer (Méditerranée)

6

Gibraltar, Royaume-Uni

7.00

16.00

7

Livourne (Florence / Pise), Italie

7.00

7

Valence, Espagne

13.00

19.00

8

Matinée

8

Barcelone, Espagne, Débarquement

Matinée

Civitavecchia (Rome), Italie, Débarquement

DATES DE DÉPART MAJESTIC PRINCESS 2017 avril: 161 | mai: 141

DATE DE DÉPART MAJESTIC PRINCESS 2017 avril: 09

ROYAL PRINCESS 2017 mai: 27 | juin: 24 | juillet: 22 | août: 12 1

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

1.044,1.224,1.404,1.494,2.349,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

1.363,1.678,1.858,1.993,3.163,-

Toulon (Provence) remplace Marseille.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

1.309,1.624,1.804,1.939,3.064,-

EUR EUR EUR EUR EUR

COMBINAISONS DE DEUX OU TROIS CROISIÈRES DE 14 & 21 NUITS Combinez les itinéraires de 7 nuits du Majestic Princess ou du Royal Princess

Marseille, France

PLUS LONGTEMPS À TERRE Les séjours prolongés dans certains ports vous offrent la possibilité de voir des curiosités, mais aussi de ressentir l‘atmosphère de votre destination le temps d‘une journée, d‘une soirée ou encore d‘une nuit. SÉJOUR AVEC NUITÉE : • Gênes (Milan), Italie • La Vallette, Malte • Mykonos, Grèce • Rhodes, Grèce

• Dubrovnik, Croatie • Kuşadası (Ephesus), Turquie • Barcelone, Espagne • Hambourg, Allemagne

• Belfast, Irlande du Nord • Waterford, Irlande • Honningsvåg (Cap Nord), Norvège • Reykjavik, Islande

• Oslo, Norvège • Trondheim, Norvège

SÉJOUR JUSQU‘À 21H00 OU PLUS TARD : • Venise, Italie • Istanbul, Turquie

• Copenhague, Danemark • Saint-Pétersbourg, Russie

• Stockholm, Suède • Dublin, Irlande

La durée exacte des escales est publiée sur www.princesscruises.fr. Florence, Italie Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

74

www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

75

EUROPE

M É DI T E R R A N É E

M É DI T E R R A N É E Majestic Princess, Royal Princess

EXCURSIONS ITALIE L‘héritage artistique de l‘Italie est inégalé dans le monde. Tout comme la pizza, les pâtes et le vin transalpins. Avec Princess, vous découvrez les nombreuses facettes et saveurs de l‘Italie, connues et insoupçonnées.

Majestic Princess, Royal Princess

Majestic Princess, Royal Princess

Royal Princess

Méd. occidentale & Adriatique

EXCURSIONS

Méditerranée & Mer Égée 7 nuits

Îles Grêcques 7 nuits

7 nuits

Grèce & Turquie 7 nuits

De Civitavecchia (Rome) au Pirée (Athènes)

Du / au Pirée (Athènes)

Du Pirée (Athènes) à Barcelone

De Civitavecchia (Rome) au Pirée (Athènes)

Rome

Istanbul

(Civitavecchia)

Mykonos

ROME

Barcelona

Messina

TURKEY

Athens

Kusadasi

ITINÉRAIRE

NAPLES (CAPRI, POMPÉI)

JOUR

PORT

Promenade dans Naples et dans le tunnel bourbon, puis dégustation de pizza. Plongez dans le monde souterrain secret de Naples, découvrez les catacombes et les antiques voitures et vespas qu’elles recèlent.

1

Civitavecchia (Rome), Italie, Embarquement

Chania

Mediterranean Sea

Mediterranean Sea

CRETE

Istanbul

ITALY

Naples GREECE

(Piraeus)

Messina

Mykonos TURKEY

Athens

GREECE

(Piraeus)

Athens

SICILY

Kusadasi

(Piraeus)

Aegean Sea

Rhodes

Mediterranean Sea

Santorini

ITINÉRAIRE

Le chaud soleil méditerranéen à la rencontre de siècles de culture et d‘histoire. Votre croisière Princess est la meilleure manière de connaître les nombreuses facettes du pays hellène.

(Civitavecchia)

Kotor

Khios

GRÈCE

Rome

MONTENEGRO

Naples

Athens

Valletta Mediterranean Sea

Adriatic Sea

TURKEY

(Piraeus)

SICILY

ITALY

Volos

GREECE

Castel Gandolfo, Musée du Vatican, Chapelle Sixtine & Basilique Saint-Pierre. Notre excursion exclusive inclut, entre autres, la visite de la résidence papale à Castel Gandolfo. Au gré de vos envies, vous pouvez y admirer ses somptueux jardins et visiter l‘amphithéâtre romain.

MALTA

SPAIN

GREECE

ITALY

ITINÉRAIRE

EUROPE

CRETE

Heraklion

CRÈTE La Crète, intensément. Notre excursion vous transporte dans la Crète antique, mais aussi dans la Crète moderne. Découvrez le palais de Knossos, vestige de la culture minoenne. Dégustez un vin chez le viticulteur local et la gastronomie de l‘île pendant une démonstration de cuisine à Arolithos.

ITINÉRAIRE CHIOS

ARR.

DÉP.

Après-midi

JOUR

PORT

1

Le Pirée (Athènes), Grèce, Embarquement

ARR.

DÉP.

Après-midi

2

Messine, Sicile, Italie

12.00 20.00

2

Volos, Grèce

8.00

3

La Vallette, Malte

7.00

21.00

3

Istanbul, Turquie

12.00

17.00

JOUR

PORT

1

Le Pirée (Athènes), Grèce, Embarquement

2

Santorin, Grèce

3

En mer (Méditerranée)

ARR.

DÉP.

Après-midi 7.00

19.00

JOUR

PORT

1

Civitavecchia (Rome), Italie, Embarquement

2

Naples (Capri, Pompéi), Italie

3

En mer (Méditerranée)

ARR.

DÉP.

Après-midi 7.00

18.00

4

En mer (Méditerranée)

4

Istanbul, Turquie

16.00

4

Kotor, Monténégro

7.00

15.00

4

Heraklion, Crète, Grèce

9.00

18.00

MESSINE, SICILE

5

Chania, Crète, Grèce

7.00

17.00

5

Chios, Grèce

8.00

18.00

5

Messine, Sicile, Italie

12.00 20.00

5

Kuşadası (Ephesus), Turquie

7.00

14.00

Sur les traces du « Parrain ». Les cinéastes et fans de la trilogie « Le Parrain » apprécieront. Suivez les traces de la fameuse famille Corleone. Durant votre séjour, vous visitez Savoca et Forza d‘Agro, deux lieux de tournage réels du film. Découvrez des informations intéressantes, mais aussi des « reliques » des fameux films.

6

Kuşadası (Ephesus), Turquie

8.00

17.00

6

Rhodes, Grèce

8.00

22.00

6

Naples (Capri, Pompéi), Italie

7.00

6

Istanbul, Turquie

8.00

18.00

7

Mykonos, Grèce

7.00

21.00

7

En mer (Méditerranée)

7

En mer (Méditerranée)

7

Mykonos, Grèce

12.00 20.00

8

Le Pirée (Athènes), Grèce, Débarquement

Matinée

8

Le Pirée (Athènes), Grèce, Débarquement

8

Barcelone, Espagne, Débarquement

8

Le Pirée (Athènes), Grèce, Débarquement

Matinée

VENISE Visite guidée exclusive de la Basilique Saint-Marc en soirée. Lorsque vous pénétrez dans la basilique, officiellement ses portes sont déjà fermés. Vous pouvez ainsi apprécier ce lieu dans le calme et dans une atmosphère particulière, tandis que notre guide professionnel vous informe en détails. GÊNES

Matinée

DATES DE DÉPART MAJESTIC PRINCESS 2017 avril: 23

DATES DE DÉPART MAJESTIC PRINCESS 2017 avril: 30

DATES DE DÉPART MAJESTIC PRINCESS 2017 mai: 07

ROYAL PRINCESS 2017 juin: 03 | juillet: 01 | août: 19

ROYAL PRINCESS 2017 juin: 10 | juillet: 08 | août: 26

ROYAL PRINCESS 2017 juin: 17 | juillet: 15 | août: 05 septembre: 02

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

Dégustation de Portofino et d‘huile d‘olive à l‘hôtel Splendido. Cette excursion exclusive vous introduit aux saveurs de la cuisine ligure. Découvrez tous les arômes de l‘or liquide. En visite à l‘hôtel Splendido, vous apprenez tous les secrets de l‘huile d‘olive et de son utilisation dans la cuisine ligure.

Matinée

Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

1.350,1.665,1.845,1.980,3.150,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

1.395,1.710,1.890,2.025,3.285,-

19.00

DATE DE DÉPART ROYAL PRINCESS 2017 juillet: 29

Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

MYKONOS Delos – sanctuaire d‘Apollon. Dans l‘Antiquité, Delos était un lieu florissant et saint en raison de la présence du sanctuaire d‘Apollon. Découvrez les joyaux de l‘archéologie de l‘île. Si le nombre de participants est suffisant, cette excursion est proposée en allemande. SANTORIN Voile & randonnée au volcan Nea Kameni. Cette excursion de voile et de randonnée vous montre la nature dans tous ses états. Vous vous rendez à Nea Kameni en voilier. Ensuite, vous passez devant les sources chaudes et multicolores de la Caldera. RHODES

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Monastère Nea Moni et Avgonima. Le monastère Nea Moni est l‘un des trois principaux ouvrages sacrés de la Grèce du XIème siècle et il est surtout renommé pour ses mosaïque byzantines. Après cette partie culturelle de l‘excursion, vous pouvez apprécier l‘art de vivre grec dans le village médiéval d‘Avgonima.

1.386,1.701,1.881,2.016,3.276,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

1.476,1.791,1.971,2.106,3.411,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Plage & soleil. En longeant la côte orientale, vous parvenez à la merveilleuse plage de Tsambika. Relaxez-vous sur votre chaise longue sous un parasol et profitez de la vie et de la plage.

COMBINAISONS DE DEUX OU TROIS CROISIÈRES DE 14 & 21 NUITS Combinez les itinéraires de 7 nuits du Majestic Princess ou du Royal Princess

Rhodes, Grèce

Pompéï, Naples, Italie Athènes, Grèce

Rome, Italie

Sicile, Italie

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

76

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Santorin, Grèce Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

77

EUROPE

M É DI T E R R A N É E

EXCURSIONS CROATIE La Croatie, c‘est la Méditerranée dans son état originel. Médiévale, majestueuse et grande. En Croatie, vous trouverez 20 sites de Patrimoine mondial de l‘UNESCO. Princess vous propose d‘en visiter les plus beaux.

M É DI T E R R A N É E Royal Princess

De Civitavecchia (Rome) à Barcelone

KORCULA Excursion en voile dans l‘archipel de Škoji. Votre circuit dans les eaux cristallines de l‘Adriatique vous emmène à Badija, où se situe le charmant monastère du XIVème siècle. A Majsan, vous rencontrerez des vestiges préhistoriques à tous les coins de rue. A Lumbarda, vous aurez également la possibilité de profiter d’un bain de mer rafraichissant.

11 nuits

Italie & ses voisins 12 nuits

De Barcelone à Civitavecchia (Rome)

De Civitavecchia (Rome) à Venise

De / à Venise

FRANCE

CORSICA Mediterranean Sea

SPAIN

Venice

(Livorno)

Rome

ITALY

Mediterranean Sea

GREECE SICILY

Kusadasi

Mykonos

ARR.

DÉP.

Après-midi

JOUR

PORT

1

Barcelone, Espagne, Embarquement

ARR.

DÉP.

Après-midi

ITALY

Istanbul

SICILY

JOUR

PORT

1

Civitavecchia (Rome), Italie, Embarquement

MONTENEGRO

Kotor

(Civitavecchia)

Aegean Sea

GREECE

Sibenik Split

Naples

Rome Corfu

CROATIA

TURKEY

Khios

Mediterranean Sea

SICILY

Siracusa

ITINÉRAIRE ARR.

DÉP. Après-midi

JOUR

PORT

1

Venise, Italie, Embarquement

2

Split, Croatie

EXCURSIONS ARR.

DÉP.

Après-midi 8.00

17.00

FRANCE

2

Naples (Capri, Pompéi), Italie

7.00

19.00

2

Marseille, France

8.00

17.00

2

Naples (Capri, Pompéi), Italie

8.00

18.00

3

En mer (Méditerranée)

3

Messine, Sicile, Italie

7.00

19.00

3

Livourne (Florence / Pise), Italie

7.00

19.00

3

Catane, Sicile, Italie

8.00

18.00

4

Siracusa, Sicile, Italie

7.00

16.00

4

En mer (Méditerranée)

4-5

En mer (Méditerranée)

4

En mer (Méditerranée)

5

Naples (Capri, Pompéi), Italie

8.00

18.00

5

Dubrovnik, Croatie

7.00

23.00

6

Mykonos, Grèce

7.00

14.00

5

Chios, Grèce

7.00

16.00

6

Civitavecchia (Rome), Italie

7.00

19.00

6

Kotor, Monténégro

7.00

17.00

7

Istanbul, Turquie

8.00

18.00

6

Istanbul, Turquie

12.00

7

Nice, France

10.00 20.00

7

Corfou, Grèce

8.00

17.00

8

Kuşadası (Ephesus), Turquie

13.00

21.00

7

Istanbul, Turquie

TOULON

8

Livourne (Florence, Pise), Italie

7.00

9

Santorin, Grèce

7.00

19.00

8

En mer (Méditerranée)

9-10

En mer (Méditerranée)

9

Corfou, Grèce

10.00

18.00

11

Kotor, Monténégro

7.00

17.00

19.00

10

Korčula, Croatie

8.00

16.00

12

Sibenik, Croatie

7.00

16.00

11

Koper (Ljubljana), Slovénie

10.00 20.00

13

Venise, Italie,Débarquement

Matinée

Aix-en-Provence, au cœur de la Provence. Dans cette ville enchanteresse, vivez l‘art de vivre à la française à fleur de peau ! Parcourez la fameuse allée de platanes du « Cours Mirabeau » ou goûtez les délices du pays au marché typique de la Place Richelme.

12

Venise, Italie

7.00

13

Venise, Italie, Débarquement

Matinée

En mer (Méditerranée)

9

Ajaccio, Corse, France

7.00

17.00

10

En mer (Méditerranée)

KOTOR

10

Toulon (Aix-en-Provence), France

7.00

16.00

11

Naples (Capri, Pompéi), Italie

7.00

Perast & baie de Boka : à bord d‘un petit bateau à moteur, vous sillonnez la baie de Boka, également désignée comme le fjord le plus méridional d‘Europe. Vous visitez l‘église « Notre-Dame-du-Rocher ». Ensuite, vous enchaînez sur la ville médiévale de Perast. Idéalement située aux pieds de la colline Saint-Élie, la localité bénéficie d‘un climat clément et de beaucoup d‘heures d‘ensoleillement annuel. Pour terminer en beauté cette excursion : une visite guidée au Musée maritime et plusieurs maisons de maîtres du XVIIème siècle.

11

Barcelone, Espagne, Débarquement

Matinée

12

Civitavecchia (Rome), Italie, Débarquement

Matinée

Ljubljana, capitale de la Slovénie. Petite, mais raffinée, très verte et pleine de joie de vivre – Ljubljana pourrait se définir de cette manière. La ville concentre les arts de vivre autrichien, italien et yougoslave. Vous visitez la ville, son centre historique et, après le déjeuner, vous pouvez flâner au marché et faire vos emplettes.

Korcula

ITINÉRAIRE

8

KOPER

Adriatic Sea

Mediterranean Sea

MONTÉNÉGRO

SLOVÉNIE

Nice

Catania

ITINÉRAIRE

Civitavecchia (Rome), Italie, Embarquement

FRANCE

CROATIA

Naples

Santorini

ITINÉRAIRE 1

(Civitavecchia)

TURKEY

GREECE

Messina

PORT

(Koper)

Rome

Istanbul

Naples

(Livorno)

Ljubljana

ITALY

(Civitavecchia)

Barcelona

Florence/Pisa Venice

SLOVENIA

Florence/Pisa

Marseille Toulon

Corfu

JOUR

Pacific Princess

Adriatique & Mer Égée I 12 nuits

Ajaccio (Civitavecchia) CROATIA Dubrovnik ITALY Toulon MONTENEGRO Kotor Naples Barcelona SPAIN

Pacific Princess

Grand voyage en Méditerranée

Rome

FRANCE

DUBROVNIK Curiosités & Cavtat. Au Moyen-âge, Dubrovnik, la « Perle de l‘Adriatique », était une ville puissante de la Méditerranée. La visite guidée de la vieille ville vous permet de découvrir la porte Pile, le monastère franciscain avec sa pharmacie et la cathédrale, témoins du passé glorieux de la cité. Ensuite, vous vous rendez à la station balnéaire de Cavtat.

Royal Princess

Méditerranée occidentale 10 nuits

EUROPE

DATES DE DÉPART ROYAL PRINCESS 2017 mai: 17 | septembre: 20 | octobre: 11

DATES DE DÉPART ROYAL PRINCESS 2017 mai: 06 | septembre: 09, 301 1

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

1.953,2.403,2.673,2.853,4.653,-

DATE DE DÉPART PACIFIC PRINCESS 2017 octobre: 06

Toulon remplace Marseille.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

16.00

2.232,2.727,2.997,3.222,5.202,-

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

MARSEILLE Château de Lourmarin & Roussillon. Dans cette excursion dans le Luberon et au château de la Renaissance de Lourmarin, nous vous emmenons au cœur de la Provence. Après la visite, un délicieux déjeuner vous attend dans le village historique de Roussillon. La petite localité est inscrite officiellement sur la liste des plus beaux villages de France.

DATE DE DÉPART PACIFIC PRINCESS 2017 octobre: 18

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

19.00

2.754,2.889,3.654,4.464,5.904,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Des lumières de Paris aux champs de lavande de la Provence en passant par les boulevards étincelants du Midi – la France est l‘un des pays les plus frappants du monde. Princess Cruises vous permet de vous en faire votre propre idée.

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.704,2.839,3.604,4.414,5.854,-

EUR EUR EUR EUR EUR

LE HAVRE (PARIS, NORMANDIE) Honfleur. Découvrez la petite ville portuaire du nord de la France située à l‘embouchure de la Seine. Avec ses ruelles étroites, ses maisons multicolores, ses petits magasins et de nombreux cafés accueillants, elle est une destination incontournable si vous visitez la Normandie. AJACCIO, CORSE

Dubrovnik, Croatie

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

Calanche & Cargese. Avec ses montagnes, ses eaux bleu marine splendides et ses plages intactes, pas étonnant que la Corse ait été baptisée « l‘Île de beauté ». Cargese, un petit village à deux églises, est à voir absolument en raison de sa situation très pittoresque. Ne manquez pas non plus les Calanche de Piana. Ces formations rocheuses roses aux formes bizarres font la particularité du paysage.

23 NUITS GRANDE AVENTURE EUROPÉENNE De Douvres (Londres) à Venise « Découverte de l‘Europe » le 25 septembre 2017 (p. 81) & « Adriatique & Mer Égée I » PACIFIC PRINCESS 25 septembre - 18 octobre 2017

Istanbul, Turquie Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

78

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Corfou, Grèce Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

79

EUROPE

M É DI T E R R A N É E

M É DI T E R R A N É E / C Ô T E AT L A N T I Q U E Pacific Princess

EXCURSIONS TURQUIE La Turquie offre un choix de sites archéologiques, historiques et naturels en parfaite harmonie avec l‘hospitalité de sa population.

Découverte de l‘Europe 11 nuits

Aventure méditerranéenne 14 nuits

De / à Venise

De Venise à Civitavecchia (Rome)

De / à Southampton (Londres)

De Douvres (Londres) à Civitavecchia (Rome)

De / à Southampton (Londres)

Venice

Rijeka

Adriatic Sea

Split Dubrovnik

ITALY

Mediterranean Sea

Adriatic Sea

Istanbul

GREECE

Naples Mediterranean Sea

ITINÉRAIRE

TURKEY

Corfu

Atlantic Ocean

(Le Verdon)

La Coruña

Aegean Sea

Bilbão

Excursion réservée aux experts. En compagnie d‘un historien, vous sillonnez la ville jadis la plus étendue et importante de l‘Asie Mineure. Découvrez tous ses points d‘intérêt essentiels tels que le temple d‘Hadrien, la bibliothèque Celsus et les maisons en terrasse, récemment mises à jour.

2

Split, Croatie

3

En mer (Méditerranée)

4

Santorin, Grèce

9.00

5

Kuşadası (Ephesus), Turquie

6 7 8

ARR.

DÉP.

Après-midi 7.00

16.00

JOUR

PORT

1

Venise, Italie, Embarquement

ARR.

DÉP.

2

Venise, Italie

3

Ravenne, Italie

7.00

16.00

20.00

4

Dubrovnik, Croatie

10.00

17.00

7.00

13.00

5

Corfou, Grèce

7.00

17.00

Istanbul, Turquie

9.00

17.00

6

En mer (Méditerranée)

Mytilene, Lesbos, Grèce

8.00

17.00

7

Istanbul, Turquie

Le Pirée (Athènes), Grèce

9

ITINÉRAIRE

7.00

Mykonos, Grèce

10

En mer (Méditerranée)

11

Dubrovnik, Croatie

17.45

7.00

17.00

7.00

17.00

8

12.00 16.00

Chios, Grèce

10

En mer (Méditerranée)

11

Catane, Sicile, Italie

9.00

17.00

7.00

17.00

12

Rijeka, Croatie

12.00 20.00

12

Naples (Capri, Pompéi), Italie

8.00

13

Venise, Italie, Débarquement

Matinée

13

Civitavecchia (Rome), Italie, Débarquement

Matinée

DATES DE DÉPART PACIFIC PRINCESS 2017 octobre: 30 | novembre: 11

18.00

DATE DE DÉPART PACIFIC PRINCESS 2017 novembre: 23

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.515,2.650,3.415,4.225,5.665,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

2

St. Peter Port, Guernsey, Îles de la Manche, Royaume-Uni

ARR.

DÉP.

Après-midi 7.00

18.00

3

En mer (Atlantique)

4

Le Verdon (Bordeaux), France

5

Bilbao, Espagne

7.00

17.00

6

La Coruña (Santiago de Compostela), Espagne

9.00

18.00

7

En mer (Atlantique)

7.00

8

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

Matinée

7.00

18.00

18.00

DATE DE DÉPART CROWN PRINCESS 2017 mai: 06

2.389,2.524,3.289,4.099,5.539,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.341,1.476,1.746,2.016,3.141,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Genoa Marseille Barcelona

Florence/Pisa (Livorno)

Rome (Civitavecchia)

(Livorno)

ITALY Rome (Civitavecchia)

Gibraltar

Ajaccio

CORSICA

Mediterranean Sea

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

2

Le Havre (Paris, Normadie), France

ARR.

DÉP.

Après-midi 7.00

20.00

3

En mer (Atlantique)

4

La Coruña (Santiago de Compostela), Espagne

5

En mer (Atlantique Nord)

6

Gibraltar, Royaume-Uni

7

En mer (Atlantique)

8

Barcelone, Espagne

9.00

21.00

9

Sète (Carcassonne), France

9.00

18.00

10

St. Tropez, France

7.00

18.00

11

Livourne (Florence, Pise), Italie

7.00

19.00

12

Civitavecchia (Rome), Italie, Débarquement

Matinée

7.00

17.00

9.00

18.00

DATE DE DÉPART PACIFIC PRINCESS 2017 septembre: 25

JOUR

PORT

1

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

ARR.

DÉP.

Après-midi

2-4

En mer (Atlantique Nord, Mer d‘Alborán)

5

Barcelone, Espagne

9.00

6

Ajaccio, Corse, France

12.00

19.00

7

Civitavecchia (Rome), Italie

7.00

19.00

8

Livourne (Florence, Pise), Italie

7.00

19.00

9

Gênes (Milan), Italie

7.00

17.00

10

Marseille, France

8.00

17.00

11

En mer (Méditerranée)

12

Gibraltar, Royaume-Uni

9.00

16.00

13-14

En mer (Atlantique Nord)

15

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

18.00

Matinée

DATES DE DÉPART CROWN PRINCESS 2017 avril: 22 | mai: 13 | juillet: 29

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Florence/Pisa

SPAIN

ITALY

ITINÉRAIRE

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

LA CORUÑA

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

PORT

1 17.00

Istanbul, Turquie

9

JOUR

FRANCE

Sète Barcelona St. Tropez SPAIN Mediterranean Gibraltar Sea

Bordeaux

Khios

Catania

La Coruña

c

FRANCE

SICILY

ITINÉRAIRE

PORT

Saint-Jacques de Compostelle. La cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle, où se trouverait le tombeau de l‘apôtre saint Jacques, est la destination de pèlerins du monde entier depuis plusieurs siècles. La visite guidée passe par la cathédrale et le musée. Après un peu de temps libre et de shopping, cette excursion est couronnée par un déjeuner dans l‘hôtel de luxe Parador Hostal de le Reyes Católicos.

(St. Peter Port)

London (Southampton) FRANCE

(Le Havre)

Guernsey

CHANNEL ISLANDS

Dubrovnik

SPAIN

Venise, Italie, Embarquement

Par le passé, la ville était un peu tombée dans l‘oubli, avant que Frank Gehry ne la replace sur la scène internationale avec son Musée Guggenheim. Outre ce chef-d‘œuvre de l‘architecture, Bilbao regorge de trésors, comme sa vieille ville.

(Civitavecchia)

Aegean Sea

(Dover)

Paris/Normandy

CROATIA ITALY

Rome

Istanbul Athens Mytilene TURKEY (Piraeus) Kusadasi Mykonos Santorini

ENGLAND

London

ENGLAND

(Southampton)

Ravenna

GREECE

ENGLAND

London

Venice

CROATIA

1

BILBAO

Crown Princess

Espagne & France 7 nuits

JOUR

L‘Espagne possède un héritage culturel allant des grottes préhistoriques aux ouvrages historiques modernes. Ajoutez-y une population accueillante et une cuisine mondialement connue, et vous adorerez ce pays.

Pacific Princess

Adriatique & Mer Égée II 12 nuits

KUŞADASI, ÉPHÈSE

ESPAGNE

Crown Princess

Adriatique & Grèce 12 nuits

ISTANBUL Unique agglomération à cheval sur deux continents, Istanbul est la métropole des contrastes. Ses trésors archéologiques d‘époques révolues côtoient une scène jeune et tendance. Sur les traces de l‘histoire, vous rencontrez les vestiges de l‘hippodrome, puis la place du Sultan Ahmed, la Mosquée bleue et le Musée Sainte-Sophie. Un tour sur le Bosphore et la visite du Grand Bazar couronnent votre aventure à Istanbul.

Pacific Princess

EUROPE

2.394,2.529,3.294,4.104,5.544,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.452,2.812,3.262,3.847,6.052,-

EUR EUR EUR EUR EUR

BARCELONE Gérone et Musée Dali. Barcelone est une véritable perle rare dans le monde. Si vous connaissez déjà la ville, vous aimerez notre excursion dans la ville voisine de Gérone. Vous y serez confronté à plus de 2 000 ans d‘histoire. La promenade passe par la vieille ville, le quartier juif et les Banys Arabs, thermes publics jadis construits par les Maures. Ensuite, vous partez pour Figueras. Dans la ville de Dali, vous visitez le spectaculaire Teatre-Museu Dali.

Corfou, Grèce

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON 23 NUITS GRANDE AVENTURE EUROPÉENNE De Douvres (Londres) à Venise « Découverte de l‘Europe » & « Adriatique & Mer Égée I » PACIFIC PRINCESS 25 septembre - 18 octobre 2017

Venise, Italie

Pise, Italie

Barcelone, Espagne Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

80

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

81

EUROPE

C A P I TA L E S D ‘ E U R O P E , ÎL E S B R I TA N NI Q U E S

ÎL E S B R I TA N NI Q U E S

EUROPE

NOUVEAU

Caribbean Princess

Pacific Princess

Caribbean Princess

Capitales d‘Europe 11 nuits

Irlande, Écosse & Military Tattoo 8 nuits

De / à Southampton (Londres)

De / à Douvres (Londres)

Rotterdam

Atlantic Ocean

Dublin

ENGLAND

IRELAND

London

Cork

(Zeebrugge)

FRANCE

Dublin

Atlantic Ocean

GERMANY

IRELAND

ENGLAND

(Le Havre)

CHANNEL ISLANDS

ITINÉRAIRE PORT

1

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

2

St. Peter Port, Guernsey, Îles de la Manche, Royaume-Uni

3 4

De / à Southampton (Londres)

De / à Southampton (Londres)

DÉP.

Après-midi

IRELAND

(St. Peter Port)

(St. Helier)

JOUR

PORT

1

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

ARR.

DÉP.

St. Peter Port, Guernsey, Îles de la Manche, Royaume-Uni

3

Waterford, Irlande

10.45 22.00

3

4

Dublin, Irlande

8.00

4 5

7.00

22.00

7

Rosyth (Edinburgh), Écosse

(St. Peter Port)

CHANNEL ISLANDS

8.00

17.30

Paris/Normandy (Le Havre)

FRANCE CHANNEL ISLANDS

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

ARR.

DÉP.

Après-midi

JOUR

PORT

1

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement St. Peter Port, Guernsey, Îles de la Manche, Royaume-Uni

ARR.

DÉP.

Après-midi

6.00

14.00

2

St. Peter Port, Guernsey, Îles de la Manche, Royaume-Uni

6.00

14.00

2

Cobh (Cork), Irlande

7.30

18.00

3

Cobh (Cork), Irlande

7.30

18.00

3

Dublin, Irlande

7.30

17.45

4

Dublin, Irlande

5.30

4

Belfast, Irlande du Nord, Royaume-Uni

8.00

21.00

5

Dublin, Irlande

17.45

5

Liverpool, Royaume-Uni

9.00

19.45

6

8.00

21.00

6

21.00

Greenock (Glasgow), Écosse

7.00

18.00

Belfast, Irlande du Nord, Royaume-Uni

8.00

6

Belfast, Irlande du Nord, Royaume-Uni

En mer (Mer du Nord)

7.00

18.00

7

Greenock (Glasgow), Écosse

7.00

18.00

8

En mer (Mer du Nord)

9.00 18.00

DÉP.

Après-midi

(Southampton)

ENGLAND

(Cobh) (St. Peter Port)

6.00

14.00

Cobh (Cork), Irlande

7.30

18.00

Dublin, Irlande

10.45 23.00

9

Rotterdam, Pays-Bas

7.00

18.00

8

En mer (Mer du Nord)

7

7

Greenock (Glasgow), Écosse

10

Zeebruges (Bruges, Bruxelles), Belgique

7.00

17.00

9

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Matinée Débarquement

8

Kirkwall, Les Orcades, Écosse

7.00

17.00

8

En mer (Mer du Nord)

9

9

9

20.00

Invergordon (Inverness, Loch Ness), 7.00 Écosse

18.00

7.00

Invergordon (Inverness, Loch Ness), 7.00 Écosse

18.00

Le Havre (Paris), France

Invergordon (Inverness, Loch Ness), 7.00 Écosse

18.00

11 12

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

Matinée

10

South Queensferry (Edinburgh), Écosse

7.00

19.00

10

South Queensferry (Edinburgh), Écosse

7.00

19.00

10

South Queensferry (Edinburgh), Écosse

7.00

19.00

11

En mer (Mer du Nord)

11

En mer (Mer du Nord)

12

Le Havre (Paris / Normandie), France

7.00

20.00

12

Le Havre (Paris / Normandie), France

7.00

20.00

20.00

13

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

Matinée

13

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

Matinée

DATE DE DÉPART CARIBBEAN PRINCESS 2017 avril: 20

1

Londresderry remplace Waterford. L‘ordre des ports peut varier.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

DATES DE DÉPART PACIFIC PRINCESS 2017 août: 12, 201

1.795,2.020,2.335,2.785,4.675,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.065,2.155,2.605,3.055,3.865,-

EUR EUR EUR EUR EUR

DATES DE DÉPART CARIBBEAN PRINCESS 2017 mai: 01, 25 | juin: 18 | juillet: 12 | août: 29

DATES DE DÉPART CARIBBEAN PRINCESS 2017 mai: 13 | juin: 30 | août: 171 | septembre: 10 1

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.007,2.277,2.637,3.087,5.157,-

jour 6 : jour en mer est supprimé; nuitée à bord à Glagow

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.074,2.344,2.704,3.154,5.314,-

11

En mer (Mer du Nord)

12

Le Havre (Paris / Normandie), France

7.00

13

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

Matinée

ÉCOSSE Le meilleur d‘Édimbourg. La capitale écossaise est un régal pour les yeux et une cité dont l‘héritage culturel et historique est très riche. Cette excursion passe d‘abord par le yacht royal Britannia, moyen de transport préféré de la reine jusqu‘en 1995. Ensuite, vous parcourez les rues pavées historiques d‘Édimbourg jusqu‘au château Edinburgh Castle, où une visite guidée complète vous attend. Vous avez assez de temps libre pour vous mettre dans l‘ambiance particulière des lieux. Inverness. Loch Ness, Urquhart et Cawdor Castle. Bienvenue dans la « capitale des Highlands ». L‘excursion vous plonge dans les légendes des Highlands d‘Écosse. D‘abord, vous visitez le Cawdor Castle, château du XVème siècle popularisé par Macbeth, l‘œuvre de Shakespeare. Sur les hauteurs du Loch Ness s‘élèvent les ruines mystiques de l‘Urquhart Castle. Sur le chemin menant à l‘Urquhart Castle, appréciez les vues uniques sur le Loch Ness et les ruines. ANGLETERRE Liverpool. Les Beatles. Incontournable si vous êtes fan des Beatles. Visitez les maisons où ont grandi John Lennon et Paul Mc Cartney. Bien entendu, vous foulez aussi des « lieux sacrés des Beatles » comme Penny Lane, Strawberry Fields et le Cavern Club. Enfin, vous vous rendez au Royal Albert Dock, où l‘exposition « Beatles Experience » vous offre une vision encore plus détaillée de l‘histoire.

DATES DE DÉPART CARIBBEAN PRINCESS 2017 juin: 06 | juillet: 24 | août: 051 1

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Dublin & Glendalough. L‘histoire de Dublin est marquée par la force de conviction et l‘inventivité. Aujourd‘hui comme par le passé, ses habitants sont un peuple dynamique qui a le charme de vous mettre à l‘aise. Le circuit en bus à travers la ville vous permet de découvrir l‘activité urbaine et de voir ses principales curiosités Trinity College ou St. Stephen‘s Green. Après le déjeuner pris à la campagne, vous visitez Glendalough, l‘un des lieux monastiques les plus renommés.

London

Liverpool

Guernsey

CHANNEL ISLANDS

IRLANDE

(South Queensferry)

Cork

(Le Havre)

FRANCE

ITINÉRAIRE ARR.

IRELAND

c

Paris/Normandy

Guernsey

FRANCE

2

21.30

En mer (Mer du Nord)

(Le Havre)

15.00

18.00

8

(Cobh)

Paris/Normandy

PORT

7.30

En mer (Atlantique)

(Southampton)

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

8.00

Rosyth (Edinburgh), Écosse

London

ENGLAND

1

Dublin, Irlande

6

Dublin

Cork

JOUR

Après-midi

Cobh (Cork), Irlande

5

IRELAND

ITINÉRAIRE

St. Helier, Jersey, Îles de la Manche, Royaume-Uni

En mer (Atlantique)

London

Belfast Dublin

Bienvenue au pays des côtes verdoyantes et morcelées, berceau de châteaux très anciens et de la monarchie, et terre de personnalités renommées et de peuples hospitaliers.

Edinburgh

RTHERN IRELAND

(Southampton)

ENGLAND

Guernsey

Jersey

Edinburgh (South Queensferry)

Belfast

BRITANNIQUES

(Invergordon)

(Greenock)

(South Queensferry)

EXCURSIONS

Inverness/Loch Ness

Glasgow

(Invergordon)

NORTHERN IRELAND

Edinburgh

(Cobh)

SCOTLAND

Inverness/Loch Ness

(Greenock)

(Invergordon)

Cork

(Dover)

2

Hambourg (Berlin), Allemagne

Inverness/Loch Ness

Belfast Dublin

14.00

7

SCOTLAND

Glasgow

RTHERN IRELAND

6.00

5-6

Kirkwall ORKNEY ISLANDS

(Greenock)

ITINÉRAIRE ARR.

SCOTLAND

Glasgow

London

Waterford

BELGIUM

Paris/Normandy

JOUR

De / à Southampton (Londres)

North Sea

(for Berlin)

Brussels/Bruges

Guernsey (St. Peter Port) CHANNEL ISLANDS

Londonderry

Hamburg

(Southampton)

(Cobh)

12 nuits

Îles Britanniques avec Liverpool 12 nuits

Edinburgh (Rosyth)

Caribbean Princess

Îles Britanniques avec nuitée à Dublin 12 nuits

SCOTLAND

THE NETHERLANDS

Caribbean Princess

Îles Britanniques avec les Orcades

jour 8 : jour en mer est supprimé; nuitée à bord à Glagow

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.277,2.547,2.907,3.447,5.787,-

IRLANDE DU NORD

EUR EUR EUR EUR EUR

Belfast. Chaussée des Géants & côte d‘Antrim. Vous tomberez sous le charme de ce paysage d‘une extraordinaire beauté. La côte d‘Antrim est l‘une des plus belles régions côtières d‘Europe du nord. Après un déjeuner nord-irlandais, vous faites une visite éclair du Dunluce Castle, l‘un des châteaux romantiques de l‘Irlande du nord, avant de passer au point fort de la journée, le Giant‘s Causeway (Chaussée des Géants). Ce site du Patrimoine mondial de l‘UNESCO se compose d‘env. 40 000 colonnes de basalte régulières pouvant atteindre 12 m de hauteur et s‘étendant sur environ 5 kilomètres.

Belfast, Irlande du Nord

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON 25 NUITS GRANDE AVENTURE EUROPÉENNE de Ft. Lauderdale à Southampton (Londres) Paris

« Passage des îles Britanniques » (p. 111) & « Capitales d‘Europe »

Edinburgh, Écosse

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

CARIBBEAN PRINCESS 06 avril - 01 mai 2017

27 NUITS GRANDE AVENTURE DES ÎLES BRITANNIQUES de Southampton (Londres) à Ft. Lauderdale « Îles Britanniques » le 10 septembre 2017 & « Passage ouest-européen vers l‘Amérique » (p.114) CARIBBEAN PRINCESS 10 septembre - 07 octobre 2017

Écosse Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

82

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Écosse Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

83

EUROPE

S C A N DIN AV IE

S C A N DIN AV IE

Crown Princess

Crown Princess

Regal Princess

Pacific Princess

Crown Princess

Scandinavie 7 nuits

Fjords norvégiens 7 nuits

Scandinavie & Russie 11 nuits

14 nuits

Héritage baltique 14 nuits

De / à Southampton (Londres)

De / à Southampton (Londres)

De / à Copenhague

De / à Douvres (Londres)

De / à Southampton (Londres)

NORWAY

Oslo

Olden/Nordfjord

Hellesylt/Geirangerfjord

SWEDEN

North Sea DENMARK ENGLAND

Helsingborg Copenhagen

Oslo

Skjolden/Sognefjord

Bergen

NORWAY

NORWAY

BELGIUM

JOUR

PORT

1

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

2

Zeebruges (Bruges, Bruxelles), Belgique

3

En mer (Mer du Nord)

4

Copenhague, Danemark

5

Copenhague, Danemark

5

Helsingborg, Suède

6

Oslo, Norvège

7

En mer (Mer Baltique)

8

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

DÉP.

Après-midi 8.00

18.00

9.00

(Dover)

GERMANY

ITINÉRAIRE

PORT

1

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

ARR.

2

En mer (Mer du Nord)

3

Stavanger, Norvège

7.00

4

Skjolden / Sognefjord, Norvège

8.00

DÉP.

JOUR

PORT

1

Copenhague, Danemark, Embarquement

2

Oslo, Norvège

16.00

3

En mer (Mer Baltique)

17.00

4

Warnemünde (Berlin), Allemagne

Après-midi

ARR.

En mer (Mer du Nord)

5

Riga, Lettonie

7.00

14.00

4

Copenhague, Danemark

6

Tallinn, Estonie

9.00

16.00

5

En mer (Mer Baltique)

7.00

Tallinn, Estonie

8.00

7.00

16.00

7

En mer (Mer du Nord)

7

Saint-Pétersbourg, Russie

6.30

7.00

16.00

8

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

8

Saint-Pétersbourg, Russie

EUR EUR EUR EUR EUR

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON 22 NUITS GRANDE AVENTURE D‘ISLANDE, DU NORVÈGE ET DE LA SCANDINAVIE

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.530,1.665,1.980,2.250,3.330,-

17.00

18.00

8.00

17.00 17.00 17.00

17.00

8

Saint-Pétersbourg, Russie

6.30

9

Saint-Pétersbourg, Russie

10

Helsinki, Finlande

En mer (Mer Baltique)

11

En mer (Mer Baltique)

13

En mer (Traversée du Canal de Kiel)

6.00

16.00

12

Gdynia (Dantzig), Pologne

13-14

En mer (Mer du Nord)

14

Amsterdam, Pays-Bas

10.00

17.00

15

15

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Matinée Débarquement

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

16.00

9

Helsinki, Finlande

8.00

19.00

10

Stockholm, Suède

9.00

11 12

Stockholm, Suède

18.00

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

3.640,3.775,4.540,5.350,6.790,-

17.00

7.00

16.00

Matinée

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.776,3.136,3.631,4.171,6.376,-

EUR EUR EUR EUR EUR

De Southampton (Londres) à New York City « Scandinavie » le 26 août 2017 & « Découvreur de l‘Islande et de l‘Atlantique » am 02 septembre 2017 (p. 113)

Helsinki, Finlande

Fjaerlandsfjord, Norvège

VARIATION

CROWN PRINCESS 26 août - 17 septembre 2017

11 NUITS

Copenhague à pied. Fondée au XIIème siècle, la ville est surtout appréciée par son charme maritime et est surnommée la Venise du nord. A pied, vous découvrez ses points d‘intérêts les plus populaires en compagnie d‘un guide chevronné. La visite commence par le port et sa Petite Sirène. Vous enchaînez sur la superbe zone portuaire de Nyhavn, puis sur le Kongens Nytorv – la plus grande place du centreville, avant d‘atteindre la Gammel Strand, la plus ancienne promenade côtière de Copenhague. Copenhague. Excursion nocturne sur le canal. Si vous passez la nuit à Copenhague, vous pouvez découvrir « Venise du nord » en soirée à bord d‘un bateau. ESTONIE Le meilleur de Tallin. En Estonie, l‘un des plus petits États européens, et dans sa capitale, Tallin, la culture et la modernité sont écrites en majuscules. La promenade vous mène au Toompea, la colline de la cathédrale dominant la vieille ville. Vous visitez la cathédrale Alexandre Nevski et la place de l‘Hôtel de Ville. FINLANDE Helsinki, capitale ultime. La capitale de la Finlande est un mix chamarré de bâtiments néoclassiques, d‘architecture moderne frappante, de boulevards spacieux et de places et pacs gigantesques. En petit groupe, vous visitez ses principales curiosités : place du Sénat, Parlement et Musée d‘art contemporain. Ensuite, vous vous rendez à la ville médiévale de Porvoo, avec à la clé une promenade dans la vieille ville et une courte excursion fluviale en bateau. RUSSIE

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

DANEMARK

18.00 8.00

DATES DE DÉPART CROWN PRINCESS 2017 juin: 03 | juillet: 08

DATES DE DÉPART PACIFIC PRINCESS 2017 juillet: 15 | septembre: 11 PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

EUR EUR EUR EUR EUR

8.00

9.00

7.00

1.944,2.304,2.484,2.844,4.464,-

Zeebruges (Bruges, Bruxelles), Belgique

10.00

7.00

Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

2

DÉP.

Après-midi

Tallinn, Estonie

Helsinki, Finlande

Le navire accoste directement à Stockholm.

ARR.

Stockholm, Suède

Nynäshamn (Stockholm), Suède

DATES DE DÉPART REGAL PRINCESS 2017 avril: 30 | mai: 111, 221 | juin: 021, 13, 241 juillet: 051, 161, 27 | août: 07, 18, 29

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

7

Saint-Pétersbourg, Russie

Matinée

PORT

1

10.00 23.00

10

Copenhague, Danemark, Débarquement

JOUR

6

Saint-Pétersbourg, Russie

8

En mer (Mer Baltique)

DÉP.

Après-midi

18.00

7 18.00

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

ARR.

9

1

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

ITINÉRAIRE

3

6

12

POLAND (Zeebrugge)

En mer (Mer Baltique)

14.00

(Gdynia)

Brussels/Bruges

Copenhague, Danemark

7.00

RUSSIA

St. Petersburg Gdansk

BELGIUM

4

Bergen, Norvège

1.557,1.692,2.007,2.277,3.357,-

(Southampton)

THE NETHERLANDS

3

6

Hellesylt et Geiranger remplacent Skjolden / Sognefjord. L‘ordre des ports peut varier.

London

GERMANY

Copenhagen

En mer (Mer du Nord)

4.00

1

ENGLAND

2

En mer (Mer Baltique)

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

LATVIA

10.00 23.00

5

DATES DE DÉPART CROWN PRINCESS 2017 juillet: 01, 221

Tallinn ESTONIA

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

19.00

11

DENMARK North Sea

PORT

21.00

Helsinki

ESTONIA

1

9.00

Matinée

Tallinn

JOUR

7.00

Palais impériaux et cathédrales majestueuses, lieux chargés d‘histoire et sites culturels, nuits blanches et jours les plus longs – l‘atmosphère des capitales nordiques n‘a pas son pareil.

Stockholm

Après-midi

Olden, Norvège

Matinée

DÉP.

Atlantic Ocean

Riga

ITINÉRAIRE

5

DATES DE DÉPART CROWN PRINCESS 2017 mai: 27 | août: 26

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

London

SCANDINAVIE & RUSSIE

SWEDEN

RUSSIA

Copenhagen Amsterdam

ENGLAND

JOUR

Stockholm

Kiel Canal Transit

Berlin

ITINÉRAIRE ARR.

DENMARK

Helsinki

North Sea

(Warnemünde)

(Southampton)

ITINÉRAIRE

RUSSIA

DENMARK

ENGLAND

(Zeebrugge)

ESTONIA

SWEDEN

Atlantic Ocean

Copenhagen

London

Brussels/Bruges

Tallinn

St. Petersburg

EXCURSIONS

FINLAND

St. Petersburg

FINLAND

Helsinki

tlantic Ocean

North Sea

London (Southampton)

FINLAND

Nynäshamn SWEDEN

Stavanger

ntic ean

Collection de la Scandinavie & la Russie

EUROPE

Aventure de 2 jours - Ermitage, Chambre d‘ambre, Palais de Peterhof & Palais Catherine. Riche en points d‘intérêts, cette excursion s‘étend sur deux journées. Elle inclut la visite de l‘Ermitage et du Palais de la Moïka, une promenade en bateau sur les canaux de la ville et une réception exclusive au champagne dans le Palais Catherine. SUÈDE Stockholm vu d‘en haut & Gamla Stan. Cette excursion « aérienne » commence à Riddarholmen, l‘îlot des chevaliers, dont l‘église abrite le tombeau de plusieurs générations de rois suédois. En face de l‘église, l‘ancien bâtiment du Parlement, point de départ de notre randonnée sur les toits. Vous découvrez l‘histoire passionnante de Stockholm depuis une perspective à vous couper le souffle.

De / à Warnemünde (Berlin). REGAL PRINCESS mai: 03, 14, 25 | juin: 05, 16, 27 juillet: 08, 19, 30 | août: 10, 21

Palais Catherine, Saint-Pétersbourg, Russie

Palais de Peterhof, Saint-Pétersbourg, Russie

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

84

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

85

EUROPE

ISL ANDE, NORVÈGE

ISL ANDE, NORVÈGE NOUVEAU

Crown Princess

Crown Princess

Pacific Princess

Pacific Princess

Pacific Princess

Soleil de minuit & solstice d‘été 14 nuits

Cap Nord & fjords norvégiens 14 nuits

Islande & Norvège 14 nuits

Islande & Grande-Bretagne 14 nuits

Soleil de minuit & Spitzberg 18 nuits

De / à Southampton (Londres)

De / à Southampton (Londres)

De / à Douvres (Londres)

De / à Douvres (Londres)

De / à Douvres (Londres)

Arctic Ocean

Honningsvåg Arctic Circle

Atlantic Ocean

ENGLAND

Arctic Ocean

Honningsvåg

(for North Cape)

Trondheim Ålesund Flåm/Sognefjord Bergen

Arctic Circle

Tromsø Lofoten Islands NORWAY

(Gravdal)

Skjolden/Sognefjord Stavanger

tlantic Ocean

Tromsø

Grundarfjördur

Lofoten Islands

Reykjavik

NORWAY

ENGLAND

(Gravdal)

Hellesylt/Geirangerfjord

ITINÉRAIRE JOUR

PORT

1

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

ARR.

DÉP.

PORT

1

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

2

En mer (Mer du Nord)

3

Stavanger, Norvège

8.00

4

Flåm / Sognefjord, Norvège

7.00

5

Ålesund, Norvège

8.00

17.00

6

Trondheim, Norvège

9.00

18.00

7

En mer (Mer de Norvège)

8

Honningsvåg (Cap Nord), Norvège

8.00

21.00

9

Tromsø, Norvège

9.00

18.00

10

Gravdal, Îles Lofoten, Norvège

9.00

18.00

11

ARR.

DÉP.

PORT

1

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

2

En mer (Mer du Nord)

17.00

3

Stavanger, Norvège

8.00

16.00

4

Flåm / Sognefjord, Norvège

7.00

5

Hellesylt, Norvège

8.00

10.00

2

En mer (Mer du Nord)

17.00

3

Lerwick, Îles Shetland, Écosse

7.00

16.00

4

Scrabster, Écosse

7.00

5

En mer (Mer du Nord)

2

En mer (La Manche, Mer du Nord)

17.00

3

Dublin, Irlande

7.00

17.00

4

Oban, Écosse

9.00

5

En mer (Mer de Norvège)

DÉP.

JOUR

PORT

1

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

2

En mer (Mer du Nord)

18.00

3

Bergen, Norvège

7.00

16.00

17.00

4

Trondheim, Norvège

12.00

21.00

5-6

En mer (Mer de Norvège, Passage du cercle polaire)

7

Longyearbyen, Spitzberg, Norvège

Après-midi

AN

DE Après-midi

6

Seyðisfjörður, Islande

7.00

16.00

6

Seyðisfjörður, Islande

7.00

16.00

Akureyri, Islande

7.00

16.00

7

Akureyri, Islande

7.00

16.00

7

En mer (Mer de Norvège, Passage du cercle polaire)

8

Grundarfjörður, Islande

9.00

18.00

8

Grundarfjörður, Islande

9.00

18.00

8

En mer (Mer de Norvège)

9

Reykjavik, Islande

7.00

18.00

9

Reykjavik, Islande

7.00

23.00

9

Tromsø, Norvège

21.00

10-11

En mer (Mer de Norvège)

10-11

En mer (Mer de Norvège)

10

En mer (Mer de Norvège)

12

Ulvik, Norvège

12

Belfast, Irlande du Nord, Royaume-Uni

8.00

11

Murmansk, Russie

7.00

17.00

12

Honningsvåg (Cap Nord), Norvège

9.00

23.00

7.00

8.00

18.00

9.00

18.00

12

Skjolden / Sognefjord, Norvège

8.00

17.00

18.00

13

Bergen, Norvège

7.00

14.00

11

En mer (Mer de Norvège)

12

Ålesund, Norvège

8.00

17.00

13

Bergen, Norvège

7.00

14.00

14

En mer (Mer du Nord)

15

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

8.00

18.00 17.00

8.00

18.00

Bergen, Norvège

13

Liverpool, Royaume-Uni

13

En mer (Mer de Norvège)

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Matinée Débarquement

14

En mer (Atlantique)

14

Gravdal, Lofoten, Norvège

15

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Matinée Débarquement

15

En mer (Mer de Norvège, Passage du cercle polaire)

16

Hellesylt, Norvège*

8.00

10.00

Geiranger, Norvège

12.00

18.00

Haugesund, Norvège

12.00 20.00

17.00

DATE DE DÉPART PACIFIC PRINCESS 2017 août: 28

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

3.609,3.744,4.509,5.319,6.939,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

3.618,3.753,4.518,5.328,6.768,-

EUR EUR EUR EUR EUR

AKUREYRI Observation en forêt à Husavik. Découvrez de près les plus grands mammifères du monde à l‘occasion d‘une croisière dans la baie magnifique de Skjalfandi. En été, jusqu‘à douze espèces de baleines différentes convergent vers la baie. On y voit souvent des baleines de Minke, des baleines à bosse et des marsouins. Vous prenez le déjeuner à Husavik et visitez le Husavik Whale Center et la cascade de Godafoss.

La Norvège offre une variété infinie de paysages. Ses côtes sont caractérisées par d‘innombrables fjords. Nulle part ailleurs ils sont aussi nombreux qu‘en Norvège. Une raison de poids pour les découvrir à bord d‘un paquebot Princess. GEIRANGER Mont Dalsnibba & Flydalsjuvet. Beauté naturelle exceptionnelle, le Geirangerfjord est l‘un des fjords les plus connus. Gravissez le mont Dalsnibba pour ensuite profiter de la vue somptueuse depuis la plateforme panoramique de Flydalsjuvet.

En mer (Mer du Nord)

HONNINGSVAG

19

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Matinée Débarquement

Cap Nordphallen et Cap Nord. Une excursion agréable en autocar vous emmène sur les falaises abruptes du Cap Nord. De là, vous avez une vue unique sur l‘océan Arctique. Le centre touristique de Cap Nordphallen vous présente ses dernières expositions et une pléthore d‘objets historiques. Il héberge aussi un bureau de poste. Vous pouvez donc y envoyer vos cartes postales, munies du cachet du Cap Nord.

DATE DE DÉPART PACIFIC PRINCESS 2017 juin: 27

OSLO

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Îles Lofoten, Norvège

Le meilleur du Cercle Doré. Le Cercle Doré est un itinéraire de voyage populaire comprenant le parc national de Thingvellir, la fameuse cascade de Gullfoss et le geyser Stokkur. Enfin, vous faites une halte à Hellisheidi, la deuxième centrale géothermique du monde par sa taille, et au Perlan, chef-d‘œuvre de l‘architecture coiffant les réservoirs d‘eau chaude, le restaurant et le musée. De là, la vue sur Reykjavik est superbe.

18

*Navette seulement disponible pour les participants de l‘excursion « Geirangerfiord Overland Excursion ». Ils remontent à bord à Geiranger.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

REYKJAVIK

NORVÈGE

En mer (Mer du Nord)

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

18.00

13

DATE DE DÉPART PACIFIC PRINCESS 2017 juillet: 29

2.727,3.087,3.582,4.122,6.327,-

7.00

14 15

7.00

18.00

17

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

8.00

Matinée

DATE DE DÉPART CROWN PRINCESS 2017 août: 12

EUR EUR EUR EUR EUR

ARR.

7

9.00

2.727,3.087,3.582,4.122,6.327,-

Douvres (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

18.00

Gravdal, Îles Lofoten, Norvège

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

PORT

1

18.00

Tromsø, Norvège

DATE DE DÉPART CROWN PRINCESS 2017 juin: 17

JOUR

9.00

10

Matinée

ITINÉRAIRE

12.00

9

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

(Dover)

Trondheim, Norvège

En mer (Mer de Norvège)

15

Hellesylt/Geirangerfjord Haugesund

Geiranger, Norvège

Honningsvåg (Cap Nord), Norvège

En mer (Mer du Nord, La Manche)

DÉP.

Après-midi

(Gravdal)

6

8

14

ARR.

RUSSIA

London

London

ITINÉRAIRE

JOUR

Après-midi

Dublin

Murmansk

ENGLAND

Liverpool (Dover)

ITINÉRAIRE

JOUR

Après-midi

Atlantic Ocean

ENGLAND

IRELAND

(Dover)

(for North Cape)

Lofoten Islands

Bergen

(Argyll)

NORTHERN IRELAND

ISLAND

Honningsvåg Tromsø

NORWAY

Oban

EXCURSIONS L‘Island est un chef-d‘œuvre topographique fait de fjords majestueux, de lacs intérieurs à l‘eau cristalline et de paysages de lave insolites.

Arctic Ocean

Trondheim

Belfast Atlantic Ocean

ENGLAND

London

ITINÉRAIRE

SPITSBERGEN

Arctic Circle

SCOTLAND

Ulvik Bergen

SCOTLAND

(Southampton)

Longyearbyen

Seydisfjördur

Reykjavik

Lerwick

Atlantic Ocean

Akureyri

Grundarfjördur

Seydisfjördur

Scrabster

Stavanger

ICELAND

Arctic Circle

Akureyri

SHETLAND ISLANDS

London

London

ICELAND

Arctic Circle

(for North Cape)

Trondheim Ålesund Flåm/Sognefjord Bergen

(Southampton)

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

EUROPE

4.671,4.806,5.661,6.561,8.586,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Le meilleur d‘Oslo. Oslo est la plus ancienne capitale de Scandinavie. Son choix de manifestations culturelles, cafés, restaurants et lieux de shopping est excellent. Dans cette excursion, vous visitez le « Viking Ship Museum » et le parc de sculptures de Vigeland. Également au programme : le parc « Fram Museum » et Holmenkollen, berceau du saut à ski. Au déjeuner, vous dégustez des spécialités norvégiennes, et ensuite vous avez le temps de faire les vitrines et les boutiques.

Trondheim, Norvège

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON 36 NUITS GRANDE AVENTURE D‘ISLANDE ET DU CERCLE POLAIRE De Ft. Lauderdale à Douvres (Londres) « Découvreur Feu & Glace » (p. 112) le 09 juin 2017 & « Soleil de minuit & Spitzberg » PACIFIC PRINCESS 09 juin - 15 juillet 2017

Trolltunga, Norvège

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

86

Norvège

Geyser Stokkur, Islande

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

87

C A N A D A & N O U V E L L E- A N G L E T E R R E

HÔTELS ET TRANSFERTS

CANADA & NOUVELLE-ANGLETERRE

New York City ou Québec City – les deux villes en valent la peine pour un séjour avant ou après. Nous vous créons avec plaisir votre programme personnel enchaînant à terre contenant hôtel et transferts. Comme alternative, vous pouvez bien sur également réserver individuellement nos transferts Princess entre aéroport et port Prix des transferts par personne / Trajet à partir de: Aéroport New York City – Port New York

€ 36,00

Aéroport Québec – Port Québec

€ 25,00

Port Ft. Lauderdale – Aéroport Ft. Lauderdale € 20,00 New York, États-Unis

Port Ft. Lauderdale – Aéroport Miami

€ 30,00

Vivez le pays des opportunités infinies

Québec, Canada Toronto, Canada

Votre croisière Princess sur la côte Est des États-Unis vous réserve une infinité de merveilles : à Boston, flânez dans les rues historiques de la cité ou découvrez Québec et ses 400 ans d‘histoire. Les amoureux de la nature se réjouiront de l‘été indien riche en couleurs, du parc national Acadia ou, avec un peu de chance, du spectacle des bélugas dans le fabuleux fjord de Saguenay.

88

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

89

C A N A D A & N O U V E L L E- A N G L E T E R R E

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S 2 0 1 7 Date

Croisière

Princess

septembre 2017 17 Canada & Nouvelle-Angleterre 23, 30 Canada & Nouvelle-Angleterre 24 Canada classique & NouvelleAngleterre I

Nuits

CROWN REGAL CROWN

7 7 10

C A N A D A & N O U V E L L E- A N G L E T E R R E

Crown Princess

Page

Date

Croisière

Princess

octobre 2017 04 Canada classique & NouvelleAngleterre II 07, 14 Canada & Nouvelle-Angleterre 15 Canada classique & NouvelleAngleterre I 21 Côte canadienne 25 Canada & Amérique coloniale

92 92 92

Nuits

Page

CROWN

11

93

REGAL CROWN

7 10

92 92

REGAL CROWN

5 14

92 93

Découvreur de l‘érable

TOUR

5 nuits

10, 11 ou 14 nuits

15, 16 ou 19 nuits

Circuit à terre

Croisière

Circuit à terre et en mer

Québec City

QUÉBEC

Motorcoach

2

Montebello

St. Lawrence River

CANADA

Regal Princess

Amérique historique

TOUR

7 nuits

7 nuits

14 nuits

Circuit à terre

Croisière

Circuit à terre et en mer

1

Ottawa

Montréal UNITED STATES

ONTARIO

Toronto

Lake Ontario

NEW YORK

Niagara Falls

Atlantic Ocean

Chutes du Niagara

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

NEW YORK

Motorcoach PENNSYLVANIA

Gettysburg

New York Philadelphia

Jour 1 Toronto, arrivée | Arrivée et transfert à l’hôtel. La soirée est libre.

Atlantic Ocean

UNITED STATES

Jour 2 Toronto aux Chutes du Niagara | P D Faites connaissances avec vos compagnons de voyage pendant le petitdéjeuner. Puis visite des chutes du Niagara, y compris une promenade en bateau. déjeuner à Niagara-on-the-lake. Fairmont Royal York  H

Williamsburg

Gettysburg, États-Unis

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

DATES DE DÉPART 2017

Jour 1 Washington D.C. | Arrivée individuelle à Washington. Le reste du jour est libre. Doubletree Hotel  H Jour 2 Washington D.C. | Après un petit-déjeuner P DI de bienvenue, tour de la ville et visite du cimetière national d’Arlington. Tour nocturne de Washington après le dîner. Doubletree Hotel  H Jour 3 Washington D.C. à Williamsburg | Visite du Mont P DI Vernon et du musée « Jamestown Settlement Living History Museum ». Dîner à l’une des tavernes historiques de Williamsburg.   Woodlands Lodge H Jour 4 Williamsburg | Visite de la ville historique P de Williamsburg qui est classée monument historique et représente l’époque de la fondation des États-Unis. Woodlands Lodge  H Jour 5 Williamsburg à Staunton | Voyage à Richmond, Virginie P D et déjeuner à la taverne historique « Michie Tavern ». Visite du domaine de Thomas Jefferson, Monticello. Puis voyage à Staunton. Stonewall Jackson Hotel  H

septembre: 16, 23, 30 octobre: 07

Tour 1A | 14 nuits Circuit à terre avant « Canada & Nouvelle-Angleterre » (p. 92)

PRESTATIONS INCLUSES

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe

2.907,- EUR 3.357,- EUR 3.537,- EUR

Mini-Suite Suite

Jour 3 Toronto à Ottawa | P D Tour en bateau à travers les pittoresques Milles-Îles et voyage vers Ottawa. Westin Ottawa  H Jour 4 Ottawa à Montebello | Le matin, tour de la ville d’Ottawa P DI et visite du Musée canadien des civilisations. Puis, voyage à Montebello. Fairmont Le Chateau Hôtel Montebello  H Jour 5 Montebello à Montréal | Voyage en bus à travers P D le paysage canadien vers Montréal. déjeuner à l’un des « cabanes à sucre ». Visite des attractions de la ville, y compris le quartier français et la basilique Notre-Dame de Montréal. Fairmont Queen Elizabeth  H

• Guide anglophone • Tous les transferts (bus) comme décrit ci-dessus • 7 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • 7 x petit-déjeuner P  1 x déjeuner D  2 x dîner DI • Croisière de 7 nuits C en pension complète

septembre: 29

Tour 2A | 16 nuits Fairmont Royal York  H

Washington, D.C. Staunton VIRGINIA

DATES DE DÉPART 2017

Jour 6 Montréal à Québec | Après le petit-déjeuner, P voyage en bus le long du fleuve Saint-Laurent vers le port de Québec. Embarquement. Début de la croisière  C

Circuit à terre avant la croisière de 11 nuits « Canada classique & Nouvelle-Angleterre II » (p. 93)

octobre: 20

Tour 2B | 19 nuits Circuit à terre avant la croisière de 14 nuits « Canada & Amérique coloniale » (p. 93)

Tour 2C | 15 nuits

septembre: 24

Circuit à terre après la croisière de 10 nuits « Canada classique & Nouvelle-Angleterre I » (p. 92) Circuit à terre de Montréal à Toronto.

octobre: 15

PRESTATIONS INCLUSES • Tous les transferts (bus) comme décrit ci-dessus • 5 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • 5 x petit-déjeuner P  1 x déjeuner D  2 x dîner DI • Croisière de 10, 11 ou 14 nuits C en pension complète Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

3.338,- EUR 3.653,- EUR 4.328,- EUR

Mini-Suite Suite

4.868,- EUR 6.577,- EUR

3.807,- EUR 4.887,- EUR

Washington D.C., États-Unis

Montréal, Canada

Toronto, Canada

Jour 6 Staunton à Gettysburg | Voyage en bus à travers P les montagnes Blue Ridge vers le parc national de Shenandoah et la ville historique de Gettysburg. Wyndham Hôtel Gettysburg  H Jour 7 Gettysburg à Philadelphia | Voyage à travers la région P des Amish vers Philadelphia. Visite de l’Independence Hall et de la cloche de liberté. Sheraton Society Hill  H Jour 8 Philadelphia à New York | Voyage en bus à New York. Embarquement.

P Début de la croisière  C

Montréal, Canada L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception).

90

Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

91

C A N A D A & N O U V E L L E- A N G L E T E R R E Regal Princess

D E P UI S N E W Y O R K C I T Y

D E P UI S Q U É B E C C I T Y

Crown Princess, Regal Princess

Crown Princess

Crown Princess

C A N A D A & N O U V E L L E- A N G L E T E R R E

Crown Princess

Côte canadienne 5 nuits

Canada & Nouvelle-Angleterre

Canada classique & Nouvelle-Angleterre I

Canada classique & Nouvelle-Angleterre II

7 nuits

10 nuits

11 nuits

Canada & Amérique coloniale 14 nuits

De / à New York City

De / à New York City

De New York City à Québec City

De Québec City à New York City

De Québec City à Ft. Lauderdale

NEW BRUNSWICK

Saint John

CANADA

MAINE

CANADA

NEW BRUNSWICK

Bay of Fundy

NOVA SCOTIA

Saint John

Acadia National Park

UNITED STATES

UNITED STATES

RHODE ISLAND

Newport

Atlantic Ocean

NEW YORK

New York

Atlantic Ocean

New York

UNITED STATES

Boston MASSACHUSETTS

NEW YORK

PORT

ARR.

DÉP.

1

New York City, New York, États-Unis, Embarquement

2

En mer (Atlantique)

3

Saint John (Bay of Fundy), New Brunswick, États-Unis

5.15

4

Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada

10.00

5

En mer (Atlantique)

6

New York City, New York, ÉtatsUnis, Débarquement

Après-midi

17.30

PORT

1

New York City, New York, États-Unis, Embarquement

2

Newport, Rhode Island, États-Unis 7.00

3

Boston, Massachusetts, États-Unis 11.00

4

Bar Harbor (Parc national de Acadia), 7.00 Maine, États-Unis

5

Saint John (Bay of Fundy), New Brunswick, États-Unis

6

Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada

7

En mer (Atlantique)

8

New York City, New York, ÉtatsUnis, Débarquement

19.00

Matinées

DATE DE DÉPART REGAL PRINCESS 2017 octobre: 21

ARR.

DÉP.

652,832,1.012,1.102,1.912,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Boston NEW YORK

Atlantic Ocean

New York City, New York, États-Unis, Embarquement

17.00

2

Newport, Rhode Island, États-Unis 7.00

20.00

3

Boston, Massachusetts, États-Unis 10.00

19.00

4

8.15

16.00

9.00

18.00

Matinées

DATES DE DÉPART CROWN PRINCESS 2017 septembre: 17

ARR.

DÉP.

Norfolk

MASSACHUSETTS

Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

967,1.417,1.597,1.867,2.947,-

RHODE ISLAND

voir circuit à terre et en mer, p. 91

JOUR

PORT

Québec City, Québec, Canada, Embarquement

Après-midi

1

Québec City, Québec, Canada, Embarquement

16.00

2

Québec City, Québec, Canada

19.00

3

Saguenay, Québec, Canada

7.00

17.00

2

Québec City, Québec, Canada

14.00

3

Ville Saguenay, Québec, Canada

Bar Harbor (Parc national de Acadia), 7.00 Maine, États-Unis

18.00

4

Gaspé, Québec, Canada

10.00

18.00

4

En mer (Atlantique)

5

Charlottetown, Canada

5

Saint John (Bay of Fundy), New Brunswick, États-Unis

7.00

16.00

6

Sydney, Nouvelle-Écosse, Canada

10.00

19.00

5

Sydney, Nouvelle-Écosse, Canada

8.00

17.00

8.00

17.00

6

Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada

9.00

17.00

6

Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada

9.00

18.00

7

Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada

8.00

17.00

7

Saint John, New Brunswick

10.00

18.00

7

Sydney, Nouvelle-Écosse, Canada

9.00

18.00

8

Saint John (Bay of Fundy), New Brunswick, États-Unis

10.00

21.00

8

Bar Harbor (Parc national de Acadia), 7.00 Maine, États-Unis

18.00

8

Charlottetown, Canada

8.00

17.00

9

Bar Harbor (Parc national de Acadia), 7.00 Maine, États-Unis

18.00

9

Boston, Massachusetts, États-Unis 7.00

16.00

9

En mer (Atlantique, Golfe du Saint-Laurent)

10

Québec City, Québec, Canada

10

Newport, Rhode Island, États-Unis

9.00

18.00

7.00

10

Boston, Massachusetts, États-Unis 7.00

21.00

11

7.15

17.00

Matinée

11

En mer (Atlantique)

New York City (Manhatten ou Brooklyn), New York, États-Unis

11

Québec City, Québec, Canada, Débarquement

12

New York City, New York, ÉtatsUnis, Débarquement

12

Norfolk (Williamsburg, Jamestown), Virgina, États-Unis

11.00

20.00

13-14

En mer (Atlantique)

15

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

Après-midi

ARR.

DÉP.

Matinée

DATE DE DÉPART CROWN PRINCESS 2017 octobre: 04

1.462,1.777,2.452,2.992,4.702,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

ARR.

DÉP.

1.615,1.930,2.695,3.280,5.170,-

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

La durée exacte des escales est publiée sur www.princesscruises.fr.

17.00 7.00

17.00

Matinée

EXCURSIONS BOSTON Freedom Trail Walking Tour & Quincy Marketplace. Célébrée comme le « berceau de l‘indépendance américaine », la ville de Boston était « l‘Athènes de l‘Amérique » au XIXème siècle. Aujourd‘hui une ville moderne, elle n‘en a pas pour autant oublié ses racines. Pour connaître l‘histoire de Boston et de l‘Amérique, rien de mieux que de parcourir le dénommé « Freedom Trail ». Sur quatre kilomètres, vous y découvrez pas moins de 17 points d‘intérêt historiques. SAINT JOHN

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

SÉJOUR JUSQU‘À 21H00 OU PLUS TARD : • Boston • Saint John (Bay of Fundy)

Après-midi

DATE DE DÉPART CROWN PRINCESS 2017 octobre: 25

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

Pour pouvoir apprécier les merveilles de la Nouvelle-Angleterre et du Canada dans toute leur splendeur, certaines croisières prévoient des escales particulièrement longues, resp. un séjour avec nuitée dans les ports suivants :

SÉJOUR AVEC NUITÉE : • Québec City

ITINÉRAIRE

1

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

FLORIDA

Atlantic O

Ft. Lauderdale

PORT

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Newport

Atlantic Ocean

NOVA SCOTIA

New Brunswick, Canada

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

Halifax St. John Bar Harbor Boston

VIRGINIA

CAPE BRETON ISLAND

JOUR

DATES DE DÉPART CROWN PRINCESS 2017 septembre: 24. | octobre: 15

REGAL PRINCESS 2017 septembre: 23, 30 | octobre: 07, 14

NOVA SCOTIA NEW BRUNSWICK

New York

Halifax

ITINÉRAIRE

1

Après-midi

UNITED STATES

voir circuit à terre et en mer, p. 91

PORT

Sydney

MAINE Acadia National Park NEW YORK

Sydney

Bay of Fundy

St. Lawrence River Scenic cruising Bay of Fundy

Québec City

New York

RHODE ISLAND

JOUR

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

UNITED STATES

QUÉBEC

PRINCE EDWARD ISLAND

Acadia National Park

NOVA SCOTIA

MASSACHUSETTS

NEW BRUNSWICK

Port Saguenay Scenic cruising

Gaspé Charlottetown

Saint John Bar Harbor MAINE

Bay of Fundy

ITINÉRAIRE

JOUR

QUÉBEC

CAPE BRETON ISLAND

CANADA

St. Lawrence River

Port Saguenay

Québec City

Sydney

voir circuit à terre et en mer, p. 91

ITINÉRAIRE

JOUR

Boston Newport

New York

voir circuit à terre et en mer, p. 91

ITINÉRAIRE

MAINE Acadia National Park

CANADA

PRINCE EDWARD ISLAND

NEW BRUNSWICK

Saint John Halifax Bar Harbor

Bay of Fundy

Saguenay River

Saguenay River Scenic cruising

Charlottetown

QUÉBEC

Québec City

Halifax

Bar Harbor

Halifax

St. Lawrence River Scenic cruising

CANADA

NOVA SCOTIA

PLUS LONGTEMPS À TERRE

1.975,2.335,2.965,3.595,5.575,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Reversing Falls, Old City Market & Martello Tower. Saint John est la plus ancienne municipalité du Canada et la porte d‘accès aux merveilleux paysages de la province du New Brunswick. Les Reversing Falls sont d‘une rare beauté. En raison des fortes marées, le courant du fleuve Saint John River s‘inverse au niveau de l‘embouchure à marée montante. Un petit crochet par le marché, et vous pouvez déguster ses délices régionaux et vivre son activité frénétique. Dernière petite excursion dans l‘histoire de la province : la visite de la Martello Tower. HALIFAX Annapolis Valley Tour, Wine Tasting & Bay of Fundy. Le Canada est connu pour la beauté de ses paysages. Avec ses régions riches en fleuves et en lacs, l‘Annapolis Valley ne déroge pas à la règle. Chez un vigneron primé, vous dégustez des vins exceptionnels, puis vous admirez la Bay of Fundy et sillonnez les rues historiques paisibles de Wolfsville, avec son fameux Hennigar’s Farm Market.

Newport, États-Unis

Halifax, Canada

Bar Harbor, États-Unis

Boston, États-Unis Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

92

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

93

C A R A ÏB E S

République dominicaine

HÔTELS ET TRANSFERTS Une combinaison parfaite: Associez-vous avec un séjour préalable en Floride sur une aventure aux Caraïbes ou laissez encore naviguer les impressions après votre croisière. Nous vous créons avec plaisir votre programme personnel avant ou après, contenant hôtel et transferts. Pour les voyageurs individuels, nous vous proposons également uniquement les transferts de l’aéroport au port et inverse: Prix des transferts par personne / Trajet à partir de: Aéroport Ft. Lauderdale – Port Ft. Lauderdale € 21,00 Aéroport Miami – Port Miami

€ 31,00

CARAÏBES Un havre de bonheur et de légèreté

Nassau, Bahamas

Prenez un peu de chaleur tropicale, des plages de sable blanc chaud et éblouissant, une musique entraînante et des habitants toujours souriants et accueillant un à un les visiteurs d‘une île des Caraïbes avec une embrassade, et vous obtenez une destination qui illumine votre visage d‘un sourire.

94

Et chaque île offre un aspect et un caractère différent. À bord d‘un paquebot Princess, découvrez « the sunny side of life » dans toutes ses merveilleuses variations caribéennes.

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

95

C A R A ÏB E S Date janvier 2017 06 06 08, 22 08, 15, 22, 29 09, 29 09, 29 14, 22, 28 14, 28 15, 29 19 22 févier 2017 05, 11, 19, 25 05, 19 05, 19 05, 12, 19, 26 08, 28 08, 18, 28 11, 25 12, 26 18 mars 2017 05, 11 05, 19 05, 12 05, 19, 26 10, 30 10, 20, 30 11 12 20 20 20 25

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S 2 0 1 7 / 2 0 1 8

Croisière

Princess

Aventure aux Caraïbes du Sud Découvreur des Caraïbes orientales Caraïbes orientales Caraïbes de l‘est / ouest Variations des Caraïbes orientales Variations des Caraïbes (est / sud) Aventure aux Caraïbes du Sud Caraïbes du Sud Caraïbes occidentales Variations des Caraïbes du Sud Impressions des Caraïbes occidentales Aventure aux Caraïbes du Sud Impressions des Caraïbes occidentales Caraïbes orientales Caraïbes de l‘est / ouest Variations des Caraïbes du Sud Variations des Caraïbes (est / sud) Caraïbes du Sud Caraïbes occidentales Variations des Caraïbes orientales

Nuits

Page

CARIBBEAN CARIBBEAN

16 8

98 100

REGAL REGAL ROYAL ROYAL CARIBBEAN CARIBBEAN REGAL ROYAL CARIBBEAN

7 14 10 20 14 8 7 10 6

97 97 99 99 98 98 97 99 98

CARIBBEAN CARIBBEAN REGAL REGAL ROYAL ROYAL CARIBBEAN REGAL ROYAL

Aventure aux Caraïbes du Sud Impressions des Caraïbes occidentales Caraïbes de l‘est / ouest Caraïbes orientales Variations des Caraïbes orientales Variations des Caraïbes (est / sud) Caraïbes du Sud Caraïbes occidentales Mini croisière Variations des Caraïbes du Sud Aventure caraïbe Découvreur des Caraïbes orientales Aventure caraïbe

CARIBBEAN CARIBBEAN

14 6 7 14 10 20 8 7 10 14 6

98 98 97 97 99 99 98 97 99 98 98

REGAL REGAL ROYAL ROYAL CARIBBEAN REGAL CROWN ROYAL CROWN CROWN

14 7 10 20 8 7 5 10 13 8

97 97 99 99 98 97 96 99 100 100

CROWN

14

98

CROWN

6

98

09

Impressions des Caraïbes occidentales Variations des Caraïbes du Sud

ROYAL

10

99

octobre 2017 07 26

Circuit caraïbe Les îles des Caraïbes

CARIBBEAN REGAL

14 10

101 100

novembre 2017 05, 12, 19, 26 05, 19 05, 30 05, 30 08, 13 12, 26 15 18 25

Intermezzo caraïbe Caraïbes occidentales Variations des Caraïbes du Sud Variations des Caraïbes (est / sud) Mini croisière Caraïbes orientales Variations des Caraïbes orientales Caraïbes du Sud Mini croisière

REGAL REGAL ROYAL ROYAL CROWN REGAL ROYAL CROWN ROYAL

14 7 10 20 5 7 10 8 5

97 97 99 99 96 97 99 98 96

25 avril 2017 02

Date décembre 2017 01, 30 03 03 09, 22 10 10, 30 10, 20, 30 17 17 17 20 20 22 28 janvier 2018 07, 14, 21, 28 07, 21 07, 28 09, 19 19, 29 12 13 14, 28 20 29 févier 2018 02 04, 11, 18, 25 04, 18 08, 28 08, 18, 28 10, 23 11, 25 18 18 mars 2018 03, 24

C A R A ÏB E S D E L‘ E S T & O U E S T

Croisière

Princess

Nuits

Page

Caraïbes du Sud Caraïbes occidentales Intermezzo caraïbe Découvreur des Caraïbes orientales Caraïbes orientales Variations des Caraïbes du Sud Variations des Caraïbes (est / sud) Noël aux Caraïbes orientales Découvreur des Caraïbes Mini croisière Circuit caraïbe Variations des Caraïbes orientales Noël aux Caraïbes Variations des Caraïbes du Sud

CROWN REGAL REGAL CROWN

8 7 14 8

98 97 97 100

REGAL ROYAL ROYAL REGAL REGAL CROWN CARIBBEAN ROYAL PACIFIC REGAL

7 10 20 11 21 5 14 10 14 10

97 99 99 100 100 96 101 99 101 99

COMBINAISONS DE 14 NUITS Combinez la croisière de 7 nuits « Caraïbes orientales » avec la croisière de 7 nuits « Caraïbes occidentales ».

Regal Princess

Découvreur des Caraïbes orientales Intermezzo caraïbe Caraïbes orientales Variations des Caraïbes orientales Variations des Caraïbes (est / sud) Caraïbes du Sud Caraïbes occidentales Variations des Caraïbes du Sud Mini croisière

REGAL REGAL CROWN ROYAL ROYAL CROWN CARIBBEAN REGAL CROWN ROYAL

14 7 5 10 20 8 14 7 8 10

CROWN

8

REGAL REGAL ROYAL ROYAL CROWN REGAL ROYAL CROWN

14 7 10 20 8 7 10 5

97 97 96 99 99 98 101 97 100 99 100 97 97 99 99 98 97 99 96

CROWN

8

100

04, 11, 18, 25 04, 18 10, 30 10, 20, 30 11, 25 11 16 18 20

Découvreur des Caraïbes orientales Intermezzo caraïbe Caraïbes orientales Variations des Caraïbes du Sud Variations des Caraïbes (est / sud) Caraïbes occidentales Mini croisière Caraïbes du Sud Circuit caraïbe Variations des Caraïbes orientales

REGAL REGAL ROYAL ROYAL REGAL CROWN CROWN CARIBBEAN ROYAL

14 7 10 20 7 5 8 14 10

97 97 99 99 97 96 98 101 99

avril 2018 01, 15 01 01 08 09 19

Caraïbes orientales Intermezzo caraïbe Mini croisière Caraïbes occidentales Variations des Caraïbes orientales Variations des Caraïbes du Sud

REGAL REGAL CROWN REGAL ROYAL ROYAL

7 14 5 7 10 10

97 97 96 97 99 99

Nuits 5 5

Croisière Mini croisière Mini croisière

Ports d‘escale Amber Cove - Grand Turk Amber Cove - Grand Turk Roatán - Cozumel

Navire CROWN PRINCESS ROYAL PRINCESS CROWN PRINCESS

Dates de départ 2017 mars 20 | nov 08 | déc 17 nov 25 nov 13

Dates de départ 2018 jan 28 | mars 11

Regal Princess

Caraïbes orientales 7 nuits

Caraïbes occidentales 7 nuits

Intermezzo caraïbe 14 nuits

De / à Ft. Lauderdale

De / à Ft. Lauderdale

De / à Ft. Lauderdale

UNITED STATES

UNITED STATES

Ft. Lauderdale

Atlantic Ocean

Ft. Lauderdale

Princess Cays

Gulf of Mexico

Atlantic Ocean

Island of Cozumel CAYMAN ISLANDS

JAMAICA

Grand Cayman

St. Maarten

ITINÉRAIRE

MEXICO

Ocho Rios

ARR.

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

DÉP.

Après-midi 9.00

CAYMAN ISLANDS JAMAICA

Grand Cayman

Ocho Rios St. Thomas St. Maarten

Caribbean Sea

Caribbean Sea

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

ARR.

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2

Princess Cays, Bahamas

3

En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

DÉP.

Après-midi

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

ARR.

2

Princess Cays, Bahamas

3

En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

DÉP.

Après-midi

Princess Cays, Bahamas En mer (Atlantique)

4

Charlotte Amalie, St. Thomas

10.00 22.00

4

Falmouth, Jamaïque

8.00

17.00

4

Falmouth, Jamaïque

8.00

17.00

5

Philipsburg, Saint-Martin

7.00

5

Grand Cayman, Îles Caïmans

7.00

16.00

5

Grand Cayman, Îles Caïmans

7.00

16.00

6

île de Cozumel, Mexique

10.00

22.00

6

île de Cozumel, Mexique

10.00

22.00

7

En mer (Golfe de Mexique)

7

En mer (Golfe de Mexique)

8

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

8

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

6.00

16.00

9

Princess Cays, Bahamas

9.00

17.00

10

En mer (Atlantique)

11

Charlotte Amalie, St. Thomas

10.00

22.00

12

Philipsburg, Saint-Martin

7.00

18.00

13-14

En mer (Atlantique)

15

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

En mer (Atlantique)

8

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

Matinée

9.00

17.00

Matinée

1

1 Antigua remplace Saint-Martin. Amber Cove au 3ème jour, Princess Cays est supprimée; jour en mer supplémentaire. 2 St. Kitts remplace Saint-Martin. Antigua remplace Saint-Martin. Amber Cove au 3ème jour, Princess Cays est supprimée; jour en mer supplémentaire. 3 Antigua remplace Saint-Martin. Amber Cove au 3ème jour, Princess Cays est supprimée; jour en mer supplémentaire.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE 778,1.003,1.093,1.228,2.173,-

Matinée

DATES DE DÉPART REGAL PRINCESS 2017 janvier: 151, 292 | févier: 122, 263 mars: 122 | novembre: 05, 19 | décembre: 03 2018 janvier: 143, 28 | févier: 11, 25 mars: 11, 25 | avril: 08

DATES DE DÉPART REGAL PRINCESS 2017 janvier: 082, 223 | févier: 052, 193 mars: 052, 193, 261 | novembre: 12, 26 décembre: 10 2018 janvier: 07, 21 | févier: 04, 18 mars: 04, 18 | avril: 01, 15

Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

17.00

PORT

1

3

18.00

9.00

JOUR

2

6-7

17.00

Falmouth

Caribbean Sea

ITINÉRAIRE

PORT

Princess Cays Atlantic Ocean

Island of Cozumel

Falmouth

MEXICO

St. Thomas

JOUR

BAHAMAS

Gulf of Mexico

THE BAHAMAS

St. Kitts Antigua

Amber Cove

Part 1 Part 2

UNITED STATES

Ft. Lauderdale

BAHAMAS

Princess Cays

Caribbean Sea

Intermezzo caraïbe Caraïbes orientales Mini croisière Variations des Caraïbes orientales Variations des Caraïbes (est / sud) Caraïbes du Sud Circuit caraïbe Caraïbes occidentales Découvreur des Caraïbes orientales Variations des Caraïbes du Sud

Regal Princess

L‘ordre des ports peut varier. Grand Turk remplace Falmouth, Jamaïque. 2 Montego Bay remplace Falmouth, Jamaïque. 3 Ocho Rios remplace Falmouth, Jamaïque.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

EUR EUR EUR EUR EUR

MINI CROISIÈRES 2017 / 2018 De / à Ft. Lauderdale

C A R A ÏB E S

792,1.017,1.107,1.242,2.187,-

EUR EUR EUR EUR EUR

DATES DE DÉPART REGAL PRINCESS 2017 novembre: 05, 121, 19, 261 | décembre: 03 2018 janvier: 072, 142, 211, 28 févier: 041, 11, 181, 25 | mars: 041, 11, 181, 25 avril: 011 1 L‘ordre des ports peut varier. 2 L‘ordre des ports peut varier. Ocho Rios remplace Falmouth, Jamaïque.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Jamaika

Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

1.507,1.957,2.137,2.452,4.252,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Saint-Martin, Caraïbes

jan 07 | fév 18 | avril 01

Saint Thomas, Caraïbes

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

96

www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

97

C A R A ÏB E S

C A R A ÏB E S O C C ID E N TA L E S & C A R A ÏB E S D U S U D

C A R A ÏB E S D U S U D & C A R A ÏB E S O R IE N TA L E S DÉCOUVREUR DES CARAÏBES EN 20 NUITS

COMBINAISONS DE 14 NUITS

Combinez chaque date de départ des « Variations des Caraïbes orientales » et chaque date de départ des « Variations des Caraïbes du Sud » avec le Royal ou le Regal Princess pour obtenir une croisière de 20 nuits.

Combinez la croisière de 6 nuits « Impressions des Caraïbes occidentales » et la croisière de 8 nuits « Caraïbes du Sud » avec le Caribbean ou le Crown Princess.

Caribbean Princess, Crown Princess

Caribbean Princess, Crown Princess

Caribbean Princess

Royal Princess

Regal Princess, Royal Princess

Aventure aux Caraïbes du Sud 14 nuits

Variations des Caraïbes orientales

Variations des Caraïbes du Sud

6 nuits

Caraïbes du Sud 8 nuits

10 nuits

10 nuits

De / à Ft. Lauderdale

De / à Ft. Lauderdale

De / à Ft. Lauderdale

De / à Ft. Lauderdale

De / à Ft. Lauderdale

Impressions des Caraïbes occidentales

UNITED STATES

MEXICO

UNITED STATES

UNITED STATES

Ft. Lauderdale

Gulf of Mexico

Ft. Lauderdale

Atlantic Ocean

BELIZE

Ft. Lauderdale

Gulf of Mexico

Belize City BELIZE

Caribbean Sea

Caribbean Sea

HONDURAS

ITINÉRAIRE

Curaçao Bonaire

Aruba

PORT

ARR.

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2

En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

3

Roatán, Honduras

10.00

DÉP.

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2-3

En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

18.00

4

Willemstad, Curaçao

8.00

22.00

Après-midi

ARR.

DÉP.

Après-midi

St. Kitts

DOMINICAN REPUBLIC

Antigua

St. Lucia

Caribbean Sea

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

ARR.

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2

En mer (Golfe de Mexique)

3

Roatán, Honduras

10.00

DÉP.

Dominica

Bonaire

Grenada

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2

Princess Cays, Bahamas

18.00

3

En mer (Atlantique)

Après-midi

St. Thomas

Curaçao

Barbados

Bonaire

ITINÉRAIRE

PORT

Amber Cove

Caribbean Sea

Curaçao

Caribbean Sea

Aruba

JOUR

Princess Cays

St. Thomas

DOMINICAN REPUBLIC

Island of Roatán

Atlantic Ocean

THE BAHAMAS

Grand Turk

HONDURAS

ITINÉRAIRE

JOUR

Ft. Lauderdale

TURKS & CAICOS ISLANDS

Amber Cove

ARR.

DÉP.

Après-midi 9.00

EXCURSIONS ARUBA Traum Voile, plongée avec masque et tuba & natation. Perle des Caraïbes, Aruba est une île de rêves qui mérite d‘être savourée pleinement. Une goélette ressemblant à un bateau de pirates vous emmène découvrir les eaux bleues d‘Aruba et fait une halte dans trois sites de plongées avec tuba pour observer l‘univers sous-marin. À bord, vous pouvez prendre autant de bains de soleil que vous le voulez ou vous servir au bar selon vos envies et votre humeur.

UNITED STATES

Atlantic Ocean

Princess Cays

THE BAHAMAS

Island of Cozumel

Island of Roatán

Ft. Lauderdale

UNITED STATES

Atlantic Ocean

Atlantic Ocean

Island of Cozumel

Belize City

C A R A ÏB E S

16.00

JOUR

PORT

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

ARR.

2

Princess Cays, Bahamas

3

En mer (Atlantique)

DÉP.

Après-midi

BONAIRE Visite de l‘île. Bonaire est un joyau méconnu des Caraïbes. Une île petite par sa taille, mais réellement superbe. Cap vers le nord, vous traversez un paysage curieux de cactus, de mesquites et divi-divi, l‘arbre typique de l‘île. Avec un peu de chance, vous verrez les innombrable flamands roses du lac Goto. De retour à la capitale Kralendijk, vous traversez l‘ancienne localité de Rincón et faites une halte au Cultural Park, où s‘exprime pleinement la culture de Bonaire. La visite se termine par un arrêt au Seru Largo, d‘où vous avez une vue panoramique spectaculaire de l‘île. CURAÇAO

9.00

16.00

4

Belize, Belize

7.00

17.00

5

Oranjestad, Aruba

8.00

22.00

4

Belize, Belize

7.00

17.00

4

Charlotte Amalie, St. Thomas

8.00

18.00

4

Charlotte Amalie, St. Thomas

8.00

17.00

5

Cozumel, Mexique

8.00

17.00

6

Kralendijk, Bonaire

7.00

17.00

5

Cozumel, Mexique

8.00

17.00

5

St. John's, Antigua

8.00

17.00

5

Roseau, Dominica

9.00

18.00

6

En mer (Golfe de Mexique)

7-8

En mer (Mer des Caraïbes, Atlantique)

6

En mer (Mer des Caraïbes)

6

Castries, St. Lucia

8.00

18.00

6

St. George's, Grenada

7.00

14.00

7

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

9

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

7

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis 7.00

16.00

7

Bridgetown, Barbade

7.00

16.00

7

Kralendijk, Bonaire

12.00

19.00

8-9

En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

8

Basseterre, St. Kitts

9.00

18.00

8

Oranjestad, Aruba

7.00

17.00

10

Willemstad, Curaçao

8.00

22.00

9-10

En mer (Atlantique)

9-10

En mer (Mer des Caraïbes, Atlantique)

Grottes de Hato & promenade urbaine dans Willemstad. D‘abord, un court trajet en bus, et vous rejoignez les grottes de Hato. Jadis, les esclaves en fuite utilisaient la grotte pour se cacher. Aujourd‘hui vous pouvez y admirer ses stalagmites et stalactites. De retour en ville, vous parcourez à pied la ville pittoresque de Willemstad avec ses charmantes ruelles, ses petites boutiques et, naturellement, ses points d‘intérêt tels que le marché flottant, Fort Amsterdam et le ponton.

11

Oranjestad, Aruba

8.00

22.00

11

Kralendijk, Bonaire

7.00

17.00

Ft. Lauderdale, Florid, États-Unis, Débarquement

11

12

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

GRENADE

13-14

En mer (Mer des Caraïbes, Atlantique)

15

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

Matinée

DATES DE DÉPART CARIBBEAN PRINCESS 2017 janvier: 221 | févier: 05, 19 mars: 05, 19

Matinée

DATES DE DÉPART CARIBBEAN PRINCESS 2017 janvier: 14, 28 | févier: 11, 25 | mars: 11

CROWN PRINCESS 2017 avril: 02

CROWN PRINCESS 2017 novembre: 181 | décembre: 01, 30 2018 janvier: 12 | févier: 10, 23 | mars: 161

1 Costa Maya remplace Roatán.

1 L‘ordre des ports peut varier.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

639,702,864,1.089,1.179,-

DATES DE DÉPART CARIBBEAN PRINCESS 2017 janvier: 141, 222, 283 févier: 05, 113, 19, 253 | mars: 05, 113

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

850,1.030,1.120,1.390,1.525,-

Matinée

EUR EUR EUR EUR EUR

1 L‘ordre des ports peut varier. Costa Maya remplace Roatán. 2 Costa Maya remplace Roatán. 3 L‘ordre des ports peut varier.

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

14 NUITS AVENTURE CARAÏBE

16 NUITS AVENTURE AUX CARAÏBES DU SUD

De / à Ft. Lauderdale

De / à Ft. Lauderdale

« Impressions des Caraïbes occidentales » & « Découvreur des Caraïbes orientales » (p. 100)

« Découvreur des Caraïbes orientales » le 06 janvier 2017 (p. 100) & « Caraïbes du Sud » le 14 janvier 2017

CROWN PRINCESS 25 mars - 08 avril 2017

CARIBBEAN PRINCESS 06 janvier - 22 janvier 2017

1.426,1 .741,1.921,2.416,2.596,-

DATES DE DÉPART ROYAL PRINCESS 2017 janvier: 09, 291 | févier: 18 mars: 101, 30 | novembre: 15 | décembre: 202 2018 janvier: 09, 191 | févier: 08, 28 mars: 20 | avril: 09 1 L‘ordre des ports peut varier. Grand Turk remplace Princess Cays 2 L‘ordre des ports peut varier. Amber Cove,Rép. dom. remplace Princess Cays. Martinique remplace St. Lucia.

EUR EUR EUR EUR EUR

Aruba, Caraïbes

Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

1 .111 ,1.651,1.741,2.011,3.361,-

Matinée

DATES DE DÉPART ROYAL PRINCESS 2017 janvier: 191 | févier: 08, 28 | mars: 202 avril: 093 | novembre: 054, 302 décembre: 105, 302 2018 janvier: 29 | févier: 185 | mars: 10, 302 avril: 19 REGAL PRINCESS 2017 décembre: 282

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Matinée

EUR EUR EUR EUR EUR

Saint Thomas, Caraïbes

Grand Etang, cacao & dégustation de rhum. Découvrez pourquoi Grenade est aussi appelée l‘île des épices. La noix de muscade, par exemple, est omniprésente à la Grenade, et vous sentirez pratiquement son odeur lors de votre traversée de la forêt pluviale. En haut, près du lac Grand Etang, pouvez admirer l‘une des facettes des Caraïbes, avec ses fleurs tropicales et un lac bleu profond formé dans un cratère. À la Carlton Cocoa Station, vous pouvez voir le processus de fabrication du cacao. Pour couronner ce séjour, vous visitez la distillerie de rhum de Westerhall, vieille de plus de 200 ans.

1 Itinéraire dans l‘ordre inverse. 2 Curaçao remplace Aruba. 3 Itinéraire dans l‘ordre inverse. Nassau remplace Princess Cays. 4 Itinéraire dans l‘ordre inverse. Grand Turk remplace Princess Cays. 5 L‘ordre des ports peut varier. Amber Cove remplace Princess Cays. Curaçao remplace Aruba.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

1.197,1.737,1.827,2.097,3.357,-

EUR EUR EUR EUR EUR

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

Cozumel, Mexique

21-NUITS – AVENTURE CARAÏBE De / à Ft. Lauderdale « Noël aux Caraïbes orientales » le 17 décembre 2017 (p. 100) & « Variations des Caraïbes du Sud » le 28 décembre 2017 REGAL PRINCESS 17 décembre 2017 - 07 janvier 2018

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

98

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

99

C A R A ÏB E S

C R O I S IÈ R E S

C R O I S IÈ R E S

C A R A ÏB E S

NOUVEAU

Caribbean Princess, Crown Princess

Regal Princess

Regal Princess

Pacific Princess

Caribbean Princess

8 nuits

Les îles des Caraïbes 10 nuits

Noël aux Caraïbes orientales 11 nuits

Noël aux Caraïbes 14 nuits

Circuit caraïbes 14 nuits

De / à Ft. Lauderdale

De New York City à Ft. Lauderdale

De / à Ft. Lauderdale

De / à Ft. Lauderdale

De / à Ft. Lauderdale

Découvreur des Caraïbes orientales

New York

UNITED STATES

Ft. Lauderdale

Atlantic Ocean

UNITED STATES

Atlantic Ocean

Princess Cays

Ft. Lauderdale Amber Cove

St. Thomas

Ft. Lauderdale

San Juan

St. Maarten

Antigua Caribbean Sea

St. Thomas St. Kitts

Antigua

Caribbean Sea

St. Kitts

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

ARR.

2-3

En mer (Atlantique)

4

St. John's, Antigua

7.00

5

Basseterre, St. Kitts

6

Charlotte Amalie, St. Thomas

7

Grand Turk, Îles Turques et Caïques

8

En mer (Atlantique)

9

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

DÉP.

Après-midi

JOUR

PORT

1

New York City, New York, États-Unis, Embarquement

DÉP.

Après-midi

2-4

En mer (Atlantique)

18.00

5

Philipsburg, Saint-Martin

8.00

22.00

7.00

18.00

6

St. John's, Antigua

8.00

18.00

7.00

16.00

7

En mer (Mer des Caraïbes)

13.00

19.00

8

Kralendijk, Bonaire

9-10 11

Matinée

DATES DE DÉPART CARIBBEAN PRINCESS 2017 janvier: 06

PORT

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

ARR.

DÉP.

Après-midi

2

Princess Cays, Bahamas

3

En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

9.00

16.00

Antigua Martinique Barbados

(Scarborough)

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

ARR.

2 3

DÉP.

JOUR

PORT

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

En mer (Atlantique)

2

Princess Cays, Bahamas

Amber Cove, République dominicaine 10.00 20.00

3

En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

Après-midi

ARR.

DÉP.

Après-midi 9.00

17.00

7.00

23.59

4

En mer (Atlantique)

8.00

18.00

5

Marigot, Saint Martin

7.00

17.00

4

Philipsburg, Saint-Martin

12.00

22.00

6

Basseterre, St. Kitts

8.00

17.00

6

Nevis, St. Kitts & Nevis

7.00

17.00

5

St. Johns, Antigua

8.00

17.00

En mer (Mer des Caraïbes & Atlantique)

7

Castries, St. Lucia

8.00

18.00

7

Castries, St. Lucia

8.00

17.00

6

Basseterre, St. Kitts

8.00

17.00

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

8

Bridgetown, Barbade

7.00

16.00

8

Scarborough, Tobago

8.00

17.00

7

Fort-de-France, Martinique

8.00

17.00

9

St. Johns, Antigua

9.00

18.00

9

Bridgetown, Barbade

8.00

17.00

8

Bridgetown, Barbade

8.00

17.00

10-11

En mer (Mer des Caraïbes, Atlantique)

10

Fort-de-France, Martinique

8.00

17.00

9

Port of Spain, Trinidad

8.00

17.00

En mer (Mer des Caraïbes)

7.00

17.00

Matinée

12

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

Matinée

Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

945,1.485,1.665,1.855,3.195,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

1.849,2.479,2.659,2.930,4.904,-

EUR EUR EUR EUR EUR

11

St. Johns, Antigua

9.00

18.00

10

12

Virgin Gorda, Îles Vierges britanniques

7.00

17.00

11

Willemstad, Curaçao

8.00

22.00

12

Oranjestad, Aruba

8.00

22.00

13-14

En mer (Mer des Caraïbes, Atlantique)

15

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

13-14

En mer (Atlantique)

15

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

Matinée

DATE DE DÉPART PACIFIC PRINCESS 2017 décembre: 22

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

13 NUITS – AVENTURE CARAÏBE

21 NUITS DÉCOUVREUR DES CARAÏBES

De / à Ft. Lauderdale mini croisière le 20 mars 2017 (p. 96) & « Découvreur des Caraïbes orientales » le 25 mars 2017

2.461,2.641,3.361,4.711,6.151,-

« Noël aux Caraïbes orientales » & « Variations des Caraïbes du Sud » le 28 décembre 2017 (p. 99)

14 NUITS – AVENTURE AUX CARAÏBES DU SUD

REGAL PRINCESS 17 décembre 2017 - 07 janvier 2018

Ruines maya d‘Altun Ha & croisière fluviale. Une excursion en bateau sur le fleuve Bélize vous emmène dans la forêt pluviale tropicale. Préparez votre appareil photo, car vous croiserez peut-être un crocodile, un singe ou un iguane. A l‘Iguana Stop, un déjeuner composé de mets locaux vous attend. Ensuite vous visitez les ruines maya d‘Altun Ha. Ici, les indices de présence humaine les plus anciens remontent à 1 000 ans av. J.-C. Dans cette cité commerciale jadis florissante, vous pouvez encore visiter deux places principales dotées de bâtiments. Le plus grand temple mesure environ 16 mètres de hauteur.

Culture maya & plage. D‘abord en ferry, puis en bus et à travers la jungle tropicale du Yucatán, vous vous rendez à Tulum. Le site maya est l‘un des rares du genre se trouvant en bord de mer. Dans le cadre d‘une visite guidée, vous découvrez le « Château », dédié à l‘astronomie, le Temple des fresques et le Temple du Dieu descendant. Ensuite, vous pouvez vous promener librement sur le site ou profiter du soleil sur la plage voisine dans un contexte historique.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

De / à Ft. Lauderdale

CROWN PRINCESS 20 mars - 02 avril 2017

BÉLIZE

COZUMEL, MEXIQUE

1 Jour 11: Bonaire. Jour 12: Curaçao. Aruba est supprimé. 2 Dom.Rep remplace Princess Cays. St. Thomas remplace Saint-Martin. Jour en mer au 2ème jour.

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Catamaran, homard & plage. Antigua se vante d‘avoir 365 plages, soit une plage pour chaque jour de l‘année. À bord d‘un luxueux catamaran, vous vous rendez à deux plages isolées, où vous pouvez largement profiter du soleil et de la mer bleue. Pour reprendre des forces, au menu du déjeuner servi à bord vous avez du homard et du champagne.

Matinée

DATES DE DÉPART CARIBBEAN PRINCESS 2017 octobre: 07 | décembre: 20 2018 janvier: 131 | mars: 182

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

« Découvreur des Caraïbes orientales » le 25 mars 2017 & « Impressions des Caraïbes occidentales » le 02 avril 2017 (p. 98)

DOMINICAN REPUBLIC

San Juan, Puerto Rico

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

De / à Ft. Lauderdale

St. Thomas St. Maarten Antigua Caribbean St. Kitts Martinique Sea Barbados Aruba Curaçao Trinidad

Amber Cove

(St. Martin)

Charlotte Amalie, St. Thomas

DATE DE DÉPART REGAL PRINCESS 2017 décembre: 17

EUR EUR EUR EUR EUR

Atlantic Ocean

4

CROWN PRINCESS 2017 mars: 25 | décembre: 09, 22 2018 janvier: 20 | févier: 02 | mars: 03, 24 PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

Virgin Gorda Marigot

ITINÉRAIRE

JOUR

Ft. Lauderdale

5

DATE DE DÉPART REGAL PRINCESS 2017 octobre: 26

873,963,1.143,1.413,1.548,-

Barbados

ITINÉRAIRE ARR.

Nevis St. Lucia Tobago

Caribbean Sea

St. Lucia

Bonaire

ITINÉRAIRE

DOMINICAN REPUBLIC

Antigua

PUERTO RICO

UNITED STATES

Atlantic Ocean

ANTIGUA

Princess Cays

Atlantic Ocean

TURKS & CAICOS ISLANDS

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Ft. Lauderdale THE BAHAMAS

Grand Turk

Caribbean Sea

UNITED STATES

UNITED STATES

EXCURSIONS

St. Kitts, Caraïbes

Antigua, Caraïbes

1.584,1.710,2.304,2.754,2.857,-

EUR EUR EUR EUR EUR

DOMINIQUE La nature à l‘état pur. L‘île est surnommée « nature island » pas tout à fait par hasard. En effet, il s‘agit d‘un véritable paradis naturel comptant l‘une des dernières forêts pluviales intactes et d‘innombrables espèces végétales, rivières et cascades. Après une courte randonnée, vous atteignez les cascades « Trafalga Falls », situées au cœur de la forêt pluviale tropicale. Ensuite, vous partez pour le parc national de Morne Trois Pitons. Le volcan « Morne Trois Pitons » donne son nom au lieu et marque le paysage. Vous marchez jusqu‘à l‘Emerald Pool, alimenté par une cascade de 13 m de hauteur.

Bridgetown, Barbade, Caraïbes

CROWN PRINCESS 25 mars - 08 avril 2017

16 NUITS – AVENTURE CARAÏBE De / à Ft. Lauderdale « Découvreur des Caraïbes orientales » le 06 janvier 2017 & « Caraïbes du Sud » le 14 janvier 2017 (p. 98) CARIBBEAN PRINCESS 06 janvier - 22 janvier 2017

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

100

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

101

C Ô T E PA C IF I Q U E & M E X I Q U E

MEXIQUE & CÔTE PACIFIQUE Côte dorée & joie du soleil

HÔTELS ET TRANSFERTS Profitez de la possibilité pour découvrir le « American Way of Life » plus en détails, grâce à un programme avant ou après la croisière. Nous vous créons avec plaisir votre paquet de pré ou post-croisière personnel contenant séjour à l’hôtel et transferts et sur demande un véhicule de location. Pour les voyageurs individuels, nous vous proposons également uniquement les transferts de l’aéroport au port et inverse:

Prix des transferts par personne / Trajet à partir de: Aéroport Los Angeles – Port Los Angeles

San Diego, États-Unis

Aéroport San Francisco – Port San Francisco

€ 31,00

Aéroport Vancouver – Port Vancouver

€ 26,00

Cabo San Lucas, Mexique

Pont du Golden Gate, San Francisco, États-Unis

Le « Golden State » de Californie offre un dépaysement sans cesse renouvelé. Du charme des collines victoriennes de San Francisco aux arbres géants du parc national Muir Woods, en passant par les fantastiques vignobles du centre et du nord de l‘État et par ses parcs thématiques spectaculaires, le long de la côte californienne vous vivez l‘une des plus belles facettes des États-Unis.

La côte Pacifique mexicaine reste une bonne adresse pour des vacances détente à la plage. Plages de sable douces, petits bars et restaurants bien sympathiques en bord de mer et convivialité des habitants en font un lieu privilégié pour vous relaxer sous le soleil du Mexique. Et si voulez plus d‘activité, nous vous invitons à découvrir l‘architecture coloniale ou l‘univers sous-marin.

102

€ 36,00

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

103

C Ô T E PA C IF I Q U E & M E X I Q U E Date janvier 2017 07 17 19 21, 28 24 févier 2017 04, 11, 18, 25 18, 28 mars 2017 04, 11, 25 09 18 25

Croisière

Princess

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S 2 0 1 7 / 2 0 1 8 Nuits

Page

Basse-Californie & golfe de Californie Croisière côtière Croisière côtière Mexique de depuis Los Angeles Mexique depuis San Francisco

RUBY RUBY STAR RUBY GRAND

10 4 4 7 10

107 104 104 107 107

Mexique depuis Los Angeles

RUBY

7

107

Mexique depuis San Francisco

GRAND

10

107

Croisière

Princess

Nuits

08 14, 28 15, 22

Côte pacifique Mexique depuis Los Angeles Côte californienne depuis San Francisco

STAR RUBY GRAND

10 7 7

novembre 2017 01 Croisière côtière 04 Côte californienne avec Monterey 05, 26 Mexique depuis Los Angeles 11, 18 Mexique depuis Los Angeles 12, 21 Mini croisière vers Cabo San Lucas 17 Croisière côtière 25 Croisière côtière 28 Mexique depuis San Francisco 29 Basse-Californie & golfe de Californie

Page 106 107 105

De / à Los Angeles

JOUR

PORT

10

107

1

San Francisco, Californie, États-Unis, Embarquement

GRAND RUBY

10 7

107 107

2

En mer (Pacifique)

3

Santa Barbara, Californie, États-Unis

7.00

Long Beach (Los Angeles), Californie, États-Unis

7.00

104 107 106 104 104 104

févier 2018 03, 10 06, 16 17, 26 22

Mexique depuis Los Angeles Mexique depuis San Francisco Mini croisière vers Cabo San Lucas Croisière côtière

RUBY GRAND RUBY RUBY

7 10 5 4

107 107 104 104

mai 2017 02 04 05 10 20

Croisière côtière Côte vinicole Croisière côtière Croisière côtière Croisière côtière

CORAL ISLAND RUBY EMERALD EMERALD

4 6 1 3 1

104 104 104 104 104

mars 2018 03 10, 31 13 17, 26 22

Mexique depuis Los Angeles Côte californienne avec Monterey Mexique depuis San Francisco Mini croisière vers Cabo San Lucas Croisière côtière

RUBY RUBY GRAND RUBY RUBY

7 7 10 5 4

107 105 107 104 104

septembre 2017 20 Croisière côtière 23 Croisière côtière 24 Croisière côtière 25 Côte vinicole 25 Mexique depuis San Francisco 30 Croisière côtière

ISLAND CORAL EMERALD EMERALD GRAND RUBY

3 4 1 6 10 1

104 104 104 104 107 104

STAR RUBY GRAND

7 7 7

106 107 105

octobre 2017 01 01 05 07, 21

14 24 25 28

Côte vinicole Mexique depuis Los Angeles Côte californienne depuis San Francisco Basse-Californie & golfe de Californie Croisière côtière Côte pacifique Côte vinicole

RUBY RUBY STAR ISLAND

10 3 10 7

107 104 106 106

RUBY EMERALD GRAND RUBY

6 7 10 7

104 107 107 105

mai 2018 05 09

Croisière côtière Croisière côtière

CORAL EMERALD

4 3

104 104

Côte vinicole Mexique depuis Los Angeles Mexique depuis San Francisco Côte californienne avec Monterey

7 nuits

De / à Los Angeles

GRAND

4 7 10 5 4 6

avril 2018 03 07 07, 29

7 nuits

De / à San Francisco

107

STAR RUBY STAR RUBY RUBY RUBY

janvier 2018 02, 12 Mexique depuis San Francisco 06, 13, Mexique depuis Los Angeles 20, 27

7 nuits

7

07 08 11 15, 24 20 29

105 105

7 7

Côte californienne avec Monterey

RUBY

RUBY GRAND

107

10

Ruby Princess

Côte californienne depuis Los Angeles

104 105 107 107 104 104 104 107 107

Côte californienne depuis Los Angeles Côte californienne depuis San Francisco Croisière côtière Mexique depuis Los Angeles Côte pacifique Mini croisière vers Cabo San Lucas Croisière côtière Côte vinicole

avril 2017 01 01

STAR

décembre 2017 09, 16, 23, Mexique depuis Los Angeles 30 08 Mexique depuis San Francisco

Ruby Princess

Côte californienne depuis San Francisco

3 7 7 7 5 4 4 10 10

RUBY STAR RUBY GRAND

7 4 7 7

Grand Princess

STAR RUBY EMERALD RUBY EMERALD EMERALD RUBY GRAND RUBY

Mexique depuis Los Angeles Croisière côtière Côte californienne depuis Los Angeles Côte californienne depuis San Francisco Basse-Californie & golfe de Californie

28

107 104 105 105

Date

C Ô T E PA C IF I Q U E & M E X I Q U E

C Ô T E PA C IF I Q U E

San Francisco

San Francisco UNITED STATES

San Francisco Monterey

UNITED STATES

UNITED STATES

Santa Babara

Santa Barbara Long Beach

Ensenada

Ensenada

MEXICO

ITINÉRAIRE ARR.

DÉP.

Après-midi

18.00 18.00

5

San Diego, Californie, États-Unis

8.00

17.00

6

Ensenada, Mexique

8.00

17.00

7

En mer (Pacifique)

8

San Francisco, Californie, États-Unis, Débarquement

JOUR

PORT

1

Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement

MEXICO

ITINÉRAIRE ARR.

DÉP.

Après-midi

2

En mer (Pacifique)

3

San Francisco, Californie, États-Unis 7.00

4

En mer (Pacifique)

5 6 7 8

JOUR

PORT

1

Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement

ARR.

DÉP.

Après-midi

2

En mer (Pacifique)

23.00

3

San Francisco, Californie, États-Unis

7.00

23.00

San Francisco, Californie, États-Unis 7.00

18.00

4

Monterey, Californie, États-Unis

7.00

18.00

San Diego, Californie, États-Unis

8.00

17.00

5

En mer (Pacifique)

Ensenada, Mexique

8.00

17.00

6

San Diego, Californie, États-Unis

8.00

23.00

Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

Matinée

7

Ensenada, Mexique

8.00

17.00

8

Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

Matinée

Matinée

DATES DE DÉPART RUBY PRINCESS 2017 mars: 18 | avril: 01

DATES DE DÉPART GRAND PRINCESS 2017 mars: 25 | avril: 01 | octobre: 151, 221 2018 avril: 07, 29 1

San Diego

San Diego Ensenada

MEXICO

ITINÉRAIRE

4

Los Angeles

Los Angeles

San Diego

DATES DE DÉPART RUBY PRINCESS 2017 octobre: 07, 21 | novembre: 04 2018 mars: 10, 31

Jour 5: Ensenada, Jour 6: San Diego

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

706,796,976,1.156,1.188,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite Los Angeles, États-Unis

724,814,1.084,1.309,2.164,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

706,796,976,1.156,2.055,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Ensenada, Mexique

MINI CROISIÈRES 2017 / 2018

5

Croisière Ports d‘escale Croisière côtière avec Santa Barbara Santa Barbara - Ensenada Santa Barbara - Ensenada Croisière côtière avec Catalina Island Catalina Island - Ensenada Catalina Island - Ensenada Catalina Island - Ensenada Mini croisière vers Cabo San Lucas Cabo San Lucas (nuitée)

3

Croisière côtière

4

Croisière côtière

6

Côte vinicole

3

Croisière côtière

4 6

Croisière côtière Côte vinicole

De Vancouver à Seattle

1

Croisière côtière

De Seattle à Vancouver

1

Croisière côtière

De / à Los Angeles

Nuits 4 4

De Los Angeles à Vancouver

De Vancouver à Los Angeles

Navire RUBY PRINCESS STAR PRINCESS STAR PRINCESS EMERALD PRINCESS RUBY PRINCESS RUBY PRINCESS

Cabo San Lucas (nuitée) Victoria Victoria San Francisco - Astoria - Victoria San Francisco - Astoria - Victoria Astoria Astoria - San Francisco - Santa Barbara Astoria - San Francisco - Santa Barbara -

EMERALD PRINCESS EMERALD PRINCESS RUBY PRINCESS STAR PRINCESS CORAL PRINCESS RUBY PRINCESS ISLAND PRINCESS ISLAND PRINCESS STAR PRINCESS CORAL PRINCESS EMERALD PRINCESS RUBY PRINCESS RUBY PRINCESS EMERALD PRINCESS

-

RUBY PRINCESS

Dates de départ 2017 Dates de départ 2018 janvier: 17 | avril: 20 févier: 22 | mars: 22 janvier: 19 mars: 09 novembre: 17 novembre: 25 avril: 15, 24 févier: 17, 26 mars: 17, 26 novembre: 12, 21 mai: 10 mai: 09 avril: 24 avril: 07 mai: 02 mai: 05 avril: 29 mai: 04 septembre: 20 novembre: 01 septembre: 23 septembre: 25 octobre: 01 mai: 05 mai: 20 septembre: 24 septembre: 30

Santa Barbara, États-Unis

San Diego, États-Unis Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

104

www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

105

C Ô T E PA C IF I Q U E & M E X I Q U E

C Ô T E PA C IF I Q U E

ME XIQUE

Island Princess, Star Princess

PLUS LONGTEMPS À TERRE Grâce aux escales prolongées dans certains ports, Princess Cruises vous donne la possibilité de connaître de près les splendeurs de la Californie et de la côte Pacifique.

Star Princess

Mexique depuis Los Angeles 7 nuits

Mexique depuis San Francisco 10 nuits

10 nuits

De Los Angeles à Vancouver

De / à Vancouver

De / à Los Angeles

De / à San Francisco

De / à Los Angeles

CANADA

Pacific Ocean

Los Angeles

Catalina Island

ITINÉRAIRE PORT

ARR.

DÉP.

Après-midi

2

En mer (Pacifique)

EXCURSIONS

3

San Francisco, Californie, États-Unis

MEXIQUE

4

En mer (Pacifique)

5

Astoria, Oregon

8.00

17.00

6

Victoria, Bristish Columbia, Canada 8.00

23.59

7

Nanaimo, B.C. Canada

7.00

18.00

8

Vancouver, British Columbia, Canada, Débarquement

Matinée

Malecón, cathédrale, carreaux de faïence & Tequila. Petit tour en ville le long de la promenade côtière « El Malecón » avec ses sculptures, et visite de l‘Hôtel de Ville et de la cathédrale « Nuestra Señora de Guadalupe ». Vous visitez une manufacture de carreaux de faïence et observez le processus manuel de fabrication de ces produits multicolores, que vous pouvez aussi acheter. Ensuite, vous goûtez l‘or liquide du Mexique, la tequila, et suivez son processus de fabrication.

CALIFORNIE SAN FRANCISCO Visite guidée & Golden Gate Bridge. Une excursion d‘une demi-journée vous emmène vers les points d‘intérêt de cette ville fantastique. Le bus emprunte le légendaire Golden Gate Bridge. Au passage, vous voyez la « prison culte » d‘Alcatraz, la zone portuaire Fischerman’s Wharf et le Ghirardelli Square. Vous visitez aussi le Golden Gate Park, la Cliff House et les Twin Peaks (si la météo le permet).

Mazatlán

Long Beach

7.00

23.00

DATES DE DÉPART STAR PRINCESS 2018 avril: 031 ISLAND PRINCESS 2018 avril: 28 1

Santa Barbara remplace Victoria. L‘ordre des ports peut varier.

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Vancouver, British Columbia, Canada, Embarquement

2-3

En mer (Pacifique)

4

Long Beach (Los Angeles), Californie, États-Unis

7.00

23.00

5

Catalina Island, Californie, États-Unis

8.00

17.00

6

Santa Barbara, Californie, États-Unis

7.00

18.00

7

San Francisco, Californie, États-Unis

13.00

8

San Francisco, Californie, États-Unis

9-10

En mer (Pacifique)

11

Vancouver, British Columbia, Canada, Débarquement

Puerto Vallarta

Puerto Vallarta

ARR.

DÉP.

Après-midi

17.00

Matinée

DATES DE DÉPART STAR PRINCESS 2017 avril: 11 | octobre: 081 2018 avril: 252

Cabo San Lucas

Manzanillo

Puerto Vallarta

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement

ARR.

DÉP.

2-3

En mer (Pacifique)

4

Puerto Vallarta, Mexique

10.00 20.00

5

Mazatlán, Mexique

7.00

6

Cabo San Lucas, Mexique

7.00

7

En mer (Pacifique)

8

Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

San Francisco, Californie, États-Unis, Embarquement

2-4

En mer (Pacifique)

5

Puerto Vallarta, Mexique

8.00

17.00

6

Manzanillo, Mexique

14.00

7

Mazatlán, Mexique

8

Cabo San Lucas, Mexique

9-10

En mer (Pacifique)

11

San Francisco, Californie, États-Unis, Débarquement

Après-midi

Matinée

DATES DE DÉPART RUBY PRINCESS 2017 janvier: 21, 28 | févier: 04, 11, 18, 25 mars: 04, 11, 25 | avril: 08 octobre: 14, 28 | novembre: 11, 18 décembre: 09, 16, 23, 30 2018 janvier: 06, 13, 20, 27 | févier: 03, 10 mars: 03 | avril: 07

ARR.

DÉP.

Après-midi

JOUR

PORT

1

Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement San Diego, Californie, États-Unis

3

En mer (Pacifique)

7.00

16.00

4

Cabo San Lucas, Mexique

9.00

17.00

8.00

18.00

5

La Paz, Mexique

7.00

17.00

7.00

17.00

6

Loreto, Mexique

7.00

18.00

7

En mer (Pacifique)

8

Puerto Vallarta, Mexique

8.00

17.00

9-10

En mer (Pacifique)

11

Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

Matinée

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

751,841,1.291,1.561,2.101,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.156,1.291,1.696,1.966,3.226,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

638,728,908,1.133,2.078,-

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

971,1.061,1.376,1.736,1.898,-

Matinée

Jour 5: Loreto, Jour 6: La Paz.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

16.00

STAR PRINCESS 2017 mars: 28 1

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

7.00

DATES DE DÉPART RUBY PRINCESS 2017 janvier: 071 | novembre: 29 2018 avril: 14

1

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

DÉP.

Après-midi

2

DATES DE DÉPART GRAND PRINCESS 2017 janvier: 24 | févier: 18, 28 septembre: 25 | octobre: 05 novembre: 28 | décembre: 08 2018 janvier: 02, 12 | févier: 06, 16 mars: 13

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

ARR.

20.00

EMERALD PRINCESS 2017 octobre: 01 | novembre: 05, 26

Monterey remplace Santa Barbara. 2 Monterey remplace Catalina Island. L‘ordre des ports peut varier.

Loreto La Paz

Pacific Ocean

Cabo San Lucas Mazatlán

Cabo San Lucas

ITINÉRAIRE

Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement

UNITED STATES

MEXICO MEXICO

San Francisco Monterey Santa Barbara

San Francisco

1

Los Angeles

UNITED STATES

MEXICO

UNITED STATES Pacific Ocean

UNITED STATES

JOUR

San Francisco

UNITED STATES

San Diego

Astoria

• San Francisco

PUERTO VALLARTA

Los Angeles

Vancouver, B.C.

Vancouver, B.C.

Nanaimo Victoria

Basse-Californie & golfe de Californie

CANADA

SÉJOUR AVEC NUITÉE :

Excursion en bateau à El Arco. Profitez d‘une agréable excursion en bateau sous le soleil, le long de la côte du Cabo et découvrez « El Arco », site naturel emblématique du Cabo San Lucas. Ici, les eaux du golfe de Californie rencontrent l‘océan Pacifique. À votre retour, vous entrez dans un restaurant accueillant d‘où vous avez une vue panoramique imprenable sur la baie du Cabo San Lucas.

Ruby Princess, Star Princess

Côte pacifique 10 nuits

• Los Angeles • San Diego • San Francisco

CABO SAN LUCAS

Grand Princess

Côte vinicole 7 nuits

SÉJOUR JUSQU‘À 21H00 OU PLUS TARD :

La durée exacte des escales est publiée sur www.princesscruises.fr.

Emerald Princess, Ruby Princess

C Ô T E PA C IF I Q U E & M E X I Q U E

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

832,922,1.192,1.552,2.722,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabo San Lucas, Mexique San Francisco, États-Unis

SANTA BARBARA Tour à vélo à travers le vignoble. Le « Tour of California » est un itinéraire de randonnée cyclotouriste officiel. Il sillonne la magnifique région de vignobles de Santa Ynez Valley, arrêts photo à Solvange et Los Olivos inclus. Une fois votre « mission accomplie », naturellement vous avez droit à une dégustation de vin. Ce circuit est couronné par la visite d‘une ferme de lavande et un lunch italien rustique.

Puerto Vallarta, Mexique Cabo San Lucas, Mexique

San Francisco, États-Unis Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

106

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

107

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

TRAVERSÉES DE L‘OCÉAN

Taipei, Taïwan Reykjavik, Island

HÔTELS ET TRANSFERTS Attardez-vous un instant et jouissez des villes fraîchement découvertes et lieux encore un peu plus longtemps. Nous vous créons avec plaisir votre arrangement personnel pré ou post-croisière avec hôtel et transferts. Pour les voyageurs individuels, nous vous proposons également uniquement les transferts de l’aéroport au port et inverse:

L‘immensité de l‘océan au fil des cinq continents

Prix des transferts par personne / Trajet à partir de: Aéroport Anchorage – Port Whittier

€ 56,00

Aéroport Barcelone – Port Barcelone

€ 25,00

Aéroport Ft. Lauderdale – Port Ft. Lauderdale

€ 20,00

Aéroport Copenhague – Port Copenhague

€ 41,00

Aéroport / Victoria Coach Station Londres – € 62,00 Port Southampton

Thaïlande

€ 62,00

Aéroport Los Angeles – Port Los Angeles

€ 36,00

Aéroport Melbourne – Port Melbourne

€ 25,00

Aéroport Miami – Port Ft. Lauderdale

€ 30,00

Aéroport New York City – Port New York City

€ 36,00

Aéroport Perth– Port Fremantle

€ 25,00

Aéroport / centre-ville Rome – Port Civitavecchia

€ 72,00

Aéroport Shanghai – Port Shanghai

€ 62,00

Aéroport Singapour – Port Singapour

€ 30,00

Aéroport Sydney – Port Sydney

€ 20,00

Aéroport Tokyo (Narita) – Port Yokohama

€ 51,00

Aéroport Tokyo (Haneda) – Port Yokohama

€ 41,00

Aéroport Vancouver – Port Vancouver

€ 25,00

Barcelone, Espagne

Les océans couvrent près de deux tiers de la planète. Une croisière sur les mers du monde, c‘est une ouverture vers de nouveaux rivages, des pays lointains et des cultures exotiques. La destination n‘est pas la fin en soi, mais bien le voyage. Au cœur du grand bleu, vous n‘avez aucun mal à trouver le calme et à profiter des vues qui s‘offrent à votre regard.

108

Aéroport Londres – Port Douvres

Princess Cruises vous offre la possibilité de voyager d‘une culture à l‘autre dans l‘environnement luxueux unique de votre paquebot de croisière.

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

109

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N Date

Croisière

janvier 2017 08 Aventure sud-américaine depuis Brisbane 11 Grande Aventure sud-américaine 11 Amérique du Sud & Pacifique depuis Sydney 15 Grande Aventure sud-américaine févier 2017 17 mars 2017 16 18 avril 2017 02 06 06 08 08 12 12 19 19 19 19 mai 2017 14 19 19 19 19 21 21 21 juin 2017 09 09 14 14 18

Pacifique Sud & Panama Chine & Japon depuis Sydney Chine & Japon depuis Brisbane Passage nord-européen Passage des îles Britanniques Grande aventure des îles Britanniques Passage ouest-européen vers Londres Grande aventure ouest-européenne & méditerranéenne Hawaï, Tahiti & Pacifique Sud vers Los Angeles Hawaï, Tahiti & Pacifique Sud vers Vancouver Passage espagnol vers Barcelone Traversée du Pacifique Sud Traversée du Pacifique Sud Grande aventure méditerranéenne Trésors d‘Asie I Impressions du Pacifique Pays de l‘océan Pacifique Autour du Pacifique à Auckland Autour du Pacifique Méditerranée & Océan Indien Grande aventure méditerranéenne & asiatique Autour du Pacifique Découvreur « Feu & Glace » Grande aventure d‘Islande et du cercle polaire Pacifique nord & Amérique Amérique & Pacifique Sud Grande Asie

Princess

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S 2 0 1 7 / 2 0 1 8 Nuits

Page

SEA

89

121

SEA SEA

38 84

121 121

SEA SEA DAWN DAWN

76 46 42 42

121 121 119 119

REGAL CARIBBEAN CARIBBEAN

15 14 25

111 111 111

CROWN

14

111

CROWN

28

111

EMERALD

29

118

Date juillet 2017 07 août 2017 26

GOLDEN

25

120

CROWN

22

113

REGAL

25

113

REGAL CROWN

22 15

113 113

REGAL

14 27 15

116 120 120 120 120 115 115

22 22

GOLDEN

75

120

PACIFIC

17

114

mars 2018 15 17

GOLDEN GOLDEN

15 13

117 117

DIAMOND GOLDEN

22 8

117 116

GOLDEN GOLDEN

36 29

118 118

GOLDEN

16

118

27

Asie du Sud-Est, Japon & Alaska Grande aventure asiatique & japonaise Grande aventure au Japon & en Alaska Asie & Amérique

GOLDEN

23

118

mai 2018 13

Trésors d‘Asie I

SUN

12

116

27

De Ft. Lauderdale à Hambourg

Cork

Cornwall

THE NETHERLANDS

Paris/Normandy

FRANCE

(Le Havre)

FRANCE (Le Havre)

UNITED STATES

West End

Atlantic Ocean

AZORES ISLANDS

SPAIN

AZORES ISLANDS

UNITED STATES

Lisbon

Atlantic Ocean

Ponta Delgada

Atlantic Ocean

(for Berlin) GEMANY

(Le Havre)

Bilbão

PORTUGAL

Paris/Normandy

Hamburg

Rotterdam Paris/Normandy FRANCE

(Southampton)

London (Southampton)

(Falmouth)

London

ENGLAND

ENGLAND

IRELAND

(Cobh)

Ft. Lauderdale

ITINÉRAIRE

décembre 2017 05 Passage Renaissance

avril 2018 14 14

De Ft. Lauderdale à Southampton (Londres)

BELGIUM

Brussels/Bruges

Ponta Delgada

(Zeebrugge)

Ft. Lauderdale

114

116 117 114

12 26 50 71 75 28 49

14 nuits

Passage ouest-européen avec Londres

Ft. Lauderdale

CARIBBEAN

Regal Princess

De Ft. Lauderdale à Southampton (Londres)

114

12 22 29

DAWN GOLDEN GOLDEN GOLDEN GOLDEN MAJESTIC MAJESTIC

Crown Princess

Passage nord-européen 15 nuits

BERMUDA

CARIBBEAN

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

Passage des îles Britanniques 14 nuits

113

SEA DIAMOND PACIFIC

Australie du Sud & Asie du Sud-Est Australie du Sud & Asie du Sud-Est de Adélaïde Australie & Asie Asie du Sud-Est

Caribbean Princess

UNITED STATES

novembre 2017 06 Trésors d‘Asie II 19 Asie & Australie 23 Grande aventure méditerranéenne

112 118 118 112

120 120 115

Pacifique Sud

116 114 114

17 22 25 28

24 49 21

Page

12 25 15

ROYAL EMERALD EMERALD ROYAL

GOLDEN GOLDEN MAJESTIC

Nuits

SEA ROYAL ROYAL

118

112 112

Princess

octobre 2017 08 Trésors d‘Asie I 11 Grande aventure méditerranéenne 21 Passage espagnol vers l‘Amérique

32

18 36

Croisière

Grande aventure d‘Islande, de la Norvège et la Scandinavie 29 Grande aventure nord-européenne septembre 2017 01 Grande aventure nord-européenne 02 Découvreur de l‘Islande et de l‘Atlantique 09 Îles Britanniques & passage norvégien 10 Grande aventure des îles Britanniques 22 Passage ouest-européen vers Amérique

EMERALD

PACIFIC PACIFIC

T R A N S AT L A N T I Q U E

Bermudes

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2-3

En mer (Atlantique)

4

West End, Bermudes

5-11

En mer (Traversée de l‘Atlantique)

12

Cobh (Cork / Blarney Castle), Irlande

7.00

Falmouth (Cornwall), Angleterre

7.00

14

Le Havre (Paris), France

7.00

15

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

Matinée

13

ARR.

DÉP.

JOUR

PORT

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2-7

En mer (Traversée de l‘Atlantique)

8

Ponta Delgada, Açores, Portugal

9

En mer (Atlantique Nord)

10

Lisbonne, Portugal

11

En mer (Atlantique Nord)

17.00

12

Bilbao, Espagne

20.00

13

En mer (Atlantique)

14 15

Après-midi

8.00

ITINÉRAIRE

17.00 18.00

DATE DE DÉPART CARIBBEAN PRINCESS 2017 avril: 06

ARR.

DÉP.

Après-midi

7.00

16.00

12.00 20.00 7.00

23.00

Le Havre (Paris), France

7.00

20.00

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Débarquement

Matinée

DATE DE DÉPART CROWN PRINCESS 2017 avril: 08

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.219,1.399,1.759,2.164,4.279,-

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.340,1.475,1.790,2.240,4.220,-

EUR EUR EUR EUR EUR

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

25 NUITS GRANDE AVENTURE DES ÎLES BRITANNIQUES

28 NUITS GRANDE AVENTURE OUEST-EUROPÉENNE & MÉDITERRANÉENNE

CARIBBEAN PRINCESS 06 avril - 01 mai 2017

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2-7

En mer (Traversée de l‘Atlantique)

8

Ponta Delgada, Açores, Portugal

9-11

En mer (Atlantique Nord)

12 13

ARR.

DÉP.

Après-midi

8.00

17.00

Le Havre (Paris), France

7.00

20.00

Zeebruges (Bruges, Bruxelles), Belgique

9.00

20.00

14

Rotterdam, Pays-Bas

7.00

22.00

15

En mer (Mer du Nord)

16

Hambourg, Allemagne, Débarquement

Matinée

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

De Ft. Lauderdale à Southampton (Londres) « Passage des îles Britanniques » & « Capitales d‘Europe » (p. 82)

PORT

1

DATE DE DÉPART REGAL PRINCESS 2017 avril: 02

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

JOUR

Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

1.358,1.674,1.854,2.213,4.148,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Ponta Delgada, Azores

De Ft. Lauderdale à Southampton (Londres) « Passage ouest-européen avec Londres » & « Aventure méditerranéenne » (p. 81) CROWN PRINCESS 08 avril - 06 mai 2017

Bruges, Belgique

Lisbonne, Portugal

Paris, France

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

110

www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

111

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

T R A N S AT L A N T I Q U E

T R A N S AT L A N T I Q U E

Royal Princess

EXCURSIONS

Pacific Princess

OUTRE-MER

17 nuits

Découvreur « Feu & Glace » 18 nuits

HALIFAX, CANADA

De Ft. Lauderdale à Barcelone

De Ft. Lauderdale à Douvres (Londres)

Passage espagnol vers Barcelone

Peggy‘s Cove, côte & homard. Peggy’s Cove est une station balnéaire exceptionnelle remontant au début du XIXème siècle et très prisée par les artistes et les photographes. Visitez son fameux phare et parcourez ses belles rues et découvrez ses charmantes boutiques. Peggy’s Cove vivant de la pêche, il y a un délicieux homard au menu du déjeuner.

Barcelona UNITED STATES

FRANCE MONACO

Atlantic Ocean

Cartagena Funchal

New York UNITED STATES

Gibraltar

ITINÉRAIRE 1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

Phare de Cape Spear, St. John’s & Signal Hill. Découvrez la beauté des falaises de Terre-Neuve sur le chemin de Cape Spear. Ici, à la pointe orientale du continent nord-américain, le phare vous offre une vue panoramique magnifique. Ensuite, vous retournez à St. John’s et visitez la ville historique et la colline de Signal Hill en bus. Située au nord de l‘entrée du port, elle était jadis un lieu très convoité en raison de son importante position stratégique. Le premier signal radio transatlantique a été capté ici. Aujourd‘hui, la colline vous offre une vue magnifique sur la localité et la nature environnante.

2-8

En mer (Traversée de l‘Atlantique)

9

Funchal, Madère, Portugal

ST. JOHN‘S, TERRE-NEUVE, CANADA

De Southampton (Londres) à New York City

ARR.

DÉP.

Après-midi

UNITED STATES

Atlantic Ocean

Newport

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2-3

En mer (Atlantique) New York City, New York, États-Unis

10

En mer (Atlantique)

11

Gibraltar, Royaume-Uni

7.00

17.00

5-6

En mer (Atlantique)

12

Carthagènes, Espagne

8.00

17.00

7

13

Palma de Mallorca, Mallorca, Espagne

8.00

17.00

Saint-Pierre und Miquelon, Territoire fran. d‘outre-mer

ARR.

DÉP.

Après-midi

7.00

20.00

8.00

8-11

En mer (Traversée de l‘Atlantique)

17.00

En mer (Méditerranée)

12

Reykjavik, Islande

9.00

18.00

15

Monte Carlo, Monaco

7.00

21.00

13

Ísafjörður, Islande

7.00

17.00

16

Toulon (Aix-en-Provence), France

7.00

17.00

14

Akureyri, Islande

7.00

16.00

NEWPORT, RHODE ISLAND, ÉTATS-UNIS

17

Barcelone, Espagne

9.00

15

En mer (Atlantique)

Vanderbilt‘s Newport, The Breakers & Marble House. Admirez l‘opulence de la « Gilded Age », l‘âge doré de l‘économie américaine, en visitant les résidences secondaires de l‘élite américaine. Newport était le berceau des Vanderbilt, l‘une des familles les plus riches d‘Amérique. Visitez la Marble House et The Breakers, deux de leurs villas les plus somptueuses, et suivez les traces de cette période dorée.

18

Barcelone, Espagne, Débarquement Matinée

16

Scrabster, Écosse, Royaume-Uni

10.00

19.00

17

Dundee, Écosse, Royaume-Uni

7.30

18.00

18

En mer (Mer du Nord)

19

Douvres (Londres), Royaume-Uni

DATE DE DÉPART PACIFIC PRINCESS 2017 juin: 09

DATE DE DÉPART ROYAL PRINCESS 2017 avril: 19 PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

Matinée

1.327,1.957,2 . 3 17,2.542,4.837,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Copenhagen

4.800,4.890,5.341,6.330,8.670,-

EUR EUR EUR EUR EUR

ENGLAND

CANADA NOVA SCOTIA

Cork (Cobh)

UNITED STATES

Atlantic Ocean

London (Southampton)

Atlantic Ocean

EXCURSIONS

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

ARR.

1

Copenhague, Danemark, Embarquement

2

Aarhus, Danemark

7.00

3

Kristiansand, Norvège

4

En mer (Mer du Nord)

5 6

DÉP.

JOUR

PORT

1

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

17.00

2

En mer (Mer du Nord)

7.00

16.00

3

Lerwick, Îles Shetland, Écosse

Greenock (Glasgow), Écosse

8.00

19.00

4

En mer (Mer de Norvège)

Belfast, Irlande du Nord

7.00

17.00

5

Akureyri, Islande

7

Cobh (Cork, Blarney Castle), Irlande 9.00

20.00

6

Ísafjörður, Islande

7.00

18.00

8-12

En mer (Traversée de l‘Atlantique)

7

Reykjavik, Islande

7.00

22.00

8.00

17.00

8.00

17.00

Après-midi

13

Boston, Massachusetts, États-Unis

8.00

17.00

8-11

En mer (Traversée de l‘Atlantique)

14

Newport, Rhode Island, États-Unis

10.00

18.00

12

St. John's, Terre-Neuve, Canada

13

En mer (Atlantique)

15

New York City, New York, États-Unis, Débarquement

Matinée

DATE DE DÉPART REGAL PRINCESS 2017 septembre: 09

Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

2.096,2.727,2.952,3.626,5.606,-

EUR EUR EUR EUR EUR

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

14

Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada

15

En mer (Atlantique)

16

New York City, New York, États-Unis, Débarquement

ARR.

DÉP.

Après-midi

9.00

17.00

10.00 20.00

Matinée

Ribeira Grande & Pineapple Greenhouse. Des profondeurs de l‘Atlantique s‘élèvent les Açores, îles volcaniques situées au large du Portugal. Par le passé, l‘archipel était considéré comme un port sûr pour les marins. Aujourd‘hui, les Açores réservent à leurs visiteurs des paysages spectaculaires, des prairies bien vertes, des hortensias éclatants et des lacs formés dans d‘anciens cratères. L‘excursion vous conduit dans l‘une des plus vieilles localités des Açores, Ribeira Grande. Flânez dans ses merveilleuses ruelles et profitez de l‘ambiance maritime. Ensuite, vous visitez l‘une des innombrables serres à ananas de l‘île et découvrez comment se cultive ce fruit si apprécié. CARTAGÈNE, ESPAGNE Cartagène & City Drive. L‘histoire prend vie. Depuis toujours, le port de la ville est un haut lieu du commerce. Vous visitez le château « Castillo de la Concepción », du 11ème siècle, longez la muraille qui entoure le port et vivez la riche culture espagnole.

DATE DE DÉPART CROWN PRINCESS 2017 septembre: 02

COBH (CORK), IRLANDE

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

EUROPE PONTA DELGADA, AÇORES, PORTUGAL

2.636,3.041,3.356,3.896,6.236,-

25 NUITS GRANDE AVENTURE NORD-EUROPÉENNE

EUR EUR EUR EUR EUR

Le meilleur de Cork. Cette excursion vous présente une première impression de l‘Irlande romantique. Votre feuille de route prévoit la visite de la ville gourmet de Kinsale ou du village de pêcheurs de Youghal. Ensuite, vous sillonnez la verte campagne irlandaise avant de rejoindre Cork. Après une brève visite guidée de la ville, vous allez à Blarney Castle, au nord de Cork. Les plus courageux peuvent y embrasser la Pierre d‘éloquence. DUNDEE, ÉCOSSE, GRANDE-BRETAGNE

De Copenhague à New York City

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

28 NUITS GRANDE AVENTURE MÉDITERRANÉENNE

36 NUITS GRANDE AVENTURE D‘ISLAND ET DU CERCLE POLAIRE

De Ft. Lauderdale à Civitavecchia (Rome) « Passage espagnol vers Barcelone » & « Grand voyage en Méditerranée » (p. 78) ROYAL PRINCESS 19 avril - 17 mai 2017

« Scandinavie & Russie depuis Copenhague » (p. 84) le 29 août 2017 & « Îles Britanniques & passage norvégien » REGAL PRINCESS 29 août - 23 septembre 2017

VARIATION De Ft. Lauderdale à Douvres (Londres) « Découvreur « Feu & Glace » » & « Soleil de minuit & Spitzberg » (p. 87) PACIFIC PRINCESS 09 juin - 15 juillet 2017

Aurore boréale, Island

22 NUITS GRANDE AVENTURE NORD-EUROPÉENNE

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON 22 NUITS GRAND AVENTURE D‘ISLANDE, DE LA NORVÈGE ET LA SCANDINAVIE De Southampton (Londres) à New York City « Scandinavie » (p. 84) le 26. août 2017 & « Découvreur de l‘Island et de l‘Atlantique » CROWN PRINCESS 26 août - 17 septembre 2017

De Warnemünde (Berlin) à New York City REGAL PRINCESS 01 - 23 septembre 2017

New York, États-Unis

Édimbourg. Une journée agréable vous attend, avec un circuit urbain dans l‘Édimbourg médiéval pour vous familiariser avec l‘histoire mouvementée de la ville. Le dénommé Royal Mile est truffé de points d‘intérêt, du fameux château au Holyrood Palace, résidence officielle de la reine en Écosse. Après un petit tour dans l‘Edinburgh Castle, il vous reste du temps pour faire du shopping dans la Princess Street. SCRABSTER, ÉCOSSE Scrabster Whiskey Tour. À déguster avec tous vos sens en éveil. Goûtez le whisky unique en son genre de la distillerie primée Pulteney tout en profitant d‘une vue spectaculaire lors d‘une visite de l‘entreprise. Après ce bain dans les 250 ans de tradition de fabrication du whisky, vous pouvez encore flâner dans les rues tranquilles de John O‘Groats.

Château de Blarney, Cork, Irlande

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

112

St. John’s NEWFOUNDLAND

New York Halifax

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

SHETLAND ISLANDS

ICELAND

Lerwick

ITINÉRAIRE

PORT

4

DENMARK

New York

JOUR

18.00

IRELAND

Boston

Akureyri

Isafjördur Reykjavik

Århus

Belfast

(Dover)

9.00

Kristiansand

(Greenock/Edinburgh)

London

Arctic Circle

NORWAY

SCOTLAND

Glasgow NORTHERN IRELAND

14

Statue de la Liberté & Ellis Island. L‘incontournable d‘une croisière transatlantique. Les immigrants venant de traverser l‘Atlantique ont tous foulé le territoire américain à Ellis Island. Lors de cette excursion, vous partez sur les traces de l‘histoire des États-Unis et des symboles de New York.

15 nuits

De Copenhague à New York City

ENGLAND

ITINÉRAIRE

PORT

NEW YORK CITY, ÉTATS-UNIS

14 nuits

Ft. Lauderdale

JOUR

Visite guidée des points d‘intérêt de la ville. Découvrez les curiosités de Boston à bord d‘un bus. Ressentez l‘esprit du mouvement d‘indépendance américain en visitant le quartier historique, des sites renommés et le centre urbain.

Découvreur de l‘Islande et de l‘Atlantique

Scrabster Dundee

ICELAND SCOTLAND

Saint-Pierre et Miquelon

(Palma)

MADEIRA

Isafjördur Reykjavik

CANADA

Monte Carlo Mallorca

SPAIN

SAINT-PIERRE ET MIQUELON, TERRITOIRE D‘OUTRE-MER FRANÇAIS

BOSTON, MASSACHUSETTS, ÉTATS-UNIS

Crown Princess

Îles Britanniques & passage norvégien

Akureyri Arctic Circle

Toulon

Ft. Lauderdale

Un morceau de France en face de la côte de Terre-Neuve. La beauté brute et la nature, devant être protégée, font toute la magie de cet archipel de l‘Atlantique nord.

Regal Princess

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

113

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

T R A N S AT L A N T I Q U E

O C É A N IN DIE N & PA C IF I Q U E

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

NOUVEAU

Caribbean Princess

Royal Princess

Passage ouest-européen vers l‘Amérique

Passage espagnol vers l‘Amérique

15 nuits De Southampton (Londres) à Ft. Lauderdale London (Le Havre)

UNITED STATES

15 nuits

Grande aventure méditerranéenne & asiatique 49 nuits

De Barcelone à Ft. Lauderdale

De Civitavecchia (Rome) à Ft. Lauderdale

De Civitavecchia (Rome) à Shanghai Rome

Rotterdam

Barcelona

THE FRANCE NETHERLANDS

PORTUGAL

Atlantic Ocean

UNITED STATES

Vigo

Atlantic Ocean

Seville (Cádiz)

(Santiago de Compostela)

Ft. Lauderdale

Ponta Lisbon Delgada

ITALY

Barcelona

SPAIN

SPAIN AZORES ISLANDS

Majestic Princess

Passage Renaissance 17 nuits

ENGLAND

(Southampton)

Paris/Normandy

Pacific Princess

Santa Cruz de Tenerife CANARY ISLANDS

Valencia Cartagena Gibraltar Lanzarote

Atlantic Ocean

UNITED STATES

Ft. Lauderdale

(Arrecife)

CANARY ISLANDS

(Civitavecchia)

Athens

Naples

Suez Canal

Santa Cruz de Tenerife

UNITED ARAB EMIRATES

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Southampton (Londres), Royaume-Uni, Embarquement

2

Rotterdam, Pays-Bas

3

Rotterdam, Pays-Bas

4

ARR.

12.00 14.00

Le Havre (Paris), France

7.00

20.00 17.00

5

En mer (Atlantique)

6

Vigo (Santiago de Compostela), Espagne

10.00

Lisbonne, Portugal

8.00

7

DÉP.

Après-midi

8

En mer (Atlantique)

9

Ponta Delgada, Açores, Portugal

10-15

En mer (Traversée de l‘Atlantique)

16

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

JOUR

PORT

1

Barcelone, Espagne, Embarquement

THAILAND

Cochin Colombo SRI LANKA Indian Ocean

18.00

Matinée

DATE DE DÉPART CARIBBEAN PRINCESS 2017 septembre: 22

ARR.

DÉP.

Après-midi

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.199,2.515,2.829,3.325,5.439,-

Civitavecchia (Rome), Italie, Embarquement

Penang

Singapore

MALAYSIA

Abou Dhabi

ITINÉRAIRE ARR.

DÉP.

Après-midi

JOUR

PORT

1

Civitavecchia (Rome), Italie, Embarquement Naples (Capri & Pompeji), Italie

ARR.

DÉP.

Après-midi

Valence, Espagne

7.00

17.00

2

Naples (Capri, Pompéi), Italie

7.00

19.00

Carthagènes, Espagne

7.00

17.00

3

Messine, Sicile, Italie

7.00

17.00

3

En mer (Méditerranée)

4

Le Pirée (Athènes), Grèce

7.00

23.00

5

Santorin, Grèce

7.00

19.00

6-7

Traversée du Canal de Suez, Egypte 23.00

8

En mer (Mer Rouge)

4

Gibraltar, Royaume-Uni

8.00

23.00

4

5

Cádiz (Séville), Espagne

7.00

17.00

5

Barcelone, Espagne

6

En mer (Atlantique)

6

En mer (Méditerranée)

7

Santa Cruz de Ténérife, Île de Ténérife,Espagne

7

Cádiz (Séville), Espagne

8

En mer (Atlantique)

9

Akaba (Petra), Jordanie

Santa Cruz de Ténérife, Île de Ténérife, Espagne

10-15

En mer (Mer Rouge, Mer d‘Oman)

16

8

Arrecife, Lanzarote, Espagne

9-15

En mer (Traversée de l‘Atlantique)

16

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

8.00

21.00

7.00

16.00

Matinée

Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

En mer (Méditerranée)

9 10-17

En mer (Traversée de l‘Atlantique)

18

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

10.00

21.00

9.00

16.00

9.00

17.00

Matinée

DATE DE DÉPART PACIFIC PRINCESS 2017 décembre: 05

1.201,1.606,2.056,2 .19 1,4.486,-

EUR EUR EUR EUR EUR

7.00

17.00

17.00

Cabine intérieure Cabine balcon Balcon de luxe Mini-Suite Suite

Dubaï, Émirats arabes unis

8.00

23.00

17

Abu Dhabi, Émirats arabes unis

7.00

16.00

18-20

En mer (Mer d‘Oman)

21

Cochin, Inde

8.00

18.00

22

En mer (Océan Indien)

23

Colombo, Sri Lanka

7.00

19.00

MAJESTIC PRINCESS 21 mai - 18 juin 2017

21 NUITS GRANDE ASIE

7.00

17.00

28

Port Kelang (Kuala Lumpur)

7.00

18.00

29

Singapour, Singapour

7.00

18.00

7.00

19.00

7.00

18.00

18.00

30-31

En mer (Golfe de Thaïlande)

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

32

Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande

33

En mer (Golfe de Thaïlande)

34

Phu My (Ho-Chi-Minh-Ville), Viêt Nam

35-36

En mer (Mer de Chine méridionale)

37

Xiamen, Chine

7.00

38

Hongkong, Chine

12.00

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

39

Hongkong, Chine

27 NUITS GRANDE AVENTURE DES ÎLES BRITANNIQUES

25 NUITS GRANDE AVENTURE MÉDITERRANÉENNE

29 NUITS GRANDE AVENTURE MÉDITERRANÉENNE

40

En mer (Mer de Chine méridionale)

41

Keelung (Taipeh), Taïwan

VARIATIONS 28 NUITS MÉDITERRANÉE & OCÉAN INDIEN De Civitavecchia (Rome) à Singapour

Penang, Malayisa

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

5.763,8.013,9.273,10.173,18.363,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Avant que l‘exploitation du pétrole ne change le visage d‘Abu Dhabi, la ville était un groupement de petits villages côtiers connu pour ses pêcheurs de perles. Dans l‘arrière-pays, les bédouins traversaient le désert Arabique, pays de montagnes arides, d‘oueds et de dunes de sable rouge. Aujourd‘hui, l‘image a changé, mais la ville est restée fidèle à ses origines. À Abu Dhabi par exemple, on trouve l‘une des rares cliniques pour faucons du monde. Près d‘Abu Dhabi se trouve Al Aïn, berceau du dernier Camel Souk (marché) des Émirats Arabes Unis. HONGKONG, CHINE

27

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

ABU DHABI, ÉMIRATS ARABES UNIS

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

20.00

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

DATE DE DÉPART MAJESTIC PRINCESS 2017 mai: 21

6.00

24-26 En mer (Océan Indien)

1.723,1.813,2.173,2.668,4.873,-

Dubaï Museum & Dubaï Gold Souk. Découvrez les merveilles de Dubaï, du XVIIème siècle à nos jours. Visitez le Dubaï Museum, le très actif Gold Souk, le quartier historique de Al-Bastakiyya, la mosquée Jumeirah et l‘hôtel ultramoderne en forme de voile Burji Al Arab.

(Port Kelang)

3

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

PORT

1

DUBAÏ, ÉMIRATS ARABES UNIS

(Phu My)

Kuala Lumpur

2

DATE DE DÉPART ROYAL PRINCESS 2017 octobre: 21

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

JOUR

(Keelung)

TAIWAN VIETNAM

Ho Chi Minh Cit

INDIA

2

16.00

10.00

ITINÉRAIRE

Nagasaki Taipei

(Laem Chabang)

Equator

Pétra, la ville perdue. Pétra, la cité abandonnée dont les façades sont taillées dans la roche, est un monument culturel unique en son genre inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l‘UNESCO. Vous approchez la ville via le Siq, un défilé d‘env. 70 mètres de profondeur. Dans la cité, vous visitez les tombeaux, le théâtre, les obélisques et les canaux d‘approvisionnement en eau.

(Yokohama)

Bangkok Hong Kong

JORDAN

AKABA (PETRA), JORDANIE

Seoul SOUTH KOREA (Inchon) JAPAN Tokyo

Xiamen

Abu Dhabi

Ft. Lauderdale

ITINÉRAIRE

Shanghai

Dubai

Aqaba

Messina

CHINA

(Piraeus)

Santorini

ITALY

SICILY

(Cádiz)

GREECE

(Civitavecchia)

Naples

SPAIN

Seville

Rome

EXCURSIONS

De Singapour à Shanghai MAJESTIC PRINCESS 18 juin - 09 juillet 2017

Taipei, Taïwan

23.00 7.00

18.00

6.00

22.00

7.00

16.00

12.00

22.00

Le meilleur de Hongkong. Les gratte-ciel forment une forêt étincelante d‘acier et de verre. Les jonques et les sampans sillonnent le port très actif – bienvenue à Hongkong. A l‘occasion d‘une excursion d‘un jour, vous prenez le bus pour Victoria Harbour, d‘où vous partez pour une petite promenade en bateau dans le port mondialement connu. Ensuite, vous prenez le funiculaire pour monter au sommet du Victoria Peak. Vous visitez Aberdeen, où une communauté de pêcheurs vit sur l‘eau. À midi, vous déjeunez dans l‘un des fameux restaurants flottants. Ensuite, vous avez le temps de faire du shopping au fameux Stanley Market. PHU MY (HO-CHI-MINH-VILLE), VIETNAM Le meilleur d‘Ho-Chi-Minh. Une visite guidée vous permet de découvrir les curiosités historiques de la ville, et vous vous rendez au Musée national d‘histoire naturelle. Vous visitez le temple historique Thien Hau dans le Chinatown. Ensuite, vous prenez un déjeuner dans le style vietnamien avant de pouvoir observer les artistes très doués de la fabrique de laque Minh dans leurs œuvres.

42-43 En mer (Pacifique) De Southampton (Londres) à Ft. Lauderdale

de Civitavecchia (Rome) à Ft. Lauderdale

De Venise à Ft. Lauderdale

44

Yokohama (Tokyo), Japon

« Îles Britanniques avec nuitée à Dublin » (p. 83) le 10 septembre 2017 & « Passage ouest-européen vers l‘Amérique »

« Méditerranée occidentale » (p. 78) le 11 octobre 2017 & « Passage espagnol vers l‘Amérique »

« Adriatique & Mer Égée II » (p. 80) le 23 novembre 2017 & « Passage Renaissance »

45

En mer (Pacifique)

ROYAL PRINCESS 11 octobre - 05 novembre 2017

PACIFIC PRINCESS 23 novembre - 22 décembre 2017

46

Osaka, Japon

47

En mer (Mer de Chine orientale)

CARIBBEAN PRINCESS 10 septembre - 07 octobre 2017

Rotterdam, Pays-Bas

48

Incheon, Corée

49

En mer (Mer de Chine orientale)

50

Shanghai, Chine, Débarquement

Matinée

Naples, Italie

Abou Dhabi Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

114

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

115

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

Dawn Princess, Sea Princess, Sun Princess

Golden Princess

De Fremantle (Perth) à Singapour

12 nuits De Fremantle (Perth) à Singapour

De Singapour à Fremantle (Perth)

THAILAND

Singapore

(Port Kelang)

Phuket Langkawi

Penang

INDONESIA

Phuket Langkawi

Singapore

Kuala Lumpur (Port Kelang)

Penang

Equator

Kuala Lumpur

INDONESIA G

re

Kuala Lumpur

MALAYSIA

(Port Kelang) a

Indian Ocean

INDONESIA

Lombok

G

re

a

ie

(Fremantle)

rR

ee f

f

(Fremantle)

Margaret River

South Pacific Ocean

Perth

Hong Kong

Shimizu

South Pacific Ocean

Indian Ocean

Melbourne

(Busselton)

Equator

Singapore Darwin

Indian Ocean

Equator

South Pacific Ocean

AUSTRALIA

Sydney

Sydney

(Fremantle)

(Phu My)

Kota Kinabalu Darwin

South Pacific Ocean

AUSTRALIA

Pacific Ocean

Shimizu

Ho Chi Minh City

MALAYSIA

(Phu My)

(Yokohama)

VIETNAM

Nha Trang

Ho Chi Minh City

MALAYSIA

Bali

Pacific Ocean

VIETNAM

Nha Trang

Tokyo

Osaka Hong Kong CHINA

(Yokohama)

G

Port Lincoln Adelaide

JAPAN

Tokyo

CHINA

INDONESIA

(Benoa)

Perth

rr

ee

Perth

AUSTRALIA

Indian Ocean

South Pacific Ocean

Equator

AUSTRALIA Ba

rR

AUSTRALIA

Singapore

Bali

Equator

ie

(Fremantle)

De Sydney à Yokohama (Tokyo)

(Port Kelang)

rr

Indian Ocean

De Yokohama (Tokyo) à Sydney JAPAN

Ba

AUSTRALIA

Perth

De Melbourne à Singapour

t

Lombok

15 nuits

Australie & Asie 22 nuits

Pacific Ocean

Singapore

Diamond Princess

Asie & Australie 22 nuits

MALAYSIA

t

Indian Ocean

THAILAND

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

Diamond Princess

Australie du Sud & Asie du Sud-Est

ef Re er rri Ba at re

South Pacific Ocean

(Benoa)

Pacific Ocean

MALAYSIA

Equator

Bali

Golden Princess

Trésors d‘Asie II 12 nuits

MALAYSIA

Kuala Lumpur

Sea Princess

Trésors d‘Asie I

L‘Asie du Sud-Est 8 nuits

O C É A N IN DIE N & PA C IF I Q U E

O C É A N IN DIE N & PA C IF I Q U E

voir circuit à terre et en mer, p. 58-60 dP i

ITINÉRAIRE

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Fremantle (Perth), Australie, Embarquement

ARR.

2-4

En mer (Océan Indien)

5

Benoa (Bali), Indonésie

6-7

En mer (Mer de Java)

DÉP.

Après-midi

7.00

16.00

8

Port Kelang (Kuala Lumpur), Malaisie

7.00

18.00

9

Singapour, Singapour, Débarquement

Matinée

DATE DE DÉPART GOLDEN PRINCESS 2018 mars: 22 PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

805,958,1 . 1 1 1,1.479,2.082,-

EUR EUR EUR EUR EUR

JOUR

PORT

1

Fremantle (Perth), Australie, Embarquement

2-4

En mer (Océan Indien)

5

Benoa (Bali), Indonésie

6-7

En mer (Mer de Java)

ITINÉRAIRE ARR.

DÉP.

Après-midi

7.00

17.00

JOUR

PORT

1

Singapour, Singapour, Embarquement

2

En mer (Mer de Chine méridionale)

3

Phuket, Thaïlande

8.00

4

Langkawi, Malaisie

8.00

8

Port Kelang (Kuala Lumpur), Malaisie

8.00

19.00

9

Penang, Malaisie

8.00

21.00

10

Langkawi, Malaisie

8.00

18.00

7-8

En mer (Mer de Java)

11

Phuket, Thaïlande

8.00

18.00

9

Benoa (Bali), Indonésie

12

En mer (Mer de Chine méridionale)

13

Singapour, Singapour, Débarquement

Matinée

DATES DE DÉPART DAWN PRINCESS 2017 mai: 14

ITINÉRAIRE ARR.

DÉP.

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Melbourne, Australie, Embarquement

2

En mer (Océan Indien)

20.00

3

Adélaïde, Australie

7.00

18.00

4

Port Lincoln, Australie

7.00

Après-midi

ARR.

DÉP.

Penang, Malaisie

7.00

18.00

5-6

En mer (Océan Indien)

6

Port Kelang (Kuala Lumpur), Malaisie

7.00

18.00

7

Busselton (Margaret River), Australie

7.00

8

Fremantle (Perth), Australie

7.00

9-11

En mer (Océan Indien)

12

Benoa (Bali), Indonésie

13-14

En mer (Mer de Java)

15

Port Kelang (Kuala Lumpur), Malaisie

7.00

Singapour, Singapour, Débarquement

Matinée

10-12

En mer (Océan Indien)

13

Fremantle (Perth), Australie, Débarquement

9.00

18.00

Matinée

DATE DE DÉPART SEA PRINCESS 2017 novembre: 06

16

SEA PRINCESS 2017 octobre: 08

JOUR

PORT

1

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

2

Shimizu, Japon

18.00

3-5

En mer (Mer de Chine orientale)

17.00

6

Hongkong, Chine

7

En mer (Mer de Chine méridionale)

8

Nha Trang, Viêt Nam

9.00

17.00

9

Phu My (Ho-Chi-Minh-Ville), Viêt Nam

7.00

18.00

10

En mer (Mer de Chine méridionale)

11

Singapour, Singapour

12-13

En mer (Mer de Java)

14

Benoa (Bali), Indonésie

15-16

En mer (Océan Indien)

17

Darwin, Australie

18-22

En mer (Mer de Corail)

23

Sydney, Australie, Débarquement

Après-midi

5

18.00 22.00

7.00

16.00 18.00

DATE DE DÉPART GOLDEN PRINCESS 2018 mars: 15

SUN PRINCESS 2018 mai: 13

ITINÉRAIRE ARR.

DÉP.

Après-midi 7.00 9.00

16.00 21.00

7.00

18.00

7.00

18.00

7.00

18.00

JOUR

PORT

1

Sydney, Australie, Embarquement

ARR.

2-6

En mer (Mer de Corail, Mer d‘Arafura)

DÉP.

Après-midi

7

Darwin, Australie

8-11

En mer (Mer d‘Arafura, Mer de Banda, Mer de Célèbes)

7.00

12

Kota Kinabalu, Malaisie

13

En mer (Mer de Chine méridionale)

14

18.00

7.00

18.00

Phu My (Ho-Chi-Minh-Ville), Viêt Nam

7.00

18.00

15

Nha Trang, Viêt Nam

8.00

17.00

16

En mer (Mer de Chine méridionale) 9.00

21.00

17

Hongkong, Chine

18-20

En mer (Pacifique)

21

Osaka, Japon

7.00

19.00

22

Shimizu, Japon

12.00

20.00

23

Yokohama (Tokyo), Japon, Débarquement

Matinée

Matinée

DATE DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2017 novembre: 19

DATE DE DÉPART DIAMOND PRINCESS 2018 mars: 22

Bali, Indonésie

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.741,2.011,2.695,3.361,4.981,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.470,1.705,2.289,2.829,4.179,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.389,1.768,2.065,2.668,3.865,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.074,2.299,2.893,3.649,5.143,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.078,2.3032.907,3.654,5.157,-

EUR EUR EUR EUR EUR

VARIATION 13 NUITS AUSTRALIE DU SUD & ASIE DU SUD-EST De Adélaïde à Singapour GOLDEN PRINCESS 17 - 30 mars 2018

Bali, Indonésie Parc national de Kinabalu, Malaisie

Temple Wat Chalong, Phuket, Thaïlande Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

116

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Melbourne, Australie Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

117

PA C IF I Q U E

PA C IF I Q U E

NOUVEAU

Golden Princess

Golden Princess

Asie & Amérique 23 nuits De Yokohama (Tokyo) à Vancouver

Emerald Princess

Dawn Princess

36 nuits

Hawaï, Tahiti & Pacifique Sud 29 nuits

Chine & Japon 42 nuits

De Singapour à Vancouver

De Sydney à Los Angeles

De / à Sydney

L‘Asie du Sud-Est, Japon & Alaska

Glacier Bay Skagway Juneau Ketchikan Hubbard CANADA Glacier

Anchorage

ALASKA

Hakodate Osaka SOUTH KOREA

Muroran

Vancouver B.C.

Tokyo

JAPAN

(Yokohama)

Busan Shimizu Sakaiminato

PORT

1

Yokohama (Tokyo), Japon, Embarquement

ARR.

DÉP.

2

Shimizu, Japon

7.00

14.00

3

Osaka, Japon

7.00

22.00

4

En mer (Pacifique, Détroit de Corée)

Après-midi

5

Busan, Corée du Sud

9.00

18.00

6

Sakaiminato, Japon

8.00

18.00

7

En mer (Mer d‘Japon)

8

Hakodate, Japon

7.00

23.00

9

Muroran, Japon

7.00

18.00

10

En mer (Pacifique)

11

Traversée de la ligne de changement de date

12.00

13.00

12-16

En mer (Pacifique)

17

Whittier (Anchorage), Alaska, États-Unis,

5.00

18

Glacier Hubbard (en mer)

18.00

20.00

19

Parc national de Glacier Bay (en mer)

9.15

19.30

20

Skagway, Alaska, États-Unis

7.00

20.30

Juneau, Alaska, États-Unis

22

Ketchikan, Alaska, États-Unis

23

En mer (Pacifique)

20.30

6.30

16.00

10.00

Vancouver, British Columbia, Canada, Débarquement

18.00

Matinée

DATE DE DÉPART GOLDEN PRINCESS 2018 avril: 27

Muroan JAPAN

Busan Taipei

VIETNAM

JOUR

24

CHINA

Hong Kong Nha Trang

ITINÉRAIRE

21

Hakodate Sakaiminato SOUTH KOREA

Hubbard Glacier

Skagway Juneau Ketchikan CANADA

AMERICAN SAMOA AUSTRALIA

Sydney

Pacific Ocean

TAIWAN

Wellington

Ho Chi Minh City

NEW ZEALAND

(Phu My) Equator

Kanazawa Maizuru Busan Shanghai

Los Angeles

Hilo

CHINA

Nha Thang Ho Chi Minh City

Equator

Bora Bora Pago Pago

(Yokohama)

Singapore

Honolulu

Equator

Vancouver B.C.

Tokyo

Shimizu Osaka

(Keelung)

Pacific Ocean

Glacier Bay

ALASKA

International Date Line

UNITED STATES

Anchorage

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

NOUVEAU

Pacific Ocean

(Phy My)

Ko Samui

Tahiti Moorea Auckland Tauranga Napier

Hong Kong

Indian Ocean

Alotau

Perth

(Fremantle)

AUSTRALIA

Brisbane Sydney

ITINÉRAIRE

JOUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9-10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23-24 25

JOUR

PORT

1

Sydney, Australie, Embarquement

2-4

En mer (Mer Tasman)

5

Wellington, Nouvelle-Zélande

8.00

18.00

6

Napier, Nouvelle-Zélande

7.00

7

Tauranga, Nouvelle-Zélande

8 9

DATE DE DÉPART GOLDEN PRINCESS 2018 avril: 14

Equator

Singapore Solar Eclipse Viewing

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Sydney, Australie, Embarquement

2

En mer (Pacifique Sud)

3

Brisbane, Australie

14.00

4-11

En mer (Mer de corail, Mer de Java)

7.00

18.00

12

Singapour, Singapour

Auckland, Nouvelle-Zélande

7.00

18.00

13

En mer (Golfe de Thaïlande)

Traversée de la ligne de changement de date

19.00 20.00

14

Ko Samui, Thaïlande

15

En mer (Golfe de Thaïlande)

ARR.

DÉP.

16

Après-midi

22.00

8.00

17.00

Phu My (Ho-Chi-Minh-Ville), Viêt Nam

7.00

18.00

17

Nha Trang, Viêt Nam

8.00

17.00

VARIATION

18

En mer (Mer de Chine méridionale)

19

Hongkong, Chine

9.00

23.00

4.00

20-21

En mer (Mer de Chine orientale)

42 NUITS CHINE & JAPON

17.00

22

Shanghai, Chine

7.00

23.00

De / à Brisbane

23

En mer (Mer de Chine orientale)

13-14

En mer (Pacifique Sud)

15

Bora Bora, Polynésie française

16

Papeete, Tahiti, Polynésie française 8.00

17

Papeete, Tahiti, Polynésie française

17

Moorea, Polynésie française

18-22

En mer (Pacifique)

23

Hilo, Hawaï, États-Unis

8.00

18.00

24

Busan, Corée du Sud

24

Honolulu, Hawaï, États-Unis

7.00

23.00

25

En mer (Pacifique)

26 27 28

En mer (Pacifique)

8.00

17.00

7.00

17.00

25-29 En mer (Pacifique) Matinée

DATE DE DÉPART EMERALD PRINCESS 2017 avril: 12 PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE 3.729,4.179,5.979,7.599,10.479,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

8.00

Pago Pago, Samoa américaines

Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

DÉP.

Après-midi 17.00

En mer (Pacifique Sud)

8.00

ARR.

DATE DE DÉPART DAWN PRINCESS 2017 mars: 16

7.00

12

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Ko Samui, Thaïlande

ITINÉRAIRE

10-11

30

Pacific Ocean

(Papeete)

voir circuit à terre et en mer, p. 58-60

PORT ARR. DÉP. Singapour, Singapour, Embarquement Après-midi En mer (Mer de Chine méridionale) Phu My (Ho-Chi-Minh-Ville), Viêt Nam 7.00 18.00 Nha Trang, Viêt Nam 8.00 16.00 En mer (Mer de Chine méridionale) Hongkong, Chine 7.00 23.00 En mer (Mer de Chine méridionale) Keelung (Taipeh), Taïwan 7.00 18.00 En mer (Pacifique) Osaka, Japon 7.00 23.00 En mer (Pacifique) Shimizu, Japon 8.00 17.00 Yokohama (Tokyo), Japon 6.00 17.00 Shimizu, Japon 7.00 14.00 Osaka, Japon 7.00 22.00 En mer (Pacifique, Détroit de Corée) Busan, Corée du Sud 9.00 18.00 Sakaiminato, Japon 8.00 18.00 En mer (Mer d‘Japon) Hakodate, Japon 7.00 23.00 Muroran, Japon 7.00 18.00 En mer (Pacifique) Traversée de la ligne de 12.00 13.00 changement de date 26-29 En mer (Pacifique) 30 Whittier (Anchorage), 5.00 20.30 Alaska, États-Unis, 31 Glacier Hubbard (en mer) 18.00 20.00 32 Parc national de Glacier Bay 9.15 19.30 (en mer) 33 Skagway, Alaska, États-Unis 7.00 20.30 34 Juneau, Alaska, États-Unis 6.30 16.00 35 Ketchikan, Alaska, États-Unis 10.00 18.00 36 En mer (Pacifique) 37 Vancouver, British Columbia, Matinée Canada, Débarquement

Aomori Tokyo Shimizu

International Date Line

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

5.836,6.736,9.436,11.236,15.736,-

EUR EUR EUR EUR EUR

DAWN PRINCESS 18 mars - 29 avril 2017

8.00

17.00

Maizuru, Japon

6.00

20.00

Kanazawa, Japon

7.00

18.00

7.00

18.00

29

Aomori, Japon

30

En mer (Pacifique)

31

Yokohama (Tokyo), Japon

7.00

23.00

32

Shimizu, Japon

8.00

16.00

33-38

En mer (Pacifique)

39

Alotau, Papouasie-Nouvelle-Guinée 9.00

18.00

Viêt Nam

40-42 En mer (Pacifique Sud, Mer de corail) 43

Sydney, Australie, Débarquement

Matinée

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.065,2.578,3.549,4.333,6.250,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

3.989,4.908,6.375,8.238,11.198,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Japon

VARIATIONS 32 NUITS HAWAÏ, TAHITI & PACIFIQUE SUD De Sydney à Vancouver EMERALD PRINCESS 12 avril - 13 mai 2017

22 NUITS – TRAVERSÉE DU PACIFIQUE SUD

VARIATION

VARIATION

16 NUITS GRANDE AVENTURE AU JAPON & EN ALASKA

29 NUITS GRANDE AVENTURE ASIATIQUE & JAPONAISE

De Yokohama (Tokyo) à Whittier (Anchorage)

De Singapour à Whittier (Anchorage)

GOLDEN PRINCESS 27 avril - 12 mai 2018

GOLDEN PRINCESS 14 avril - 12 mai 2018

De Auckland à Los Angeles EMERALD PRINCESS 19 avril – 10 mai 2017

25 NUITS – TRAVERSÉE DU PACIFIQUE SUD De Auckland à Vancouver EMERALD PRINCESS 19 avril – 13 mai 2017

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

118

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Singapour Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

119

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

PA C IF I Q U E & AT L A N T I Q U E

PA C IF I Q U E

Golden Princess

Sea Princess

Amérique du Sud & Pacifique Sud 84 nuits

De / à Sydney

De / à Sydney

Hubbard Glacier Glacier Bay National Park ALASKA Skagway CANADA Anchorage (Incheon) Icy Strait Point SOUTH Ketchikan Beijing KOREA Vancouver (Tianjin) Victoria JAPAN Seattle CHINA Los Angeles UNITED STATES Shanghai Honolulu Osaka San Francisco HAWAII Hong Kong Nagasaki Hilo San Diego Maui Manila (Lahaina) Rabaul Pacific Ocean PHILIPPINES Equator Equator Seoul

International Date Line

Equator

PAPUA NEW GUINEA AUSTRALIA

Bay of Islands

Brisbane

Sydney

AUSTRALIA

Sydney Bay of Islands Auckland

Bora Bora Moorea FRENCH POLYNESIA

TAHITI Papeete Auckland

NEW ZEALAND

PORT

1

Sydney, Australie, Embarquement

2

En mer (Mer Tasman)

3

Brisbane, Australie

South Pacific Ocean

Honolulu, Hawaï, États-Unis

ARR.

DÉP.

Après-midi 17.00

4-6

En mer (Mer de Corail)

7

Rabaul, Papouasie-Nouvelle-Guinée 7.00

17.00

8-12

En mer (Pacifique)

13

Manila, Philippines

14

En mer (Détroit de Luçon)

15

Hongkong, Chine

16-17

En mer (Mer de Chine orientale) Shanghai, Chine

19-20

En mer (Mer Jaune)

8.00

17.00

8.00

23.00

7.00

23.00

JOUR

En mer (Pacifique)

48

San Francisco, Californie, États-Unis 12.00

49

San Francisco, Californie, États-Unis

DÉP.

22.00

PERU

Pacific Ocean

Lima Santiago

NEW ZEALAND

(Valparaiso)

Salvador Rio de Janeiro Buenos Aires Montevideo Puerto Madryn Stanley Ushuaia

Pitcairninsel CHILE Easter Island Puerto Montt Chacabuco Amalia Glacier Punta (Tierra del Fuego) Scenic cruising Arenas Kap Hoorn

En mer (Pacifique)

62

Manta (Quito), Ecuador

DÉP.

63

En mer (Pacifique)

Après-midi

64

Callao (Lima), Pérou

65

Callao (Lima), Pérou

66-74

En mer (Pacifique Sud)

75

Papeete, Tahiti, Polynésie française 8.00

76-77

En mer (Pacifique Sud) Traversée de la ligne de changement de date

10

Pago Pago, Tutuila, Samoa américaines

57

Hilo, Hawaï, États-Unis

9.00

18.00

De / à Brisbane

58

Honolulu, Hawaï, États-Unis

7.00

23.00

GOLDEN PRINCESS 21 mai - 04 août 2017

59

Lahaina, Maui, Hawaï, États-Unis

7.00

18.00

60-64 En mer (Pacifique) Bora Bora, Polynésie française

7.00

66

Papeete, Tahiti, Polynésie française 8.00

67

Papeete, Tahiti, Polynésie française

18.00

16.00

29

Traversée de la ligne de changement de date

74-75

En mer (Pacifique)

76

Sydney, Australie, Débarquement

20.30

40

Icy Strait Point, Alaska, États-Unis

7.00

18.00

10.00

18.00

43

Seattle, Washington, États-Unis

8.00

21.00

44

Victoria, British Columbia, Canada

9.00

19.00

45

Vancouver, British Columbia, Canada 8.00

46

Vancouver, British Columbia, Canada

17.00

79-80 En mer (Pacifique Sud)

22.00

7.00

8.00

78

10.00

Skagway, Alaska, États-Unis

18.00

Traversée de la ligne de changement de date

7.00

39

7.00

En mer (Pacifique)

Baie des îles, Nouvelle-Zélande

19.30

Auckland, Nouvelle-Zélande

9

Auckland, Nouvelle-Zélande

9.15

5

8

73

TParc national de Glacier Bay (en mer)

Sydney, Australie, Embarquement En mer (Mer Tasman)

75 NUITS AUTOUR DU PACIFIQUE

72

38

1 2-4

16.00

En mer (Pacifique)

18.00

71 NUITS AUTOUR DU PACIFIQUE

ARR.

7.00

Osaka, Japon

13.00

19.00

61

San Diego, Californie, États-Unis

53-56 En mer (Pacifique)

28

Glacier Hubbard (en mer)

9.00

Puntarenas, Costa Rica

52

27

37

19.00

En mer (Pacifique)

60

En mer (Pacifique Sud)

En mer (Mer de Chine orientale, Pacifique)

20.00

7.00

59

Nuku´alofa, Tongatapu, Tonga

26

6.00

16.30

8

Nagasaki, Japon

Seward (Anchorage), Alaska, États-Unis

15.00

6.00

6-7

25

36

7.00

GOLDEN PRINCESS 19 mai - 29 juillet 2017

Moorea, Polynésie française

5.00

Moorea, Polynésie française 68

30-35 En mer (Pacifique)

Carthagènes, Colombie Traversée du Canal de Panama (en mer)

De Sydney à Auckland

23.00

20.00

JOUR PORT

VARIATIONS

57 58

22.00

En mer (Mer Jaune)

7.00

DE

BRAZIL

Papeete

7.00

Incheon, Corée du Sud

18.00

AN

En mer (Mer des Caraïbes)

En mer (Pacifique)

24

En mer (Pacifique)

56

Los Angeles, Californie, États-Unis

23

42

JOUR PORT

51

Tianjin (Peking), Chine

9.00

NUKU’ALOFA, TONGA

50

En mer (Mer Jaune) 7.00

23.00

ARR.

47

65 8.00

PORT

21

Ketchikan, Alaska, États-Unis

Panama Canal

Cartagena Curaçao Barbados Fortaleza Quito

Scenic cruising

22

41

COSTA RICA

ITINÉRAIRE

7.00

18

UNITED STATES

Puntarenas

EXCURSIONS

Equator

Pago Pago Nuku´alofa

ITINÉRAIRE JOUR

SAMOA

International Date Line

Autour du Pacifique 75 nuits

Indian Ocean

T R AV E R S É E S D E L‘ O C É A N

8.00

17.00

En mer (Pacifique)

69

Traversée de la ligne de changement de date

70-71

En mer (Pacifique)

TRONÇONS Matinée

DATE DE DÉPART GOLDEN PRINCESS 2017 mai: 19

26 nuits

IMPRESSIONS DU PACIFIQUE De Sydney à Osaka

19 mai - 14 juin 2017

50 nuits

PAYS DE L‘OCÉAN PACIFIQUE De Sydney à Los Angeles

19 mai - 07 juillet 2017

24 nuits

PACIFIQUE NORD & AMÉRIQUE De Osaka à Los Angeles

14 juin - 07 juillet 2017

49 nuits

AMÉRIQUE & PACIFIQUE SUD De Osaka à Sydney

14 juin - 02 août 2017

25 nuits

PACIFIQUE SUD De Los Angeles à Sydney

07 juillet 02 août 2017

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

12.622,14.557,20.452,26.752,42.907,-

EUR EUR EUR EUR EUR

13.00

Hongkong, Chine

8.00

17.00

12.00 18.00

81

Auckland, Nouvelle-Zélande

7.00

18.00

82

Baie des îles, Nouvelle-Zélande

7.00

16.00

11-12

En mer (Pacifique Sud)

13

Papeete, Tahiti, Polynésie française

14-16

En mer (Pacifique Sud)

17

Île de Pitcairn (en mer)

18-19

En mer (Pacifique)

20

Île de Pâques, Chili

21-24

En mer (Pacifique)

25

Valparaiso (Santiago du Chili), Chili

26

En mer (Pacifique)

27

Puerto Montt, Chili

7.00

17.00

28

Chacabuco, Chili

9.00

18.00

29

En mer (Pacifique)

30

Glacier Amalia (en mer)

7.00

8.00

31

Punta Arenas, Chili

6.00

19.00

32

Ushuaia, Terre de Feu, Argentine

12.00

20.00

33

Cap Horn (en mer)

8.00

9.00

34

Stanley, Île Malouines, Royaume-Uni

8.00

18.00

7.00

17.00

De Sydney à Buenos Aires SEA PRINCESS 11 janvier - 17 févier 2017

19.00

76 NUITS GRANDE AVENTURE SUD-AMÉRICAINE

14.00

De / à Auckland SEA PRINCESS 15 janvier - 01 avril 2017

35

En mer (Atlantique)

36

Puerto Madryn, Argentine

23.59

85

8.00

10.00

DATE DE DÉPART SEA PRINCESS 2017 janvier: 11

7.00

17.00

7.00

En mer (Atlantique) Montevideo, Uruguay

7.00

39

Buenos Aires, Argentine

8.00

40

Buenos Aires, Argentine

41-42

En mer (Atlantique)

43

Rio de Janeiro, Brésil

44

Rio de Janeiro, Brésil

45

En mer (Atlantique)

46

Salvador, Brésil

47

En mer (Atlantique)

48

Fortaleza, Brésil

18.00

7.00 14.00 9.00

17.00

13.00

23.59

8.00

17.00

8.00

17.00

49-52 En mer (Atlantique) 54

En mer (Atlantique)

55

Willemstad, Curaçao

Sydney, Australie, Débarquement

Matinée

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

38

Bridgetown, Barbade

PAPEETE, TAHITI Points d‘intérêt de Tahiti. Pendant une demi-journée, vous découvrez l‘histoire de Tahiti et la beauté de la région. Vous commencez par la visite du monument au capitaine William Blight. Le capitaine qui accompagna James Cook lors de troisième voyage dans les mers du Sud. Vous longez la côte pittoresque et les plages de surf de Papenoo avant de faire une halte à la colline One Tree Hill, près de Taharaa. Cook y planta un arbre pour pouvoir mieux s‘orienter. Vous avez une vue imprenable sur la baie de Matavai et, à l‘horizon, vous distinguez Mo‘rea. Après une halte à la fameuse plage de sable noir de Point Vénus, vous visitez le Musée James Norman Hall. Profitez d‘une dernière vue panoramique à l‘Orofara Lookout Point. Sur le chemin du retour, vous visitez le tombeau du dernier roi de Tahiti, le cimetière chinois et le palais présidentiel.

83-84 En mer (Mer Tasman) 12.00

37

53

20.00

Liku‘alofa Scenic Island Drive. Vous visitez l‘île pour découvrir le Royaume des Tonga. Dans la Liahona Mormon Coconut Plantation, vous pouvez voir les seuls cocotiers au monde munis de trois couronnes foliaires. Ensuite, vous faites une halte aux fameux « Blowholes », trous souffleurs dont jaillit de l‘eau jusqu‘à plusieurs mètres de hauteur. Un crochet par les fameuses chauves-souris friandes de fruits et un arrêt à la plage couronnent cette excursion d‘une journée.

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

15.803,17.603,24.623,37.403,50.903,-

EUR EUR EUR EUR EUR

VARIATIONS 38 NUITS GRANDE AVENTURE SUD-AMÉRICAINE

ÎLES DE PÂQUES, CHILI Ahu Tahai & Rano Raraku. Les lieux que vous visitez sont chargés d‘énergie spirituelle et mystique. Un ahu est un centre cérémoniel composé d‘une plateforme en pierre et de statues monolithiques, les moaïs. Un ahu tahai est un petit complexe de cinq moaïs de forme et taille différentes, formant une rangée avec le dos à la mer. L‘ahu Ko Te Riku se distingue des autres moaïs, car il a été restauré avec une reconstitution des yeux. Ensuite, vous vous rendez au cratère du volcan éteint Rano Raraku, où vous attendent 390 moaïs. BUENOS AIRES, ARGENTINE La Boca & cimetière Recoleta. Fondé au début du XVIème siècle, le port colonial de Buenos Aires est devenu une métropole cosmopolite. Découvrez les curiosités de la ville. Visitez le quartier multicolore de La Boca, berceau du tango. Vous passez par la Plaza de Mayo, où Evita Perón avait prononcé son discours devant une foule enflammée, et visitez son caveau en marbre noir dans le cimetière mondialement connu de Recoleta.

89 NUITS AVENTURE SUD-AMÉRICAINE DEPUIS BRISBANE De / à Brisbane SEA PRINCESS 08 janvier - 07 avril 2017

46 NUITS PACIFIQUE SUD & PANAMA De Buenos Aires à Sydney SEA PRINCESS 17 févier - 05 avril 2017

Île de Pacques, Chili Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

120

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

121

C A N A L D E PA N A M A

CANAL DE PANAMA

Costa Rica

Le plus beau raccourci du monde

HÔTELS ET TRANSFERTS Profitez de la possibilité pour apprendre à connaître les métropoles au bord de l’Atlantique ainsi qu’au pacifique grâce à un programme de pré ou post-croisière. C’est volontiers que nous vous créons votre programme individuel d’arrivée et de départ se composant d’hôtel et transferts. Pour les voyageurs individuels, nous vous proposons également uniquement les transferts de l’aéroport au port et inverse:

Prix des transferts par personne / Trajet à partir de:

Carthagène des Indes, Colombie

Aéroport Ft. Lauderdale – Port Ft. Lauderdale

€ 20,00

Aéroport Los Angeles – Port Los Angeles

€ 36,00

Aéroport San Francisco – Port San Francisco

€ 31,00

Aéroport Miami – Port Ft. Lauderdale

€ 31,00

Aéroport Vancouver – Port Vancouver

€ 26,00

Colón, Panama

Panama City

En 2016, le canal de Panamá est entré dans une nouvelle ère. L‘inauguration de nouvelles écluses permet à présent à des navires encore plus grands de franchir le canal. Après le Coral Princess et l‘Island Princess, en 2017 le très populaire Caribbean Princess empruntera pour la première fois le canal.

82 kilomètres creusés dans la jungle et le granit, équipés d‘écluses où l‘eau se déplace par gravité pour faire monter et descendre les plus grands navires – 100 ans après son inauguration, le canal de Panamá reste l‘une des plus grandes œuvres créées de la main de l‘Homme. Hier comme aujourd‘hui, la croisière est le meilleur moyen de connaître ce raccourci entre l‘Atlantique et le Pacifique.

Canal de Panama

122

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

123

C A N A L D E PA N A M A

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S 2 0 1 7 / 2 0 1 8

Date

Princess

Croisière

janvier 2017 04, 19 Grand Canal de Panama avec Los Angeles 07, 17, 27 Circuit du Canal de Panama I * févier 2017 03 06, 16, 26 18 28 mars 2017 08, 18, 28 15

Aventure du Canal de Panama Circuit du Canal de Panama I * Circuit du Canal de Panama I * Grand Canal de Panama avec San Francisco

Nuits

Page

ISLAND

15

126

CORAL

10

125

ISLAND CORAL ISLAND ISLAND

15 10 10 15

126 125 125 126

CORAL ISLAND

10 15

125 126

30

Circuit du Canal de Panama I * Grand Canal de Panama avec San Francisco Circuit du Canal de Panama I *

ISLAND

10

125

avril 2017 07 09

Circuit du Canal de Panama I * Circuit du Canal de Panama I *

CORAL ISLAND

10 10

125 125

Grand Canal de Panama avec Los Angeles Grande aventure du Canal de Panama Aventure du Canal de Panama Grande aventure du Canal de Panama

CORAL

15

126

CORAL ISLAND ISLAND

19 15 21

126 126 126

Le Canal de Panama pour les connaisseurs

PACIFIC

17

127

17 17 19 19 mai 2017 12

septembre 2017 23 Grande aventure du Canal de Panama CORAL 23 Grand circuit du Canal de Panama ISLAND 27 Grand Canal de Panama avec CORAL Los Angeles octobre 2017 12, 27 Grand Canal de Panama avec Los Angeles 12, 27 Grand Canal de Panama avec San Francisco 21, 31 Circuit du Canal de Panama II *

19 19 15

126 127 126

ISLAND

15

126

CORAL

15

126

CARIBBEAN

10

125

Date

Croisière

C R O I S IÈ R E S

Princess

novembre 2017 10, 20, 30 Circuit du Canal de Panama II * 11 Circuit du Canal de Panama I * 11 Grand Canal de Panama avec Los Angeles 21 Aventure du Canal de Panama décembre 2017 06 Grand Canal de Panama avec Los Angeles 06, 21 Grand Canal de Panama avec Los Angeles 10 Circuit du Canal de Panama II * 21 Grand circuit du Canal de Panama

CARIBBEAN CORAL ISLAND

Nuits 10 10 15

Page 125 125 126

CORAL

15

126

ISLAND

15

126

CORAL

15

126

Coral Princess, Island Princess

Caribbean Princess

Circuit du Canal de Panama I*

Circuit du Canal de Panama II*

10 nuits

10 nuits

De / à Ft. Lauderdale

De / à Ft. Lauderdale

UNITED STATES

JAMAICA

Pacific Ocean

CARIBBEAN ISLAND

10 19

125 127

janvier 2018 03, 27 Circuit du Canal de Panama II * 05 Grand Canal de Panama avec Los Angeles 09 Grand Canal de Panama avec Los Angeles 20 Aventure du Canal de Panama févier 2018 04 06, 16, 26 19 mars 2018 06 08 21, 31 25 avril 2018 01 09 10 20 20

10 15

125 126

ISLAND

15

126

CORAL

15

126

Grand Canal de Panama avec Los Angeles Circuit du Canal de Panama II * Grand Canal de Panama avec San Francisco

CORAL

15

126

CARIBBEAN CORAL

10 15

125 126

Grand Canal de Panama avec San Francisco Circuit du Canal de Panama II * Circuit du Canal de Panama I * Grand Canal de Panama avec Los Angeles

CORAL

15

126

7

CARIBBEAN CORAL ISLAND

10 10 15

125 125 126

8

En mer (Mer des Caraïbes)

Circuit du Canal de Panama II * Grand circuit du Canal de Panama Circuit du Canal de Panama I * Aventure du Canal de Panama Grande aventure du Canal de Panama

CARIBBEAN ISLAND CORAL CORAL CORAL

mai 2018 14

Le Canal de Panama pour les connaisseurs * traversée partielle

PACIFIC

17

125 127 125 126 126 127

Grand Cayman

Ocho Rios

CAYMAN ISLANDS

Caribbean Sea

Panama Canal

CARIBBEAN CORAL

10 19 10 15 19

Atlantic Ocean

PANAMA

ITINÉRAIRE PORT

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

2-3

En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

4

Oranjestad, Aruba

5 6

ARR.

DÉP.

Après-midi

JOUR

PORT

1

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

DÉP.

Après-midi

Princess Cays, Bahamas

3-4

En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

Carthagènes, Colombie

9.00

15.00

5

Carthagènes, Colombie

7.00

15.00

Traversée partielle du Canal de Panama*, avec Barrage Gatún et Lac Gatún

6.00

15.30

6

Traversée partielle du Canal de Panama*, avec Barrage Gatún et Lac Gatún

6.00

15.30

Colón, Panama

17.00

20.00

Limón, Costa Rica

7.00

18.00

Ocho Rios, Jamaïque

7.00

11

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

16.00

Matinée

DATES DE DÉPART CORAL PRINCESS 2017 janvier: 07, 172, 271 | févier: 06, 161, 261 mars: 08, 18, 282 | avril: 071 novembre: 111 2018 mars: 21, 311 | avril: 10

1.405,1.540,1.899,2.170,3.070,-

17.00

17.00

20.00

LIMÓN, COSTA RICA

Limón, Costa Rica

7.00

18.00

8

En mer (Mer des Caraïbes) 9.00

16.00

Forêt pluviale & parc national de Tortuguero. La région entourant Limón séduit par ses plages intactes, ses plantations de bananes et une forêt pluviale très dense. Découvrez l‘écosystème de la forêt pluviale sous les conseils d‘un écologiste à l‘occasion d‘une promenade dans la canopée. Après un déjeuner en forêt pluviale, vous partez pour le canal de Tortuguero. Vous découvrez ensuite l‘écosystème de la zone humide à bord d‘un bateau sur le canal. Vous êtes à nouveau accompagné par un guide expérimenté qui vous informe sur la vie sauvage et la végétation de ce paradis naturel.

9

Ocho Rios, Jamaïque

10

En mer (Mer des Caraïbes, Atlantique)

11

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

Matinée

3

Navettes disponibles pour les excursions au Canal de Panama. Grand Cayman remplace Ocho Rios. Grand Cayman remplace Princess Cays. Falmouth remplace Ocho Rios. L‘ordre des ports peut varier. Falmouth remplace Princess Cays. Grand Cayman remplace Ocho Rios.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Points d‘intérêt, forteresse & Las Bóvedas. Cartagène est l‘une des plus belles villes coloniales d‘Amérique du Sud. Elle a su conserver son charme particulier au fil des années. Entièrement entouré de remparts, l‘ancien centre-ville est Patrimoine culturel de l‘UNESCO depuis 1984. Cette excursion d‘une demi-journée commence par une halte au lieu-dit Las Bóvedas. L‘ancienne prison intégrée aux remparts a cédé la place à des boutiques invitant au shopping, logées dans les anciens cachots. Lors de cette excursion d‘une demi-journée dans la vieille ville vous menant, entre autres, au Castillo de San Felipe de Barajas et au Musée d‘histoire, vous pouvez vous informer sur le passé mouvementé de la ville.

Colón, Panama

2

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

Points d‘intérêt de l‘île & plage. Aruba est l‘une des trois îles ABC des Antilles néerlandaises. Le circuit parcourant l‘île vous emmène visiter la capitale pittoresque d‘Oranjestad et ses bâtiments coloniaux, le phare California et les Casibari Boulders, des blocs rocheux aux formes bizarres s‘élevant sur un sol désertique. Pour vous rafraîchir, vous vous rendez à l‘une des plus belles plages de l‘île.

7

1

Navettes disponibles pour les excursions au Canal de Panama. Grand Cayman remplace Ocho Rios. Montego Bay remplace Ocho Rios.

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

9.00

DATES DE DÉPART CARIBBEAN PRINCESS 2017 octobre: 211, 31 | novembre: 101, 201, 302 décembre: 103 2018 janvier: 03, 271 | févier: 06, 161, 26 mars: 081 | avril: 012

ISLAND PRINCESS 2017 févier: 18.1 | mars: 30.1 | avril: 09.

Carthagène, Colombie

ARR.

2

En mer (Mer des Caraïbes, Atlantique)

ARUBA

CARTAGÈNE, COLOMBIE

Panama Canal

12.30

10

2

Aruba Cartagena Colón COLOMBIA

7.00

9

1

Ocho Rios JAMAICA Caribbean Sea

ITINÉRAIRE

JOUR

*

Atlantic Ocean

Princess Cays

Limón

*

Panama City

Ft. Lauderdale

COSTA RICA

COLOMBIA

EXCURSIONS Nouvelle Barrage

Falmouth

Aruba Cartagena Colón

Limón COSTA RICA PANAMA

UNITED STATES

Ft. Lauderdale

C A N A L D E PA N A M A

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.169,1.304,1.799,2.159,2.245,-

EUR EUR EUR EUR EUR

CANAL DE PANAMÁ & SYSTÈME D‘ÉCLUSES EN BATEAU Découvrez de près le canal de Panamá et ses environs. En bus, vous vous rendez d‘abord dans la petite localité de Gamboa, au cœur de la forêt pluviale du parc national de Soberanía. De là, vous prenez un ferry sur le canal de Panamá et la Gaillard Cut, une vallée artificielle faisant le lien entre l‘Atlantique et le Pacifique. Ensuite, vous vous rendez à l‘écluse Pedro Miguel, puis à l‘écluse de Miraflores, au niveau du Pacifique. Votre excursion de termine à La Playita, dans Panamá City. De là, un bus vous ramène à votre paquebot Princess.

*traversée partielle

Bahamas

Carthagènes, Colombie Costa Rica

Aruba

Costa Rica Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

124

www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

125

C A N A L D E PA N A M A

C R O I S IÈ R E S

Coral Princess, Island Princess

C R O I S IÈ R E S

Coral Princess, Island Princess

15 nuits

Aventure du Canal de Panama 15 nuits

De Los Angeles à Ft. Lauderdale

De Los Angeles à Ft. Lauderdale

Grand Canal de Panama avec Los Angeles

Los Angeles Pacific Ocean

UNITED STATES

Los Angeles

Atlantic Ocean

Puerto NICARAGUA Vallarta COSTA RICA Huatulco San Juan del Sur Puntarenas PANAMA

Grand circuit du Canal de Panama

15 nuits

17 nuits

19 nuits

De San Francisco à Ft. Lauderdale

De Los Angeles à Ft. Lauderdale

De / à Los Angeles

San Francisco

Atlantic Ocean

Los Angeles

UNITED STATES

GUATEMALA

COLOMBIA

Panama Canal

PANAMA

Fuerte Amador

ITINÉRAIRE ARR.

Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement

2-3

En mer (Pacifique)

4

Puerto Vallarta, Mexique

5

En mer (Pacifique)

6

Huatulco, Mexique

7

En mer (Pacifique)

8

DÉP.

Après-midi

8.00

17.00

8.00

17.00

San Juan del Sur, Nicaragua

7.00

18.00

9

Puntarenas, Costa Rica

7.00

19.00

10

En mer (Pacifique)

11

Traversée du Canal de Panama 6.00 (en mer), Barrage Gatún, Barrage Pedro-Miguel et Barrage Miraflores

16.30

JOUR PORT

ARR.

1

Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement

2-5

En mer (Pacifique)

6

Puerto Quetzal, Guatemala

7

En mer (Pacifique)

8

Puntarenas, Costa Rica

9

En mer (Pacifique)

10

Fuerte Amador (Panama City), Panama

Après-midi

19.00

En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

16

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

18.00

Puerto Quetzal, Guatemala

7.00

18.00

7.00

19.00

8-9

En mer (Pacifique)

En mer (Pacifique)

10-11

11

Traversée du Canal de Panama 6.00 (en mer), Barrage Gatún, Barrage Pedro-Miguel et Barrage Miraflores

16.30

11

Traversée partielle du Canal 5.00 de Panama (en mer), Barrage Pedro-Miguel et Barage Miraflores

Traversée partielle du Canal de Panama nuitée au lac Gatún

12

Carthagènes, Colombie

8.00

14.00

12

En mer (Pacifique)

13

Oranjestad, Aruba

13.00

19.00

13

Santa Marta, Colombie

14

En mer (Pacifique)

15

Oranjestad, Aruba

16-17 18

Matinée

CORAL PRINCESS 2017 novembre: 212 2018 janvier: 20 avril: 202 Aruba remplace Grand Cayman. Puerto Chiapas remplace Puerto Quetzal. L‘ordre des ports peut varier. Aruba remplace Grand Cayman.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE 1.840,2.020,2.776,3.244,4.540,-

Matinée

DATES DE DÉPART De San Francisco à Ft. Lauderdale

De Ft. Lauderdale à San Francisco

ISLAND PRINCESS 2017 mars: 15

ISLAND PRINCESS 2017 févier: 28

CORAL PRINCESS 2017 octobre: 27 2018 mars: 06

CORAL PRINCESS 2017 octobre: 12 2018 févier: 19

1.930,2.065,2.749,3.217,4.540,-

EUR EUR EUR EUR EUR

14.00

13

Puntarenas, Costa Rica

7.00

19.00

14

San Juan del Sur, Nicaragua

7.00

18.00

15-16

En mer (Pacifique)

En mer (Mer des Caraïbes, Atlantique)

17

Manzanillo, Mexique

8.00

17.00

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Matinée Débarquement

18-19

En mer (Pacifique)

20

Los Angeles, Californie, États-Unis

7.00

18.00

7.00

16.00

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

VARIATION 17 NUITS TRONÇON DU TOUR DU MONDE « CANAL DE PANAMA »

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

De Ft. Lauderdale à Los Angeles

19 NUITS GRANDE AVENTURE DU CANAL DE PANAMA

21 NUITS GRANDE AVENTURE DU CANAL DE PANAMA

PACIFIC PRINCESS 03 - 20 janvier 2017 25 avril - 12 mai 2017 05 - 22 janvier 2018 27 avril - 14 mai 2018

De Ft. Lauderdale à Vancouver « Grand Canal de Panama» & « Croisière côtière » (p. 104)

De Ft. Lauderdale à Vancouver « Aventure du Canal de Panama » & « Côte vinicole » (p. 104)

Matinée

DATES DE DÉPART ISLAND PRINCESS 2017 septembre: 23 | décembre: 21 2018 avril: 09

2.489,2.759,3.434,4.379,5.729,-

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.524,2.704,3.154,3.852,5.584,-

Une voie ferroviaire construite pour transporter les ouvriers longe le canal de Panamá. Aujourd‘hui, vous pouvez découvrir le canal de Panamá sous une toute autre perspective à bord du train rétro. Votre voyage commence à Colón. Le trajet dure env. une heure, passe devant le lac de Gatún, traverse la forêt pluviale dense avant d‘arriver à l‘entrée du canal côté Pacifique. En chemin, le guide expérimenté vous explique les particularités de la forêt pluviale et du canal. Une fois à Panamá City, le bus vous emmène au centre touristique de l‘écluse de Gatún, d‘où vous pouvez observer le système d‘écluses. LE PANAMÁ COLONIAL & ÉCLUSES DE MIRAFLORES

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Faciles d‘accès, les forêts pluviales du canal de Panamá hébergent 105 espèces de mammifères, 525 espèces d‘oiseaux et 124 espèces de reptiles et d‘amphibiens. Vous traversez cet écosystème en bus, avant d‘atteindre rapidement le lac de Gatún. De là, vous embarquez sur un catamaran, où un guide local vous informe sur la vie de la forêt pluviale à l‘occasion d‘une brève excursion sur le lac. Avec un peu de chance, vous pourrez photographier des singes, des toucans ou des paresseux. Après ce tour en catamaran, vous foulez les terres des indiens emberá. Ce peuple indigène vit au cœur de la forêt pluviale. Enfin, vous visitez l‘écluse de Gatún. Au centre touristique, vous pouvez vous informer sur le système d‘écluses avant d‘observer les écluses « en pleine action ». TRAIN DU CANAL DE PANAMÁ & ÉCLUSE DE GATÚN

En mer (Pacifique)

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

6.00

Barrage Pedro-Miguel et Barage Miraflores

DATES DE DÉPART PACIFIC PRINCESS 2017 mai: 12 2018 mai: 14

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

16.30

19.00

12

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

CORAL PRINCESS 17 avril - 06 mai 2017 23 septembre - 12 octobre 2017 20 avril - 09 mai 2018

9.00

Puntarenas, Costa Rica

ISLAND PRINCESS 2017 avril: 191

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Puerto Chiapas, Mexique

10

ISLAND PRINCESS 2017 févier: 03

EUR EUR EUR EUR EUR

12.00

6

9

ISLAND PRINCESS 2017 jan: 19 | oct.: 27 déc.: 06 2018 mars.: 25

1.931,2.021,2.651,3.020,4.361,-

En mer (Pacifique)

19.00

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

Après-midi

Huatulco, Mexique

7.00

16

DÉP.

5

En mer (Pacifique)

14-15 En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

ARR.

2-4

Puntarenas, Costa Rica

ISLAND PRINCESS 2017 jan: 04 | oct.: 12 nov.: 111 2018 jan: 09

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

En mer (Pacifique)

14.00

9

De Ft. Lauderdale à Los Angeles

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

5-7

7.00

10

De Los Angeles à Ft. Lauderdale

2

Cabo San Lucas, Mexique

Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement

18.00

De Ft. Lauderdale à Los Angeles

Grand Cayman remplace Aruba.

En mer (Pacifique)

4

1

7.00

De Los Angeles à Ft. Lauderdale

1

2-3

Après-midi

PORT

7

DATES DE DÉPART

CORAL PRINCESS CORAL PRINCESS 2017 sep. : 27 | déc.: 06 2017 avril.: 17 | déc.: 21 2018 jan: 05 | fév: 04

En mer (Pacifique)

17.00

Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement

Circuit panoramique dans Panamá City & promenade en ville. Vous commencez par Panamá Viejo, où se trouvent les plus anciens vestiges de la ville fondée par les Espagnols, avec les ruines d‘une église, les places coloniales, les ponts et les ouvrages militaires. Ensuite, un court trajet en bus vous emmène au Casco Antiguo, quartier historique de la ville de Panamá fondé en 1673. Ses merveilleuses ruelles jalonnées d‘innombrables points d‘intérêt vous plongent dans le passé. Lors de cette promenade, vous avez aussi une vue splendide sur la Calzada de Amador, le Puente de las Américas et l‘horizon urbain de Panamá. LAC GATÚN, ÉCLUSES & INDIENS EMBERÁ

JOUR

18.00

16.00

15

5-7

8.00

1

DÉP.

8.00

7.00

George Town, Grand Cayman

Cabo San Lucas, Mexique

ARR.

San Juan del Sur, Nicaragua

En mer (Pacifique)

14

En mer (Pacifique)

4

PORT

8

17.00

19.00

2-3

Après-midi

JOUR

18.00

8.00

14.00

San Francisco, Californie, États-Unis, Embarquement

Panama Canal

ITINÉRAIRE

7.00

Carthagènes, Colombie

13.00

1

DÉP.

PANAMA

San Juan del Sur

PANAMA

San Juan del Sur, Nicaragua

12

8.00

ARR.

COSTA RICA

Puntarenas

NICARAGUA

Panama Canal

ITINÉRAIRE

JOUR PORT

GUATEMALA

Puerto Quetzal

8

16.30

Oranjestad, Aruba

DATES DE DÉPART

COLOMBIA

Huatulco Manzanillo Puerto Chiapas

Aruba Santa Marta

19.00

Traversée du Canal de Panama 6.00 (en mer), Barrage Gatún, Barrage Pedro-Miguel et Barrage Miraflores

Carthagènes, Colombie

San Juan del Sur Puntarenas

Cartagena Panama Canal

PANAMA

COSTA RICA

Pacific Ocean

Aruba

MEXICO

Pacific Ocean NICARAGUA

COSTA RICA

UNITED STATES

7.00

11

13

Matinée

DÉP.

9.00

12

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

NICARAGUA

San Juan del Sur Puntarenas

Ft. Lauderdale

Cabo San Lucas

Ft. Lauderdale

ITINÉRAIRE

13

14-15 En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes)

Pacific Ocean

COLOMBIA

COSTA RICA

Puntarenas

Cabo San Lucas

Aruba Cartagena

Puerto Quetzal

Panama Canal

Atlantic Ocean

Atlantic Ocean MEXICO

MEXICO

CAYMAN ISLANDS

EXCURSIONS FUERTE AMADOR, PANAMA

Los Angeles

UNITED STATES

Atlantic Ocean

Grand Cayman

JOUR PORT

1

Island Princess

Canal de Panama pour les connaisseurs

Ft. Lauderdale

Pacific Ocean

Aruba Cartagena

ITINÉRAIRE

16

Pacific Princess

Grand Canal de Panama avec San Francisco

MEXICO

MEXICO

Ft. Lauderdale

1

UNITED STATES

Coral Princess, Island Princess

C A N A L D E PA N A M A

EUR EUR EUR EUR EUR

Vous visitez d‘abord le Casco Antiguo, vieille ville de Panamá City, avec son héritage colonial. Un guide local expérimenté vous informe sur l‘histoire de la ville et sur l‘architecture, qui va du style colonial au mouvement Art déco. Après la visite de la ville et un petit snack, vous vous rendez aux écluses de Miraflores et au centre touristique éponyme. Les écluses de Miraflores sont les plus hautes des trois systèmes. Elles doivent franchir un dénivelé variant entre 13 et 20 mètres. Jusqu‘à 3 navires sont déplacés simultanément dans les écluses. L‘ensemble du processus ne dure pas plus de 10 minutes et est assuré par le déplacement de l‘eau par gravité.

PLUS LONGTEMPS À TERRE Afin d‘avoir assez de temps pour faire l‘expérience du Canal de Panama, nous avons prévu une nuitée à bord pendant le « Grand Circuit du Canal de Panama ». La durée exacte des escales est publiée sur www.princesscruises.fr.

ISLAND PRINCESS 19 avril - 10 mai 2017

Canal de Panama Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

126

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

127

AMÉRIQUE DU SUD

Chili

HÔTELS ET TRANSFERTS Si vous avez déjà engagé ce long voyage jusqu’en Amérique du Sud, vous ne devriez pas manquer l’opportunité de visiter les métropoles intéressantes comme Rio de Janeiro, Buenos Aires ou Santiago du Chili. C’est volontiers que nous vous créons votre programme individuel d’arrivée et de départ se composant d’hôtel et transferts. Pour les voyageurs individuels, nous vous proposons également uniquement les transferts de l’aéroport au port et inverse:

Prix des transferts par personne / Trajet à partir de:

AMÉRIQUE DU SUD Magique, originel et passionnément coloré

Aéroport Buenos Aires – Port Buenos Aires

€ 30,00

Aéroport Ft. Lauderdale – Port Ft. Lauderdale

€ 20,00

Aéroport Miami – Port Ft. Lauderdale

€ 30,00

Aéroport Los Angeles – Port Los Angeles

€ 36,00

Aéroport Rio de Janeiro – Port Rio de Janeiro

€ 36,00

Aéroport Santiago du Chili – Port Valparaiso

€ 72,00

Chutes d‘Iguazú, Brésil, Argentine

Chili Patagonie, Chili

Rio de Janeiro, Brésil

Une croisière Princess Cruises est idéale pour découvrir, lors d‘un seul voyage, toutes ses facettes et différences. En plus, nos circuits mer+terre vous offrent la possibilité de découvrir ce continent spectaculaire à terre et en mer.

La séduction des contrastes : métropoles modernes et lieux de culte très anciens, traditions cultivées dans un environnement contemporain, paysages contrastés à l‘état brut et dramatiques faits de montagnes, fjords, glaciers et plages - l‘Amérique du Sud est l‘une des destinations les plus captivantes qui soient.

128

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

129

AMÉRIQUE DU SUD Date

Croisière

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S 2 0 1 7 / 2 0 1 8 Princess

Nuits

janvier 2017 04 Autour du Cap Horn avec Rio 07 Autour du Cap Horn vers le Chili 18 Cap Horn & Detroit de Magellan

CROWN CROWN CROWN

14 11 14

févier 2017 01, 15 15

Cap Horn & Detroit de Magellan Grande aventure autour du Cap Horn avec le Brézil

CROWN CROWN

14 33

Aventure brésilienne

CROWN

mars 2017 01

décembre 2017 03 Andes & Amérique du Sud 03 Andes & Amérique du Sud avec Rio 20 Autour du Cap Horn avec Rio

Page

19

Date

Croisière

Princess

C IR C UI T À T E R R E E T E N M E R Nuits

132 132 132

14 14 60

132 132 135

132 134

févier 2018 14, 28 28

14 30

132 134

mars 2018 14

134

Cap Horn & Detroit de Magellan Grande aventure autour du Cap Horn avec le Brézil

EMERALD EMERALD

EMERALD EMERALD EMERALD

17 31 14

Andes & Amérique du Sud

EMERALD

6

18 ou 23 nuits

19 nuits

Circuit à terre et en mer

Circuit à terre

Circuit à terre et en mer

CHILE

TOUR

Croisière

Air Connection

Rio de Janeiro

Motorcoach

Iguazú Falls

Mendoza

BRAZIL South Atlantic Ocean

TOUR

7

DATES DE DÉPART 2017 / 2018

Circuit à terre et en mer

TOUR 7A | 20 nuits De Lima à Buenos Aires Circuit à terre avant la croisière « Cap Horn & Detroit de Magellan » (p. 132)

EMERALD PRINCESS

2017 janvier: 12 févier: 09 2018 janvier: 031

TOUR 7A | 20 nuits De Rio de Janeiro à Lima

Sacred Valley

Circuit à terre après la croisière « Autour du Cap Horn avec Rio » (p. 132)

2018 janvier: 11 févier: 08

Tour 7B | 20 nuits De Lima à Buenos Aires Circuit à terre avant la croisière « Cap Horn & Detroit de Magellan » (p. 132)

Air Connection Rail Transport Motorcoach

Tour 7C | 20 nuits De Buenos Aires à Lima

2017 févier: 011

Circuit à terre après la croisière « Cap Horn & Detroit de Magellan » (p. 132)

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

Tour 7D | 20 nuits De Rio à Lima

Jour 1 Lima | Arrivée à Lima, la capitale de Pérou, et transfert à l’hôtel. La soirée est libre. Hôtel à Lima  H

Jour 6 Cusco à Lima à Santiago du Chili | Le matin, vol retour P DI vers Lima pour un tour de la ville. Puis, vol vers Santiago du Chili. Hôtel à Santiago  H Jour 7 Santiago du Chili | Le matin, tour de la ville de Santiago du Chili. Puis transfert au port de Valparaíso et embarquement.

2017 janvier: 041

2018 mars: 08

Tour 7D | 22 nuits De Lima à Los Angeles Circuit à terre avant la croisière « Andes & Amérique du Sud » (p. 133) Tour 7E | 17 nuits De Buenos Aires à Lima

2017 janvier: 071

Circuit à terre après la croisière « Andes & Amérique du Sud » (p. 133)

2017 décembre: 14

Tour 7G | 20 nuits De Lima à Rio

JOUR 1 Santiago du Chili | Arrivée individuelle. Vous êtes DI accueilli à l‘aéroport et découvrez la ville jusqu‘au point de vue de Cerro San Cristobal. Sheraton Santiago  H

JOUR 5 Buenos Aires | Laissez-vous guider dans la ville après P le petit déjeuner et découvrez notamment l‘impressionnant cimetière de Recoleta. Vous rejoindrez ensuite directement votre navire de croisière. Dêbut de la croisière  C

Jour 1 Rio de Janeiro | Arrivée et transfert à l’hôtel. Le reste du jour est libre. Sheraton Hotel Rio & Towers  H P D Jour 2 Rio de Janeiro | Tour de ville de Rio de Janeiro, y compris une visite du Pain du Sucre et du Christ Rédempteur. À midi, vous trouverez des délices brésiliens dans un restaurant local. Sheraton Hotel Rio & Towers  H P DI Jour 3 Rio de Janeiro aux Chutes d’Iguazú | après le petitdéjeuner, vol vers les chutes d’Iguazù spectaculaires. Visite du côté argentin des chutes, y compris la Gorge de diable et un tour en train à travers la forêt tropicale. Cataratas Hotel  H P D Jour 4 Chutes d’Iguazú | Visite du côté brésilien des chutes, y compris un tour en bateau. Le reste de la journée est à libre disposition. Cataratas Hotel  H P DI Jour 5 Chutes d’Iguazú à Buenos Aires | Matinée à libre disposition. Prenez l’avion pour Buenos Aires et disposez de l’après-midi à votre guise. Le soir, participez à un dîner animé d’un spectacle de tango. Emperador Hotel  H P Jour 6 Buenos Aires | Laissez-vous guider à travers la ville après le petit déjouner et découvrez notamment l’impressionnant cimetière de Recoleta. Vous rejoindrez ensuite directement votre navire de croisière. Dêbut de la croisière  C

DATES DE DÉPART 2017 / 2018

DATES DE DÉPART 2017 / 2018

JOUR 2 Santiago à Mendoza | Profitez de votre voyage P D DI en bus sur la Cordillère des Andes pour admirer le Mont Aconcagua, la montagne la plus haute de l‘Amérique culminant à 6 962 mètres. Après la pause déjeuner, poursuivez votre route vers Mendoza, la région vinicole la plus célèbre d‘Argentine. Park Hyatt Mendoza  H JOUR 3 Mendoza | Cette journée est consacrée P D DI à la visite de 3 caves à vin. Un œnologue accompagnera votre périple avec de nombreuses informations sur les vins de la région. Park Hyatt Mendoza  H JOUR 4 Mendoza à Buenos Aires | Le matin, prenez P DI l‘avion pour Buenos Aires et disposez de l‘après-midi à votre guise. Le soir, participez à un dîner animé avec un spectacle de tango dans l‘un des théâtres les plus célèbres de Buenos Aires. Melia Buenos Aires  H

1

Circuit à terre avant la croisière « Cap Horn & Detroit de Magellan » (p. 132) De / à Valparaiso (Santiago du Chili)

2017 févier: 25

Tour 6B | 19 nuits

2018 janvier: 27 févier: 24

Circuit à terre avant la croisière « Cap Horn & Detroit de Magellan » (p. 132) De / à Valparaiso (Santiago du Chili)

• Guide anglophone • Tous les transferts (avion, train, bus) comme décrit ci-dessus. • 6 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Toutes les excursions comme décrit ci-dessus. • 6 x petit-déjeuner P  4 x déjeuner D  5 x dîner DI • Croisière de 11, 14, 16, 17 nuits C en pension complète Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Mini-Suite Suite

5.674,- EUR 7.564,- EUR

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

CROWN PRINCESS

EMERALD PRINCESS

2017 janvier: 27

2018 janvier: 26 févier: 23

2017 janvier: 18 févier: 15

2018 janvier: 17 févier: 14

Circuit à terre avant la croisière « Cap Horn & Detroit de Magellan » (p. 132) De Rio de Janeiro à Valparaiso (Santiago du Chili)

Tour 5A | 18 nuits

PRESTATIONS INCLUSES

4.864,- EUR 5.133,- EUR 5.404,- EUR

Tour 6A | 19 nuits

Circuit à terre avant la croisière « Aventure brésilienne » (p. 134) De Valparaiso (Santiago du Chili) à Ft. Lauderdale

Déjeuner & dîner supplémentaire au 1er jour

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

EMERALD PRINCESS

2017 janvier: 28

TOUR 4A | 18 nuits

Tour 4B | 23 nuits

Circuit à terre avant la croisière « Autour du Cap Horn avec Rio » (p. 132)

Air Connection

Buenos Aires

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

CROWN PRINCESS

2017 décembre: 031

Tour 7F | 23 nuits De Los Angeles à Lima

P

Début de la croisière  C

South Atlantic Ocean

ITINÉRAIRE DU CIRCUIT À TERRE

Circuit à terre après la croisière « Autour du Cap Horn vers le Chili » (p. 132)

Jour 3 Vallée Sacrée | Visite des villes Inca P D DI d’Ollantaytambo et Chincheros. Ollantaytambo est le seul exemple de l’urbanisme de la civilisation inca. Chinchero a été la résidence d’été des Incas. Le matin, Pachamanca, le plat national de Pérou, sera servi. Hôtel à Valle Sagrado  H

Jour 5 Machu Picchu à Cusco | Vue sur Machu Picchu P D DI au lever du soleil. Puis voyage retour en train à Ollantaytambo et transfert à Cusco. déjeuner et tour de la ville de Cusco. Hôtel à Cusco H

2017 janvier: 311 févier: 281

Circuit à terre après la croisière « Autour du Cap Horn avec Rio » (p. 132)

Jour 2 Lima à Cusco à Vallée Sacrée | Vol à Cusco. P D DI Visite de la forteresse Inca de Sacsayhuaman et du marché de Pisec. Déjeuner à un restaurant local. Hôtel à Valle Sagrado  H

Jour 4 Valle Sacrée à Machu Picchu | Voyage en bus P D DI à Ollantaytambo, puis en train à Aguas Calientes, votre point de départ pour une visite de Machu Picchu, inscrite sur la liste du patrimoine mondial. Hôtel à Machu Picchu  H

Buenos Aires ARGENTINA

Cusco

130

Crown Princess, Emerald Princess

133

16

133 134 132

Machu Picchu/Aguas Calientes

To/From Santiago, Chile

Croisière

South Pacific Ocean

PERU

Pacific Ocean

Circuit à terre

4&5

Aventure Chutes d’Iguazú 5 nuits 14 nuits

TOUR

(Valparaiso)

CROWN PRINCESS

Lima

Andes & Vin argentin 4 nuits 14 ou 19 nuits

ARGENTINA

Découverte de Machu Picchu 11, 14, 16 ou 17 17, 20, 22 ou 23 nuits 6 nuits nuits Croisière

Crown Princess, Emerald Princess

Santiago

Crown Princess, Emerald Princess

Circuit à terre

Page

janvier 2018 03 Autour du Cap Horn avec Rio EMERALD 17, 31 Cap Horn & Detroit de Magellan EMERALD 24 Grand voyage en Amérique du Sud ISLAND

AMÉRIQUE DU SUD

Circuit à terre après la croisière « Cap Horn & Detroit de Magellan » (p. 132) De Valparaiso (Santiago du Chili) à Rio de Janeiro

PRESTATIONS INCLUSES

PRESTATIONS INCLUSES

• Guide anglophone • Tous les transferts (avion, bus) comme décrit ci-dessus. • 4 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Toutes les excursions comme décrit ci-dessus. • 4 x petit-déjeuner P  2 x déjeuner D  4 x dîner DI • Croisière de 14, 19 nuits C en pension complète

• Guide anglophone • Tous les transferts (avion, bus) comme décrit ci-dessus. • 5 nuitées à l‘hôtel H comme décrit dans l‘itinéraire • Toutes les excursions comme décrit ci-dessus. • 5 x petit-déjeuner P  2 x déjeuner D  2 x dîner DI • Croisière de 14 nuits C en pension complète

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles

Non inclus: repas supplémentaires pendant le programme à terre, pourboires et excursions optionnelles

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

4.287,- EUR 4.738,- EUR 5.008,- EUR

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Mini-Suite Suite

5.503,- EUR 7.258,- EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon

5.192,- EUR 5.372,- EUR 5.912,- EUR

Mini-Suite Suite

6.407,- EUR 8.162,- EUR

L’itinéraire figurant sert d’exemple. L’ordre et l’horaire des excursions et visites peuvent varier. Tous les prix du catalogue sont des „prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Itinéraire précis des circuits à terre et en mer, prix du jour, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

131

AMÉRIQUE DU SUD

C R O I S IÈ R E S

C R O I S IÈ R E S

Crown Princess, Emerald Princess

PLUS LONGTEMPS À TERRE Pour Princess Cruises en tant qu’expert des destinations il est particulièrement important que vous avez assez de temps pour découvrir toutes les facettes de l’Amérique du Sud.

Crown Princess, Emerald Princess

Autour du Cap Horn avec Rio 14 nuits De Valparaiso (Santiago du Chili) à Rio de Janeiro South Pacific Ocean

Pour cette raison nous avons prévu des séjours pendant lesquels vous pouvez passer une nuit à bord aux ports suivants.

Buenos Aires

Santiago

BRAZIL

14 nuits De Valparaiso (Santiago du Chili) à Buenos Aires

De Valparaiso (Santiago du Chili) à Los Angeles

De Los Angeles à Valparaiso (Santiago du Chili)

Los Angeles

South Pacific Ocean

Santiago Puerto Montt Amalia Glacier Scenic cruising

Cape Horn

(Tierra del Fuego)

circuit à terre et en mer, p. 130-131 Emeraldvoir Princess

La durée exacte des escales est publiée sur www.princesscruises.fr.

EXCURSIONS

Scenic cruising

(Tierra del Fuego)

ITINÉRAIRE

14 D

C

H

St i ht M

PORT

1

Valparaiso (Santiago du Chili), Chili, Embarquement

ARR.

2-4

En mer (Atlantique)

5

Punta Arenas, Chili

7.00

DÉP.

CHILE

PORT

1

Valparaiso (Santiago du Chili), Chili, Embarquement

2

En mer (Atlantique)

19.00

3

Puerto Montt, Chili

ARR.

DÉP.

Après-midi

7.00

18.00

JOUR

PORT

1

Valparaiso (Santiago du Chili), Chili, Embarquement

2

Coquimbo (La Serena), Chili

3-4

En mer (Pacifique)

ARR.

DÉP.

Après-midi 7.00

18.00

Ushuaia (Terre de Feu), Argentine

12.00

20.00

4

En mer (Pacifique)

5

San Martín (Pisco), Pérou

6.00

17.00

Cap Horn (en mer)

8.00

9.00

5

Glacier Amalia (en mer)

7.00

8.00

6

Callao (Lima), Pérou

5.00

22.00

8

Stanley, Île Malouines, Royaume-Uni 8.00

18.00

6

Punta Arenas, Chili

7.00

19.00

7-9

En mer (Pacifique)

9-10

En mer (Pacifique)

7

Ushuaia (Terre de Feu), Argentine

12.00

20.00

10

Puntarenas, Costa Rica

7.00

19.00

11

Buenos Aires, Argentine

8.00

18.00

8

Cap Horn (en mer)

8.00

9.00

11

San Juan Del Sur, Nicaragua

7.00

17.00

12

Montevideo, Uruguay

7.00

17.00

9

Stanley, Île Malouines, Royaume-Uni 8.00

18.00

12-13

En mer (Pacifique)

13-14

En mer (Pacifique)

10

En mer (Atlantique)

12.00

20.00

BUENOS AIRES, ARGENTINE

15

Rio de Janeiro, Brésil, Débarquement Matinée

11

Puerto Madryn, Argentine

12

En mer (Atlantique)

13

Montevideo, Uruguay

8.00

14

Buenos Aires, Argentine

8.00

15

Buenos Aires, Argentine, Débarquement

Matinée

LE CAP HORN

De Rio de Janeiro à Valparaiso (Santiago du Chili)

EMERALD PRINCESS 2017 décembre: 20

CROWN PRINCESS 2017 janvier: 041 EMERALD PRINCESS 2018 janvier: 03

1

Pour beaucoup de navigateurs, le franchissement du Cap Horn est l‘un des points culminants d‘un séjour en Amérique du Sud, car on y vit la navigation dans sa forme originelle. La réputation de ce passage est surtout due à ses conditions de vent et de houle imprévisibles. Mais en toute sécurité à bord d‘un navire Princess, vous pouvez admirer cette merveille de la nature dans toute sa splendeur.

Jour 4: Buenos Aires, Jour 5: Montevideo.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.570,1.750,2.349,2.740,4.810,-

MONTEVIDEO, URUGUAY Estancia La Rábida & tour en ville. Enclavé entre le Brésil et l‘Argentine, par le passé le petit Uruguay a plutôt évolué dans l‘ombre de ses deux grands voisins. Ceci dit, le petit poucet d‘Amérique du Sud n‘en est pas moins un pays sûr et très attrayant sur le plan culturel. En traversant Montevideo, vous pouvez voir les nombreux visages de la ville. Ensuite, vous découvrez l‘Amérique du Sud profonde en visitant le ranch La Rábida. Au cœur d‘un paysage originel, découvrez le fermier ou le cow-boy, resp. la cow-girl qui sommeille en vous.

EUR EUR EUR EUR EUR

(Valparaiso)

CALLAO (LIMA), PÉROU Pour beaucoup, le Pérou est considéré comme le creuset de l‘Amérique du Sud. Le pays est un mélange de traditions millénaires, de merveilles architecturales et d‘artisanat très élaboré. Il possède aussi les paysages les plus contrastés du continent – des sommets gelés des Andes aux profondeurs de l‘Amazonie. Pour connaître la vie à la péruvienne, vous traversez la ville, également surnommée la Cité des Rois, avec sa cathédrale, le monastère de Santo Domingo et le Musée de l‘or.

ITINÉRAIRE

7

De Valparaiso (Santiago du Chili) à Rio de Janeiro

Santiago

V1

6

DATES DE DÉPART

Pisco

(San Martin)

voir circuit à terre et en mer, p. 130-131

Croisière face au glacier Amalia. Le glacier Amalia fait partie du Campo de Hielo Sur, la plus grande région de glaciers de Patagonie. Prenez place sur le pont ou sur votre balcon, et laissez-vous impressionner par les colonnes de glace, les contrastes des couleurs et l‘atmosphère magique de cette partie du monde.

La Boca & cimetière Recoleta. Fondé au début du XVIème siècle, le port colonial de Buenos Aires est devenu une métropole cosmopolite. Découvrez les curiosités de la ville. Visitez le quartier multicolore de La Boca, berceau du tango. Vous passez par la Plaza de Mayo, où Evita Perón avait prononcé son discours devant une foule enflammée, et visitez son caveau en marbre noir dans le cimetière mondialement connu de Recoleta.

7.00

17.00 17.00

14

Puerto Vallarta, Mexique

15-16

En mer (Pacifique)

17

Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

Matinée

DATE DE DÉPART EMERALD PRINCESS 2018 mars: 14

JOUR 1 2 3 4-6 7 8-10 11 12 13 14-15 16 17 18

PORT Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement En mer (Pacifique) Cabo San Lucas, Mexique En mer (Pacifique) Puntarenas, Costa Rica En mer (Pacifique) Callao (Lima), Pérou Callao (Lima), Pérou San Martín (Pisco), Pérou En mer (Pacifique) Coquimbo (La Serena), Chili En mer (Pacifique) Valparaiso (Santiago du Chili), Chili, Débarquement

ARR. DÉP. Après-midi

12.00

19.00

9.00

20.00 PUNTA ARENAS, CHILI Réserve de manchots de l‘île Magdalena. Punta Arenas est une ville tranquille et accueillante située sur la route de Magellan et à la porte du parc national du Chili et de la colonie de manchots de l‘île Magdalena. Une brève randonnée sur la côte vous conduit jusqu‘aux manchots de Magellan. La colonie compte quelque 200 000 manchots de Magellan, qui se concentrent chaque année à la période de reproduction entre novembre et février.

7.00 8.00

18.00 17.00

7.00

18.00

Matinée

SAN JUAN DEL SUR, NICARAGUA

DATE DE DÉPART EMERALD PRINCESS 2017 décembre: 03

Granada, lac Nicaragua, Las Isletas. L‘accueillant Nicaragua surprend par l‘incroyable variété de ses paysages - ici volcaniques, là caractérisés par l‘architecture coloniale - et par ses plages exceptionnelles et ses forêts intactes. Cette excursion d‘une journée vous donne un aperçu de ce très beau pays. Granada est une ville coloniale comme on en trouve dans les livres d‘images dont l‘histoire s‘est déroulée à l‘ombre du puissant volcan du Mombacho, sur les rives du lac Nicaragua. Ce volcan est aussi votre prochaine halte. Un agréable tour en bateau vous permet de découvrir « Las Isletas », un archipel de 365 petites îles.

DATES DE DÉPART De Valparaiso (Santiago du Chili) à Buenos Aires

De Buenos Aires à Valparaiso (Santiago du Chili)

CROWN PRINCESS 2017 janvier: 18 févier: 15

CROWN PRINCESS 2017 févier: 011

EMERALD PRINCESS 2018 janvier: 17 févier: 14

EMERALD PRINCESS 2018 janvier: 31 févier: 28

1

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.655,1.835,2.510,3.185,4.625,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.444,1.534,1.984,2.254,4.144,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Punta del Este remplace Montevideo.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE VARIATION 11 NUITS AUTOUR DU CAP HORN VERS LE CHILI

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.615,1.795,2.425,2.830,4.810,-

EUR EUR EUR EUR EUR

De Buenos Aires à Valparaiso (Santiago du Chili) CROWN PRINCESS 07 janvier - 18 janvier 2017

Campo de Hielo Sur, Patagonia

Lima, Pérou

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

132

(Coquimbo)

(Valparaiso)

ITINÉRAIRE

JOUR

Après-midi

La Serena

Santiago

voir circuit à terre et en mer, p. 130-131

ITINÉRAIRE

JOUR

(Callao)

(San Martin)

La Serena CHILE

ll

Equator

PERU

Lima

Pisco

(Coquimbo)

Ushuaia

COSTA RICA

Equator

PERU (Callao)

Stanley

Cape Horn

UNITED STATES

Puntarenas

Lima

voir circuit à terre et en mer, p. 130-131 ld P i

San Juan del Sur Equator

FALKLAND ISLANDS

Ushuaia

Scenic cruising

Observatoire du Cerro Tololo & vallée de l‘Elqui. La Serena est la deuxième plus vieille ville du Chili. On dit que son ciel étoilé est le plus clair du monde. Il n‘en faut pas plus pour justifier la visite de l‘obser vatoire interaméricain du Cerro Tololo et un crochet par la vallée voisine de l‘Elqui, dont la végétation luxuriante en fait une oasis de jour et à laquelle on attribue une énergie magnétique mystique peu commune.

Cabo San Lucas

Puntarenas Equator

Puerto Madryn

COQUIMBO, LA SERENA, CHILI

MEXICO

NICARAGUA

COSTA RICA

Montevideo ARGENTINA

Punta Arenas

Los Angeles

MEXICO

CHILE

Stanley

UNITED STATES

Puerto Vallarta

URUGUAY

(Valparaiso)

FALKLAND ISLANDS

• Buenos Aires • Callao (Lima) • Rio de Janeiro

South Atlantic Ocean

Buenos Aires

South Atlantic Ocean

ARGENTINA

Punta Arenas

EXCURSIONS

Andes & Amérique du Sud 17 nuits

Montevideo

CHILE

Emerald Princess

Andes & Amérique du Sud 16 nuits

Rio de Janeiro

URUGUAY

(Valparaiso)

Emerald Princess

Cap Horn & Detroit de Magellan

AMÉRIQUE DU SUD

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Chili

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

133

AMÉRIQUE DU SUD

C R O I S IÈ R E S

C R O I S IÈ R E S

AMÉRIQUE DU SUD

NOUVEAU

Crown Princess

Aventure brésilienne 19 nuits De Buenos Aires à Ft. Lauderdale

Emerald Princess

Emerald Princess

Grande aventure du Cap Horn & des Andes

Andes & Amérique du Sud avec Rio

30 nuits

31 nuits

Grand voyage en Amérique du Sud 60 nuits

De Buenos Aires à Los Angeles

De Los Angeles à Rio de Janeiro

De / à Ft. Lauderdale

UNITED STATES

Los Angeles

St. Kitts Antigua

Fort Lauderdale

Puerto Vallarta

Fort-de-France Bridgetown

Puntarenas Lima (Callao) La Serena (Coquimbo) Pacific Santiago (Valparaiso) Ocean Puerto Montt Punta Arenas Amelia Glacier Scenic cruising Cape Horn Scenic cruising

Los Angeles

Atlantic Ocean

Salvador BRASIL

Rio de Janeiro ARGENTINA

Buenos Aires

voir circuit à terre et en mer, p. 130-131

UNITED STATES

Atlantic Ocean

CHILE

Buenos Aires

Pacific Ocean

URUGUAY

Montevideo Puerto Madryn Stanley

Puntarenas Lima (Callao) La Serena (Coquimbo) Santiago (Valparaiso)

PERU

Pisco (San Martin) BRAZIL

ARGENTINA

Punta Arenas Amelia Glacier Scenic cruising Cape Horn Scenic cruising

FALKLAND ISLANDS

Ushuaia (Tierra del Fuego)

Rio de Janeiro

CHILE

URUGUAY

Montevideo Buenos Aires Stanley FALKLAND ISLANDS

Ushuaia (Tierra del Fuego)

GUAYAQUIL, ECUADOR L‘Équateur est peut-être petit par sa taille, mais imbattable en termes de diversité et de splendeurs naturelles. Vous y trouverez des sommets enneigés des Andes, des forêts amazoniennes, des marchés indigènes dans de mignonnes villes coloniales et des plages baignées par le soleil. Sans oublier les origines volcaniques de ses îles. Vous découvrez la vie urbaine de Guayaquil à l‘occasion d‘une visite guidée. Entre Incas, conquistadors et pirates – la ville a un passé mouvementé. Parmi les points d‘intérêt, le quartier historique de « Las Peñas », la promenade du Malecón et la cathédrale.

PANAMA

Panama Canal

St. Maarten Dominica St. Vincent Trinidad Devil’s Island

ECUADOR PERU

EXCURSIONS

Atlantic Ocean

Curacao

COLOMBIA

COSTA RICA

Puntarenas Manta Guayaquil Equator Salaverry (Trujillo) Pacific Ocean Lima (Callao) Pisco (San Martin) La Serena (Coquimbo) Santiago (Valparaiso) Puerto Montt Puerto Chacabuco Amalia Glacier Scenic cruising Punta Arenas Cape Horn

COSTA RICA Equator

PERU Pisco (San Martin) ARGENTINA

Ft. Lauderdale

Cartagena

Cabo San Lucas

Equator

Equator

UNITED STATES MEXICO

San Juan del Sur

COSTA RICA

(Barbados) Equator

UNITED STATES MEXICO NICARAGUA

Island Princess

FRENCH GUIANA

Fortaleza Rio de Janeiro IIhabela Buenos Aires URUGUAY Montevideo ARGENTINA Puerto Madryn Ushuaia (Tierra del Fuego) Stanley

BRAZIL

CHILE

FALKLAND ISLANDS

Scenic cruising

Ushuaia (Terre de Feu), Argentine

RIO DE JANEIRO, BRÉSIL

ITINÉRAIRE JOUR

PORT

1

Buenos Aires, Argentine, Embarquement

2

Buenos Aires, Argentine

3-4

En mer (Atlantique)

5

Rio de Janeiro, Brésil

6

Rio de Janeiro, Brésil

7

En mer (Atlantique)

ITINÉRAIRE ARR.

DÉP.

Après-midi 17.00 8.00 16.00 9.00

18.00

JOUR

PORT

1

Buenos Aires, Argentine, Embarquement

2

Buenos Aires, Argentine

3

Montevideo, Uruguay

ITINÉRAIRE ARR.

DÉP.

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

ARR.

1

Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement

En mer (Pacifique)

7

Puntarenas, Costa Rica

8-10

En mer (Pacifique)

11

Callao (Lima), Pérou

12

Callao (Lima), Pérou

18.00

13

San Martín (Pisco), Pérou

14-15

En mer (Pacifique)

10

Île du diable, Guayane française

11-12

En mer (Atlantique)

13

Fortaleza, Brésil

14-16

En mer (Atlantique)

17 19.00

7

Stanley, Île Malouines, Royaume-Uni

8.00 17.00

Bridgetown, Barbade

9.00

18.00

8

Cap Horn (en mer)

15

Fort-de-France, Martinique

8.00

17.00

9

Ushuaia (Terre de Feu), Argentine

7.00

16.00

Punta Arenas, Chili

8.00

20.00

16

Coquimbo (La Serena), Chili

16.00

17.00

17

En mer (Pacifique)

18

Valparaiso (Santiago du Chili), Chili

7.00

18.00

18.00

16

St. John‘s, Antigua

8.00

17.00

10

17

Basseterre, St. Kitts

7.00

17.00

11

Glacier Amalia (en mer)

18-19

En mer (Atlantique)

12

En mer (Atlantique)

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

13

Puerto Montt, Chili

14

En mer (Pacifique)

15

Valparaiso (Santiago du Chili), Chili

5.00

18.00

23

Ushuaia (Terre de Feu) Argentine

16

Coquimbo (La Serena), Chili

7.00

18.00

24

Cap Horn (en mer)

17-18

En mer (Atlantique)

25

19

San Martín (Pisco), Pérou

6.00

17.00

Stanley, Île Malouines, Royaume-Uni

20

Callao (Lima), Pérou

5.00

22.00

26-27

En mer (Atlantique)

1.543,1.633,2.173,2.803,5.503,-

EUR EUR EUR EUR EUR

De Valparaiso (Santiago du Chili) à Ft. Lauderdale « Cap Horn & Detroit de Magellan » (p. 132) & « Aventure brésilienne »

Punta Arenas, Chili

Fort-de-France, Martinique

8.00

18.00

44

San Martín (Pisco), Pérou

7.00

20.00

6

Kingstown, St.Vincent, St. Vincent & Grenadines

7.00

17.00

45

Callao (Lima), Pérou

7.00

46

Callao (Lima), Pérou

47

En mer (Atlantique)

48

Salaverry, Pérou

49

En mer (Atlantique)

50 51 52

En mer (Pacifique)

53

Puntarenas, Costa Rica

54

En mer (Pacifique)

55

7

St. George´s, Grenada

7.00

17.00

18.00

8

Trinidad, Trinidad & Tobago

8.00

17.00

17.00

9

En mer (Atlantique)

7.00 8.00 7.00

18.00

Ilhabela, Brésil

9.00

17.00

18

Rio de Janeiro, Brésil

7.00

20.00

19

Rio de Janeiro, Brésil

8.00

9.00

20

Rio de Janeiro, Brésil

8.00

18.00

21-22

En mer (Atlantique)

23

Montevideo, Uruguay

8.00

24

Buenos Aires, Argentine

7.00

5.00

18.00

7.00 12.00

28

Buenos Aires, Argentine

8.00

18.00

25

Buenos Aires, Argentine

29

Montevideo, Uruguay

7.00

17.00

26-27

En mer (Atlantique)

25

San Juan del Sur, Nicaragua

7.00

17.00

30-31

En mer (Atlantique)

28

Puerto Madryn, Argentine

26-27

En mer (Pacifique)

32

Rio de Janeiro, Brésil, Débarquement Matinée

29

En mer (Atlantique)

28

Puerto Vallarta, Mexique

30

Matinée

DATE DE DÉPART EMERALD PRINCESS 2017 décembre: 03

DATE DE DÉPART EMERALD PRINCESS 2018 févier: 28

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

3.401,3.761,4.976,6.146,9.341,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

9.00 17.00

19.00

Los Angeles, Californie, Débarquement

7.00 7.00

7.00

20.00

17.00

5 9.00

En mer (Pacifique)

12.00

18.00

4

Puntarenas, Costa Rica

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

CROWN PRINCESS 15 févier - 21 mars 2017

22

18.00

7.00

19.00

24

31

33 NUITS GRANDE AVENTURE DU CAP HORN ET DU BRÉSIL

En mer (Pacifique)

7.00

Coquimbo (La Serena), Chili

12.00

21-23

29-30 En mer (Pacifique)

POSSIBILITÉ DE COMBINAISON

19-21

Valparaiso (Santiago du Chili), Chili

41

42-43 En mer (Atlantique)

4-6

En mer (Pacifique)

En mer (Atlantique)

40 18.00

18.00

6

38-39

7.00

8.00

En mer (Atlantique) Puerto Madryn, Argentine

Après-midi

Philipsburg, Saint-Martin

Cabo San Lucas, Mexique

5

DÉP.

En mer (Atlantique)

3

4

ARR.

2-3

18.00

14

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement

7.00

Salvador, Brésil

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

1

En mer (Pacifique)

En mer (Atlantique)

DATE DE DÉPART CROWN PRINCESS 2017 mars: 01

PORT

2

8

Matinée

Après-midi

JOUR

18.00

9-13

20

DÉP.

3.613,3.883,4.873,5.638,9.283,-

EUR EUR EUR EUR EUR

17.00 17.00

Tour en ville avec Pain de Sucre et Corcovado. Tout ce dont vous avez pu rêver de Rio devient réalité et avec encore plus de splendeur que vous ne l‘imaginez. Le style de vie décontracté des plages de Copacabana et d‘Ipanema, la magie de la statue du Christ sur le Corcovado ou la montée pittoresque vers le Pain de Sucre. Mais l‘ambiance de Rio se déroule au pied de ce symbole de la ville. Profitez de ces heures passées à Rio et laissez-vous charmer par la « cidade maravilhosa ». PUERTO MADRYN, ARGENTINE

18.00 7.00

17.00

Guayaquil, Ecuador

7.00

16.00

Manta, Ecuador

8.00

18.00

7.00

19.00

Traversée du Canal de Panama (en mer)

5.00

16.30

56

Carthagènes, Colombie

9.00

18.00

57

En mer (Mer des Caraïbes)

58

Oranjestad, Aruba

7.00

17.00

Observation exclusive des manchots à Punta Tombo. Parmi toutes les expériences que vous vivrez en Amérique du Sud, celle-ci sera sans doute la plus inoubliable. En petit groupe, vous découvrez l‘une des plus grandes colonies de manchots de Magellan. Observer ces drôles d‘animaux dans leur « quotidien », comment ils veillent l‘un sur l‘autre, s‘occupent de leurs petits ou s‘affairent, est un vrai plaisir.

59-60 En mer (Atlantique) 17.00

61

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

7.00

19.00

Stanley, Île Malouines, Royaume-Uni

8.00

18.00

31

Cap Horn (en mer)

17.00

18.00

32

Ushuaia (Terre de Feu), Argentine

7.00

16.00

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

33

Punta Arenas, Chili

8.00

20.00

34

Glacier Amalia (en mer)

16.00

17.00

35

En mer (Atlantique)

36

Puerto Montt, Chili

8.00

17.00

37

Chacabuco, Chili

8.00

17.00

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Matinée

DATE DE DÉPART ISLAND PRINCESS 2018 janvier: 24

10.795,11.335,13.225,15.115,20.155,-

EUR EUR EUR EUR EUR

ASSUREZ VOTRE RÉSERVATION ANTICIPÉE POUR PROFITER DE TOUS LES AVANTAGES ! Une réservation anticipée présente beaucoup d‘avantages. Ainsi, vous pouvez choisir librement votre cabine, définir votre heure préférée du dîner et réserver les excursions de votre choix avant qu‘elles ne soient complètes. En plus, dans le cas de la croisière de 60 nuits du « Grand voyage en Amérique du Sud » vous profitez des avantages suivants si vous réservez d‘ici le 31.03.2017 : • $500 de crédit sur carte de bord par personne en cabine balcon / Mini-Suite / Suite • $200 de crédit sur carte de bord par personne en cabine intérieure / extérieure • Pourboires inclus

Brésil Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

134

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Rio de Janeiro, Brésil

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

135

PA C IF I Q U E S U D & H A W A Ï

PACIFIQUE SUD & HAWAÏ Les secrets tropicaux irrésistibles du Pacifique

Volcan Haleakala, Hawaï

HÔTELS ET TRANSFERTS Pour tous ceux qui désirent prolonger leur temps au paradis, nous vous créons votre programme individuel d’arrivée et de départ se composant d’hôtel et transferts. Pour les voyageurs individuels, nous vous proposons également uniquement les transferts de l’aéroport au port et inverse:

Prix des transferts par personne / Trajet à partir de:

Bora Bora, Polynésie française

€ 20,00

Aéroport Los Angeles – Port Los Angeles

€ 36,00

Aéroport Melbourne – Port Melbourne

€ 25,00

Aéroport San Francisco – Port San Francisco € 30,00 Aéroport Sydney – Port Sydney

€ 20,00

Aéroport Vancouver – Port Vancouver

€ 25,00

Mystery Island, Bora Bora, Tahiti, Champagne Bay – à eux seuls, ces noms ont une connotation exotique. A bord d‘un paquebot de croisière Princess, vous découvrez les mers du Sud dans toute leur splendeur.

Les plus belles choses ont toujours été les plus inaccessibles. Comme les îles du Pacifique : situées au beau milieu de l‘immensité de l‘océan et loin de la grisaille quotidienne, elles bénéficient d‘une situation tellement exceptionnelle que vous aurez l‘impression d‘avoir atterri au paradis sur Terre.

136

Aéroport Brisbane – Port Brisbane

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

137

PA C IF I Q U E S U D & H A W A Ï Date

Croisière

janvier 2017 04, 23 Hawaï depuis Los Angeles 09 Hawaï depuis San Francisco Circuit au Vanuatu & 21 en Nouvelle-Calédonie I 22 Papouasie-Nouvelle-Guinée févier 2017 03 07, 22 16 19

Hawaï depuis San Francisco Hawaï depuis Los Angeles Vanuatu & Nouvelle-Calédonie I Les îles de Vanuatu

Princess

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S 2 0 1 7 / 2 0 1 8 Nuits

Page

STAR GRAND

15 15

139 139

EMERALD

11

141

SUN

11

142

GRAND STAR SUN GOLDEN

15 15 10 14

139 139 140 143

mars 2017 07 10 13 avril 2017 05 05 08, 23 15 15 17 21 21 25

Circuit au Vanuatu & en Nouvelle-Calédonie I Hawaï depuis San Francisco Hawaï depuis Los Angeles

EMERALD GRAND STAR

15 15

139 139

Fidji & Pacifique Sud II Papouasie-Nouvelle-Guinée & Pacifique Sud Hawaï depuis San Francisco Hawaï, Tahiti & Pacifique Sud Grand circuit au Pacifique Sud avec Hawaï Hawaï, Tahiti & Pacifique Sud Hawaï depuis Vancouver Fidji & Pacifique Sud I Circuit au Vanuatu & en NouvelleCalédonie II

GOLDEN

14

142

SUN

20

144

Papouasie-Nouvelle-Guinée & Pacifique Sud Fidji & Pacifique Sud III Papouasie-Nouvelle-Guinée & Îles Salomon Papouasie-Nouvelle-Guinée & Îles Salomon

GOLDEN

15

144

SUN

14

143

SUN

13

144

SUN

15

144

Circuit au Vanuatu & en Nouvelle-Calédonie II

SUN

12

141

11

141

GRAND SEA

15 31

139 145

SEA

35

145

SEA STAR GOLDEN SUN

33 15 13 12

145 139 142 141

mai 2017 04 07 21 21 juin 2017 05, 17 juillet 2017 29 31

Hawaï, Tahiti & Pacifique Sud de Auckland Vanuatu & Nouvelle-Calédonie I

GOLDEN

35

145

SUN

10

140

Grand circuit au Pacifique Sud avec Hawaï Hawaï, Tahiti & Pacifique Sud de Brisbane à Sydney Hawaï, Tahiti & Pacifique Sud de / à Brisbane Vanuatu & Nouvelle-Calédonie I

GOLDEN

35

145

GOLDEN

33

145

GOLDEN

35

145

août 2017 02 04 04 10, 27

SUN

10

140

Date

Croisière

Princess

septembre 2017 Papouasie-Nouvelle-Guinée & 06 Pacifique Sud de Sydney Papouasie-Nouvelle-Guinée & 08 Pacifique Sud de Brisbane 10 Pacifique Sud compact Circuit au Vanuatu & 21 en Nouvelle-Calédonie I 23 Hawaï depuis Vancouver 24 Papouasie-Nouvelle-Guinée octobre 2017 08 Hawaï, Tahiti & Samoa 15 Vanuatu & Nouvelle-Calédonie II 29 Hawaï depuis San Francisco novembre 2017 01 Fidji & Pacifique Sud III 04, 19 Hawaï depuis Los Angeles Papouasie-Nouvelle-Guinée & 11 Îles Salomon 13 Hawaï depuis San Francisco décembre 2017 01 Les îles de Vanuatu 04, 19 Hawaï de / à Los Angele 18 Hawaï depuis San Francisco Circuit au Vanuatu & 22 en Nouvelle-Calédonie II

Nuits

Page

GOLDEN

15

144

GOLDEN

13

144

SUN

7

140

GOLDEN

11

141

STAR SUN

15 11

139 142

EMERALD GOLDEN GRAND

28 10 15

145 140 139

GOLDEN STAR

14 15

143 139

SUN

15

144

GRAND

15

139

Hawaï depuis San Francisco 15 nuits

De / à Los Angeles

De / à San Francisco

UNITED STATES Pacific Ocean

Ensenada

MEXICO

Ensenada

MEXICO

Honolulu

Kauai (Nawiliwili)

Kauai

HAWAII

Maui

(Nawiliwili)

(Lahaina)

ITINÉRAIRE JOUR

PORT

1

Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement

ARR.

2-5

En mer (Pacifique Nord) Hilo, Big Island, Hawaï, États-Unis

9.00

7

Honolulu, O‘ahu, Hawaï, États-Unis

DÉP.

JOUR

PORT

1

San Francisco, Californie, États-Unis, Embarquement

2-5

En mer (Pacifique Nord)

18.00

6

Hilo, Big Island, Hawaï, États-Unis

Après-midi

6

7.00

23.00

7

8

Nawiliwili, Kaua‘i, Hawaï, États-Unis 8.00

17.00

8

SUN

13

141

9

Lahaina, Maui, Hawaï, États-Unis

7.00

18.00

9

17.00

139 140 143 142 139 143

févier 2018 02, 17 24 25 26

Hawaï depuis Los Angeles Vanuatu & Nouvelle-Calédonie III Papouasie-Nouvelle-Guinée Hawaï depuis San Francisco

STAR GOLDEN SEA GRAND

15 14 11 15

139 143 142 139

mars 2018 04, 19 23 30

Hawaï depuis Los Angeles Hawaï depuis San Francisco Hawaï, Tahiti & Samoa

STAR GRAND EMERALD

15 15 28

139 139 145

avril 2018 10 12 14

Hawaï depuis Vancouver Fidji & Pacifique Sud III Hawaï depuis San Francisco

STAR SUN GRAND

15 14 15

139 143 139

Hawaï, Tahiti & Pacifique Sud Grand circuit au Pacifique Sudavec Hawaï Grand circuit au Pacifique Sudavec Hawaï

SEA

31

145

SEA

35

145

SEA

35

145

10-14

En mer (Pacifique Nord)

15

Ensenada, Mexique

8.00

16

Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

Matinée

17.00

Honolulu, O‘ahu, Hawaï, États-Unis

7.00

23.00

Nawiliwili, Kaua‘i,Hawaï, États-Unis

8.00

17.00

Lahaina, Maui, Hawaï, États-Unis

7.00

18.00

En mer (Pacifique Nord)

14

Ensenada, Mexique

15

En mer (Pacifique Nord)

16

San Francisco, Californie, États-Unis, Débarquement

16.00 20.00 Matinée

1

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.583,1.763,2.393,2.843,4.643,-

Waimea Canyon, rivière Wailua & Fern Grotto. Également appelée île-jardin, la quatrième île d‘Hawaï par sa grandeur tire son nom de sa végétation luxuriante. Le Waimea Canyon vous réserve une expérience naturelle unique en son genre. Depuis son point de vue situé à mille mètres du fond du canyon, vous voyez les versants volcaniques rouge-brun faisant un merveilleux contraste avec la végétation bien verte. Après le déjeuner, vous longez Wailua en bateau pour rejoindre Fern Grotto, une grotte en lave naturelle recouverte de fougères tropicales. Au son d‘une sérénade hawaïenne, vous comprendrez pourquoi la grotte est si appréciée pour les mariages.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.633,1.813,2.533,3.073,4.693,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Star Princess

DATES DE DÉPART STAR PRINCESS 2017 avril: 211 | septembre: 231

CANADA CANADA

Pacific Pacific Ocean Ocean

UNITED UNITED STATES STATES

Maui Maui

(Lahaina) (Lahaina)

HAWAII HAWAII

Hilo Hilo

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.669,1.849,2.475,3.015,4.639,-

LAHAINA, MAUI, HAWAÏ Aventure Hana Road & pique-nique. Nous vous emmenons sur la fameuse route menant à Hana, l‘une des dernières localités intactes d‘Hawaï. A bord d‘un limo van, vous traversez des forêts pluviales en fleurs, longez une côte spectaculaire sur un total de 620 virages et 59 ponts. Une fois à Hana, un pique-nique vous attend au Hana Beach State Park. Sur le chemin du retour, vous avez la possibilité de vous baigner au Pua’a Ka’a State Park.

2018 avril: 10

L‘ordre des ports peut varier.

ITINÉRAIRE

Honolulu Honolulu Kauai Kauai

(Nawiliwili) (Nawiliwili)

1

Beautés naturelles & Est d‘Oahu. Votre séjour se résume à des côtes pittoresques et des vues exceptionnelles. Vous visitez Diamond Head, la baie de Hanauma, Halona Point et le Halona Blowhole, accompagné d‘un guide scientifique vous informant sur l‘origine volcanique d‘Hawaï. Ensuite, à côté des vestiges de l‘ancien temple de guerriers d‘Ulupo Heiau vous profitez d‘une vue de rêves sur Makapu‘u Point et Pali Lookout. NAWILIWILI, KAUAI, HAWAÏ

L‘ordre des ports peut varier.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

Vancouver, B.C.

Allerton Gardens, Kauai, Hawaï

8.00

10-13

Parc national des volcans d‘Hawaï, fleurs & noix. Découvrez la nature à l‘état pur en commençant par la visite des jardins d‘orchidées « Nani Mau Gardens ». « Nani Mau » signifie « beau pour toujours » : un qualificatif qui colle parfaitement aux 22 hectares de ce paradis de fleurs d‘orchidées, de fleurs tropicales et de fruits. En visitant le parc national des volcans d‘Hawaï, vous pénétrez un paysage totalement inhabituel : fleuves de lave en fusion, dépôts de soufre et champs de lave. Vous contournez le Crater Rim Drives jusqu‘au Musée Jagger, d‘où vous avez une vue fantastique sur la caldeira du Kilauea et le cratère du Halema’uma’u. Ensuite, vous pouvez déguster certains des délices préparés dans une fabrique de noix de macadamia. HONOLULU, BIG ISLAND, HAWAÏ

1

L‘ordre des ports peut varier.

DÉP.

Après-midi

DATES DE DÉPART GRAND PRINCESS 2017 janvier: 09 | févier: 031 | mars: 101 avril: 08, 231 | octobre: 29 novembre: 13 | décembre: 18 2018 janvier: 22 | févier: 26 | mars: 231 avril: 141

De / à Vancouver

Volcan Haleakala, Hawaï

ARR.

DATES DE DÉPART STAR PRINCESS 2017 janvier: 04, 23 | févier: 071, 22 mars: 13 | novembre: 04, 191 décembre: 04, 19 2018 janvier: 03, 181 | févier: 021, 17 mars: 04, 19

Hawaï depuis Vancouver 15 nuits

Honolulu, Oahu, Hawaï

Hilo

ITINÉRAIRE

143 139 139

15 10 14 11 15 14

HAWAII

Maui

Hilo

(Lahaina)

HAWAÏ HILO, BIG ISLAND, HAWAÏ

UNITED STATES

Pacific Ocean

EXCURSIONS

San Francisco

Los Angeles

14 15 15

STAR SEA DIAMOND SEA GRAND SUN

03

Grand Princess

Hawaï depuis Los Angeles 15 nuits

GOLDEN STAR GRAND

Hawaï depuis Los Angeles Vanuatu & Nouvelle-Calédonie I Fidji & Pacifique Sud III Papouasie-Nouvelle-Guinée Hawaï depuis San Francisco Fidji & Pacifique Sud III

01

Star Princess

Honolulu

janvier 2018 03, 18 04, 25 11 14 22 30

mai 2018 01

PA C IF I Q U E S U D & H A W A Ï

HAWAÏ

EUR EUR EUR EUR EUR

JOUR

PORT

1

Vancouver, Canada, Embarquement

ARR.

DÉP.

Après-midi

2-6

En mer (Pacifique Nord)

7

Honolulu, O‘ahu, Hawaï, États-Unis 7.00

8

Nawiliwili, Kaua‘i, Hawaï, États-Unis 8.00

17.00

9

Lahaina, Maui, Hawaï, États-Unis

7.00

18.00

10

Hilo, Big Island, Hawaï, États-Unis

8.00

17.00

11-15

En mer (Pacifique Nord)

16

Vancouver, Canada, Débarquement Matinée

23.00

Kauai, Hawaï

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

138

www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

139

PA C IF I Q U E S U D & H A W A Ï

VA N U AT U & N O U V E L L E- C A L É D O NIE

Sun Princess

Sea Princess, Sun Princess

Golden Princess

Emerald Princess, Golden Princess

Sun Princess

Circuit au Vanuatu & en ouvelle-Calédonie II

Pacifique Sud compact 7 nuits

Vanuatu & Nouvelle-Calédonie I

Vanuatu & Nouvelle-Calédonie II

Circuit au Vanuatu & en Nouvelle-Calédonie I

10 nuits

10 nuits

11 nuits

12 / 13 nuits

De / à Brisbane

De / à Brisbane

De / à Sydney

De / à Sydney

De / à Sydney

Champagne Bay Luganville

Mystery Island NEW CALEDONIA

VANUATU

Nouméa

AUSTRALIA

Brisbane

NEW CALEDONIA

Isle of Pines

LOYALTY ISLANDS

Vila

Maré

Vila

Nouméa

PORT

1

Brisbane, Australie, Embarquement

ARR.

2

En mer (Pacifique Sud)

3

Nouméa, Nouvelle-Calédonie

4

Isle of Pines, Nouvelle-Calédonie

5

Mystery Island, Aneityum, Vanuatu

DÉP.

ITINÉRAIRE

PORT

1

Brisbane, Australie, Embarquement

2-3

En mer (Pacifique Sud)

22.00

4

Luganville, Espiritu Santo, Vanuatu 7.00

17.00

8.00

17.00

5

17.00

17.00

Champagne Bay, Espiritu Santo, Vanuatu

8.00

8.00

6

Vila, Efate, Vanuatu

8.00

18.00

13.00

ARR.

DÉP.

Après-midi

JOUR

PORT

1

Sydney, Australie, Embarquement

ARR.

DÉP.

2-3

En mer (Pacifique Sud)

4

Lifou, Îles Loyauté, Nouvelle-Calédonie

8.00

5

Vila, Efate, Vanuatu

8.00

18.00

6

Mystery Island, Aneityum, Vanuatu

8.00

17.00

Après-midi 17.00

6-7

En mer (Pacifique Sud)

7

Mystery Island, Aneityum, Vanuatu

8.00

17.00

7

Maré, Nouvelle-Calédonie

7.00

17.00

8

Brisbane, Australie, Débarquement Matinée

8

Nouméa, Nouvelle-Calédonie

8.00

17.30

8

Nouméa, Nouvelle-Calédonie

8.00

18.00

9-10

En mer (Pacifique Sud)

9-10

En mer (Pacifique Sud)

11

Brisbane, Australie, Débarquement Matinée

11

Sydney, Australie, Débarquement

DATE DE DÉPART SUN PRINCESS 2017 septembre: 10

DATES DE DÉPART SUN PRINCESS 2017 févier: 161 | juillet: 31 | août: 102, 271

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

904,1.084,1.385,1.714,2.524,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Matinée

DATE DE DÉPART GOLDEN PRINCESS 2017 octobre: 15

NEW CALEDONIA

LOYALTY ISLANDS

LOYALTY ISLANDS

Nouméa

ITINÉRAIRE

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Sydney, Australie, Embarquement

2-3

En mer (Pacifique Sud)

4

Nouméa, Nouvelle-Calédonie

8.00

17.30

5

Mystery Island, Aneityum, Vanuatu

7.00

18.00

6

Vila, Efate, Vanuatu

8.00

18.00

7

Champagne Bay, Espiritu Santo, Vanuatu

7.00

8

Luganville, Espiritu Santo, Vanuatu 7.00

9-11

En mer (Pacifique Sud)

12

Sydney, Australie, Débarquement

ARR.

DÉP.

Après-midi

1

JOUR

PORT

1

Sydney, Australie, Embarquement

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.179,1.404,1.854,2.376,3.582,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.035,1.178,1.710,2.115,2.182,-

En mer (Pacifique Sud) Champagne Bay, Espiritu Santo, Vanuatu

8.00

17.00

6

Luganville, Espiritu Santo, Vanuatu 8.00

18.00

7

Vila, Efate, Vanuatu

8.00

18.00

17.00

8

Mystery Island, Aneityum, Vanuatu

8.00

17.00

17.00

9

Lifou, Îles Loyauté, Nouvelle-Calédonie

8.00

17.00

10

Nouméa, Nouvelle-Calédonie

8.00

17.30

Matinée

11-12

En mer (Pacifique Sud)

13

Sydney, Australie, Débarquement

Lifou remplace Luganville. L‘ordre des ports peut varier.

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Matinée

DATES DE DÉPART SUN PRINCESS 2017 avril: 25 | juin: 05, 171 | décembre: 22.2

1.215,1.305,1.755,2.115,3.915,-

2

Itinéraire dans l‘ordre inverse. 13 nuits: Îles des Pins remplace Nouméa. Un jour en mer supplémentaire. L‘ordre des ports peut varier.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

DÉP.

Après-midi

5

1

Itinéraire dans l‘ordre inverse. 2 Lifou remplace Mystery Island. L‘ordre des ports peut varier. 3 Lifou remplace Vila. L‘ordre des ports peut varier.

ARR.

2-4

DATES DE DÉPART EMERALD PRINCESS 2017 janvier: 211 | mars: 07

1

PORT VILA, VANUATU

South Pacific Ocean

Sydney

GOLDEN PRINCESS 2017 septembre: 21

Lifou

Falaises de Jokin. Vous démarrez votre séjour à Lifou par la visite d‘une plantation de vanille au cœur de la forêt pluviale de Mucaweng. Vous pouvez vous y initier à la production de vanille et dégustez plusieurs préparations. Situées au nord de Lifou, les falaises de Jokin offrent une vue incroyable sur la mer et l‘horizon. Avec un peu de chance, vous y verrez des baleines s‘ébattant dans la zone.

AUSTRALIA

Sydney

SEA PRINCESS 2018 janvier: 043, 25

Champagne Bay Vila Mystery Island

VANUATU

AUSTRALIA

Sydney

EXCURSIONS LIFOU, NOUVELLE-CALÉDONIE

Luganville

South Pacific Ocean

JOUR

Après-midi

Nouméa

AUSTRALIA

South Pacific Ocean

ITINÉRAIRE

JOUR

NEW CALEDONIA

Mystery Island

South Pacific Ocean

Brisbane

Champagne Bay Vila Mystery Island

VANUATU

Lifou

South Pacific Ocean

ITINÉRAIRE

Luganville

VANUATU

NEW CALEDONIA

Mystery Island Lifou Nouméa

PA C IF I Q U E S U D & H A W A Ï

VA N U AT U & N O U V E L L E- C A L É D O NIE

EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.314,1.404,1.854,2.214,4.014,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Les points d‘intérêt de Vila. Vila, capitale de Vanuatu, se situe sur la côte sud-ouest de l‘île Efate. Vous découvrirez pourquoi Vanuatu est considéré comme l‘un des « lieux les plus heureux du monde ». Vila, centre culturel et économique de l‘île, possède quelques lieux méritant une visite comme le nouveau bâtiment du Parlement, son marché très actif ou l‘ancien quartier français. Au Musée national, considéré comme l‘un des principaux musées de la région Pacifique, vous pouvez vous plonger dans l‘histoire et la géologie de la région. La galerie d‘art de la fondation Nicholai Michoutouchkine & Aloi Pilioko rassemble, dans ce cadre exotique, des petits objets et des objets d‘art, dont les sculptures et masques décorés de maîtres du Sud de Malekula. RABAUL, PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE Volcanical Observatory & côte nord. En PapouasieNouvelle-Guinée, vous foulez littéralement une terre pratiquement inconnue. C‘est justement cela qui fait l‘authenticité et l‘attractivité de ce pays. La ville de Rabaul est située dans une caldeira volcanique qui a une certaine influence sur la vie de la population de cette région. Vous visitez le Volcanic Observatory, où vous pouvez observer de près les activités volcaniques des environs. Visitez les sources chaudes issues de l‘activité volcanique souterraine et appelées « bubbling beach » par les habitants. SAVUSAVU, FIDJI La tradition fidjienne au village de Nukubalavu. Un nom exotique qui vous donnera envie de ne plus quitter l‘endroit. Vous vous y sentirez transporté à l‘époque des aventures et des héros de haute mer. Le responsable : le charme alternatif et chic qui imprègne la ville. Au village traditionnel de Nukubalavu situé à proximité, les plus anciens de la tribu vous raconteront peut-être des histoires du temps passé. Ils vous montreront aussi comment est fabriqué l‘artisanat local et à quoi ressemblent les anciennes cérémonies de la tribu.

Nouvelle-Calédonie

Blue-Hole, Vanuatu

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

140

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

141

PA C IF I Q U E S U D & H A W A Ï

PA C IF I Q U E S U D Golden Princess

Sea Princess, Sun Princess

PA C IF I Q U E S U D & H A W A Ï

PA C IF I Q U E S U D Diamond Princess, Golden Princess, Sun Princess

Golden Princess

Golden Princess

Golden Princess

Papouasie-Nouvelle-Guinée 11 nuits

Fidji & Pacifique Sud I 13 nuits

Fidji & Pacifique Sud II 14 nuits

Fidji & Pacifique Sud III 14 nuits

Les îles de Vanuatu 14 nuits

14 nuits

De / à Brisbane

De / à Sydney

De / à Melbourne

De / à Sydney

De / à Melbourne

De / à Melbourne

Rabaul PAPUA NEW GUINEA

VANUATU

Kiriwina Island

Kawanasausau Strait & Milne Bay Alotau Scenic cruising

Kitava AUSTRALIA

Nouméa

AUSTRALIA

ITINÉRAIRE DÉP.

JOUR

PORT

1

Sydney, Australie, Embarquement

ARR.

PORT

1

Brisbane, Australie, Embarquement

2-3

En mer (Pacifique)

4

Alotau, Papouasie-Nouvelle-Guinée 8.00

19.00

5

Kitava, Papouasie-Nouvelle-Guinée 7.00

16.00

6

Rabaul, Papouasie-Nouvelle-Guinée 9.00

17.00

6

En mer (Pacifique Sud)

7

Kiriwina Island, Papouasie-Nouvelle-Guinée

9.00

18.00

7

Dravuni Island, Fidji

8.00

8

Suva, Fidji

8

Doini Island, Papouasie-Nouvelle-Guinée

7.00

16.00

9

Savusavu, Fidji

10

Lautoka, Fidji

11-13

En mer (Pacifique Sud)

14

Sydney, Australie, Débarquement

8

(Baie de Kawanasausau & Milne) En mer

9-11

En mer (Pacifique)

DÉP.

Après-midi

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.327,1.552,2.002,2.596,3.721,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Isle of Pines

JOUR

PORT

1

Melbourne, Australie, Embarquement

NEW CALEDONIA

Nouméa

Dravuni Island

Maré LOYATLY ISLANDS

Luganville Mystery Island

Champagne Bay

AUSTRALIA

VANUATU

Port Vila

NEW CALEDONIA

LOYALTY ISLANDS

Nouméa Isle of Pines

Maré

AUSTRALIA

VANUATU

Port Vila LOYALTY ISLANDS

Lifou

AUSTRALIA South Pacific Ocean

Sydney

DÉP.

Après-midi

Melbourne

Melbourne

ITINÉRAIRE ARR.

South Pacific Ocean

South Pacific Ocean

ITINÉRAIRE

JOUR

PORT

1

Sydney, Australie, Embarquement

ARR.

2-3

En mer (Pacifique Sud)

4

Isle of Pines, Nouvelle-Calédonie

DÉP.

Après-midi

JOUR

PORT

1

Melbourne, Australie, Embarquement

ITINÉRAIRE ARR.

DÉP.

Après-midi

JOUR

PORT

1

Melbourne, Australie, Embarquement

ARR.

DÉP.

Après-midi

En mer (Pacifique Sud) Nouméa, Nouvelle-Calédonie

8.00

17.30

2-4

En mer (Pacifique Sud)

8.00

17.30

2-4

En mer (Pacifique Sud)

2-5

En mer (Pacifique Sud)

5

Mystery Island, Aneityum, Vanuatu

8.00

17.00

5

Maré, Nouvelle-Calédonie

9.00

18.00

5

Mystery Island, Aneityum, Vanuatu 8.00

17.00

5

Maré, Nouvelle-Calédonie

9.00

18.00

6

Luganville, Espiritu Santo, Vanuatu 8.00

18.00

6

Vila, Efate, Vanuatu

12.00

19.00

6

En mer (Pacifique Sud)

6

Nouméa, Nouvelle-Calédonie

8.00

18.00

7

Vila, Efate, Vanuatu

8.00

18.00

7

En mer (Pacifique Sud)

7

Dravuni Island, Fidji

8.00

18.00

7

Mystery Island, Aneityum, Vanuatu 8.00

17.00

8

8.00

17.00

18.00

8

Suva, Fidji

7.00

17.00

8

Suva, Fidji

8.00

18.00

8

Vila, Efate, Vanuatu

8.00

18.00

Lifou, Îles Loyauté, Nouvelle-Calédonie

8.00

18.00

9

Port Denarau, Fidji

7.00

17.00

9

Savusavu, Fidji

7.00

17.00

9

17.00

9

Mystery Island, Aneityum, Vanuatu 8.00

17.00

17.00

10

En mer (Pacifique Sud)

10

Lautoka, Fidji

7.00

16.00

Champagne Bay, Espiritu Santo, Vanuatu

8.00

7.00

10

Isle of Pines, Nouvelle-Calédonie

8.00

17.00

7.00

16.00

11

Nouméa, Nouvelle-Calédonie

11

En mer (Pacifique Sud)

11

Nouméa, Nouvelle-Calédonie

8.00

18.00

12-14

En mer (Pacifique Sud)

12

Nouméa, Nouvelle-Calédonie

12-14

En mer (Pacifique Sud)

15

Melbourne, Australie, Débarquement

13-14

En mer (Pacifique Sud)

15

Melbourne, Australie, Débarquement

15

Sydney, Australie, Débarquement

Matinée

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

8.00

17.30

Matinée

DATE DE DÉPART GOLDEN PRINCESS 2017 avril: 05

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

Nouméa

LOYALTY ISLANDS

Maré

Luganville Mystery Island

4

DATE DE DÉPART GOLDEN PRINCESS 2017 avril: 21

SEA PRINCESS 2018 janvier: 14 | févier: 25

NEW CALEDONIA

Lautoka Savusavu Suva FIJI

2-3

Brisbane, Australie, Débarquement Matinée

DATES DE DÉPART SUN PRINCESS 2017 janvier: 22 | septembre: 24

FIJI

ITINÉRAIRE

JOUR

Après-midi

VANUATU

Mystery Island

Suva

Melbourne

Sydney

ARR.

Port Denarau

South Pacific Ocean

South Pacific Ocean

South Pacific Ocean

ITINÉRAIRE

12

Nouméa

FIJI

Suva Dravuni Island

AUSTRALIA

Brisbane

Port Vila NEW CALEDONIA

NEW CALEDONIA

Doini Island

VANUATU

Lautoka Savusavu

Mystery Island

Vanuatu & Nouvelle-Calédonie III

1.768,1.948,2.668,3.298,3.388,-

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.047,2.227,2.947,3.577,3.667,-

17.30

EUR EUR EUR EUR EUR

3

15

Melbourne, Australie, Débarquement

17.00

Matinée

Matinée

DATE DE DÉPART GOLDEN PRINCESS 2018 févier: 24

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

DIAMOND PRINCESS 2018 janvier: 112 2

En mer (Pacifique Sud)

DATES DE DÉPART GOLDEN PRINCESS 2017 févier: 19 | décembre: 01

GOLDEN PRINCESS 2017 novembre: 011

1

Luganville, Espiritu Santo, Vanuatu 7.00

11-14

Matinée

DATES DE DÉPART SUN PRINCESS 2017 mai: 07 2018 janvier: 30 | avril: 123

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

8.00

10

1.557,1.710,2.304,2.835,2.925,-

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.633,1.777,2.380,2.902,2.992,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Mare remplace Isle of Pines. Lifou remplace Isle of Pines. Vila remplace Mystery Island. Mare remplace Isle of Pines. L‘ordre des ports peut varier.

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

1.507,1.777,2.227,2.947,4.837,-

EUR EUR EUR EUR EUR

Nouméa, Nouvelle-Calédonie

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

142

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

143

PA C IF I Q U E S U D

Sun Princess

Golden Princess

Sun Princess

Papouasie-Nouvelle-Guinée & îles Salomon

Papouasie-Nouvelle-Guinée & Pacifique Sud

Papouasie-Nouvelle-Guinée & Pacifique Sud

15 nuits

15 nuits

De / à Sydney

De / à Sydney Kiriwina Island

Rabaul

SOLOMON ISLANDS

Kawanasausau Strait & Milne Bay Scenic cruising Alotau

(Guadalcanal

Kitava

Doini Island Brisbane

AUSTRALIA

35 nuits

De / à Sydney

De / à Los Angeles

De / à Sydney

Rabaul PAPUA NEW GUINEA

Luganville VANUATU

Port Vila

ITINÉRAIRE PORT

1

Sydney, Australie, Embarquement

DÉP.

2-4

En mer (Pacifique Sud)

2

En mer (Pacifique Sud)

5

Alotau, Papouasie-Nouvelle-Guinée 7.00

18.00

3

Brisbane, Australie

6

Doini Island, Papouasie-Nouvelle-Guinée

7.00

16.00

4-5

En mer (Pacifique Sud)

6

Alotau, Papouasie-Nouvelle-Guinée 7.00

6

En mer (Baie de Kawanasausau & Milne)

6

En mer (Baie de Kawanasausau & Milne)

7

Kiriwina Island, Papouasie-Nouvelle-Guinée

7.00

16.00

7

Kiriwina Island, Papouasie-Nouvelle-Guinée

7.00

16.00

8

Kitava, Papouasie-Nouvelle-Guinée 7.00

16.00

8

Rabaul, Papouasie-Nouvelle-Guinée 8.00

18.00

9

Rabaul, Papouasie-Nouvelle-Guinée 8.00

18.00

9-10

En mer (Pacifique Sud)

10

En mer (Pacifique Sud)

11

Luganville, Espiritu Santo, Vanuatu 8.00

11

Honiara (Guadalcanal), îles Salomon 7.00

12

Vila, Efate, Vanuatu

12-13

En mer (Pacifique Sud)

13

Nouméa, Nouvelle-Calédonie

14

Brisbane, Australie

15

En mer (Pacifique Sud)

16

Sydney, Australie, Débarquement

17.00

8.00

18.00

JOUR

PORT

1

Sydney, Australie, Embarquement

14-15

En mer (Pacifique Sud)

16

Sydney, Australie, Débarquement

ARR.

DÉP.

Après-midi 7.00

17.00

1.764,1.989,2.556,3.195,4.653,-

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

PORT Sydney, Australie, Embarquement

2-4

En mer (Pacifique Sud)

5

Alotau, Papouasie-Nouvelle-Guinée 7.00

6

Doini Island, Papouasie-Nouvelle-Guinée

7

Kiriwina Island, Papouasie-Nouvelle-Guinée

13 NUITS PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE & PACIFIQUE SUD

De Sydney à Brisbane

De Brisbane à Sydney

SUN PRINCESS 21 mai - 03 juin 2017

GOLDEN PRINCESS 08 - 21 septembre 2017

Equator

AUSTRALIA

FRENCH POLYNESIA TAHITI

Papeete

ARR.

DÉP.

South Pacific Ocean

Sydney NEW ZEALAND

PORT

1

Los Angeles, Californie, États-Unis, Embarquement

18.00

2-5

En mer (Pacifique Nord)

7.00

17.00

6

Hilo, Big Island, Hawaï, États-Unis

7.00

18.00

ARR.

DÉP.

Après-midi

9

Nawiliwili, Kaua‘i, Hwaï, États-Unis

8.00

17.00

9

Apia, Samoa

10-13

Traversée de la ligne de changement de date

10.00

19.00

14

Honolulu, O‘ahu, Hawaï, États-Unis

7.00

23.00

15

Lahaina, Maui, Hawaï, États-Unis

7.00

18.00

16

Hilo, Big Island, Hawaï, États-Unis

8.00

17.00

17

Kona, Big Island, Hawaï, États-Unis

7.00

17.00

18

Kauai, Nawiliwili, Hawaï

8.00

17.00

19-23

En mer (Pacifique nord & sud)

24

Papeete, Tahiti, Polynésie française 8.00

25

Papeete, Tahiti, Polynésie française

17.30

13

Luganville, Espiritu Santo, Vanuatu 8.00

18.00

15

Traversée de la ligne de changement de date

14

Champagne Bay, Espiritu Santo, Vanuatu

8.00

17.00

16-17

En mer (Pacifique Sud)

15

Vila, Efate, Vanuatu

8.00

18.00

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

2.911,3.361,4.351,5.341,7.321,-

14

Traversée de la ligne de changement de date

15

Apia, Samoa occidental

7.00

18

Bora Bora, Polynésie française

19

Papeete, Tahiti, Polynésie française 20.00

20

Papeete, Tahiti, Polynésie française

20

Moorea, Polynésie française

21-28

En mer (Pacifique nord & sud)

29

Los Angeles, Californie, États-Unis, Débarquement

16.00

8.00

22.00 4.00

7.00

16.00

Matinée

DATES DE DÉPART EMERALD PRINCESS 2017 octobre: 08 2018 mars: 301 EUR EUR EUR EUR EUR

17.00

En mer (Pacifique Sud)

8.00

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

8.00

Suva, Fidji

8

En mer (Pacifique Sud)

EUR EUR EUR EUR EUR

17.00

7

18.00

12

DATE DE DÉPART SUN PRINCESS 2017 avril: 05

8.00

23.00

16.00

Matinée

17.00

7.00

7.00

Sydney, Australie, Débarquement

7.00

7.00

Honiara (Guadalcanal), îles Salomon

17.00

Brisbane, Australie

Honolulu, O‘ahu, Hawaï, États-Unis

11

7.00

En mer (Pacifique Sud)

3

DÉP.

Après-midi

Lahaina, Maui, Hawaï, États-Unis

18.00

Brisbane, Australie

2

ARR.

8

En mer (Pacifique Sud)

En mer (Pacifique Sud)

BORA BORA

7

10

20

Sydney, Australie, Embarquement

En mer (Pacifique Sud)

Pago Pago, Tutuila, Samoa américaines

19

PORT

1

4-6

En mer (Pacifique nord & sud)

En mer (Pacifique Sud)

FRENCH

JOUR

17.00

14

18.00

TAHITI

Equator

Moorea POLYNESIA Bay of Islands South Pacific Ocean Auckland

8.00

10-13

7.00

(Lahaina)

ITINÉRAIRE

JOUR

Après-midi

FIJI

Suva Brisbane

Moorea

18.00

2.088,2.448,3.258,4.158,4.293,-

13 NUITS PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE & ÎLES SALOMON

Bora Bora

16.00

21

VARIATION

Apia

Samoa est le paradis des mers du Sud par excellence. Loin de tout, Samoa a pu conserver sa beauté naturelle : sa mer de couleur bleu marine, sa jungle vert jade et ses cascades d‘eau cristalline marquent son paysage. Lors d‘un circuit sur l‘île, vous visitez les tombeaux des anciens rois de Samoa et la maison du fameux écrivains Robert Louis Stevenson, et participez à une cérémonie kava traditionnelle.

Honolulu Maui Hilo Pacific Ocean Bora Bora Papeete

SAMOA

Rabaul, Papouasie-Nouvelle-Guinée 8.00

Matinée

VARIATION

Pacific Ocean

Hilo

Kitava, Papouasie-Nouvelle-Guinée 7.00

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE EUR EUR EUR EUR EUR

AMERICAN SAMOA

HAWAII

Equator

ITINÉRAIRE

1

16-18

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Pago Pago

Kauai (Nawiliwili)

Kona

HAWAII

9

DATES DE DÉPART GOLDEN PRINCESS 2017 mai: 04 | septembre: 06

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

Los Angeles

8

Matinée

DATES DE DÉPART SUN PRINCESS 2017 mai: 21 | novembre: 11

(Nawiliwili)

EXCURSIONS APIA, SAMOA

UNITED STATES

(Lahaina)

Apia

South Pacific Ocean

JOUR

16.00

Maui Honolulu Kauai

SAMOA

ITINÉRAIRE

JOUR

Après-midi

Vanuatu

Luganville Port Vila

Sydney

ITINÉRAIRE ARR.

Champagne Bay

AUSTRALIA

South Pacific Ocean

Sydney

Sydney

Honiara (Guadalcanal)

Doini Island Brisbane

Nouméa

Brisbane

SOLOMON ISLANDS

Kawanasausau Strait & Milne Bay Scenic cruising Alotau

NEW CALEDONIA AUSTRALIA

South Pacific Ocean

Kiriwina Island

NOUVEAU

Grand circuit au Pacifique Sud avec Hawaï

20 nuits Kiriwina Island

Kawanasausau Strait & Milne Bay Scenic cruising Alotau

Emerald Princess

Hawaï, Tahiti & Samoa 28 nuits

PAPUA NEW GUINEA

Honiara

Golden Princess, Sea Princess

International Date Line

Rabaul PAPUA NEW GUINEA

PA C IF I Q U E S U D & H A W A Ï

PA C IF I Q U E

International Date Line

PA C IF I Q U E S U D & H A W A Ï

1

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE 3.415,3.775,5.395,7.105,9.805,-

PAPEETE, TAHITI Tahiti est bien plus qu‘une île. C‘est le savoir-vivre des mers du Sud. Papeete ne vit pas de sa grandeur, mais de son attractivité liée à son architecture, à son port de commerce et au sourire de ses habitants. Le circuit vous familiarise avec l‘histoire de l‘île et vous montre sa nature somptueuse. Au Musée James Norman Hall, vous croisez le monument au capitaine Bligh et le tombeau du dernier roi de Tahiti. Pendant le trajet, vous visitez aussi le trou souffleur d‘Arahoho, la plage de sable noir de Point Vénus et la superbe vallée de Faarumai.

5.00

Moorea, Polynésie française

8.00

17.00

26

Bora Bora, Polynésie française

7.00

17.00

27-31

Traversée de la ligne de changement de date

32

Auckland, Nouvelle-Zélande

10.00

22.00

33

Baie des îles, Nouvelle-Zélande

7.00

16.00

34-35

En mer (Pacifique Sud)

36

Sydney, Australie, Débarquement

Matinée

DATES DE DÉPART SEA PRINCESS 2017 avril: 151 2018 mai: 01

L‘ordre des port peut varier (Hawaï).

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Island Drive, Anau Look Out & Bloody Mary‘s. A Bora Bora, un décor de rêves devient réalité. Les différentes nuances de bleu sont tellement envoûtantes que repartir devient une tâche difficile. À bord du bus décoré de fleurs « Le Truck », vous goûtez aussi pleinement à la joie et à la détente de l‘île. Il vous emmène découvrir des villages et des curiosités historiques. La vue sur le récif du mont Otemanu est spectaculaire. Ensuite, une halte au Bloody Mary Bar mondialement connu vous plonge dans l‘esprit d‘Hollywood.

EUR EUR EUR EUR EUR

Moorea, Polynésie française

Bora Bora, Polynésie française

Bora Bora, Polynésie française

GOLDEN PRINCESS 2017 août: 02 1

VARIATIONS

L‘ordre des port peut varier (Hawaï).

31 NUITS – HAWAÏ, TAHITI& PACIFIQUE SUD

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

4.374,4.896,6.696,8.568,11.574,-

EUR EUR EUR EUR EUR

De Sydney à Auckland SEA PRINCESS SEA PRINCESS

15 avril - 16 mai 2017 01 mai - 01 juin 2018

33 NUITS – HAWAÏ, TAHITI & PACIFIQUE SUD De Brisbane à Sydney SEA PRINCESS 17 avril - 20 mai 2017 GOLDEN PRINCESS 04 août - 06 septembre 2017

35 NUITS – HAWAÏ, TAHITI & PACIFIQUE SUD De / à Auckland GOLDEN PRINCESS 29 juillet - 02 septembre 2017 De / à Brisbane GOLDEN PRINCESS 04 août - 08 septembre 2017 SEA PRINCESS 03 mai - 08 juin 2018

Honolulu, Hawaï Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

144

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

145

2 0 1 7 PA C IF I C P R IN C E S S

TOUR DU MONDE

Pacific Princess

2017 Le tour du monde Pacific Princess 111 nuits De / à Ft. Lauderdale Venice ITALY

TOURS DU MONDE

Šibenik Hvar Bari

Pacific Ocean

Los Angeles

(Algarve) SPAIN

Hamilton

MEXICO

BERMUDA

La Paz EL SALVADOR

Honolulu HAWAII

Acajutla NICARAGUA

San Juan del Sur PANAMA

Equator

SICILY

Ceuta

Ft. Lauderdale

Trapani

Aruba Santa Marta COLOMBIA PanamaCanal

MALTA

JORDAN

Dubai

Valletta

Hongkong

Suez Canal

Kaohsiung

Mumbai Cochin

Aqaba for Petra

Yap

Atlantic Ocean

(Mironesien)

Phuket Singapore South Pacific Ocean

Pacific Ocean

Sanya

INDIA

International Date Line

CROATIA

Zakynthos Turkey GREECE Bodrum UNITED ARAB Chania CRETE EMIRATES

Portimão

UNITED STATES

Equator

Rabaul

Nuku’alofa

Cairns

South Atlantic Ocean

Pago Pago SAMOA

Indian Ocean

DATE DE DÉPART PACIFIC PRINCESS 2017 janvier: 03

(Tonga)

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

AUSTRALIA

Sydney Bay of Islands TASMANIA

Découvrir la beauté du monde.

Auckland NEW ZEALAND

Overnight in Hongkong, Singapore, Dubaï & Venice

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

19.993,21.793,28.093,37.993,49.693,-

EUR EUR EUR EUR EUR

ITINÉRAIRE

Pacifique Sud

Australie

Un tour du monde est une aventure inoubliable et incomparable. Les impressions et les rencontres accumulées au fil des cinq continents et des 25 pays visités, inspirent chez nous un sentiment d‘humilité face à la grandeur de notre planète.

Nouvelle-Zélande

A bord de votre paquebot Princess, vous vivez aussi « l‘ambiance des voyages au long cours », la camaraderie avec vos pairs, les expériences partagées et la célébration en groupe de votre voyage de rêves – des souvenirs à jamais gravés dans votre mémoire.

JOUR ma me-je ve sa di lu ma me je ve sa-lu ma me-je ve sa-me je ve-ma me je-ve

DATE 03 jan 04 jan 06 jan 07 jan 08 jan 09 jan 10 jan 11 jan 12 jan 13 jan 14 jan 17 jan 18 jan 20 jan 21 jan 26 jan 27 jan 01 fév 02 fév

sa di-lu ma me je-sa di lu-me je ve-sa di lu-me je ve-di lu ma me je ve sa di-lu ma me je ve sa-lu ma me je ve-sa

04 fév 05 fév 07 fév 08 fév 09 fév 12 fév 13 fév 16 fév 17 fév 19 fév 20 fév 23 fév 24 fév 27 fév 28 fév 01 mars 02 mars 03 mars 04 mars 05 mars 07 mars 08 mars 09 mars 10 mars 11 mars 14 mars 15 mars 16 mars 17 mars

PORT Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement - 05 jan En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes) Oranjestad, Aruba En mer (Mer des Caraïbes) Santa Marta, Colombie En mer (Mer des Caraïbes) Traversée du Canal de Panama (en mer) En mer (Pacifique) San Juan del Sur, Nicaragua Acajutla, Salvador - 16 jan En mer (Pacifique) La Paz, Mexique - 19 jan En mer (Pacifique) Los Angeles, Californie, États-Unis - 25 jan En mer (Pacifique) Honolulu, O‘ahu, Hawaï, États-Unis - 31 jan En mer (Pacifique Sud) Pago Pago, Tutuila, Samoa américaines - 03 fév En mer (Pacifique Sud) Traversée de la ligne de changement de date Nuku‘alofa, Tongatapu, Tonga - 06 fév En mer (Pacifique Sud) Baie des îles, Nouvelle-Zélande Auckland, Nouvelle-Zélande - 11 fév En mer (Mer Tasman) Sydney, Australie - 15 fév En mer (Pacifique Sud, Mer de corail) Cairns, Australie - 18 fév En mer (Mer de corail, Mer d‘Arafura) Rabaul, Papouasie-Nouvelle-Guinée - 22 fév En mer (Pacifique) Yap, Micronésie - 26 fév En mer (Pacifique) Kaohsiung, Taïwan En mer (Mer de Chine méridionale) Hongkong, Chine Hongkong, Chine En mer (Mer de Chine méridionale) Sanya, Chine - 6 mars En mer (Mer de Chine méridionale) Singapour, Singapour Singapour, Singapour En mer (Détroit de Malacca) Phuket, Thaïlande - 13 mars En mer (Océan Indien) Cochin, Inde En mer (Mer d‘Oman) Mumbai, Inde - 18 mars En mer (Mer d‘Oman, Golfe d‘Oman)

ARR. DÉP. Après-midi 12.00

20.00

7.00

17.00

5.00

16.30

7.00 10.00

17.00 19.00

7.00

17.00

7.00

16.00

7.00

20.00

8.00

17.00

8.00

17.00

8.00 7.00

18.00 22.00

7.00

18.00

7.00

17.00

8.00

18.00

8.00

18.00

6.00

17.00

JOUR di lu ma-lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me-je ve sa di-ve sa di-lu ma

DATE 19 mars 20 mars 21 mars 28 mars 29 mars 30 mars 31 mars 01 avril 02 avril 03 avril 04 avril 05 avril 06 avril 07 avril 08 avril 09 avril 10 avril 11 avril 12 avril 14 avril 15 avril 16 avril 22 avril 23 avril 25 avril

TRONÇONS « TOUR DU MONDE 2017 » 17 nuits

CANAL DE PANAMA & AMÉRIQUE CENTRALE De Ft. Lauderdale à Los Angeles

03 - 20 jan 2017 25 avril - 12 mai 2017

22 nuits

ÎLES DES MERS DU SUD & NOUVELLE-ZÉLANDE De Los Angeles à Sydney

20 jan - 12 fév 2017

18 nuits

AUSTRALIE & ASIE De Sydney à Hongkong

12 fév - 02 mars 2017

18 nuits

ASIE DU SUD-EST & INDE De Hongkong à Dubaï

02 - 20 mars 2017

18 nuits

CANAL DE SUEZ & EUROPE De Dubaï à Venise

20 mars - 07 avril 2017

18 nuits

EUROPE & TRANSATLANTIQUE De Venise à Ft. Lauderdale

07 - 25 avril 2017

7.00 22.00 7.00

PORT ARR. DÉP. Dubaï, Émirats arabes unis 13.00 Dubaï, Émirats arabes unis 20.00 - 27 mars En mer (Golfe d‘Oman, Mer d‘Oman, Golf d‘Aden, Mer Rouge) Akaba (Petra), Jordanie 7.00 19.00 Traversée du canal de Suez (en mer) 7.00 Traversée du canal de Suez (en mer) 17.00 En mer (Méditerranée) Bodrum, Turquie 7.00 17.00 Chania, Crète, Grèce 8.00 17.00 Zakynthos, Grèce 7.00 16.00 Bari, Italie 9.00 19.00 Hvar, Croatie 7.00 17.00 Venise, Italie 9.00 Venise, Italie 18.00 Šibenik, Croatie 9.00 18.00 En mer (Méditerranée) La Vallette, Malte 8.00 20.00 Trapani, Sicile, Italie 8.00 18.00 - 13 avril En mer (Méditerranée) Ceuta, Espagne 8.00 18.00 Portimão, Algarve, Portugal 8.00 17.00 - 21 avril En mer (Traversée de l‘Atlantique) Hamilton, Bermudes 9.00 17.00 - 24 avril En mer (Atlantique) Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement Matinée

16.00

10.00 18.00 7.00

18.00

8.00

17.00

7.00

20.00

ALTERNATIVE 111 nuits

TOUR DE MONDE CLASSIQUE De / à Los Angeles

20 jan - 12 mai 2017

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

146

www.princesscruises.fr

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

147

TOUR DU MONDE

S E A P R IN C E S S 2 0 1 7 Pacific Princess

2017 Le tour du monde Sea Princess 104 nuits

2018 Le tour du monde Pacific Princess 111 nuits

De / à Sydney

De / à Ft. Lauderdale Lofoten Islands Tromsø

Positano Rome

(Gravdal)

Honningsvåg Akureyri

Venice

Reykjavik

Pacific Ocean

SPAIN

(Civitavecchia) GREECE

Santorini

Charleston Ft. Lauderdale

Lisbon Seville

Key West

(Cádiz)

MEXICO

La Paz

NICARAGUA PANAMA

Equator

Quito (Manta)

Bora Bora ECUADOR Papeete Lima (Callao) Pisco (San Martin) CHILE

Easter Island

Cartagena COLOMBIA PanamaCanal

MALTA

UNITED ARAB EMIRATES

JORDAN

Pacific Ocean

Dubai

Valletta

INDIA

Suez Canal Barcelona Aqaba Monte Carlo for Petra

Colombo

International Date Line

Rijeka Genua Rome

Paris

Equator

Indian Ocean South Atlantic Ocean

AUSTRALIA

Sydney

Perth

South Pacific Ocean

Melbourne

DATE DE DÉPART SEA PRINCESS 2017 mai: 20

Pacific Ocean

UNITED STATES

BERMUDA

EL SALVADOR

Honolulu HAWAII

Acajutla NICARAGUA

San Juan del Sur

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

PANAMA

Equator

Ft. Lauderdale

Aruba Santa Marta COLOMBIA PanamaCanal

GREECE

SICILY

AZORES ISLANDS

PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE

MONTENEGRO

(Cádiz)

Hamilton

La Paz

Gibraltar

CRETE MALTA

Kotor Rhodes Heraklion

Valletta

Porto Empedocle

UNITED ARAB EMIRATES

JORDAN

Suez Canal

Aqaba

Pacific Ocean

Dubai

Abu Dhabi

INDIA

Mumbai Cochin

for Petra

Atlantic Ocean

Singapore

Equator

Auckland NEW ZEALAND

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

18.444,21.144,30.414,48.144,62.544,-

AN DE Après-midi 8.00

17.00

7.00

16.00

8.00

20.00

7.00

23.00

7.00 17.00

23.00 17.00

7.00

18.00

12.00 9.00

19.00

JOUR me-je ve sa di lu ma me je ve sa-ma me je-ve sa di-lu ma me je ve

DATE 02 août 04 août 05 août 06 août 07 août 08 août 09 août 10 août 11 août 12 août 16 août 17 août 19 août 20 août 22 août 23 août 24 août 25 août

di-lu ma me-ve sa

27 août 29 août 30 août 02 sep

7.00

22.00 18.00

12.00

23.00

7.00 7.00 7.00 10.00

19.00 22.00 17.00 23.00

6 nuits

8.00 9.00

18.00 23.00

19 nuits

7.00

23.00

EUR EUR EUR EUR EUR

20 - 26 mai 2017

CÔTE AUSTRALIENNE

De Sydney à Fremantle (Perth) 20 mai - 08 juin 2017

AUSTRALIE & ASIE

De Sydney à Dubaï 20 mai - 10 juillet 2017

DE AUSTRALIE À EUROPE

De Sydney à Douvres (Londres) 7.00 6.00

20.00 20.00

9.00 9.00 8.00

18.00 18.00 22.00

7.00 12.00

17.00 23.00

8.00

68 nuits

20 mai - 27 juillet 2017

AUSTRALIE, ASIE, EUROPE & ATLANTIQUE

De Sydney à New York City 32 nuits

08 juin - 10 juillet 2017

ÉMIRATS ARABES UNIS & EUROPE

De Dubaï à Douvres (Londres) 17 nuits

10 - 27 juillet 2017

EUROPE DU NORD & ATLANTIQUE

De Douvres (Londres) à New York City 53 nuits

EUROPE DU NORD, AMÉRIQUE & PACIFIQUE SUD

10 juillet - 02 sep. 2017

De Douvres (Londres) à Sydney

21.00 36 nuits

6.00

AMÉRIQUE & PACIFIQUE SUD

27 juillet - 02 sep. 2017

De New York City à Sydney 17.00

8.00

23.00

8.00

18.00

ALTERNATIVE 104 nuits

2017 TOUR DU MONDE CLASSIQUE De / à Auckland

20.204,22.004,28.214,38.204,49.904,-

EUR EUR EUR EUR EUR

South Pacific Ocean

Exmouth

Indian Ocean South Atlantic Ocean

Suva (Fiji)

AUSTRALIA Bay of Islands Sydney Adelaide

Perth (Fremantle)

Esperance

Burnie TASMANIA

Auckland NEW ZEALAND

Lors d’une réservation définitive jusqu’au 31.03.2017 • Pourboires inclus • Crédit à bord de $500 USD p.p. (intérieure/extérieure) et $1000 USD (balcon/ mini-suite/suite)

ITINÉRAIRE

PORT AN DE - 03 août En mer (Atlantique, Mer des Caraïbes) Carthagènes, Colombie 7.00 14.00 Traversée du Canal de Panama (en mer) 6.00 16.30 En mer (Pacifique) Manta (Quito), Ecuador 6.00 19.00 En mer (Pacifique) Callao (Lima), Pérou 12.00 Callao (Lima), Pérou 18.00 San Martín (Pisco), Pérou 7.00 14.00 - 15 août En mer (Pacifique) Île de Pâques, Chili 8.00 19.00 - 18 août En mer (Pacifique) En mer (Îles Pitcairn) 10.00 14.00 - 21 août En mer (Pacifique Sud) Papeete, Tahiti, Polynésie française 7.00 22.00 Bora Bora, Polynésie française 8.00 17.00 En mer (Pacifique Sud) Traversée de la ligne de changement de date direction ouest (Une journée en mer: 12h00 25 août, 13h00 déjà 26 août) - 28 août En mer (Pacifique Sud) Auckland, Nouvelle-Zélande 10.00 23.00 - 01 sep En mer (Mer Tasman) Sydney, Australie, Débarquement Matinée

TRONÇONS « TOUR DU MONDE 2017 »

51 nuits

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine balcon Mini-Suite Suite

Apia

16 mai - 29 août 2017 Plus d‘alternatives & tronçons en ligne

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

148

Los Angeles

MEXICO

Overnight in Venice, New York City & Lima

ITINÉRAIRE PORT Sydney, Australie, Embarquement En mer (Pacifique Sud) Melbourne, Australie - 25 mai En mer (Océan Indien) Fremantle (Perth), Australie - 02 juin En mer (Océan Indien) Colombo, Sri Lanka - 07 juin En mer (Océan Indien, Mer d‘Oman) Dubaï, Émirats arabes unis - 14 juin En mer (Golf d‘ Aden, Mer Rouge) Akaba (Petra), Jordanie Traversée du canal de Suez (en mer) Traversée du canal de Suez (en mer) En mer (Méditerranée) Santorini, Grèce En mer (Méditerranée) Rijeka, Croatie Venise, Italie Venise, Italie Koper (Ljubljana), Slovénie En mer (Méditerranée) La Vallette, Malte En mer (Méditerranée) Civitavecchia (Rome), Italie Gênes, Italie Monte-Carlo, Monaco Barcelone, Espagne En mer (Détroit de Gibraltar) Cádiz (Séville), Espagne Lisbonne, Portugal - 06 juillet En mer (Atlantique) Cobh (Cork), Irlande En mer (Atlantique) Le Havre (Paris, Normandie), France Douvres (Londres), Royaume-Uni - 12 juillet En mer (Mer du Nord) Gravdal, Îles Lofoten, Norvège Tromsø, Norvège Honningsvåg (Cap Nord), Norvège - 17 juillet En mer (Mer de Norvège) Akureyri, Islande Reykjavik, Islande - 24 juillet En mer (Traversée de l‘Atlantique) Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada En mer (Atlantique) New York City, New York, États-Unis New York City, New York, États-Unis En mer (Atlantique) Charleston, South Carolina, États-Unis En mer (Atlantique) Key West, Floride, États-Unis

Ancona Zadar Korcula

SAMOA

Atlantic Ocean

(Fremantle)

DATE 20 mai 21 mai 22 mai 23 mai 26 mai 27 mai 03 juin 04 juin 08 juin 09 juin 15 juin 16 juin 17 juin 18 juin 19 juin 20 juin 21 juin 22 juin 23 juin 24 juin 25 juin 26 juin 27 juin 28 juin 29 juin 30 juin 01 juillet 02 juillet 03 juillet 04 juillet 05 juillet 07 juillet 08 juillet 09 juillet 10 juillet 11 juillet 13 juillet 14 juillet 15 juillet 16 juillet 18 juillet 19 juillet 20 juillet 25 juillet 26 juillet 27 juillet 28 juillet 29 juillet 30 juillet 31 juillet 01 août

(Koper)

CROATIA

Barcelona Nice Horta SevilleSPAIN

(Koper)

(Cobh)

Halifax New York

Ljubljana

FRANCE

Ljubljana ITALY

SLOVENIA

Venice ITALY

Portofino

SLOVENIA

London Cork UNITED STATES

(Civitavecchia)

DATE DE DÉPART PACIFIC PRINCESS 2018 janvier: 05

International Date Line

Sea Princess

JOUR sa di lu ma-je ve sa-ve sa di-me je ve-me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me-je ve sa di lu ma-me je ve sa di-lu ma me je-lu ma me je ve sa di lu ma

TOUR DU MONDE

2 0 1 8 PA C IF I C P R IN C E S S

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

JOUR

DATE PORT

ve sa-di lu ma me je ve sa di lu ma me-je ve sa-di lu ma-sa di lu-ma me

05 jan 06 jan 08 jan 09 jan 10 jan 11 jan 12 jan 13 jan 14 jan 15 jan 16 jan 17 jan 19 jan 20 jan 22 jan 23 jan 28 jan 29 jan 31 jan

ve-sa di lu ma me-je ve sa di-ma me je ve sa di lu-ma me je ve sa di lu-je ve sa-ma me je ve sa-di lu ma me je-ma me je ve

02 fév 04 fév 05 fév 06 fév 07 fév 09 fév 10 fév 11 fév 14 fév 15 fév 16 fév 17 fév 18 fév 19 fév 21 fév 22 fév 23 fév 24 fév 25 fév 26 fév 02 mars 03 mars 07 mars 08 mars 09 mars 10 mars 12 mars 13 mars 14 mars 15 mars 21 mars 22 mars 23 mars

Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Embarquement - 07 jan en mer (Atlantique, Mer des Caraïbes) Oranjestad, Aruba En mer (Mer des Caraïbes) Santa Marta, Colombie En mer (Mer des Caraïbes)

AN

DE Après-midi

12.00

22.00

7.00

18.00

5.00 Traversée du Canal de Panama (en mer) En mer (Pacifique) San Juan del Sur, Nicaragua 7.00 En mer (Pacifique) Huatulco, Mexique 7.00 - 18 jan En mer (Pacifique) La Paz, Mexique 7.00 - 21 jan En mer (Pacifique) Los Angeles, Californie, États-Unis 7.00 - 27 jan En mer (Pacifique) Honolulu, O‘ahu, Hawaï, États-Unis 8.00 - 30 jan en mer (Pacifique Sud) - 01 fév | Traversée de la ligne de changement de date direction ouest (Une journée en mer: 12h00 31 jan, 13h00 déjà 01 fév) - 03 fév En mer (Pacifique Sud) Apia, Samoa 8.00 En mer (Pacifique Sud) Suva, Fidji 8.00 - 08 fév En mer (Pacifique Sud) Baie des îles, Nouvelle-Zélande 8.00 Auckland, Nouvelle-Zélande 7.00 - 13 fév en mer (Mer Tasman) Sydney, Australie 7.00 En mer (Mer Tasman) Burnie, Tasmanie, Australie 7.00 En mer (Océan Indien) Adélaïde, Australie 7.00 - 20 fév en mer (Océan Indien) Esperance, Australie 7.00 En mer (Océan Indien) Fremantle (Perth), Australie 7.00 En mer (Océan Indien) Exmouth, Australie 10.00 - 01 mars en mer (Océan Indien, Mer de Java) Singapour, Singapour 7.00 - 06 mars en mer (Mer d‘Andaman, Océan Indien) Cochin, Inde 8.00 En mer (Mer d‘Oman) Mumbai, Inde 7.00 - 11 mars en mer (Mer d‘Oman, Golfe d‘Oman) Dubaï, Émirats arabes unis 10.00 Dubaï, Émirats arabes unis Abu Dhabi, Émirats arabes unis 7.00 - 20 mars en mer (Mer d‘Oman, Golf d‘ Aden, Mer Rouge) Akaba (Petra), Jordanie 7.00 19.00 Traversée du canal de Suez (en mer) Traversée du canal de Suez (en mer)

16.30 17.00 17.00 17.00 16.00 22.00

17.00 17.00 18.00 23.00 22.00

JOUR sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma me je ve sa di lu ma-me je ve-lu ma me-je ve

DATE PORT 24 mars 25 mars 26 mars 27 mars 28 mars 29 mars 30 mars 31 mars 01 avril 02 avril 03 avril 04 avril 05 avril 06 avril 07 avril 08 avril 09 avril 10 avril 11 avril 12 avril 13 avril 14 avril 15 avril 16 avril 17 avril 19 avril 20 avril 24 avril 25 avril 27 avril

AN

En mer (Méditerranée) Rhodes, Grèce Agios Nikolaos, Crète, Grèce En mer (Méditerranée) Kotor, Monténégro Zadar, Croatie Ancona, Italie Koper (Ljubljana), Slovénie Venise, Italie Venise, Italie Korčula, Croatie En mer (Méditerranée) La Vallette, Malte Porto Empedocle, Italie En mer (Méditerranée) Positano, Italie Civitavecchia (Rome), Italie Portofino, Italie Nice, France Barcelone, Espagne Barcelone, Espagne En mer (Méditerranée) Gibraltar, Royaume-Uni Cádiz (Séville), Espagne - 18 avril En mer (Atlantique) Horta, Açores, Portugal - 23 avril En mer (Traversée de l‘Atlantique) Hamilton, Bermudes - 26 avril En mer (Atlantique) Ft. Lauderdale, Floride, États-Unis, Débarquement

DE

7.00 7.00

18.00 18.00

7.00 7.00 7.00 7.00 7.00

17.00 17.00 18.00 22.00

12.00

18.00 19.00

7.00 7.00

22.00 17.00

7.00 7.00 7.00 7.00 13.00

20.00 19.00 22.00 19.00 21.00

7.00 7.00

21.00 17.00

7.00

17.00

7.00

18.00

Matinée

18.00 21.00

TRONÇONS « TOUR DU MONDE 2018 »

17.00

17 nuits

17.00

22 nuits

de Ft. Lauderdale à Los Angeles

05 - 22 janvier 2018 27 avril - 14 mai 2018

HAWAÏ & PACIFIQUE SUD

22 jan - 14 fév 2018

CANAL DE PANAMA POUR LES CONNAISSEURS

de Los Angeles à Sydney 19.00

94 nuits 27 nuits

17.00 17.00

AUSTRALIE & ASIE

14 fév - 13 mars 2018

20 nuits

MOYEN ORIENT & MÉDITERRANÉE de Dubaï à Venise

13 mars - 02 avril 2018

25 nuits

MÉDITERRANÉE & ATLANTIQUE

02 - 27 avril 2018

de Venise à Ft. Lauderdale

ALTERNATIVE 111 nuits

17.00

22 jan - 27 avril 2018

de Sydney à Dubaï

18.00 14.00 19.00

AUSTRALIE, ASIE & EUROPE

de Los Angeles à Ft. Lauderdale

18.00

2018 TOUR DU MONDE CLASSIQUE

22 jan - 14 mai 2018

De / à Los Angeles

Tous les prix du catalogue sont des « prix à partir de » p.p. basés sur une occupation double, frais portuaires et taxes inclus ; frais de service ajoutés sur la carte de bord en supplément (USD 12,95 ou USD 13,95 p.p./ nuit à partir de la mini-suite, en cas d’insatisfaction, possibilité de les modifier à la réception). Vols, hôtels, transferts, occupation single ou supplément 3ème ou 4ème personne sur demande. Sous réserve de disponibilité ; l’horaire peut varier.

Prix mis à jour quotidiennement, disponibilité et horaire sur www.princesscruises.fr

149

NOTRE FLOT TE

NOTRE FLOT TE CLASSE ROYAL

Les plans des ponts > p. 154 | 155

Regal Princess, Royal Princess, Majestic Princess Notre nouvelle dimension de navires Princess. Encore plus d‘options de restauration et de divertissement. Notre Sea Walk permet les promenades sur la mer et le Sea View Bar est le premier bar suspendu en haute mer.

CÉLÉBREZ LA DIVERSITÉ

Asie, Caraïbes, Canada & Nouvelle-Angleterre, Europe, Traversées de l‘océan balcons: 1.438 passagers: 3.560 mètres de long: 330 m tonnes de tonnage brut: env. 142.229

L‘ensemble de la flotte Princess vous garantit un plaisir de voyager maximum : 17 paquebots, du plus petit au plus grand, dotés de ponts très spacieux, d‘espaces publics élégants, de cabines confortables, dont une grande partie avec balcon privatif. Le fait que notre compagnie maritime soit connue comme une référence dans la branche pour ses idées innovantes, n‘est pas un hasard.

Caribbean Princess

1

2

•

•

•

•

Coral Princess

1

1

•

•

•

•

Crown Princess

1

2

•

•

•

•

Dawn Princess

2

Diamond Princess

1

4

•

•

Emerald Princess

1

2

•

•

•

•

•

Golden Princess

1

2

•

•

•

•

•

Grand Princess

1

2

•

•

•

•

•

Island Princess

1

1

•

•

Majestic Princess

1

2

•

•

Pacific Princess

1

•

•

Regal Princess

1

2

•

•

Royal Princess

1

2

•

•

Ruby Princess

1

2

•

•

Sapphire Princess

1

4

•

•

Sea Princess

2

Star Princess

1

Sun Princess

2

1

2

150

•

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Sports & Spa

Divers

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

mise en service: 2004

rénovation: mai 2014

Les plans des ponts > p. 162 | 163

CLASSE SUN

Frais de service: Sabatini’s, Crown Grill & Bayou Cafe 25,- USD par personne. Ultimate Balcony Dining dans les cabines avec balcon: petit déjeuner au Champagne 32,- USD par couple, dîner 100,- USD par couple. Chef’s Table limitée à 10 – 12 hôtes: 80,- USD par personne sans vin ou 95,- USD par personne avec vin. Le nombre de restaurants varie selon le paquebot. (Actualisé en juille t 2016) Plats payants.

www.princesscruises.fr

mise en service: Golden P.: 2001 Grand P.: 1998 Star P.: 2002

rénovation: avr. 2015 mai 2015 déc 2014

Les plans des ponts > p. 166 | 167 Les navires de la « Classe Sun » appartiennent à la moyenne catégorie. Ils se trouvent principalement en Australie. À cause de leur mode de construction les navires sont parfaitement appropriés pour des tours du monde.

Australie & Nouvelle-Zélande, Amérique du Sud, Mers du Sud, Tours de monde

www.princesscruises.fr

Les plans des ponts > p. 164 | 165 Les navires de la catégorie « Classe Coral » offrent un rapport place / passager exceptionnel. Leur conception étroite permet de traverser le Canal de Panama et, surtout, de longer les glaciers de l‘Alaska.

Alaska, Canal de Panama, Côte Pacifique, Mers du Sud & Hawaï balcons: 735 passagers: 2.214 mise en service: mètres de long: 294 m Coral P.: 2003 tonnes de tonnage brut: env. 91.627 Island P.: 2003

CLASSE PACIFIC

rénovation: jan 2016 mai 2015

Les plans des ponts > p. 168 | 169

Pacific Princess

Dawn Princess, Sea Princess, Sun Princess

balcons: 410 mise en service: passagers: 2010 Dawn P.: 1997 mètres de long: 261 m Sea P.: 1998 tonnes de tonnage brut: env. 77.441 Sun P.: 1995

CLASSE CORAL

rénovation: mars 2014 mars 2015

Coral Princess, Island Princess

Avec l‘introduction de la « Classe Grand », Princess Cruises impose de nouvelles références: 80 % de l‘ensemble des cabines ont un balcon privé. Le cinéma de plein air « Movies Under the Stars » et l‘espace réservé aux adultes « The Sanctuary » révolutionnent le concept de croisière.

•

•

Cette catégorie offre plus d‘espace par passager que les autres bateaux Princess, et est donc particulièrement adaptée aux plus longues croisières.

balcons: 740 passagers: 2.670 mise en service: mètres de long: 290 m Diamond P.: 2004 tonnes de tonnage brut: env. 115.875 Sapphire P.: 2004

balcons: 717 passagers: 2.600 mètres de long: 290 m tonnes de tonnage brut: env. 109.000

rénovation: mai 2015 nov 2015 déc 2015

Les plans des ponts > p. 160 | 161

CLASSE GEM

balcons: 890 passagers: 3.128 mètres de long: 290 m tonnes de tonnage brut: env. 112.894

•

•

mise en service: Crown P.: 2006 Emerald P.: 2007 Ruby P.: 2008

Asie, Australie & Nouvelle-Zélande, Mers du Sud & Hawaï

Alaska, Asie, Australie & Nouvelle-Zélande, Mexique & Côte Pacifique, Mers du Sud & Hawaï

•

•

•

balcons: 888 passagers: 3.082 mètres de long: 290 m tonnes de tonnage brut: env. 113.561

Europe, Caraïbes, Traversées de l‘océan, Canal de Panama

Salles de conférence

Boutiqueshors taxes

Espace jeunes et enfants

•

• •

Chapelle de mariage « Hearts & Minds »

The Sanctuary

Centre de sport

Putting Green (minigolf)

Parcours de jogging

Bassin de nage à contre-courant

Club de fitness

Lotus Spa

Piscine chauffé d‘eau douce •

•

•

•

Piscine couverte d‘eau douce

Divers jacuzzis

Piscine Lotus Spa

Piscines pour les enfants

Galerie d‘art & ventes aux enchères

Bibliothèque & Cybercafé

•

•

Alaska, Australie & Nouvelle-Zélande, Canada & Nouvelle-Angleterre, Europe, Caraïbes, Mexique, Mers du Sud & Hawaï, Amérique du Sud, Traversées de l‘océan

Diamond Princess, Sapphire Princess

Golden Princess, Grand Princess, Star Princess

•

•

•

•

Salon à cigars

Club de nuit

Lounges & Bars

Casino

Cinéma en plein air « Movies Under the Stars »

Théâtre Princess

Service en cabine gratuit 24 h / 24, dîner sur le balcon

Pizzeria, grill burger & hot-dog

Glacier

•

Les plans des ponts > p. 158 | 159

Ces trois navires impressionnent dès le premier coup d‘œil par leur taille. À l‘intérieur, c‘est le concept légendaire de l‘agencement de Princess qui séduit et crée une atmosphère intime et personnelle à bord.

La particularité du Caribbean Princess est la quantité de possibilités offertes à l‘intérieur comme à l‘extérieur. L‘atrium et la discothèque à 45 mètres au-dessus du niveau de la mer sont particulièrement impressionnants.

CLASSE GRAND

•

mise en service: Royal P.: 2013 Regal P.: 2014 Majestic P.: 2016

Caribbean Princess

Piscines

•

•

•

•

2

•

•

•

Pâtisserie

Vines (bar à vins & fruits de mer)2

International Café (ouvert 24 h / 24)

Restaurant-buffet

Alfredo‘s Pizzeria & Trattoria

Sushi et Seafood2

Divertissements

restaurant de spécialité Sabatinis (italien) ou Share1

Restaurant de spécialité Steakhouse1

À la carte à tout moment, restaurant principal

À la carte aux heures de repas fixes, restaurant principal

Gastronomie

CLASSE CARIBBEAN

Les plans des ponts > p. 156 | 157

CLASSE EMERALD

Crown Princess, Emerald Princess, Ruby Princess

Renovierung: mai 2015 oct. 2015 août 2013

Notre plus petit navire, accueillant tout juste 670 passagers, est particulièrement adapté pour traverser les eaux peu profondes, comme les mers du Sud, amarrer dans les petits ports ou proposer les tours du monde. Asie, Traversées de l‘océan, Canal de Panama, Mers du Sud & Hawaï, Tours de monde balcons: 232 passagers: 672 mètres de long: 180 m mise en service: tonnes de tonnage brut: env.: ca. 30.277 1999

rénovation: mai 2014

151

C AT É G O R IE S D E C A BIN E

CONFORT ET ÉLÉGANCE Princess Cruises met un point d‘honneur à ce que votre cabine soit votre lieu de retraite confortable et douillet. Raison pour laquelle toutes les cabines et suites sont aménagées avec un mobilier de haute qualité et de nombreux agréments. Et grâce aux technologies de pointe, elles ne sont pas en reste sur le plan fonctionnel. Vous apprécierez leurs avantages, comme par exemple le nettoyage quotidien de la cabine, un steward de cabine attentionné et un service de préparation personnalisée pour la nuit ou le service en cabine 24 heures sur 24.

NOUVEAU : Mini-Suites Club Class

GRAND-SUITE AVEC BALCON

MINI-SUITE AVEC BALCON

CABINE BALCON

Une nouvelle catégorie du luxe. Les « Mini-Suites Club Class » sont pensées pour tous ceux qui apprécient déjà le confort d‘une Mini-Suite, mais qui veulent les compléter par des offres gastronomiques et agréments supplémentaires. CLUB CLASS DINING* Espace restaurant exclusif où les clients des « Mini-Suites Club Class » sont servis avec une attente minimale. En plus, le menu étendu vous offre un choix plus vaste, et vous bénéficiez d‘un service intégral dans une atmosphère particulière. *Club Class Dining inclut le dîner, ainsi que le petit déjeuner et le déjeuner des journées de navigation.

LITS PRINCESS LUXURY Pour encore plus de confort de sommeil, toutes les « Mini-Suites Club Class » sont équipées du nouveau « lit Princess Luxury ». SERVICES COMPLÉMENTAIRES • Embarquement et débarquement préférentiels et réservation dans les restaurants de spécialités • Une demi-bouteille de vin rouge et une demi-bouteille de vin blanc le jour de l‘embarquement • Canapés de soirée premium gratuits sur demande • Peignoir de luxe Terry Shawl

• Peignoir (sur demande) • 1 serviette de plage par personne • Sèche-cheveux • Wi-Fi (service payant)

En occupation triple ou quadruple le canapé-lit est préparé par votre steward de cabine quotidiennement.

SUITE AVEC BALCON

CABINE EXTÉRIEURE

L’élégance et le luxe pour une expérience de croisière unique: chambre avec lit double queen size et téléviseur, salon spacieux séparé avec un canapé-lit, coin salle à manger et grand balcon. Autres commodités: coupe de champagne de bienvenue, petits fours, deux autres téléviseurs, un lecteur DVD / CD / MP3, accès gratuit à la sélection de DVD, bar (premier remplissage inclus), grand dressing, salle de bain avec baignoire d’angle, jets d’hydromassage et pomme de douche de massage, service de blanchisserie et de nettoyage gratuit, fleurs fraîches.

Catégorie: S1 Taille incluant balcon: 118 – 123 m2 Classes: Classe Gem, Classe Caribbean, Classe Grand En occupation triple ou quadruple le canapé-lit est préparé par votre steward de cabine quotidiennement.

152

La cérise sur votre croisière de luxe: votre suite spacieuse se compose d’une chambre séparée avec un lit queen size et d’un salon avec un canapé-lit et un bureau. Autres commodités: deux téléviseurs, installation DVD / CD / MP3 combinée, sélection gratuite de DVD, réfrigérateur avec bar (premier remplissage inclus), grand dressing, service de blanchisserie et de nettoyage gratuit, coupe de champagne de bienvenue et petits fours. Salle de bain avec baignoire et pomme de douche de massage.

Catégorie: S2 – S6 Suite sans balcon: S7 (Classe Caribbean, Classe Grand) Family-Suite: S8 (Classe Caribbean, Emerald, Gem & Grand) Taille incluant balcon: 40 – 85 m2 Classes: toutes les classes En occupation triple ou quadruple le canapé-lit est préparé par votre steward de cabine quotidiennement.

Les plans de cabines servent d‘exemple. La conception, l‘ameublement et les couleurs peuvent varier. Veuillez trouver tous les avantages des suites sur les pages 12 & 13

www.princesscruises.fr

Un luxe abordable. Chambre avec deux lits simples pouvant se transformer en un lit queen size, balcon, réfrigérateur et téléviseur, salle de bain avec douce.

Offrez-vous ce petit luxe raffiné. Chambre avec lit queen size pouvant se transformer en deux lits séparés. Coin salon avec canapé-lit et bureau, grande penderie, salle de bain avec baignoire et pomme de douche de massage, balcon spacieux. Autres commodités: deux téléviseurs, réfrigérateur, une coupe de champagne de bienvenue.

Catégorie: MA – MF Mini-Suite Club Class: M1, M2, M6 (Classe Royal) Fenêtre panoramique à la place d’un balcon: MY (Classe Coral) Taille: 23 – 35 m2 (balcon inclus) Classes: toutes les classes

ÉQUIPEMENT • TV satellite, coffre-fort, téléphone • Climatisation à réglage individuel • Réfrigérateur • Service de cabine gratuit 24 h / 24

C AT É G O R IE S D E C A BIN E

En occupation triple ou quadruple le lit superposé est préparé par votre steward de cabine quotidiennement. Dans les cabines balcon de luxe il y a un canapé-lit au lieu d’un lit superposé.

CABINE INTÉRIEURE

Une jolie vue chaque jour. Deux lits simples pouvant se transformer en un lit queen size. Fenêtre panoramique, réfrigérateur et téléviseur, grande penderie, salle de bain avec douche.

Catégorie: O4 – O6, OB – OF cabine extérieure avec vue obstruée: OV– OZ Taille: 13 – 19 m2 Classes: toutes les classes (hors Classe Royal) En occupation triple ou quadruple le lit superposé est préparé par votre steward de cabine quotidiennement.

www.princesscruises.fr

Catégorie: BA – BF Cabine balcon premium: B1, B2, B4, B5 Cabine balcon de luxe: D4, D5, DA – DZ (Classe Royal) Cabine balcon avec vue obstruée: DV, DW, DZ, BV, BW, BX, BY, BZ Taille: 16 – 27 m2 (balcon inclus) Classes: toutes les classes

L‘expérience de croisières Princess à prix réduit. Deux lits simples pouvant se transformer en un lit queen size. Penderie, salle de bain avec douche, réfrigérateur et téléviseur.

Catégorie: IA – IF Taille: 13 – 16 m2 Classes: toutes les classes En occupation triple ou quadruple le lit superposéest préparé par votre steward de cabine quotidiennement.

153

C L A S S E R O YA L

Sky – 19 Sports – 18 Sun – 17 Lido – 16 Marina – 15 Riviera – 14 Aloha – 12 Baja – 11 Caribe – 10 Dolphin – 9 Emerald – 8 Promenade – 7 Fiesta – 6 Plaza – 5 Gala – 4

Terrace Pool Horizon Terrace/Outrigger M727-M701 L R735-R701 I A739-A701 B739-B701 F C743-C701 D731-D701 T E733 -E701 S Vista Lounge Allegro Dining Room

Laundromat Laundromat Laundromat Laundromat Laundromat Laundromat Laundromat

M A J E S T I C P R IN C E S S , R E G A L P R IN C E S S , R O YA L P R IN C E S S

Lawn Court Princess Sports Central/Center Court/The Driving Range/Table Tennis/The Game Lounge/Laser Range/Jogging Track Princess Pelicans/Shockwaves/Remix/Fitness Center/Platinum Studio The Pastry Shop Horizon Court Horizon Bistro M631-M501 Concierge Lounge/Wedding Chapel R617-R501 A639-A501 B631-B501 C631-C501 D631-D501 E631-E501 The Library/Wheelhouse Bar & Crown Grill/Princess Live!/Princess Live! Café Concerto Dining Room Symphony Dining Room Internet Café

L I F T S

P A N O R A M I C L I F T S

Movies Under the Stars Swirls/Calypso Cabana/SeaWalk/SeaView Bar/Fountain Pool/Prego Pizzeria/Mermaid’s Tail/Trident Grill M441-M301 R445-R301 A443-A301 B443-B301 C443-C301 D443-D301 E445-E301 Future Cruise Center/Captain’s Circle/Crooners/Shops/Ocean Terrace/Limelight/Art Gallery Photo & Video Gallery/Bellini’s/Alfredo’s/Princess Casino/Club 6 The Piazza/Celebrations/Piazza Bar/International Café/Gelato/Vines/Guest Services/Shore Ex/Sabatini’s Medical Center

Suite avec balcon S3 Penthouse Suite | Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Emerald, Marina, Riviera S4 Penthouse Suite | Riviera S5 Premium Suite | Aloha, Baja, Caribe, Dolphin Club Class Mini Suite M1 Premium | Aloha, Baja, Riviera M6 Premium | Lido, Marina Mini Suite avec balcon MA Aloha, Baja, Caribe, Riviera MB Aloha, Baja, Caribe, Riviera,Marina MC Lido, Marina ME Aloha, Riviera MF Lido, Marina

Retreat Pool & Bar/The Sanctuary

L I F T S

L302-L101 M241-M101 R241-R201 A243-A101 B255-B101 C255-C101 D231-D121 E231-E101 Churchill’s Lotus Spa & Salon

M A J E S T I C P R IN C E S S , R E G A L P R IN C E S S , R O YA L P R IN C E S S

Princess Theater

Cabine balcon de luxe D4 Premium | Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Emerald, Marina, Riviera DA Dolphin DB Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Riviera DC Emerald, Lido, Marina DD Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Riviera DE Aloha, Dolphin, Riviera Emerald, Marina DF Emerald, Lido, Marina DV Avec vue obstruée | Emerald DW Avec vue obstruée | Emerald DZ Avec vue obstruée | Emerald, Lido, Marina

Cabine balcon BA Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Riviera BB Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Riviera Marina BC Lido, Marina BD Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Riviera BE Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Marina, Emerald BF Emerald, Lido, Marina BV Avec vue obstruée | Emerald BW Avec vue obstruée | Emerald BY Avec vue obstruée | Emerald

C L A S S E R O YA L Cabine intérieure IA Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Riviera IB Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Riviera, Emerald, Marina IC Emerald, Lido, Marina ID Aloha, Baja, Caribe, Riviera IE Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Riviera Marina IF Emerald, Lido, Marina ‡ Accès au balcon seulement pendant les escales. Vue partiellement obstruée.  cabine à 3 / 4 lits cabine à 3 lits Cabine avec une porte communicante  † Pas d‘accès au balcon si le lit superposé est déplié adapté aux personnes à mobilité réduite, avec une douche Certaines zones ne sont pas accessibles en fauteuil roulant. Sauf indication contraire, toutes les cabines ont une vue dégagée, cependant la vue est déterminée par la perspective de la rambarde. Les balcons ont une balustrade soit en acier soit en verre.

Mittschiffs

Gala 4

Plaza 5 154

Fiesta 6

Promenade 7

Emerald 8

Dolphin 9

Les plans des ponts présentés ici sont uniquement valables pour le Regal Princess. Les plans du Royal Princess et Majestic Princess peuvent varier. Vous trouverez tous les plans des ponts sur www.princesscruises.fr.

Caribe 10

Baja 11

www.princesscruises.fr

Aloha 12

Riviera 14

www.princesscruises.fr

Marina 15

Lido 16

Sun 17

Sports 18

Sky 19 155

CL A S SE EMER AL D Platinum Studio/Princess Links/Jogging Track

Star – 19 Sky – 18 Sports – 17 Sun – 16 Lido – 15 Riviera – 14 Aloha – 12 Baja – 11 Caribe – 10 Dolphin – 9 Emerald – 8 Promenade – 7 Fiesta – 6 Plaza – 5 Gala – 4

R U B Y P R IN C E S S , E M E R A L D P R IN C E S S , C R O W N P R IN C E S S

Suite avec balcon S2 Owner’s Suite | Aloha S3 Penthouse Suite | Aloha, Caribe S4 Penthouse Suite | Riviera S5 Premium Suite | Lido S6 Vista Suite | Caribe, Dolphin, Emerald S8 Family Suite avec une port communicante

Center Court Sun Terrace

Skywalkers Nightclub Chill Out/Youth & Teen Centers Sabatini's/Adagio Horizon Terrace/Outrigger/Café Caribe R751-R701 Pool A753-A701 B757-B701 C753-C701 Laundromat D737-D701 E735-E701 Club Fusion & Bar Botticelli Dining Room

L I F T S

Conference Room Horizon Court/Calypso Reef & Pool Laundromat Laundromat Laundromat

Laundromat

R633-R501 A643-A501 B633-B501 C637-C501 D633-D501 E633-E501 Photo Gallery/Crown Grill/Explorers Lounge Da Vinci Dining Room Michelangelo Dining Room/Internet Café

L I F T S

P A N O R A M I C L I F T S

Movies Under the Stars Tradewinds Bar Pizza and Ice Cream Bar/Neptune's Reef & Pool/Mermaid's Tail/Trident Grill L312-L301 R417-R301 A437-A301 B437-B301 C437-C301 Laundromat D425-D301 E425-E301 Promenade Galleria/Crooners Lounge & Bar/Essence/Facets/Library/Wheelhouse Bar/Shore Excursions Guest Services/Meridian Bay/Calypso Cove/Captain’s Circle/Gatsby's Casino/Speakeasy Cigar Lounge The Piazza/International Café/Escapes Travel Café/Vines Bar/Future Cruise Sales/Art Gallery P340-P301 Medical Center

L I F T S

The Sanctuary Pool/Lotus Spa/Wedding Chapel/Fitness Center Lotus Spa L259-L101 R259-R201 A259-A201 B259-B201 C259-C101 D236-D101 E231-E101 Conference Center P248-P201

R U B Y P R IN C E S S , E M E R A L D P R IN C E S S , C R O W N P R IN C E S S

| Dolphin

Club Class Mini Suite M1 Premium | Mittschiffs: Dolphin

Princess Theater Laundromat

Mini Suite avec balcon MB Dolphin MD Dolphin ME Emerald

Cabine balcon B1 Premium | Caribe B2 Premium | Caribe B4 Premium | Baja, Caribe, Dolphin, Emerald, Riviera BA Aloha, Baja BB Aloha, Baja BC Lido, Riviera BD Aloha, Baja, Caribe BE Aloha, Baja, Caribe, Heck: Riviera BF Lido, Riviera Cabine extérieure OB Emerald OC Plaza OE Emerald OF Emerald, Plaza OV Avec vue obstruée | Emerald OW Avec vue obstruée | Emerald OY Avec vue obstruée | Emerald OZ Avec vue obstruée | Emerald, Lido

CL A S SE EMER AL D

Cabine intérieure IA Aloha, Baja, Caribe IB Riviera Aloha, Baja, Caribe, Dolphin IC Emerald, Lido, Plaza, Riviera ID Aloha, Baja, Caribe, Dolphin IE Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Emerald, Riviera IF Emerald, Lido, Plaza, Riviera Family-Suites D105 / D101 & D106 / D102: Porte communicante et propre balcon; occupation maximale: huit personnes (D101 & D102 ne sont pas représentées séparément.) cabine à 3 / 4 lits cabine à 3 lits cabine avec un lit superposé pour la 3ème personne adapté aux personnes à mobilité réduite, avec une douche Certaines zones ne sont pas accessibles en fauteuil roulant. Sauf indication contraire, toutes les cabines ont une vue dégagée, cependant la vue est déterminée par la perspective de la rambarde. Les balcons ont une balustrade soit en acier soit en verre.

Gala 4

Plaza 5 156

Fiesta 6

Promenade 7

Emerald 8

Dolphin 9

Les plans des ponts présentés ici sont uniquement valables pour le Ruby Princess. Les plans du Emerald Princess et du Crown Princess peuvent varier. Vous trouverez tous les plans des ponts sur www.princesscruises.fr.

Caribe 10

Baja 11 www.princesscruises.fr

Aloha 12 www.princesscruises.fr

Riviera 14

Lido 15

Sun 16

Sports 17

Sky 18 / Star 19 157

C L A S S E C A R IB B E A N

C A R IB B E A N P R IN C E S S

C A R IB B E A N P R IN C E S S Suite avec balcon S1 Grand Suite | Aloha S2 Owner’s Suite | Aloha S3 Penthouse Suite | Aloha, Caribe S4 Penthouse Suite | Riviera S5 Premium Suite | Lido S6 Vista Suite | Caribe, Dolphin, Emerald S7 Suite avec fenêtre panoramique, sans balcon | Fiesta S8 Family Suite avec une port communicante

Skywalkers Nightclub

Sky/Star – 18/19 Sports – 17 Sun – 16 Lido – 15 Riviera – 14 Aloha – 12 Baja – 11 Caribe – 10 Dolphin – 9 Emerald – 8 Promenade – 7 Fiesta – 6 Plaza – 5 Gala – 4

The Skywalker

Pool

Morgan's Bar/Pool/Hot Tub Youth & Teen Centers Horizon Terrace/Outrigger/Café Caribe R750-R701 A753-A701 B757-B701 C753-C701 Laundromat D737-D701 E735-E701 Club Fusion & Bar Palm Dining Room

Sun Terrace

Sports Court

L I F T S

Horizon Court/Calypso Reef & Pool/Scoops Laundromat Laundromat Laundromat

R633-R501 A643-A501 B633-B501 C637-C501 D633-D501 Laundromat E633-E501 Photo Gallery/Sabatini's/Wheelhouse Bar/Explorers Lounge Coral Dining Room Island Dining Room/Library/Internet Café

L I F T S

P A N O R A M I C L I F T S

Platinum Studio/Princess Links Movies Under the Stars Tradewinds Bar Neptune's Reef & Pool/Prego Pizzeria/Blackbeard's Bar/Trident Grill L312-L301 R417-R301 L A437-A301 B437-B301 I C437-C301 Laundromat D425-D301 F E425-E301 T Essence/Crooners Bar/Calypso Cove/Grand Casino Guest Services/Facets by Effy/Limelight/Latitudes/Shore Ex/Future Cruise/Captain’s Circle/Crown Grill F315-F301 S The Piazza/Vines Shop/Lobby Bar/Vines Bar/International Café/Art Gallery P337-P301 Medical Center

The Sanctuary Pool/Lotus Spa/Wedding Chapel/Fitness Center L259-L101 R259-R201 A259-A201 B259-B201 C259-C101 D236-D101 E231-E101 Churchill Lounge P265-P201

Princess Theater Laundromat

Club Class Mini Suite M1 Premium | Dolphin

| Dolphin

Cabine balcon B1 Premium | Caribe B2 Premium | Caribe B4 Premium | Baja, Caribe, Dolphin, Emerald BA Aloha, Baja BB Aloha, Baja BC Lido, Riviera BD Aloha, Baja, Caribe BE Aloha, Baja, Caribe, Riviera BF Lido, Riviera

Cabine intérieure IA Aloha, Baja, Caribe IB Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Riviera IC Emerald, Lido, Plaza, Riviera ID Aloha, Baja, Caribe, Dolphin IE Aloha, Baja, Caribe, Dolphin, Emerald, Riviera IF Emerald, Lido, Plaza, Riviera Family-Suite D105 / D101 & D106 / D102: Porte communicante et propre balcon; occupation maximale: huit personnes (D101 & D102 ne sont pas représentées séparément) 2 lits séparés, seulement une douche; adapté aux personnes à mobilité réduite (D732 & D733) cabine à 3 / 4 lits cabine à 3 lits cabine avec un lit superposé pour la 3ème personne adapté aux personnes à mobilité réduite, avec une douche Certaines zones ne sont pas accessibles en fauteuil roulant. Sauf indication contraire, toutes les cabines ont une vue dégagée, cependant la vue est déterminée par la perspective de la rambarde. Les balcons ont une balustrade soit en acier soit en verre.

Cabine extérieure OC Plaza OE Avec hubolt | Riviera OF Emerald, Plaza OV Avec vue obstruée | Emerald OW Avec vue obstruée | Emerald OY Avec vue obstruée | Emerald OZ Avec vue obstruée | Lido, Emerald

Mini Suite avec balcon MB Dolphin MD Dolphin ME Dolphin, Emerald

C L A S S E C A R IB B E A N

Sky 18 / Star 19

Gala 4

Plaza 5 158

Fiesta 6

Promenade 7

Emerald 8

Dolphin 9

Caribe 10 www.princesscruises.fr

Baja 11 www.princesscruises.fr

Aloha 12

Riviera 14

Lido 15

Sun 16

Sports 17 159

CL ASSE GEM

DI A M O N D P R IN C E S S , S A P P HIR E P R IN C E S S

Skywalkers Nightclub

Sky – 17/18 Sports – 16 Sun – 15 Lido – 14 Aloha – 12 Baja – 11 Caribe – 10 Dolphin – 9 Emerald – 8 Promenade – 7 Fiesta – 6 Plaza – 5 Gala – 4

T S

Conservatory Calypso Reef & Pool

Horizon Court Laundromat

F Laundromat Laundromat

The Sanctuary Platinum Studio Movies Under the Stars Pool/Lotus Spa/Fitness Center Tradewinds Bar L311-L300 Swirls/Neptune's Reef & Pool/Prego Pizzeria/Trident Grill/Mermaid's Tail L259-L200 L A259-A104 A433-A300 I B259-B100 B437-B300 C425-C300 C259-C100 F Laundromat D425-D300 D235-D100 E231-E100 E425-E300 T Facets/Crooners Bar/Meridian Bay/Calypso Cove/Wheelhouse Bar Princess Theater S Churchill Lounge Essence/Limelight/Guest Services/Grand Casino & Bar/Wedding Chapel F329-F301 Grand Plaza/Lobby Bar/Shore Ex/Future Cruise Sales/Internet Café/Library/Captain’s Circle/Art Gallery P337-P300 Laundromat P247-P200 Medical Center/Tender Embarkation

Princess Links

L I

Suite avec balcon S1 Grand Suite | Baja S2 Owner’s Suite | Baja S3 Penthouse Suite | Baja, Caribe S4 Penthouse Suite | Caribe S5 Premium Suite | Aloha, Baja, Caribe S6 Vista Suite | Caribe, Dolphin, Emerald S8 Family Suite avec une port communicante

Sports Court

Oasis Bar & Hot Tubs Izumi Japanese Bath/Youth & Teen Centers Outrigger Bar/Horizon Terrace/Sterling Steakhouse A751-A700 Pool Laundromat B753-B700 C757-C700 D741-D700 E735-E700 Club Fusion Wake View Bar/International Dining Room

DI A M O N D P R IN C E S S , S A P P HIR E P R IN C E S S

A633-A500 B637-B500 C635-C500 D633-D500 E633-E500 Sabatini's/Photo Gallery/Kai Sushi/Explorers Lounge Pacific Moon Dining Room/Santa Fe Dining Room Savoy Dining Room/Vivaldi Dining Room

L I F T S

P A N O R A M I C L I F T S

| Dolphin

Club Class Mini Suite M1 Premium | Dolphin

Cabine intérieure IA Baja, Caribe IB Baja, Caribe, Dolphin, Aloha IC Aloha, Emerald, Lido, Plaza ID Baja, Caribe, Dolphin IE Baja, Caribe, Dolphin, Aloha, Emerald IF Aloha, Emerald, Lido, Plaza

Cabine balcon B2 Premium | Caribe B4 Premium | Aloha, Caribe, Dolphin, Emerald BA Baja BB Baja, Aloha BC Aloha, Lido BD Baja, Caribe BE Baja, Caribe, Aloha BF Aloha, Lido

Family-Suites D104 / D100 & D105 / D101: Porte communicante et propre balcon; occupation maximale: six (D100 & D101 ne sont pas repésentées séparément) 2 lits séparés, seulement une douche, adapté aux personnes à mobilité réduite (D736 & 737) cabine à 3 / 4 lits cabine à 3 lits Cabine avec un lit superposé pour la 3ème personne Cabine avec une porte communicante ‡ Accès au balcon seulement pendant que le navire est au port. adapté aux personnes à mobilité réduite, avec une douche Certaines zones ne sont pas accessibles en fauteuil roulant. Sauf indication contraire, toutes les cabines ont une vue dégagée, cependant la vue est déterminée par la perspective de la rambarde. Les balcons ont une balustrade soit en acier soit en verre.

Cabine extérieure O5 Premium | Baja, Caribe OC Plaza, Fiesta OF Emerald, Plaza OV Avec vue obstruée | Emerald OW Avec vue obstruée | Emerald OY Avec vue obstruée | Caribe, Emerald OZ Avec vue obstruée | Emerald

Mini Suite avec balcon MB Dolphin MD Dolphin ME Dolphin, Emerald

CL ASSE GEM

Bug

Heck

Gala 4

Plaza 5 160

Fiesta 6

Promenade 7

Emerald 8

Les plans des ponts présentés ici sont uniquement valables pour le Diamond Princess. Le plan du Sapphire Princess peuvent varier. Vous trouverez tous les plans des ponts sur www.princesscruises.fr.

Dolphin 9

Caribe 10 www.princesscruises.fr

Baja 11 www.princesscruises.fr

Aloha 12

Lido 14

Sun 15

Sports 16

Sky 17 / 18 161

CL A S SE GR AND

G O L D E N P R IN C E S S , G R A N D P R IN C E S S , S TA R P R IN C E S S

G O L D E N P R IN C E S S , G R A N D P R IN C E S S , S TA R P R IN C E S S Suite avec balcon S1 Grand Suite1 | Baja S2 Owner’s Suite | Baja, Sun S3 Penthouse Suite | Baja, Caribe S4 Penthouse Suite | Caribe S5 Premium Suite | Sun S6 Vista Suite | Caribe, Dolphin, Emerald S7 Suite avec fenêtre panoramique, sans balcon | Fiesta S8 Family Suite avec une port communicante Club Class Mini Suite M1 Premium | Dolphin Mini Suite avec balcon MB Dolphin MD Dolphin ME Dolphin, Emerald

| Dolphin

CL A S SE GR AND

Cabine intérieure IA Baja, Caribe IB Baja, Caribe, Dolphin, Aloha IC Aloha, Emerald, Lido, Plaza ID Baja, Caribe, Dolphin IE Baja, Caribe, Dolphin, Aloha, Emerald IF Aloha, Emerald, Lido, Plaza 1 Grand Suite avec balcon. Vue obstruée possible à cause d‘un pilier. Family-Suites D105 / D101 & D106 / D102: Porte communicante et propre balcon; occupation maximale: huit personnes (D101 & D102 ne sont pas représentées séparément) 2 lits séparés, seulement une douche Cabine à 3 / 4 lits Cabine à 3 lits Cabine avec une porte communicante adapté aux personnes à mobilité réduite

Cabine balcon B2 Premium | Caribe B4 Premium | Caribe, Dolphin, Emerald BA Baja BB Baja, Aloha BC Aloha, Lido BD Baja, Caribe BE Baja, Caribe, Aloha BF Aloha, Emerald, Lido Cabine extérieure O5 Premium | Sun OC Plaza OE Avec hubolt | Aloha OF Emerald, Plaza OV Avec vue obstruée | Emerald OW Avec vue obstruée | Emerald OY Avec vue obstruée | Emerald OZ Avec vue obstruée | Emerald

Certaines zones ne sont pas accessibles en fauteuil roulant. Sauf indication contraire, toutes les cabines ont une vue dégagée, cependant la vue est déterminée par la perspective de la rambarde. Les balcons ont une balustrade soit en acier soit en verre.

Gala 4

Plaza 5 162

Fiesta 6

Promenade 7

Emerald 8

Dolphin 9

Les plans des ponts présentés ici sont uniquement valables pour le Golden Princess. Les plans du Grand Princess et du Star Princess peuvent varier. Vous trouverez tous les plans des ponts sur www.princesscruises.fr.

Caribe 10 www.princesscruises.fr

Baja 11 www.princesscruises.fr

Aloha 12

Lido 14

Sun 15

Sports 16

Sky 17 / 18 163

CL ASSE COR AL

C O R A L P R IN C E S S , I S L A N D P R IN C E S S Guest Services/Patisserie Bar/Captain’s Circle Future Cruise Sales/The Card Room

Sports – 16 Sun – 15 Lido – 14 Aloha – 12 Baja – 11 Caribe – 10 Dolphin – 9 Emerald – 8 Promenade – 7 Fiesta – 6 Plaza – 5 Gala – 4

Teen Center Youth Center

Splash Pool Lawn Court/Platinum Studio

Laundromat Laundromat Laundromat Laundromat Laundromat

Aerobics/Fitness Center

L

S

I T F

A I

T R S

S

Suite avec balcon S4 Penthouse Suite | Lido, Caribe S5 Premium Suite | Dolphin, Baja, Promenade S6 Vista Suite | Aloha, Caribe, Dolphin, Lido Club Class Mini Suite M1 Premium | Baja, Caribe, Dolphin Mini Suite avec balcon MB Dolphin, Aloha MD Caribe, Dolphin ME Baja, Caribe, Dolphin MY Sans balcon | Baja, Caribe

Panoramic Lift

Center Court The Sanctuary L726-L701 A729-A701 B745-B701 C731-C701 D728-D701 E737-E701 Pr729-Pr701 F727-F701

C O R A L P R IN C E S S , I S L A N D P R IN C E S S

Lotus Spa/Lotus Bar/Lotus Pool/Swirls A633-A601 A535-A501 B645-B601 B551-B501 C643-C601 C541-C501 D631-D601 D529-D501 E633-E601 E525-E501 Bayou Café & Steakhouse Sabatini’s/Art Gallery/Hearts & Minds Explorers Lounge/Photo Gallery/Sports Bar/The Princess Casino/Facets by Effy Laundromat P635-P601 P544-P501

L

F526-F502 P403-P401

S T I A F I R T S

S

Movies Under the Stars Lido Pool/Princess Pizzeria/Lido Bar A441-A401 B443-B401 C427-C401 D423-D401 The Library/Shore Excursions Crooners Bar Meridian Bay/Essence/Calypso Cove Princess Plaza Tender Embarkation

The Bar & Grill

L S I T

A347-A301 B357-B301 A C335-C301 F I D335-D301 T R Internet Café E335-E301 S Churchill Lounge/Wheelhouse Bar S Provence Dining Room Bordeaux Dining Room Medical Center

Horizon Court A226-A209 B237-B201 C237-C201 D235-D201 E235-E201 Princess Theater

Cabine extérieure O5 Premium | Dolphin O6 Premium | Emerald OB Fiesta, Plaza OC Fiesta, Plaza OE Emerald, Fiesta, Plaza, Promenade OV Avec vue obstruée | Emerald OW Avec vue obstruée | Emerald OY Avec vue obstruée | Emerald, Dolphin OZ Avec vue obstruée | Emerald

Cabine balcon B1 Premium | Caribe B2 Premium | Caribe BA Baja, Caribe, Dolphin BB Baja, Aloha BC Aloha BD Baja, Caribe, Dolphin BE Baja, Caribe, Dolphin, Aloha, Emerald, Lido, Promenade BF Aloha, Emerald BY Avec vue obstruée | Dolphin BZ Avec vue obstruée | Emerald

CL ASSE COR AL Cabine intérieure IA Baja, Caribe IB Baja, Caribe, Aloha, Plaza IC Aloha, Plaza ID Baja, Caribe, Dolphin IE Baja, Caribe, Emerald, Plaza, Promenade IF Aloha Cabine à 3 / 4 lits Cabine à 3 lits Cabine avec un lit superposé pour la 3ème personne Cabine avec une porte communicante adapté aux personnes à mobilité réduite Certaines zones ne sont pas accessibles en fauteuil roulant. Sauf indication contraire, toutes les cabines ont une vue dégagée, cependant la vue est déterminée par la perspective de la rambarde. Les balcons ont une balustrade soit en acier soit en verre.

Gala 4 Plaza 5 164

Fiesta 6

Promenade 7

Emerald 8

Dolphin 9

Les plans des ponts présentés ici sont uniquement valables pour le Island Princess.Vous trouverez tous plans des ponts sur www.princesscruises.fr.

Caribe 10 www.princesscruises.fr

Baja 11 www.princesscruises.fr

Aloha 12

Lido 14

Sun 15

Sports 16 165

CL A S SE SUN

Sun – 15 Lido – 14 Riviera – 12 Aloha – 11 Baja – 10 Caribe – 9 Dolphin – 8 Promenade – 7 Emerald – 6 Plaza – 5 Fiesta – 4

D A W N P R IN C E S S , S E A P R IN C E S S , S U N P R IN C E S S Sports Court Sundowners Bar & Hot Tub

Lotus Pool/Fitness Center/Lotus Spa A745-A701 B755-B701 C749-C701 D753-D701 Vista Lounge

D A W N P R IN C E S S , S E A P R IN C E S S , S U N P R IN C E S S Suite avec balcon S2 Owner’s Suite | Baja, Caribe S3 Penthouse Suite | Dolphin S4 Premium Suite | Baja, Caribe Club Class Mini Suite M1 Premium | Baja M4 Premium | Dolphin Mini Suite avec balcon MB Baja ME Baja

The Sanctuary/Sanctuary Pool

L I F T S

Movies Under the Stars Shuffleboard Beauty Salon/Youth & Teen Centers/Platinum Studio/Swirls/Riviera Pool A641-A401 B635-B401 C635-C401 D623-D601 Sports Bar/Captain’s Circle/Grand Casino Photo-Video Gallery/Internet Café/Library & Writing Room/Kai Sushi/Art Gallery/Shooting Stars Disco Regency Dining Room Marquis Dining Room

Topsiders Bar Terrace Grill Riviera Bar

L I F T

Laundromat Laundromat Laundromat Verdi's Pizzeria Crooners Latitudes/Reflections Guest Services/Shore Excursions/International Café/Atrium

L I F T S

Horizon Court/Sterling Steakhouse R351-R303 A347-A201 B335-B201 C345-C201 D339-D201 Laundromat Future Cruise Sales/Wheelhouse Bar E353-E301 Laundromat P349-P225 Laundromat

Princess Theater

Medical Center

Cabine balcon BA Baja, Caribe BB Baja, Caribe, Aloha BC Aloha, Riviera BD Baja, Caribe BE Baja, Caribe, Heck: Aloha BF Riviera, Aloha BX Avec vue obstruée | Baja BY Avec vue obstruée | Aloha Cabine extérieure O4 Premium | Caribe O5 Premium | Baja, Caribe O6 Premium | Aloha OC Emerald, Plaza OE Dolphin OF Dolphin, Emerald, Plaza OW Avec vue obstruée | Dolphin

CL A S SE SUN

Cabine intérieure IA Baja, Caribe IB Baja, Caribe, Aloha IC Aloha, Dolphin, Emerald, Plaza, Riviera ID Baja, Caribe IE Baja, Caribe, Aloha, Dolphin IF Aloha, Dolphin, Emerald, Plaza, Riviera 2 lits séparés, non transformables en lit double (Queen-Size), seulement une douche cabine à 3 / 4 lits cabine à 3 lits adapté aux personnes à mobilité réduite  Lit double, non transformable en 2 lits séparés Certaines zones ne sont pas accessibles en fauteuil roulant. Sauf indication contraire, toutes les cabines ont une vue dégagée, cependant la vue est déterminée par la perspective de la rambarde. Les balcons ont une balustrade soit en acier soit en verre.

Fiesta 4

Plaza 5 166

Emerald 6

Promenade 7

Dolphin 8

Les plans des ponts présentés ici sont uniquement valables pour le Sun Princess. Les plans du Dawn Princess et du Sea Princess peuvent varier. Vous trouverez tous les plans des ponts sur www.princesscruises.fr.

Caribe 9 www.princesscruises.fr

Baja 10 www.princesscruises.fr

Aloha 11

Riviera 12

Lido 14

Sun 15 167

C L A S S E PA C IF I C

PA C IF I C P R IN C E S S

Deck – 11 Deck – 10 Deck – 9 Deck – 8 Deck – 7 Deck – 6 Deck – 5

Sabatini's/Sterling Steakhouse Pizzeria/Panorama Buffet 8048-8069 7088-7121 6060-6093 Club Restaurant and Bar

T

T A I R S

Deck – 3

Pont 4

Suite avec balcon S2 Owner’s Suite | pont 6, 7, 8 S3 Penthouse Suite | pont 6, 7 Club Class Mini Suite M2 Premium | pont 8

Sun Deck/Shuffleboard/Golf Practice Cage Pacific Lounge S Pool/Pool Bar Card Room/Internet Café/Lotus Spa/Fitness Center L 8004-8049 8000-8003 T I Laundromat 7028-7089 7000-7029 A F 6034-6061 6000-6031 I T Cabaret Lounge Future Cruise Sales/Captain’s Circle/Shops/Casino/Photo Gallery R 4016-4056 Medical Center S 4000-4017 Guest Services/Shore Excursions S 3001-3031 Tender Embarkation Library BBQ/Bandstand

Jogging Track

Mittschiffs

Heck

168

I F

S

Deck – 4

Pont 3

L

S

PA C IF I C P R IN C E S S

Pont 5

Mini Suite avec balcon MC pont 8 ME pont 8

Bug

Pont 6

Cabine intérieure IA pont 7 IB pont 7, 4, 8 IC pont 8 IE pont 7 cabine à 3 / 4 lits cabine à 3 lits Cabine avec une porte communicante avec hublot  Lit double, non transformable en 2 lits séparés adapté aux personnes à mobilité réduite Certaines zones ne sont pas accessibles en fauteuil roulant. Sauf indication contraire, toutes les cabines ont une vue dégagée, cependant la vue est déterminée par la perspective de la rambarde. Les balcons ont une balustrade soit en acier soit en verre.

Cabine balcon B4 Premium | pont 6, 7, 8 B5 Premium | pont 6, 7 BA pont 7 BB pont 7, pont 8 BC pont 6 BD pont 7 BE pont 7 pont 6 BF pont 6 BX Avec vue obstruée | pont 7 BY Avec vue obstruée | pont 6 Cabine extérieure O5 Premium | pont 7 O6 Premium | pont 6 OB pont 4 OC pont 4 OF pont 4 OV Avec vue obstruée | pont 3, 6

Pont 7 www.princesscruises.fr

Pont 8 www.princesscruises.fr

Pont 9

C L A S S E PA C IF I C

Pont 10

Pont 11 169

L‘A B C À B O R D Bien que nous ayons déjà tout préparé pour vous, il y a peut-être encore quelques questions spécifiques que vous vous posez avant votre croisière. Nous espérons pouvoir répondre à vos questions avec les informations suivantes – si ce n’est pas le cas, n’hésitez pas à nous contacter afi n de lever les dernières ambiguïtés.

L‘A B C À B O R D Le jour du départ, nous mettons à disposition des voyageurs qui nous quittent un peu plus tard un lieu central surveillé, situé à bord. Veuillez également tenir compte des prescriptions actuelles des compagnies aériennes.

Check-Out Si vous avez indiqué les données de votre carte de crédit, vous pourrez bénéficier du check-out express, c’est-à-dire que la facture de vos dépenses à bord vous sera transmise dans votre cabine und fois que le navire aura accosté. En fonction des horaires de votre vol, vous pourrez aussi rester à bord après avoir quitté votre cabine. Les horaires du check-out dépendent du navire. Normalement il se déroule tôt dans la matinée.

Boissons Vous pourrez consommer gratuitement du café, du thé et de Animation l’eau dans le restaurant-buffet. Des animations diversifiées Les autres boissons ne sont pas comprises dans le prix. A votre tout au long de la journée mais arrivée à bord, vous pourrez sans aucune contrainte: au bord acheter un forfait particulièrement Circuit à terre et en mer de la piscine, diverses activités journalières, des shows interactifs, avantageux pour les boissons (voir (Cruisetour) du personnel qualifié qui s‘occupe page 9). Les Cruisetour sont une combides enfants et des adolescents, de naison parfaite entre le voyage vastes zones réservées au sport aller-retour, la croisière choisie Cabines et au fitness avec des entraîneurs Toute la flotte Princess est connue et un programme d’excursions qualifiés et sur la plupart des attractives. Grâce à cette compour ses cabines aux dimensions bateaux, notre cinéma en plein air, généreuses. Indépendamment du binaison, vous profiterez encore le «Movie Under The Stars». pont et de leur situation, toutes les plus intensément et de façon plus cabines d’un navire disposent d’un variée et beaucoup plus conforéquipement à peu près similaire: table de votre destination de rêve. Assistance médicale Profitez un maximum de votre moquette, sèche-cheveux, téléviTous les navires disposent d’un seur / radio, coff re-fort, téléphone, voyage dès le premier jour grâce à hôpital de bord dans lequel vous notre service complet, vous n’avez climatisation, douche / WC (les pourrez être soignés et pris en plus rien à faire. La croisière et les charge durant les heures d’ouver- cabines plus luxueuses avec baignoire, les suites en partie avec cruisetour sont parfaitement harture (en cas d’urgence 24 heures) jacuzzis). Les cabines avec balcon monisés les uns avec les autres. par nos médecins formés en et les catégories plus luxueuses Angleterre. Les coûts médicaux disposent séparément de leur vous seront facturés directement Climatisation sur votre carte de bord. Nous vous propre balcon. En général, les lits Toutes les pièces sont climatisées, peuvent être disposés séparément voire souvent fraîches. Dans les conseillons de procéder à une facturation séparée en vue du rem- ou comme lit double. Dans la salle cabines, la température peut être de bain, vous trouverez du savon, réglée de façon individuelle. boursement des frais médicaux du gel douche, du shampoing et de par votre assurance maladie à l’après shampoing ainsi que de la Coff re-fort l’étranger ou votre caisse d’assurance maladie pendant le voyage. lotion pour le corps. Toutes les cabines sont équipées Voir les détails dans votre police d’un coff re-fort gratuit pour y d’assurance respective. Carte de bord conserver vos objets de valeur. La «Cruise Card» sert de clé pour Assurances votre cabine, pour le contrôle de Electricité Nous vous conseillons expressécurité à l’occasion des excurEn général, 110 volts avec des sément de souscrire le paquet sions ou encore comme moyen de prises américaines. Vous aurez paiement à bord pour les boissons, besoin d’un adaptateur. 220 volts complet, comprenant notamles boutiques, les excursions et les sur Royal & Regal Princess. ment l’assurance annulation de voyage et l’assurance maladie pourboires. pour l’étranger et une assurance Enregistrements vidéo bagages. Cartes de crédit Sont autorisés à bord – sauf sur A bord, nous acceptons toutes les le pont et pendant le tournage de Bagages cartes de crédit usuelles telles shows. Veuillez munir vos bagages d’étique Visa, Euro / Master, Amex, quettes correspondantes (jointes Diners. Pour le check-in et check- Entre sur le territoire out express, nous vous conseilaux documents de voyage au cas Pour pouvoir entrer sur le terrioù vous avez nous communiqué les lons d’indiquer au préalable les toire sans visa, les citoyens de données de votre carte de crédit). données respectives, par exemple nationalité française ont besoin Vos bagages seront alors transpor- via une connexion sécurisée à d`un passeport lisible en machine tés automatiquement de la jetée Internet dans le «Cruise Persona- qui sera valable au moins 6 mois lizer» en ligne dans le formulaire au-delà de la fi n du voyage – Cela dans votre cabine. Néanmoins, en raison du grand nombre de bagages d’embarquement (voir «Formuvaut aussi pour les enfants. (Pour à charger, il est possible que vous laire d’embarquement). les personnes de nationalité ayez à attendre un certain temps différente ou pour une entrée sur avant de retrouver vos bagages le territoire avec un visa, veuillez Carte EC dans votre cabine. Pour le voyage prendre contact avec les consulats Les cartes-EC avec le symbole retour, vos bagages seront transrespectifs). Tous les voyageurs Maestro sont acceptées dans les portés vers un lieu central situé sont responsables eux-mêmes du distributeurs de billets à bord. sur le port. (Veuillez tenir compte respect des dispositions d’entrée des informations qui vous seront sur le territoire respectivement Check-In communiquées à bord.) Nous vous Après avoir entré toutes les donen vigueur dans tous les ports où conseillons de conclure une assunées importantes dans le «Cruise nous accosterons pendant la croirance bagages. Voir sous «bagages Personalizer», vous pouvez entre sière. Veuillez vous informer dans à main». chaque consulat correspondant. autres bénéficier du Check-in Depuis 2009, tous les voyageurs express spécial (en fonction des entrant aux USA doivent impéports). En général, vous pouvez Bagages à main Veuillez emporter tous les docuprocéder au check-in tout au long rativement remplir en ligne une demande pour le formulaire ESTA ments de voyage, passeports etc. de la journée (Your Choice Boar(« Electronic System for Travel Auding) pour éviter des délais d’atdans vos bagages à main. Cela tente trop longs entre l’atterrissage thorization »). Vous pouvez vous vaut aussi pour les médicaments enregistrer sous: http: / / esta.cbp. importants et les objets de valeur de votre avion et l’arrivée dans dhs.gov* car le reste de vos bagages ne votre cabine. Nous vous prions * Les compagnies aériennes sera accessible qu’un certain d’être présent au port au moins sont tenues de communiquer les temps après votre arrivée à bord. deux heures avant le départ.

170

données aux autorités US par le programme APIS (Advance Passenger Information System). Chaque passager volant dans chaque compagnie doit remplir ces données en ligne, au plus tard 72 heures de préférence avant son départ. Excursions Dans la plupart des ports, Princess Cruises vous propose une multitude d’excursions attractives en collaboration avec des agences de voyage locales renommées. Ces excursions, classiques ou actives, en groupe ou individuelles, viendront compléter votre voyage de façon idéale. Nous vous conseillons de réserver à l’avance, de préférence sur Internet dans le «Cruise Personalizer» (voir «Formulaire d’embarquement»). Les excursions terrestres ont lieu en anglais. Exercices de sauvetage Pour être paré à une éventuelle situation d’urgence peu probable, chaque passager est tenu de participer à un exercice de sauvetage. Les informations à ce sujet vous seront communiquées via le programme quotidien, la télévision de bord, les annonces par haut-parleurs. En outre, elles seront également affichées sur la porte de votre cabine. Formulaire d’embarquement – Cruise Personalizer Dans le Cruise Personalizer sur www.prinesscruises.fr, vous trouverez la fiche passagess en langue française. Profitez de l’opportunité qui vous est donnée d’y entrer – après avoir vous enregistré avec vos prénom & nom, date de naissance et numéro de réservation (no. à 6 chiff res avec lettres et chiff res) – les données concernant votre passeport, votre carte de crédit, vos souhaits concernant d’éventuels régimes, des fêtes à célébrer, des réservations d’excursions (à partir de 4 mois avant le départ) etc. Cela vous garantira un voyage parfaitement préparé, donc plus reposant. Conformément aux nouvelles prescriptions en matière de sécurité, il est obligatoire de fournir toutes les données relatives à votre passeport. Sans ces données, vos billets ne pourront pas vous être envoyés. Veuillez faire attention à l’orthographie: N’utilisez pas d’accents s.v.p. ! Frais supplémentaires Les dépenses personnelles ne sont pas contenues dans le prix du voyage – par ex. pour les boissons, les massages, le casino, les achats, les pourboires (env. 11,50 USD / resp. 11,50 AUD par jour par voyageur), les excursions, les repas au cours des excursions, les assurances pour le voyage. Par rapport aux frais dans des hôtels haut de gamme de catégorie comparable, les frais accessoires à bord sont limités, par ex. des boissons non alcoolisées à partir de USD 2,- et des cocktails à partir de USD 5,50 (prix indicatifs,sous réserve

www.princesscruises.fr

de modification). Exception: les articles importés. Internet / Cybercafés Sur tous les navires de Princess Cruises vous trouverez un cybercafé payant ouvert 24h / 24. En plus vous pouvez profiter de notre réseau Wi-Fi payant pour vos propres appareils électroniques dans vos cabines et dans des divers espaces publics. Veuillez vous renseigner sur les coûtes d’utilisation et les conditions techniques auprès du responsable du cybercafé. Veuillez vous rendre compte que la transmission par satellite est plus lente et l’utilisation des applications qui demandent une grande bande passante est éventuellement limitée. Langue à bord La langue parlée à bord est l’anglais. Mal de mer La plupart des passagers ne souff rent pas du mal de mer sur d’aussi grands navires modernes sur des routes saisonnières soigneusement sélectionnées. En outre, notre flotte est équipée de stabilisateurs supplémentaires. Si vous souff rez néanmoins du mal de mer, la réception et le médecin de bord pourront vous aider. Monnaie à bord La monnaie en vigueur à bord est le dollar US (sur le Dawn, Sea et Sun Princess, en partie le dollar Australie AUD).

Pas besoin d’argent liquide à bord Les paiements à bord s’effectuent au moyen de la «Cruise Card», votre carte de bord de sorte que vous n’avez pas besoin d’argent liquide à bord, en dehors du casino (voir «Paiements à bord»). Passagers Le public est international et principalement originaire d’Amérique du Nord. Ce qui caractérise notre public est l’âge moyen peu élevé d’environ 45 ans. Passagers sous 21 ans (y compris les enfants et adolescents) Dans les univers de vacances spécialement créés pour eux à l’intérieur et à l’extérieur, en partie avec des pataugeoires ou des jacuzzis, les enfants et adolescents de tout âge se sentiront particulièrement bien. Les personnes spécialement formées qui s’occuperont d’eux et le contact via pager permettront aux parents de se détendre en toute tranquillité, sur demande jusqu’à minuit aussi, sans avoir à se faire de soucis. (Pas sur le Pacific Princess, pas de babysitting dans les cabines). Veuillez noter qu’un âge minimum est requis pour les enfants de 6 mois, partiellement jusqu’à 12 mois sur certaines routes. Les passagers de moins de 21 ans doivent être accompagnés de personnes âgées de plus de 21 ans ayant une autorité parentale. Les passagers de moins de 21 ans ne doivent pas consommer de l’alcool et jouer au casino. Peignoirs Des peignoirs sont mis à votre disposition gratuitement sur demande par votre steward.

Pourboires Durant votre croisière, vous serez servis par notre personnel hors pair mais vous ne verrez pas toutes ces personnes qui sont à votre service. Cependant, il est d’usage selon les coutumes américaines de donner un pourboire au personnel. Nous facturons un pourboire moyen pour l’ensemble du personnel, qui est débité sur votre compte à bord. Les passagers peuvent modifier ce montant de Paiements à bord USD 12,95 (à partir des mini suites USD 13,95,-) par personne et par A bord des navires de Princess Cruises, vous réglez partout avec jour à volonté, (resp. sur le Dawn, Sea et Sun Princess partiellement votre carte de bord. Celle-ci vous 16,20 / 17,45 AUD par personne et permettra de payer tous les frais supplémentaires à bord (boissons, par jour). Ce pourboire sera distribué à toutes les personnes qui se excursions, boutiques, massages, sont occupé de vous et peut être pourboires etc.). Ces frais seront à tout moment adapté à vos prédébités sur votre compte. Vous férences. Pour les boissons, nous payerez le tout à la fi n du voyage décomptons automatiquement 15% en liquide ou par carte de crédit du montant de la facture. (voir carte de crédit). En cas de Pressing paiement en liquide ou avec des Machines à laver le linge et chèques de voyage, une caution sèche-linge (fonctionnant avec d’env. 300 USD (resp. AUD) sera de la monnaie) dans les laveries demandée au préalable par perautomatiques, nettoyage à sec sonne lors de votre arrivée sur le et service de blanchisserie sur bateau ; pour le paiement par carte demande via le steward en charge de crédit, la caution sera réservée de votre cabine. sur votre compte. Non-fumeurs La plupart des espaces publics sont des zones non-fumeurs. Il est permis de fumer uniquement dans certaines zones bien défi nies. Depuis janvier 2012, il n’est plus possible de fumer dans les cabines et leurs balcons. Ne jeter jamais de cigarettes ou autres objets par-dessus bord.

www.princesscruises.fr

Programme quotidien Le journal de bord «Princess Patter» paraît quotidiennement. Il est envoyé dans votre cabine la veille et contient les informations actuelles pour le lendemain. Aussi disponible en ligne via Princess@Sea.

la protection des espèces. Nous conserverons certains articles duty-free pour vous jusqu’à la fi n de la croisière.

Tenue vestimentaire À votre convenance, en fonction de votre goût, de la manifestation ou de la destination respective. Repas Sous des climats chauds, il est Personal Choice Dining: choix recommandé d’être habillé légèlibre et modifiable des heures de rement à bord dans la journée et repas à volonté tous les jours sur tous les navires. Vous recevrez des de manière sportive élégante en soirée. Les maillots de bain tout menus en français sur demande. Vous avez le choix entre plusieurs comme les shorts etc. ne sont pas tolérés dans les espaces publics variantes comme par ex. et dans les restaurants à la carte. Pour les soirées festives, une tenue petit-déjeuner: élégante ou chic sera la bienvenue. Pour les lève-tôt au buffet, grand Pour les buffets, vous pourrez buffet, en partie sur le pont, à la choisir une variante plus déconcarte au restaurant, service en tractée. Pour les salles climatisées cabine, éventuellement sur votre et les soirées sur le pont, nous vous balcon privé. conseillons de vous munir de vêtements plus chauds, même dans déjeuner: Vous avez le choix entre le service les régions australes. Des sandales en cabine, le restaurant à la carte, avec des semelles en caoutchouc le restaurant buffet, la pizzeria et / ou des chaussures de tennis seront adéquates sur les ponts. En cas ou le burger grill. de climats plus frais, mieux vaut prendre des pullovers chauds, des dîner: vestes, pantalons et de bonnes • Restaurants à la carte sans horaires fi xes et places attribuées chaussures. Durant les excursions terrestres en fonction du climat, de d’avance «Anytime Dining» la situation sur place et éventuel(non valable pour le Dawn, lement en respect des coutumes Pacific, Sea et Sun Princess) locales, des vêtements protégeant - à tout moment entre 17h30 et de la pluie (ou par respect de lieux 22h00 - libre choix de la table (de 2 à 10 religieux, des vêtements couvrant les genoux et les épaules). places) - réservations au choix possibles Vidéo / DVD à bord tous les jours, ce qui évite des Vous pourrez acheter des DVDs à délais d’attente bord en guise de souvenir. Veuillez • Restaurants à la carte à heure fi xe (env. 17h30, 18h15 et 20h15) à n’acheter que des DVDs compatibles avec le système européen! des tables réservées d’avance. • Restaurants de spécialité Voyageurs handicapés (par ex. Trattoria italienne, Steakhouse, spécialités créoles ; Tous les navires disposent de cabines et de zones publiques parfrais de réservation) faitement adaptées aux personnes • Restaurant buffet, ouvert 24 à mobilité réduite ou en fauteuils heures sur 24, (pas sur Pacific roulants. mais une réservation Princess) décontracté, table au choix, aucune tenue particulière n’est possible qu’en compagnie d’un autre voyageur. Veuillez exigée – la nuit, service bistrot. • Service en cabine 24 heures sur indiquer votre handicap au moment de la réservation pour que 24 sur tous les navires nous puissions tout préparer en conséquence si nécessaire. Tous Réveil les ports resp. les ports avec accès Par la réception ou le téléphone en canaux de sauvetage ne sont de bord pas tous accessibles aux fauteuils roulants.oujours dans l’intérêt Sécurité Contrôles très stricts dans tous les de votre sécurité, il appartient au capitaine de prendre la décision ports effectués par notre propre fi nale si une sortie en terre est service de sécurité et par des installations de surveillance ultra- possible ou à éviter. Cette décision modernes. La technique de pointe est défi nitive et ne peut faire l’objet de la flotte Princess et la formation d’un recours. haut de gamme des membres de nos équipages garantissent Veuillez tenir compte du fait des standards de sécurité qui que ces informations vous sont vont bien au-delà des prescripfournies à titre indicatif et qu’elles tions américaines, britanniques, allemandes et françaises déjà très peuvent varier en fonction des différents navires de la flotte strictes. Tous les passagers sont Princess. En outre, elles sont tenus de participer aux exercices soumises en permanence à des de sauvetage. modifications, améliorations et adaptations. Ces informations Souvenirs ne font pas partie intégrante du Disponibles dans nos boutiques. contrat. En cas de question et pour Pour les souvenirs achetés au cours des excursions, veuillez tenir toute information complémentaire, compte des prescriptions relatives veuillez contacter votre agence de voyage. à l’importation et des lois pour

171

C O N DI T I O N S G É N É R A L E S D E V E N T E 1. Partenaires contractuels Les parties au contrat de voyage (ci-après le «Contrat») sont l’organisateur de voyages et le voyageur agissant pour lui-même et / ou au nom et pour le compte de tiers bénéficiaires participant au voyage (ci-après, individuellement le « Voyageur » ou collectivement les « Voyageurs »). Les présentes conditions générales forment la base du Contrat régissant les relations contractuelles pour les croisières entre les Voyageurs, d’une part, et Inter-Connect Marketing, Consulting & Services Représentation GmbH, d’autre part, laquelle est légalement représentée par son Gérant Monsieur Bernhard-Peter Franz, ayant son siège en Allemagne à D-80636 Munich, Arnulfstr.31, Téléphone 0049 (0)89 51703 450, enregistrée auprès du tribunal d’instance de Munich au Registre du Commerce sous le n°90 362 (ci-après dénommée ICO). ICO est dans ce contexte l’organisateur de voyages au sens de la réglementation française en vigueur et peut également intervenir, dans des cas individuels, en tant qu’intermédiaire dans le cadre d’une réglementation claire et sans ambiguïté.

2. Option de réservation et Contrat de croisière 2.1 ICO off re la possibilité au Voyageur sur le site internet www.prinesscruises.fr de mettre une option sur des cabines de son choix avant un enregistrement pour une croisière sous réserve que lesdites cabines soient disponibles au moment de la réservation et si cela est possible selon les termes de la description de la prestation (option de réservation). La mise à disposition de ces réservations optionnelles ne constitue ni une off re de conclusion de contrat de la part d‘ICO, ni une acceptation de cette off re par le Voyageur. Tant que le voyage au moment de la réservation de l’option n’est pas complet et que les cabines désirées sont disponibles, ICO réservera lesdites cabines, après réception de la demande de réservation de l’option formulée par le Voyageur, pour une période de trois (3) jours civils, comprenant le jour de l’exercice de l’option de réservation. Dès réception de la demande de l’option de réservation par ICO, le Voyageur recevra une confirmation de ladite réservation de l’option par e-mail indiquant la période de réservation. 2.2 En s’inscrivant à une croisière, le Voyageur est réputé avoir conclu avec ICO le Contrat qui prend alors force obligatoire entre les parties, y compris pour tous les participants désignés dans l’inscription (participants au voyage). La demande, tout comme l’off re de Contrat peut être faite par écrit, par téléphone, verbalement ou en ligne. Dans le cas d’une option de réservation préalable, conformément à l’article 2.1 ci-dessus, l’inscription se fera par le biais d‘une confirmation écrite de l’option de réservation par le Voyageur. La confirmation sera effectuée par l‘intermédiaire d‘une agence de voyage, partenaire d’ICO, qui a été recommandée au Voyageur lors de la réservation d’option.L’agence de voyage adressera par suite au Voyageur une confirmation définitive du voyage.

2.8 Veuillez noter qu`un âge minimum est requis pour les enfants de 6 moins, partiellement jusqu`à 12 moins sur certaines croisières et jusqu`à 5 ans sur certains cruisetours.

3. Etendue des prestations 3.1 L’étendue des prestations de voyage est déterminée principalement par la description des prestations pour la période de voyage dans le catalogue de voyage en vigueur ainsi que grâce aux informations contenues dans la confirmation. Les prestations d‘ICO se composent du transport et de l’hébergement des Voyageurs dans la cabine réservée sur le bateau de croisière, des repas en pension complète pendant la croisière, ainsi que des frais portuaires, chacun se référant à la description du voyage dans le catalogue, à toutes les recommandations et explications dudit catalogue ainsi qu‘aux informations contenues dans la confirmation. 3.2 Les vols ou les prestations fournis par les partenaires d‘ICO depuis le domicile du Voyageur vers les embarcadères des bateaux, tout comme des ports de débarquement en sens inverse, ou bien les réservations d’hôtels avant ou après la croisière, ne sont pas compris dans l’étendue des prestations de voyage, à moins que ces prestations fassent partie de la brochure / du catalogue et aient été confirmées de manière contractuelle. Si ces prestations ne font pas partie du catalogue, elles peuvent être proposées au Voyageur comme des prestations supplémentaires et feront par suite partie du champ contratractuel. Si des conditions particulières de voyage devaient être conclues au titre de ces services supplémentaires, ces conditions particulières de voyage devront indiquer si elles prennent en compte les conditions générales des autres prestataires de services. Le transfert des prestations peut être convenu sur demande. Pour ces prestations, les conditions générales du prestataire de services concerné restent applicables. Si l’ICO se présente, dans des cas individuels, en tant qu’intermédiaire tel que prévu à l’article 1 dernier alinéa des conditions générales, les conditions générales de vente du prestataire de services concerné pourraient s’appliquer et être intégrées dans le Contrat entre le Voyageur et l’organisateur ou le prestataire de services. 3.3 En cas de contestation, la confirmation du voyage est déterminante. L’utilisation des installations caractéristiques à bord non payantes font partie de l’étendue des prestations. Ne font pas partie de l’étendue des prestations offertes, les prestations telles que les excursions, événements sportifs ou culturels, etc, s’il est indiqué explicitement et sans ambiguité qu’il s’agit de prestations de tiers et qu’il est mentionné le nom du prestataire de services. 3.4 Les documents de voyage doivent être transmis au Voyageur ou à l’agence de voyage mandatée par lui, au plus tard dix (10) jours avant la date de départ, à condition que le prix du voyage soit payé en totalité. Si les documents ne parviennent pas dans le délai précité au Voyageur, le Voyageur doit prendre contact de toute urgence avec son agence de voyage ou s’adresser à ICO pour clarifier ce retard.

Lorsque que le Contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du 4. Paiement Code civil français. 2.3 Le Contrat prend effet pour l’ensemble des Voyage- 4.1 Les paiements réalisés par le Voyageur dans le urs mentionnés dans l‘inscription dès réception par le cadre du Contrat, selon l’article L. 211-7 et suivants du Voyageur de la confirmation écrite / facture émise par Code du Tourisme français, doivent être notamment ICO adressée par l’agence de voyage mandatée par le garantis par le respect de l’article R.211-6 du Code de Tourisme français. ICO doit respecter avec soin cette Voyageur. garantie. Le Voyageur reçoit en principe un certificat de 2.4 Les options ne peuvent être confirmées que pengarantie du prix du voyage avec la confirmation pour les dant nos heures d‘ouverture de lunde à vendredi de prestations faisant l’objet du Contrat avec ICO. Dans le 9.00 à 18.00. cas de prestations de voyage fournis par des tiers, ICO 2.5 Si la confirmation du voyage diffère de la demande doit en vérifier la validité avant la remise du certificat de d’inscription du point de vue du contenu, cette confir- garantie. En acceptant les acomptes du Voyageur, ICO mation de voyage doit être considérée comme une nou- doit remettre au Voyageur le certificat de garantie de velle off re pour laquelle ICO s’engage pour une durée de l’organisateur de voyages. dix (10) jours calendaires. Le Contrat est conclu sur la 4.2 Le Voyageur qui a procédé à l’inscription au voyage base de cette nouvelle off re si les Voyageurs se déclaa l’obligation de payer l’intégralité du prix du voyage, y rent d’accord lors de la période d’engagement précitée, compris si cette inscription vise d’autres participants au explicitement ou implicitement (par exemple par un voyage. Dès réception de la confirmation écrite et la repaiement ou un acompte anticipé du prix, début du mise du certificat de garantie, le Voyageur devra verser voyage). Le Voyageur doit être averti de tout écart. Les à ICO un acompte de vingt pour cent (20%) du prix total prix indiqués dans le catalogue sont fixés sur la base de du voyage par personne. prix standards pour une cabine avec occupation double. Les prix contenus dans le Contrat sont déterminants 4.3 En principe, le paiement du montant restant dû doit dans la confirmation de voyage. Ils sont préalablement être acquitté au plus tard quarante-deux (42) jours avant consultables auprès d’un agent de voyage ou sur Inter- le départ. Ceci s’applique aux réservations qui sont faites au sein de l’UE et pour des Voyageurs ayant leur résidennet aux adresse suivante: www.prinesscruises.fr. ce au sein de l’UE. En ce qui concerne les réservations 2.6 Pour les personnes handicapées, l’invalidité doit faites en dehors de l’UE le paiement du montant restant être communiquée au moment de l’inscription. Si une dû doit être acquitté au plus tard cinquante-six (56) jours grossesse est avérée au début du Voyage, une at- avant le départ. Le paiement du prix peut être fait, soit testation médicale d’aptitude au voyage à bord d’un par virement bancaire, soit par carte de crédit (par exbateau doit être envoyée à ICO jusqu’à la vingt-troi- emple, Mastercard, Visa). Lorsque le Voyageur paye par sième (23ème) semaine de grossesse et devra aussi carte de crédit, des frais de gestion de vingt-cinq euros être présentée au moment de l’enregistrement à bord. (25 €) lui seront facturés pour chaque réservation. Le Les personnes enceintes qui, au début du voyage ou débit de la carte de crédit a lieu à la date d’échéance durant leur voyage, auront atteint leur vingt-quatrième mentionnée dans la facture. Les agences de voyage ont (24ème) semaine de grossesse ne seront pas admises à aussi la possibilité de payer par débit direct. bord. ICO se réserve le droit de refuser des inscriptions d’un Voyageur, si les conditions de santé de ce dernier 4.4 Une demande de voyage formulée à compter du sont jugées insuffi santes pour voyager par les conseil- quarante et unième (41) jour avant le départ, ne sera acceptée qu’à la condition que la totalité du prix soit lers médicaux d’ICO. immédiatement acquittée par prélèvement automa2.7 Les réservations de voyage pour les passagers tique ou par carte de crédit dès réception de la confirmineurs devront être effectuées par les personnes mation de la réservation. Cette règle s’applique égaleexerçant l’autorité parentale. ment aux Voyageurs résidant en dehors de l’UE comme à l‘article 4.3 ci-avant.

172

C O N DI T I O N S G É N É R A L E S D E V E N T E 4.5 Si le prix facturé n’est pas payé dans le délai imparti, ICO est en droit de résilier le Contrat. Dans ce cas, ICO percevra des frais d’annulation conformément à l’article 8.2 ci-après.

onnels en résultant pour le voyage.

6.3 S’il devait y avoir un changement de prix, le Voyageur sera immédiatement averti avec les indications exactes relatives au calcul du nouveau prix. Au cours des trente (30) jours qui précèdent la date de départ 5. Modifications des prestations 5.1 En qualité d’organisateur de voyages, ICO se réserve prévue, le prix fixé au Contrat ne peut plus faire l’objet le droit de modifier des prestations de voyage (y com- d’une majoration. pris essentielles) visées par le Contrat, si les modifica- 6.4 Qu’il s’agisse d’une augmentation du prix du voyage tions sont raisonnables pour le Voyageur. C’est le cas si de plus de cinq pour cent (5%) ou d’une modification le changement apporté est lui-même sans importance substantielle d’une prestation de voyage importante, mais nécessaire, imprévisible et n’affectera pas sensib- le Voyageur peut résilier le Contrat dans les conditions prévues par ICO à l’article 8 des présentes ou accepter lement l’organisation globale du voyage. Le changement d’une compagnie aérienne non garan- la modification proposée par ICO, ou encore réserver tie est autorisé. En cas de modifications du voyage, à nouveau un voyage équivalent si un tel voyage est l’ICO doit en informer immédiatement les Voyageurs. encore disponible sur le site d‘ICO, sans coût suppléSi les services de voyage essentiels sont considérable- mentaire. Le Voyageur doit faire valoir ses droits immément changés, le Voyageur est en droit, soit de résilier diatement par écrit auprès d‘ICO après réception de la le Contrat et obtenir sans pénalités le remboursement notification du changement adressée par ICO. des sommes versées, soit d’accepter la modification ou le voyage de substitution sans contrepartie financière (si ICO est en mesure de proposer un tel voyage de substitution), et ce, conformément à l’article R.211-9 du Code du Tourisme français. Le Voyageur doit informer ICO de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception après notification du changement par ICO. 5.2 Si le Contrat de voyage comprend des prestations de transfert en amont ou en aval de la croisière du port, d’embarquement et de débarquement ICO est autorisée à modifi er les horaires d’arrivée et de départ ainsi que la compagnie aérienne si cela s‘avère nécessaire pour des raisons par exemple organisationnelles ou techniques qui seraient survenues seulement après la conclusion du Contrat. ICO se doit d’informer de ces changements le Voyageur en temps utile. Si un numéro de cabine a été confirmé par ICO exceptionnellement avant la croisière, aucune autre demande de changement de la part du Voyageur ne peut plus être prise en compte après attribution, en règle générale. ICO a le droit de modifier des numéros de cabines allouées pour des raisons organisationnelles, si ce changement intervient dans la même catégorie de cabine et de façon raisonnable. 5.3 Les changements apportés aux prestations après le début de la croisière, en particulier les changements apportés à la durée des escales, du voyage sur le navire et des itinéraires, ne sont autorisés que s’ils sont nécessaires compte tenu par exemple des instructions impératives des autorités et / ou des impératifs liés à la sécurité des passagers et de l’équipage et / ou dans de cas de force majeure et / ou des risques à éviter. Pour le reste, qu’il s’agisse de changements d’horaires, d’itinéraires et / ou des ports d’escale, comme des conditions météorologiques défavorables ou des considérations de sécurité pendant la traversée, seul le capitaine est maître à bord et décide seul pour le navire et ses passagers.

6. Les prix et les modifications de prix 6.1 Les prix des voyages mentionnés dans la brochure / dans le catalogue, qui se rapportent généralement à une cabine en occupation double, sont des prix indicatifs, les prix actuels sont les prix journaliers affichés sur le site de ICO accessible notamment aux adresses suivantes: www.prinesscruises.fr ou les prix indiqués par l‘agence de voyage consultée. Ces prix sont exprimés par personne. Les prix des prestations supplémentaires en amont et en aval de la croisière ou des prestations particulières ne sont définitifs que lors de la confirmation dans les conditions prévues ci-dessus aux articles 1 et 4 des présentes. Ils constituent un élément essentiel du Contrat. Ceci n’est pas valable, quand il s’agit de prestations étrangères complémentaires fournies par des intermédiaires tiers. Tous les prix publiés dans le catalogue ont été établis ab initio en Euros.

6.5 Lorqu’après le départ, un des éléments essentiels du Contrat ne peut être exécuté, ICO devra se conformer aux dispositions de l’article R.211-11 du Code du Tourime français.

7. Résiliation du Contrat par l’organisateur de voyages 7.1 ICO peut résilier le Contrat si le Voyageur, en dépit d’un avertissement d’ICO, fait l’objet d’un rappel à l’ordre ou si l’un des Voyageurs ne se comporte pas conformément aux termes du Contrat et à un point tel que l’annulation immédiate du contrat est justifiée. Ceci s’applique en particulier pour des actes répréhensibles du Voyageur. La même chose s’applique pour non-respect de la «Guest Vacation Policy» (« Politique de séjour des invités ») à savoir les règles spécifiques en vigueur dans le pays et interdictions concernant les armes ou la possession de drogue, la violence, les comportements abusifs, etc. Le Voyageur en sera informé au début de la croisière. 7.2 Si selon l’appréciation du conseiller médical d’ICO, l’état mental ou physique d’un Voyageur ne lui permet pas de voyager ou de poursuivre le voyage parce que le Voyageur est incapable de voyager ou qu’il deviendrait un danger pour lui-même ou d’autres tierces personnes, le Contrat peut être résilié à tout moment et le transport peut lui être refusé. ICO a également le droit de résilier le Contrat ou de refuser d’effectuer le transport dans le cas où des Voyageuses au moment du départ, ont déjà atteint la 24ème semaine de grossesse ou que celle-ci sera atteinte au cours de ce voyage. 7.3 Le Contrat peut être résilié et le transport refusé si le Voyageur a violé son obligation contractuelle envers ICO avant le départ consistant à communiquer les données de passeport nécessaires pour leur transmission aux autorités d’immigration. 7.4 Si pour les raisons ci-dessus mentionnées, un Contrat est annulé par ICO ainsi qu’un refus d’embarquement signifié, ICO maintient son droit sur le prix du voyage. ICO peut toutefois déduire la valeur des dépenses économisées et les bénéfices réalisés pour les prestations dont le Voyageur n’a pas bénéficié du fait de la résiliation intervenue. ICO n’est pas responsable de tout coût supplémentaire en résultant pour le Voyageur. En particulier, le Voyageur doit supporter pour lui-même ou les participants voyageant avec lui les coûts supplémentaires relatifs au retour à son / leur domicile. Le Voyageur doit vérifier si une assurance maladie supplémentaire est nécessaire.

8. Fin du Contrat par le Voyageur avant la croisière (annulation) et frais d‘annulation 8.1 Le Voyageur peut se retirer du voyage à tout moment avant le départ du voyage et annoncer également le retrait du voyage pour les participants enregistrés avec lui. Ce retrait est valable uniquement pour les prestations du Contrat, y compris les prestations supplémentaires comprises dans ledit Contrat ou pour les prestations réservées séparément dans la mesure où celles-ci font partie intégrante du Contrat ou sont en relation avec le Contrat, c’est-à-dire par exemple pour les voyages en amont ou en aval effectués par des intermédiaires. Si le retrait concerne uniquement le Contrat de voyage, et par conséquent nullement les prestations de voyage proposées par des tiers, le Voyageur doit alors le préciser et le déclarer expréssement.

6.2 Indépendamment de qui précède, ICO est en droit d’augmenter le prix du voyage déterminé dans le Contrat et ce dans l’éventualité d’une augmentation des coûts de transport, en particulier due aux coûts croissants du carburant, à une augmentation des frais de certains services tels que les frais portuaires ou taxes d’aéroport, surtaxes de sécurité ou à une variation du taux de change applicable. ICO peut augmenter le prix du voyage conformément aux calculs suivants si le coût de transport a augmenté depuis la conclusion Pour des raisons de preuve, l’annulation devra être faite du Contrat: par écrit. Le Voyageur est tenu de renvoyer les docua) Si l’augmentation du prix du voyage est liée direcments de voyage qu’il a déjà reçus. La non-participatitement aux places assises / aux lits dans la cabine, ICO on à un voyage sera considérée comme une annulation. peut demander une augmentation du montant par rapSi la réservation a été faite directement auprès d’ICO, port au nombre réel de participants et inscrits. il convient de notifier l’annulation à cette dernière. La b) Sauf si une augmentation des prix est requise par les réception de l’annulation par ICO est décisive pour transporteurs, les coûts de transport supplémentaires déterminer la date de prise d’effet de l’annulation. Si la sont divisés par le nombre de places assises sur les mo- réservation du voyage et la fourniture d’autres prestayens de transport convenus. ICO peut exiger du Voya- tions ont été faites auprès d’une agence de voyages, il geur le paiement d‘un montant additionnel découlant suffit de notifier l‘annulation à cette agence. de ce calcul pour chaque place individuelle. 8.2 ICO est en droit de demander une indemnisation c) En cas d’augmentation des frais portuaires ou taxes raisonnable, en tenant compte des dépenses non d’aéroport depuis la conclusion du Contrat, le coût du exposées et des éventuels bénéfices realisés du fait voyage peut être augmenté du montant additionnel de l’utilisation alternative des prestations de voyage correspondant calculé au prorata du prix du voyage. annulées. Au lieu de réclamer des dépenses dûment d) Si le taux de change applicable au moment dela con- justifiées, ICO a le droit de demander paiement de frais clusion du Contrat varie de telle manière que les coûts forfaitaires d’annulation (pour autant qu’aucun des du voyage en subissent aussi les conséquences, ICO a le participants n’ait été remplacé) calculés pour chaque droit de faire supporter au Voyageur les coûts additi- participant défaillant au voyage comme suit:

www.princesscruises.fr

10.3 Si le voyage présente un défaut significatif, le Jusqu’au 80ème jour avant le début du voyage, Voyageur a le droit de demander une réduction du prix paiement de frais dossier de soixante-quinze (75) € p. p. du voyage. Le défaut doit être immédiatement notifié (c’est-à-dire sans retard injustifié) par le Voyageur aux Entre le 79ème et le 60ème jour avant le début du voyapersonnes mentionnées à l’article 10.2 ci-dessus pour ge dix pour cent (10 %) du prix du voyage faire valoir son droit à réclamation. Entre le 59ème et le 45ème jour avant le début du voya10.4 Si le voyage n’est pas effectué conformément au ge vingt-cinq pour cent (25 %) du prix du voyage Contrat, le Voyageur doit faire valoir ses droits auprès Entre le 44ème et le 15ème jour avant le début du voya- de Inter-Connect Marketing & Representations GmbH ge cinquante pour cent (50 %) du prix du voyage (Arnulfstr. 31, 80636 München, Allemagne) dans un Entre le 14ème et le 8ème jour avant le début du voyage délai d’un (1) mois après la fin contractuelle du voyage. Après expiration de ce délai, le Voyageur peut faire soixante-quinze pour cent (75 %) du prix du voyage A partir du 7ème jour avant le début du voyage cent valoir encore ses droits seulement s’il a manqué le délai sans en être responsable. Il est recommandé de faire la pour cent (100 %) du prix du voyage réclamation par écrit à des fins conservatoires. Il conEn cas de non-participation au voyage: Si le Voyageur vient de noter que la direction du voyage, les agences ne se présente pas à l’embarquement, cent pour cent de voyage et les prestataires de services ne sont pas (100%) du montant total du voyage sera dû à ICO au autorisés à accepter des réclamations adressées à ICO, titre des frais d‘annulation. de quelque nature qu’elles soient. 8.3 Pour des off res spéciales les frais forfaitaires d’an- 10.5 Les revendications concernant des voyages non nulation peuvent être différents de ceux indiqués à effectués conformément au Contrat (remboursement l’article 8.2 ci-avant et ce, en fonction de la nature de des dépenses, réduction, réparation) et toute autre rel’off re souscrite. L’agence de voyage devra informer le vendication se prescrivent dans le délai d’un (1) an sauf Voyageur des conditions dérogatoires et lui remettre, si une période de prescription plus longue est définie à avant la conclusion du Contrat, les conditions particu- l‘article 10.6 ci-dessous des présentes. lières applicables pour les voyages de dernière minute. 10.6 En cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à 8.4 Il est fortement conseillé de souscrire une assurance la santé due à la violation intentionnelle des obligations annulation. ou à la négligence de la part d’ICO, de l’un de ses re8.5 Si en parallèle de la croisière, le Voyageur a réser- présentants légaux ou de ses agents et en cas d’autres vé des prestations supplémentaires, par ex. transferts demandes de dommages et intérêts résultant de la vioà l’arrivée ou au départ, réservations d’hôtel, les frais lation intentionnelle des obligations ou de la négligence d’annulation pourront être majorés des frais d’annula- de la part d’ICO, de l’un de ses représentants légaux ou tion facturés par le fournisseur de services pour ces au- de ses agents, les réclamations se prescrivent par deux tres services. ICO facturera au Voyageur les frais d’an- (2) ans. Les réclamations résultant d’une responsabinulation qui lui seront facturés, le cas échéant, par le lité délictuelle se prescrivent par dix (10) ans pour des fournisseur de services. Ces frais d’annulation peuvent dommages corporels ou par cinq (5) ans en l’absence varier. Ainsi, l’agence de voyage mettra à disposition du de dommages corporels. Voyageur les conditions contractuelles de voyage du 10.7 Le début du délai de prescription est déterminé fournisseur de services et ce, avant la réservation de par la loi. ces services supplémentaires. En cas d‘annulation / de retrait:

8.6 Il appartient, le cas échéant, au Voyageur de prouver à ICO, qu’il n’y a pas eu de dommage ou que le dommage résultant de l’annulation est mineur. Cela s’applique dans tous les cas dans lesquels ICO réclame des frais d’annulation forfaitaires par souci de simplification. En ce qui concerne les prestations de voyage fournies par des prestataires de services tiers, les conditions générales de voyage de chacun desdits prestataires seront applicables.

11. Facturation des dépenses supplémentaires 11.1 En cas de changements de nom ou de désignation de remplaçants à la demande du Voyageur, ICO facturera des frais administratifs supplémentaires y compris des frais supplémentaires imputés par les fournisseurs de prestations concernées (avion, hôtel). Des frais de dossier de cinquante (50) Euros seront facturés en sus par ICO pour chacune des demandes. L‘indication d’une personne de remplacement ou d’un changement de nom n’est possible que si le navire et le système de réservation n’interdisent pas de telles modifications. Le voyage doit être annulé sauf si un tel changement est nécessaire après cette date. Dans ce cas, les frais d’annulation seront calculés tel qu’indiqué à l’article 8.2 des présentes.

8.7 Si une ou plusieurs personne(s) d’une multi-cabine (deux personnes ou plus) résilie(nt) le Contrat (annulation), la réservation de la multi-cabine sera annulée et une nouvelle réservation devra être faite pour les voyageurs restants. ICO prendra en compte les prestations de voyage initialement réservées ainsi que les frais qui 11.2 Après la conclusion du Contrat, le Voyageur n’a pas n’ont finalement pas été exposés. le droit de modifier la date de voyage, le navire, le début 9. Cas de force majeure du voyage (vol), l’hébergement ou les moyens de trans9.1 Si le voyage est substantiellement compromis, ent- port (par exemple changement de catégorie de cabine, ravé, mis en péril en raison d’actes imprévisibles et irré- changement de départ, etc.) Si le Voyageur veut effecsistibles dès la conclusion du Contrat, le Voyageur, mais tuer un changement, il devra rembourser les dépenses aussi ICO, sont en droit de résilier le Contrat. L’auteur exposées. Les modifications de réservation de voyage de la résiliation devra expliquer et apporter la preuve ne seront pas effectuées si celles-ci visent à réduire le de la force majeure. prix du voyage. Si le changement a été demandé au plus 9.2 En présence d’un cas de force majeure avéré, ICO perd tard le quatre vingtième (80ème) jour avant le début de son droit sur le prix du voyage. Toutefois, ICO peut de- la croisière, ICO facturera des frais de dossier de trente mander une compensation adéquate pour des services Euros (30) par personne et les coûts supplémentaires déjà rendus, ou pour l’accomplissement de prestations qui en découlent. Des changements qui interviendraide voyage dont le montant doit être fixé et justifié par ent après le quatre vingtième (80ème) jour avant le ICO. Les coûts supplémentaires pour le transport doivent départ en croisière ainsi que des changements ayant être supportés pour moitié par les parties, si le Contrat pour but la réduction de prix ne sont possibles qu’après résiliation du Contrat. Dans un tel cas, les frais forfaicomprenait des services de transport. 9.3 Si un cas de force majeure devait se produire, ICO taires d’annulation tels que prévus à l’article 8.2 des a le devoir d’informer les Voyageurs des risques qu’ils présentes seront applicables. encourent objectivement. ICO a aussi le devoir de four- 12. Conditions particulières concernant les nir toute information et renseignement de sorte que soins, les passeports, les visas et la santé le Voyageur puisse examiner lui-même l’opportunité 12.1 ICO informera les ressortissants de nationalité ald’une résiliation. lemande et autrichienne pour lesquels il n’existe pas 10. Garantie (compensation, réduction et ré- de circonstances particulières telles que la double nationalité, inscriptions spéciales sur le passeport, cartes siliation) et prescription 10.1 Si le voyage n’est pas effectué conformément au de réfugié, etc, sur les dispositions concernant les pasContrat, le Voyageur peut demander une compensati- seports, les visas et les prescriptions médicales avant on.’ICO a le droit de rejeter cette demande si elle impli- la clôture ainsi que les éventuelles modifications avant le départ. Pour les citoyens des autres pays, ils devront que une dépense disproportionnée. s’adresser à leur consulat respectif. Le Voyageur a l’ob10.2 Le Voyageur a le droit de résilier le Contrat dans ligation d’accomplir consciencieusement les formalités les conditions de la législation applicable si le voyage préalables à son voyage selon les instructions qu’il a présente un défaut significatif et si ICO ne propose reçues de l’organisateur de voyages. pas de solution dans un délai convenable donné par le Voyageur. La demande de réparation doit être adressée 12.2 Si des difficultés devaient se faire jour en raison noà la réception à bord du navire. Si la réservation com- tamment du non-respect des conditions personnelles à prend des transferts, des vols ou des hôtels en plus de remplir pour le voyage qui ont trait au comportement la croisière et si ICO est l’organisateur de ces services, du Voyageur, celui-ci ne pourra pas annuler le voyage il faut, en cas d’un défaut significatif du voyage causé sans frais ou revendiquer des services individuels sans par un défaut de ces services, adresser la demande de conséquences. Dans ces cas, les dispositions énoncées réparation au prestataire de services sur site ou à ICO. aux articles 8.1 et 9.2 des présentes s’appliquent. Un délai ne doit pas être fixé si une réparation est impossible, si ICO ou la direction de voyage de Princess Cruises rejettent la demande ou si la résiliation immédiate du contrat est justifiée par un intérêt particulier du Voyageur. Il est recommandé de notifier la résiliation par écrit à des fins conservatoires. ICO est en droit de fournir un service comparable ou un service de valeur supérieure comme une réparation si cela est jugé raisonnable par le Voyageur.

www.princesscruises.fr

n’est pas encore confirmée lors de la réservation, ICO est tenue de prévenir les passagers de la compagnie ou des compagnies aériennes susceptible(s) d’effectuer le vol probable. Dès qu’ICO sera informée de la compagnie assurant le vol, elle doit en informer le client au plus tard huit (8) jours avant la date de départ. Si des modifications sont apportées au transport aérien de passagers comme l’avion, assurant le vol lCO est tenue d’informer le client de ce changement au moment de l’enregistrement ou avant les opérations d’embarquement lorsque la correspondance s’effectue sans enregistrement préalable. La liste des compagnies aériennes avec lesquelles la législation européenne n’autorise pas de transport, est disponible sur le site: http: / / ec.europa. eu / transport / air-ban / list_de.htm

dans les brochures de voyage ou dans des prospectus publicitaires, sur des confirmations de réservation, en contradiction avec l’original ou de modifier le contenu du Contrat confirmé.

14. Cession du Contrat Conformément à l’article R.211-7 du Code du Tourisme français, le Voyageur peut céder son contrat à un cessionnaire sous réserve que ce dernier remplisse les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage et que le contrat n’ait pas déjà produit d’effets. Dans une telle hypothèse, le Voyageur est tenu d’informer ICO de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard quinze (15) jours avant le début du Voyage.

12.4 ICO recommande fortement la conclusion d’une as- 15. Protection des données surance annulation de voyage lors de la réservation car une 15.1 Les données à caractère personnel du Voyageur telle assurance n’est pas incluse dans le prix du voyage. seront traitées électroniquement et utilisées pour les seuls besoins de l’exécution du Contrat. Les données à 13. Responsabilité 13.1 ICO assume la responsabilité en qualité de professi- caractère personnel sont des informations sur l’identité onnel du voyage prudent pour la préparation conscien- d’une personne telles que nom, adresse, date de naiscieuse d’un voyage, pour la sélection rigoureuse et le sance et / ou adresse e-mail. Les données de navigation suivi des prestataires de services, pour l’exactitude des ne sont pas des données mises à disposition de manièdescriptions de toutes les prestations d’appels d’off res re volontaire mais peuvent être collectées de manière respectives de voyage spécifiés et pour la fourniture passive, par exemple en utilisant un site Web ou des adéquate des prestations de voyage sous contrat, en services en ligne. tenant compte des règlements en vigueur de chaque 15.2 ICO est autorisée à collecter, enregistrer et utiliser les données des Voyageurs pour les seuls besoins de destination et des lieux visités. 13.2 Une responsabilité d’ICO pour les dommages et in- l’exécution du Contrat. Ces données ne sont transmitérêts contractuels eu égard à des réclamations autres ses que dans le cadre du processus de réservation des que celles inhérentes à des dommages physiques est voyages aux entreprises impliquées dans le Contrat et ce, en tant que de besoin. limitée à hauteur du triple du prix du voyage; a) tant que les dommages causés au Voyageur n’ont 15.3 Toute personne dispose, aux termes de la loi été provoqués ni intentionnellement, ni par négligence française n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, d’un droit grave par ICO. d’accès, de rectification et d’opposition aux données La surveillance des effets personnels et objets de valeur à caractère personnel qui la concerne. Ces droits pourincombe aux Voyageurs pendant toute la durée de leur ront être exercés en adressant un courriel aux adresses voyage. Le transporteur met à disposition des Voyage- email indiquées dans les présentes conditions généraurs, un service de coff re-fort à bord du navire. Le trans- les de voyage et de paiement. porteur décline toute responsabilité pour les objets de valeus conservés en dehors du coff re-fort et pour les 11. Assurance responsabilité civile effets personnels égarés ou oubliés par les Voyageurs. professionnelle b) tant qu’ICO n’est pas seule responsable pour tout ICO a souscrit un contrat d’assurance numéro dommage survenu au Voyageur en raison de la faute 1130418820 couvrant les conséquences de sa responsabilité civile professionnelle auprès de tourVERS GmbH, d’un prestataire de services. 13.3 a) La responsabilité d’ICO pour les dommages qui Borsteler Chaussee 51 - 22453 Hambourg (Allemagne), ne reposent pas sur un acte intentionnel ou sur une dans les conditions prévues par les textes en vigueur. négligence grave, est limitée à hauteur du triple du prix 17. Dispositions diverses du voyage choisi par le Voyageur. Cette limite est appli- 17.1 Sont applicables par priorité les dispositions conquée par Voyageur et par voyage. tractuelles négociées individuellement (conditions b) Si ICO agit comme un transporteur contractuel, alors particulières) qui sont complétées par les présentes la responsabilité de l’organisateur sera régie par la régle- conditions générales. Si, ni le Contrat, ni les présentes mentation sur le transport aérien en vigueur, la Conven- conditions générales ne prévoient de réglementation tion de Varsovie en vigueur et les accords de Montréal. applicable, ce sont les dispositions légales du Code c) Si ICO agit comme un armateur contractuel, alors la français du Tourisme et, en particulier, les articles responsabilité est régie par les dispositions en vigueur R.211-5 à R.211-13 dudit Code reproduites à la fin de des des accords internationaux ou des réglementations présentes conditions générales pour la parfaite inforspécifiques fondées sur ces lois et le droit international. mation du Voyageur qui trouveront à s’appliquer. d) ICO n’est pas responsable des dommages ou des 17.2 Sauf dispositions d’ordre public contraires, la pertes de matériel, du vol ou de la perte intervenus à juridiction compétente pour tout litige portant sur le l’extérieur du navire. Ceci ne s’applique pas si le dom- Contrat, son exécution, son interprétation et / ou sa rémage est imputable à un comportement intentionnel siliation est le tribunal d’instance de Munich, y compris ou à une négligence grave d’ICO. Pour les dommages en cas de pluralité de défendeurs. ou la perte des bagages de cabine, ICO est responsable 17.3 En cas de nullité d’une disposition des conditions générales et plus généralement du contrat, les disposiselon les dispositions applicables du droit maritime. 13.4 La responsabilité d’ICO est exclue ou limitée, si en tions restantes restent en vigueur. Une disposition nulle vertu des conventions internationales applicables ou en doit être remplacée dans ce cas par la disposition légale raison de règles juridiques fondées sur de tels accords, il autorisée correspondant au plus près à la prise en compte est permis de limiter la responsabilité des fournisseurs de la finalité économique de la réglementation prévue. de services aux services rendus par ceux-ci ou d’exclure 17.4 Les conditions générales dans leur forme actuelle, font partie intégrante du Contrat. leur responsabilité. 13.5 ICO n’est pas responsable des interruptions de service, des blessures et des dégâts matériels en relation uniquement avec des prestataires de service extérieurs à ICO (par ex. excursions, services de transport vers et depuis le départ annoncé à destination, etc.) si ces services ont été caractérisés et stipulés dans la réservation expressément par le partenaire contractuel et clairement définis en tant que prestation tierce. 13.6 ICO n’est pas responsable des coûts exposés par le Voyageur du fait de son arrivée tardive sur le bateau, si le transport à bord du navire n’est pas supporté contractuellement par ICO. Ceci s’applique aux ports de départ ainsi qu’aux ports d’escales pour des excursions faites par le Voyageur de sa propre initiative et à ses propres risques. Le capitaine n’est pas obligé d’attendre les Voyageurs en retard.

Sous réserve d‘erreurs d‘impression et de changements. Etat: août 2016 Représentation Générale de Princess Cruises pour la France

Inter-Connect Marketing GmbH 13.7 ICO n’est pas responsable dans le cas où les voyageurs ont volontairement recours aux services du mé- Arnulfstr. 31, 80636 Munich, Allemagne decin à bord qui agit alors en qualité de professionnel Téléphone: +33 – (0)3 / 72 88 05 10 libéral et non pas en tant qu’employé du transporteur. Fax: +49 – (0)89 / 51 703 120 13.8 ICO n’est pas responsable de la rédaction, des e-mail: [email protected] erreurs arithmétiques et autres erreurs évidentes. Des 12.3 Le règlement européen sur l’information des pas- erreurs arithmétiques évidentes donnent le droit à ICO Internet: www.prinesscruises.fr sagers concernant l’identité du transporteur aérien de contester le Contrat. ICO n’est pas responsable des Tribunal de commerce & siège de la société: Munich effectif (Eu VO 2111 / 05) ainsi que les articles R.211-15 informations contenues dans les publicités et off res de Registre du commerce: HRB 90362 à R.211-19 du Code du Tourisme français obligent ICO tiers (telles que les agences de voyage), ICO n’ayant auNo. Ust-Id.: DE129386113 / No. fi scal: 143 / 150 / 40478 à informer les passagers, pour chaque tronçon de vol, cune influence sur leur réalisation et ne pouvant vérifier de l’identité de la compagnie aérienne chargée des vols l’exactitude de ces informations. Les agences de voyadans le cadre du voyage réservé lors de la réservation ge ou autres prestataires de services ne sont pas auto- Assurance responsabilité civile et professionnelle: tourainsi que l’identité du transporteur de fait auquel ICO risés à donner des garanties au nom d’ICO ou à conclure VERS GmbH, Borsteler Chaussee 51 - 22453 Hambourg aura éventuellement recours. Si la compagnie aérienne des accords qui ne correspondent pas aux informations (Allemagne)

173

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S CARIBBEAN PRINCESS Alaska

janvier 2017

Asie févier 2017

Australie & NouvelleZélande Europe

Canada & NouvelleAngleterre

mars 2017

avril 2017

Page Date Croisière 100 07, 17, Circuit du Canal de Panama I * | 10 nuits 27 de / à Ft. Lauderdale 98

05, 19 Impressions des Caraïbes occidentales | 6 n. de / à Ft. Lauderdale 05, 11, Aventure aux Caraïbes du Sud | 14 nuits 19, 25 de / à Ft. Lauderdale 11, 25 Caraïbes du Sud | 8 nuits de / à Ft. Lauderdale

98 06, 16, Circuit du Canal de Panama I * | 10 nuits 26 de / à Ft. Lauderdale 98

05, 19 Impressions des Caraïbes occidentales | 6 n. de / à Ft. Lauderdale 05, 11 Aventure aux Caraïbes du Sud | 14 nuits de / à Ft. Lauderdale 11 Caraïbes du Sud | 8 nuits de / à Ft. Lauderdale

06 20

Caraïbes mai 2017

Passage des îles Britanniques | 14 nuits de Ft. Lauderdale à Southampton (Londres) Capitales d‘Europe | 11 nuits de / à Southampton (Londres)

01, 13 Îles Britanniques | 12 nuits 25 de / à Southampton (Londres)

Traversées de l‘océan Mexique & Côte pacifique Canal du Panama

Amérique du Sud

Pacifique Sud & Hawaï

juin 2017

juillet 2017

août 2017

CORAL PRINCESS

Croisière Découvreur des Caraïbes orientales | 8 nuits de / à Ft. Lauderdale 14, 28 Caraïbes du Sud | 8 nuits de / à Ft. Lauderdale 14, 22, Aventure aux Caraïbes du Sud | 14 nuits 28 de / à Ft. Lauderdale 22 Impressions des Caraïbes occidentales | 6 n. de / à Ft. Lauderdale

Date 06

06, 18 Îles Britanniques | 12 nuits 30 de / à Southampton (Londres)

12, 24 Îles Britanniques | 12 nuits de / à Southampton (Londres)

05, 17, Îles Britanniques | 12 nuits 29 de / à Southampton (Londres)

septembre 10 2017 22

21, 31

Circuit caraïbes | 14 nuits de / à Ft. Lauderdale Circuit du Canal de Panama II * | 10 nuits de / à Ft. Lauderdale

125 01 15

Cap Horn & Detroit de Magellan | 14 nuits de Buenos Aires à Valparaiso (Santiago du Chili) Cap Horn & Detroit de Magellan | 14 nuits de Valparaiso (Santiago du Chili) à Buenos Aires

132 132

98

98 08, 18, Circuit du Canal de Panama I * | 10 nuits 28 de / à Ft. Lauderdale 98

125 01 20

98

25

111 07 82 17

Circuit du Canal de Panama I * | 10 nuits 125 02 de / à Ft. Lauderdale Grand Canal de Panama avec Los Angeles | 15 n. 126 08 de Ft. Lauderdale à Los Angeles 22

82 / 02 83 06

Croisière côtière | 4 nuits de Los Angeles à Vancouver Passage Intérieur | 7 nuits de / à Vancouver 13, 27 Voyage des glaciers (nord) | 7 nuits de Vancouver à Whittier (Anchorage) 20 Voyage des glaciers (sud) | 7 nuits de Whittier (Anchorage) à Vancouver 82 / 03, 17 Voyage des glaciers (sud) | 7 nuits 83 de Whittier (Anchorage) à Vancouver 10, 24 Voyage des glaciers (nord) | 7 nuits de Vancouver à Whittier (Anchorage) 82 / 01, 15, Voyage des glaciers (sud) | 7 nuits 83 29 de Whittier (Anchorage) à Vancouver 08, 22 Voyage des glaciers (nord) | 7 nuits de Vancouver à Whittier (Anchorage)

82 / 05, 19 Voyage des glaciers (nord) | 7 nuits 83 de Vancouver à Whittier (Anchorage) 12, 26 Voyage des glaciers (sud) | 7 nuits de Whittier (Anchorage) à Vancouver

27 07

18

DAWN PRINCESS

Croisière Page Autour du Cap Horn avec Rio | 14 nuits 132 de Rio de Janeiro à Valparaiso (Santiago du Chili) Cap Horn & Detroit de Magellan | 14 nuits 132 de Valparaiso (Santiago du Chili) à Buenos Aires

98

23

octobre 2017

CROWN PRINCESS Page Date 125 04

98

Îles Britanniques | 12 nuits 82 02 de / à Southampton (Londres) Passage ouest-européen vers l‘Amérique | 15 n. 114 09 de Southampton (Londres) à Ft. Lauderdale 16

Tours du monde

2017 | 2018

2017 | 2018

101 12 125 27

Voyage des glaciers (nord) | 7 nuits de Vancouver à Whittier (Anchorage) Voyage des glaciers (sud) | 7 nuits de Whittier (Anchorage) à Vancouver Passage Intérieur | 7 nuits de / à Vancouver Croisière côtière | 4 nuits de Vancouver à Los Angeles Grand Canal de Panama avec Los Angeles | 15 n. de Los Angeles à Ft. Lauderdale Grand Canal de Panama avec San Francisco | 15 n. de Ft. Lauderdale à San Francisco Grand Canal de Panama avec San Francisco | 15 n. de San Francisco à Ft. Lauderdale

104 06 37 13 36 27

Aventure brésilienne | 19 nuits de Buenos Aires à Ft. Lauderdale Mini croisière | 5 nuits de / à Ft. Lauderdale Découvreur des Caraïbes orientales | 8 nuits de / à Ft. Lauderdale

134 96 100

Impressions des Caraïbes occidentales | 6 n. de / à Ft. Lauderdale Passage ouest-européen vers Londres | 14 nuits de Ft. Lauderdale à Southampton (Londres) Aventure méditerranéenne | 14 nuits de / à Southampton (Londres) Espagne & France | 7 nuits de / à Southampton (Londres) Aventure méditerranéenne | 14 nuits de / à Southampton (Londres) Scandinavie | 7 nuits de / à Southampton (Londres)

98

Héritage baltique | 14 nuits de / à Southampton (Londres) Soleil de minuit & solstice d‘été | 14 nuits de / à Southampton (Londres)

85

Date 03

27

111

36 17

36 01, 22 Fjords norvégiens | 7 nuits de / à Southampton (Londres) 36 08 Héritage baltique | 14 nuits de / à Southampton (Londres) 29 Aventure méditerranéenne | 14 nuits de / à Southampton (Londres) 36 12 36 26

36 02 36 17 37 24

Date 08 17 27

81

14

03

42 01

08

51 13

Péninsule Malaise | 5 nuits de / à Singapour Les perles d‘Asie | 11 nuits de / à Singapour 19, 28 Malaisie | 4 nuits de / à Singapour 23 Thaïlande | 5 nuits de / à Singapour 04 Viêt Nam & Thaïlande | 7 nuits de / à Singapour 11 Péninsule Malaise | 5 nuits de / à Singapour 16 Les perles d‘Asie | 11 nuits de / à Singapour

21

décembre 10 2017 20

janvier 2018

févier 2018

Circuit du Canal de Panama II * | 10 nuits de / à Ft. Lauderdale Circuit caraïbes | 14 nuits de / à Ft. Lauderdale

03, 27 Circuit du Canal de Panama II * | 10 nuits de / à Ft. Lauderdale 13 Circuit caraïbes | 14 nuits de / à Ft. Lauderdale

06, 16, Circuit du Canal de Panama II * | 10 nuits 26 de / à Ft. Lauderdale

125 06 101 21

125 05 101 20

125 04 19

mars 2018

08 18

avril 2018

01

Circuit du Canal de Panama II * | 10 nuits de / à Ft. Lauderdale Circuit caraïbes | 14 nuits de / à Ft. Lauderdale Circuit du Canal de Panama II * | 10 nuits de / à Ft. Lauderdale

125 06 101 21, 31

125 10 20

Circuit du Canal de Panama I * | 10 nuits de / à Ft. Lauderdale Aventure du Canal de Panama | 15 nuits de Ft. Lauderdale à Los Angeles

50 07 42 18 51 31

Circuit au Vanuatu & en Nouvelle-Calédonie I | 11 nuits de / à Sydney Nouvelle-Zélande fascinante II | 13 n. de / à Sydney Nouvelle-Zélande fascinante I | 12 n. de / à Sydney

141 05 64 63

45 10

104

81

84

92 92

Kyushu & Corée | 7 nuits de Yokohama (Tokyo) à Kobe 13 Îles Ryukyu & Taïwan I | 7 nuits de / à Kobe 20 Kyushu & Shikoku | 7 nuits de / à Kobe 27 Îles Ryukyu & Taïwan II | 9 nuits de / à Kobe 13 Circuit à Hokkaido | 10 nuits de / à Kobe 23 Îles Ryukyu & Taïwan I | 7 nuits de / à Kobe 30 Japon & Corée du Sud | 5 nuits de Kobe à Yokohama (Tokyo) 05 Îles Ryukyu & Taïwan depuis Tokyo | 8 n. de / à Yokohama (Tokyo) 13 Autour de Hokkaido | 8 nuits de / à Yokohama (Tokyo) 21 Corée du Sud & Japon | 5 nuits de / à Yokohama (Tokyo) 26 Autour de Hokkaido | 9 nuits de / à Yokohama (Tokyo) 04 Autour du Japon avec festivals d‘été | 8 n. de / à Yokohama (Tokyo) 20 Autour de Hokkaido | 8 nuits de / à Yokohama (Tokyo) 28 Autour du Japon I | 8 nuits de / à Yokohama (Tokyo) 05, 18 Autour de Hokkaido | 8 nuits de / à Yokohama (Tokyo) 13, 26 Corée du Sud & Japon | 5 nuits de / à Yokohama (Tokyo)

45 45 47 48

Croisière côtière | 3 nuits de Los Angeles à Vancouver 13 Passage Intérieur | 7 nuits de / à Vancouver 20 Croisière côtière | 1 nuit de Vancouver à Seattle 21, 28 Passage Intérieur | 7 nuits de / à Seattle 04, 11, Passage Intérieur | 7 nuits 18, 25 de / à Seattle

37 22 38

Croisière de positionnement| 4 nuits de Melbourne à Auckland 05, 18 Nouvelle-Zélande depuis Melbourne | 13 n. de / à Melbourne 09 Nouvelle-Zélande depuis Auckland II | 13 n. de / à Auckland 22 Nouvelle-Zélande compacte II | 9 nuits de Auckland à Melbourne 31 Tasmanie | 5 nuits de / à Melbourne 05 Fidji & Pacifique Sud II | 14 nuits de / à Melbourne 19 Court séjour en Australie | 2 nuits de Melbourne à Sydney 21 Fidji & Pacifique Sud I | 13 nuits de / à Sydney 04 Papouasie-Nouvelle-Guinée & Pacifique Sud | 15 nuits de / à Sydney 19 Court séjour en Australie | 2 nuits de Sydney à Brisbane 19 Autour du Pacifique | 75 nuits de / à Sydney

126 04 126 15

Canada classique & Nouvelle-Angleterre II | 11 n. de Québec City à New York City Canada classique & Nouvelle-Angleterre I | 10 n. de New York City à Québec City Canada & Amérique coloniale | 14 nuits de Québec City à Ft. Lauderdale

93

01

92

09

93

17

125 08

96

10

126 13

96

19

98 98

11

100

19

96

30

96

11

98

25

100

Les beautés de la Tasmanie | 8 nuits de / à Sydney Tasmanie & Nouvelle-Zélande | 11 n. de Sydney à Auckland Nouvel an en Nouvelle-Zélande | 12 n. de Auckland à Sydney Fidji & Pacifique Sud III | 14 nuits de / à Sydney Nouvelle-Zélande fascinante I | 12 n. de / à Sydney

96

Grand Canal de Panama avec Los Angeles | 15 n. 126 02 de Los Angeles à Ft. Lauderdale Grand Canal de Panama avec San Francisco | 15 n. 126 10, 23 de Ft. Lauderdale à San Francisco 18

100

06

98

18

Grand Canal de Panama avec San Francisco | 15 n. de San Francisco à Ft. Lauderdale Circuit du Canal de Panama I * | 10 nuits de / à Ft. Lauderdale

100

02

96

10

98

22

Découvreur des Caraïbes orientales | 8 nuits de / à Ft. Lauderdale Caraïbes du Sud | 8 nuits de / à Ft. Lauderdale Mini croisière | 5 nuits de / à Ft. Lauderdale 126 03, 24 Découvreur des Caraïbes orientales | 8 nuits de / à Ft. Lauderdale 125 11 Mini croisière | 5 nuits de / à Ft. Lauderdale 16 Caraïbes du Sud | 8 nuits de / à Ft. Lauderdale 125 01 Mini croisière | 5 nuits de / à Ft. Lauderdale 126

Autour de Hokkaido | 8 nuits de / à Yokohama (Tokyo) Autour du Japon I | 8 nuits de / à Yokohama (Tokyo) Autour du Japon II | 9 nuits de / à Yokohama (Tokyo) Japon, Taïwan & Viêt Nam | 15 nuits de / à Yokohama (Tokyo) Îles Ryukyu & Taïwan depuis Tokyo de / à Yokohama (Tokyo) Asie & Australie | 22 nuits de Yokohama (Tokyo) à Sydney

96

96

Down Under intense | 12 nuits de Sydney à Auckland Down Under intense | 12 nuits de Auckland à Sydney

57 mars 2017 65 64 61 57 142 avril 2017 57 142 144 mai 2017 57 120

38

juin 2017

38

juillet 2017

45 42 47 02, 09, Passage Intérieur | 7 nuits 16, 23, de / à Seattle 48 30 42 48 46 06, 13, Passage Intérieur | 7 nuits 20, 27 de / à Seattle 48

38 02

Grand circuit au Pacifique Sudavec Hawaï | 35 n. 145 août de / à Sydney 2017

38 02

Croisière de positionnement| 4 nuits de Auckland à Sydney Papouasie-Nouvelle-Guinée & Pacifique Sud | 15 nuits de / à Sydney Circuit au Vanuatu & en Nouvelle-CalédonieI | 11 nuits de / à Sydney

46 48 03, 10, Passage Intérieur | 7 nuits 17 de / à Seattle 42 24 Croisière côtière | 1 nuit de Vancouver à Seattle 25 Côte vinicole | 6 nuits de Vancouver à Los Angeles

104 06 104 21

126

Mini croisière | 5 nuits de / à Ft. Lauderdale Mini croisière | 5 nuits de / à Ft. Lauderdale 18 Caraïbes du Sud | 8 nuits de / à Ft. Lauderdale Grand Canal de Panama avec Los Angeles | 15 n. 126 01,30 Caraïbes du Sud | 8 nuits de Los Angeles à Ft. Lauderdale de / à Ft. Lauderdale Grand Canal de Panama avec Los Angeles | 15 n. 126 09, 22 Découvreur des Caraïbes orientales | 8 nuits de Ft. Lauderdale à Los Angeles de / à Ft. Lauderdale 17 Mini croisière | 5 nuits de / à Ft. Lauderdale Grand Canal de Panama avec Los Angeles | 15 n. 126 07 Mini croisière | 5 nuits de Los Angeles à Ft. Lauderdale de / à Ft. Lauderdale Aventure du Canal de Panama | 15 nuits 126 12 Caraïbes du Sud | 8 nuits de Ft. Lauderdale à Los Angeles de / à Ft. Lauderdale 20 Découvreur des Caraïbes orientales | 8 nuits de / à Ft. Lauderdale 28 Mini croisière | 5 nuits de / à Ft. Lauderdale

Circuit du Canal de Panama I * | 10 nuits de / à Ft. Lauderdale Aventure du Canal de Panama | 15 nuits de Ft. Lauderdale à Los Angeles

62 19

42

116 06

26 125 11

63 09 62 13

Trésors d‘Asie I | 12 nuits de Fremantle (Perth) à Singapour

104

25

novembre 10, 20, Circuit du Canal de Panama II * | 10 nuits 2017 30 de / à Ft. Lauderdale

42 24

Nouvelle-Zélande fascinante I | 12 nuits de / à Sydney Tasmanie & Nouvelle-Zélande | 11 n. de Sydney à Auckland Tasmanie & Nouvelle-Zélande | 11 n. de Auckland à Sydney

Expérience de la n.-Zélande | 7 nuits 61 de Sydney à Auckland Hawaï, Tahiti & Pacifique Sud | 29 nuits 118 de Sydney à Los Angeles

85

113

Croisière Page Nouvelle-Zélande compacte II | 9 nuits 61 janvier de Auckland à Melbourne 2017 Nouvelle-Zélande compacte II | 9 nuits 61 de Melbourne à Auckland Tasmanie depuis Melbourne | 6 nuits 66 de / à Melbourne Nouvelle-Zélande depuis Melbourne | 13 n. 65 de / à Melbourne Nouvelle-Zélande depuis Auckland II | 13 n. 64 de / à Auckland Croisière de positionnement | 4 nuits 57 févier de Auckland à Melbourne 2017 Tasmanie depuis Melbourne | 6 nuits 66 de / à Melbourne Les îles de Vanuatu | 14 nuits 143 de / à Melbourne

L‘Asie du Sud-Est & Japon | 14 nuits 52 12 de Singapour à Yokohama (Tokyo) Japon avec festivals 47 12 (fleurs de cerisier & tulipes) | 9 nuits de / à Yokohama (Tokyo)

84

Découvreur de l‘Islande et de l‘Atlantique | 15 n. de Southampton (Londres) à New York City Canada & Nouvelle-Angleterre | 7 nuits de / à New York City Canada classique & Nouvelle-Angleterre I | 10 n. de New York City à Québec City

GOLDEN PRINCESS

Croisière Page Date Impressions de la Tasmanie | 8 nuits 67 03 de / à Sydney Nouvelle-Zélande & Fiordland | 11 nuits 62 18 de / à Sydney Circuit au Vanuatu & en 141 12 Nouvelle-Calédonie I | 11 nuits de / à Sydney 18, 31

20

86

86

51 10 50 21

EMERALD PRINCESS

70 06

84

Cap Nord & fjords norvégiens | 14 nuits de / à Southampton (Londres) Scandinavie | 7 nuits de / à Southampton (Londres)

Page Date 50 02

27

81 81

Croisière L‘Asie du Sud-Est | 9 nuits de / à Singapour Malaisie & Indonésie | 10 nuits de / à Singapour Viêt Nam & Thaïlande | 7 nuits de / à Singapour

Nord et ouest de l‘Australie II 17 nuits de Sydney à Fremantle (Perth)

36 36 03

DIAMOND PRINCESS

Croisière Page Nouvelle-Zélande compacte I | 9 nuits 61 de Sydney à Auckland 03, 16 Nouvelle-Zélande fascinante II | 13 n. 64 de / à Sydney 12 Nouvelle-Zélande I | 13 nuits 64 de / à Auckland 25 Croisière de positionnement| 4 nuits 57 de Auckland à Sydney 29 Tasmanie fascinante | 7 nuits 66 de / à Sydney 05 Nouvelle-Zélande | 4 nuits 57 de Sydney à Auckland 05, 18 Nouvelle-Zélande fascinante II | 13 n. 64 de / à Sydney 09 Nouvelle-Zélande I | 13 nuits 64 de / à Auckland 22 Nouvelle-Zélande compacte I | 9 nuits 61 de Auckland à Sydney 03 Nouvelle-Zélande fascinante II | 13 n. 64 de / à Sydney 16 Court séjour en Australie | 2 nuits 57 de Sydney à Brisbane 16 Chine & Japon | 42 nuits 119 de / à Sydney

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S

48 01 46 08

Mexique depuis Los Angeles | 7 nuits de / à Los Angeles Hawaï, Tahiti & Samoa | 28 nuits de / à Los Angeles

107 02 145 15

46

25

Nouvelle-Zélande fascinante II | 13 nuits de / à Sydney Vanuatu & Nouvelle-Calédonie II | 10 nuits de / à Sydney Tasmanie fascinante | 7 nuits de / à Sydney

57 septembre 2017 144 141

64 octobre 2017 140 66

48 47 05, 26 Mexique depuis Los Angeles | 7 nuits de / à Los Angeles Mini croisière Cabo San Lucas | 5 nuits de / à Los Angeles 17 Croisière côtière | 4 nuits de / à Los Angeles 67 03 Andes & Amérique du Sud | 17 nuits de Los Angeles à Santiago du Chili 62 03 Andes & Amérique du Sud avec Rio | 17 n. de Los Angeles à Santiago du Chili 62 20 Autour du Cap Horn avec Rio | 14 nuits Santiago du Chili à Rio de Janeiro 143 03 Autour du Cap Horn avec Rio | 14 nuits de Rio de Janeiro à 63 Valparaiso (Santiago du Chili) 17 Cap Horn & Detroit de Magellan | 14 n. de Valparaiso (Santiago du Chili) à Buenos Aires 31 Cap Horn & Detroit de Magellan | 14 n. de Buenos Aires à Valparaiso (Santiago du Chili) 117 12, 21

63 14 63 28

Les beautés de la Tasmanie | 8 nuits 67 14 de / à Sydney Nouvelle-Zélande fascinante I | 12 n. 63 de / à Sydney 30 Australie & Asie | 22 nuits 117 de Yokohama (Tokyo) à Sydney

Cap Horn & Detroit de Magellan | 14 n. de Valparaiso (Santiago du Chili) à Buenos Aires Cap Horn & Detroit de Magellan | 14 n. de Buenos Aires à Valparaiso (Santiago du Chili) Andes & Amérique du Sud | 16 nuits de Valparaiso (Santiago du Chili) à Los Angeles Hawaï, Tahiti & Samoa | 28 nuits de / à Los Angeles

107 01

Fidji & Pacifique Sud III | 14 nuits de / à Sydney Nouvelle-Zélande fascinante II | 13 nuits de / à Sydney 104 28 Court séjour en Australie | 3 nuits de Sydney à Melbourne 133 01 Les îles de Vanuatu | 14 nuits de / à Melbourne 134 15 Tasmanie depuis Melbourne | 6 nuits de / à Melbourne 132 21 Nouvelle-Zélande | 13 nuits de / à Melbourne 132 03 Tasmanie depuis Melbourne | 5 nuits de Melbourne à Adélaïde 03 Tasmanie depuis Melbourne | 7 nuits 132 de / à Melbourne 10, 29 Nouvelle-Zélande depuis Melbourne | 13 n. de / à Melbourne 132 23 Australie du Sud avec l‘île Kangourou | 6 nuits de / à Melbourne 25 Court séjour en Australie | 4 nuits de Adélaïde à Melbourne Nouvelle-Zélande depuis Melbourne | 13 n. 132 11 de / à Melbourne 24 Vanuatu & Nouvelle-Calédonie III | 14 nuits 132 de / à Melbourne

143 novembre 2017 64

133 15

117 mars 2018 68

104 15

15 145 22 14 14 27

Australie du Sud & Asie du Sud-Est | 15 nuits de Melbourne à Singapour Australie du Sud avec Margaret River | 7 nuits de Melbourne à Fremantle (Perth) L‘Asie du Sud-Est | 8 nuits de Fremantle (Perth) à Singapour L‘Asie du Sud-Est & Japon | 13 nuits de Singapour à Yokohama (Tokyo) L‘Asie du Sud-Est, Japon & Alaska | 36 nuits de Singapour à Vancouver Asie & Amérique | 23 nuits de Yokohama (Tokyo) à Vancouver

57 143 décembre 2017 66 65 57 janvier 2018 66 65 68 57 65 févier 2018 143

116 52 avril 2018 118 118

*traversée partielle

174

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

175

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S GRAND PRINCESS Alaska

janvier 2017

Date 09 24

Asie

févier 2017

Croisière Hawaï | 15 nuits de / à San Francisco Mexique | 10 nuits de / à San Francisco

03

Hawaï | 15 nuits de / à San Francisco 18, 28 Mexique | 10 nuits de / à San Francisco

ISLAND PRINCESS Page Date 139 04 107 19

139 03 107 18 28

Australie & NouvelleZélande

mars 2017 avril 2017

Europe

10

Hawaï | 15 nuits 139 15 de / à San Francisco 25 Côte californienne | 7 n. 105 30 de / à San Francisco 01 Côte californienne | 7 n. 105 09 de / à San Francisco 19 08, 23 Hawaï | 15 nuits 139 de / à San Francisco

Croisière Grand Canal de Panama | 15 nuits de Los Angeles à Ft. Lauderdale Grand Canal de Panama | 15 nuits de Ft. Lauderdale à Los Angeles Aventure du Canal de Panama | 15 n. de Los Angeles à Ft. Lauderdale Circuit du Canal de Panama I * | 10 n. de / à Ft. Lauderdale Grand Canal de Panama | 15 nuits de Ft. Lauderdale à San Francisco Grand Canal de Panama | 15 nuits de San Francisco à Ft. Lauderdale Circuit du Canal de Panama I * | 10 n. de / à Ft. Lauderdale Circuit du Canal de Panama I * | 10 n. de / à Ft. Lauderdale Aventure du Canal de Panama | 15 n. de Ft. Lauderdale à Los Angeles

08, 18, Passage Intérieur | 28 10 nuits de / à San Francisco

Caraïbes

Traversées de l‘océan Mexique & Côte pacifique

juin 2017

juillet 2017

07, 17, Passage Intérieur | 27 10 nuits de / à San Francisco

07, 17, Passage Intérieur | 27 10 nuits de / à San Francisco

Page Date 03

Croisière Tour du monde | 111 nuits de / à Ft. Lauderdale

REGAL PRINCESS Page 147

Tronçons du tour du monde voir p. 147 126 125

Date Croisière 08, 22 Caraïbes orientales | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale 15, 29 Caraïbes occidentales | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale

ROYAL PRINCESS

Amérique du Sud

Pacifique Sud & Hawaï

06, 16, Passage Intérieur | 26 10 nuits de / à San Francisco

126 125 125 04 126 09

38 / 04 Côte vinicole | 6 nuits 39 de Los Angeles à Vancouver 10, 24 Voyage des glaciers (nord) | 7 n. de Vancouver à Whittier 17, 31 Voyage des glaciers (sud) | 7 n. de Whittier à Vancouver

104 07

38 / 07, 21 Voyage des glaciers (nord) | 7 n. 39 de Vancouver à Whittier 14, 28 Voyage des glaciers (sud) | 7 n. de Whittier à Vancouver

36 18

septembre 05, 15 Passage Intérieur | 2017 10 nuits de / à San Francisco 25 Mexique | 10 nuits de / à San Francisco

39 02, 16, Voyage des glaciers (nord) | 7 n. 30 de Vancouver à Whittier 09, 23 Voyage des glaciers (sud) | 7 n. de Whittier à Vancouver

38 / 06 39 13 107 20 23

Tours du monde octobre 2017

05

Mexique | 10 nuits de / à San Francisco 15, 22 Côte californienne | 7 n. de / à San Francisco 29 Hawaï | 15 nuits de / à San Francisco novembre 13 Hawaï | 15 nuits 2017 de / à San Francisco 28 Mexique | 10 nuits de / à San Francisco

décembre 08 2017 18

Mexique | 10 nuits de / à San Francisco Hawaï | 15 nuits de / à San Francisco

107 12 105 27

Voyage des glaciers (sud) | 7 n. de Whittier à Vancouver Passage Intérieur | 7 nuits de / à Vancouver Croisière côtière | 3 nuits de Vancouver à Los Angeles Grand circuit du Canal de Panama | 19 nuits de / à Los Angeles Grand Canal de Panama | 15 n. de Los Angeles à Ft. Lauderdale Grand Canal de Panama | 15 n. de Ft. Lauderdale à Los Angeles

36 14 36 21

36

36

Voyage inaugural en Méditerranée | 5 n. de / à Civitavecchia (Rome) Intermezzo méditerranéen I | 7 nuits de Civitavecchia (Rome) à Barcelone Intermezzo méditerranéen II | 7 nuits de Barcelone à Civitavecchia (Rome) Méditerranée & Mer Égée | 7 nuits de Civitavecchia (Rome) au Pirée (Athènes) Îles Grêcques | 7 nuits de / au Pirée (Athènes) Méd. occidentale & Adriatique | 7 nuits du Pirée (Athènes) à Barcelone Intermezzo méditerranéen II | 7 nuits de Barcelone à Civitavecchia (Rome) Grande aventure méditerranéenne & asiatique | 49 nuits de Civitavecchia (Rome) à Shanghai Grande Asie | 21 nuits de Singapour à Shanghai

75 75

05, 19 Caraïbes orientales | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale 12, 26 Caraïbes occidentales | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale

Croisière Basse-Californie & Golfe de Californie | 10 n. de / à Los Angeles Croisière côtière | 4 nuits de / à Los Angeles Mexique | 7 nuits de / à Los Angeles 97 08, 28 Variations des Caraïbes du Sud | 10 n. 99 04, 11, Mexique | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale 18, 25 de / à Los Angeles 97 18 Variations des Caraïbes orientales | 10 n. 99 de / à Ft. Lauderdale

05, 19, Caraïbes orientales | 7 nuits 26 de / à Ft. Lauderdale 12 Caraïbes occidentales | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale 02 Passage nord-européen | 15 nuits de Ft. Lauderdale à Hambourg 30 Scandinavie & Russie | 11 nuits de / à Copenhague

97 10, 30 Variations des Caraïbes orientales | 10 n. de / à Ft. Lauderdale 97 20 Variations des Caraïbes du Sud | 10 n. de / à Ft. Lauderdale 111 09 Variations des Caraïbes du Sud | 10 n. de / à Ft. Lauderdale 84 19 Passage espagnol | 17 nuits de Ft. Lauderdale à Barcelone

75 76 76 77 12 75

Canal de Panama pour les connaisseurs | 17 nuits de Los Angeles à Ft. Lauderdale

127

03, 14, Scandinavie & Russie | 11 nuits 25 de / à Warnemünde 11, 22 Scandinavie & Russie | 11 nuits de / à Copenhague

84 06 84 17 27

115

53 09 27

15

36 29

36 36

36

Découvreur « Feu & Glace » | 18 nuits de Ft. Lauderdale à Douvres (Londres) Soleil de minuit & Spitzberg | 18 nuits de / à Douvres (Londres)

Collection de la Scandinavie & la Russie 14 nuits de / à Douvres (Londres) Islande & Norvège | 14 nuits de / à Douvres (Londres)

12, 20 Irlande, Écosse & Military Tattoo | 8 nuits de / à Douvres (Londres) Islande & Grande-Bretagne | 14 nuits 28 de / à Douvres (Londres)

11

37 25 104

126 126

06 18 30

Grand Canal de Panama | 15 n. de Los Angeles à Ft. Lauderdale

126

107

11 23

107 06 139 21

Grand Canal de Panama | 15 n. de Ft. Lauderdale à Los Angeles Grand circuit du Canal de Panama | 19 nuits de / à Los Angeles

112 87

85 86

02, 13, 24 05, 16, 27

05, 16, 27 08, 19, 30

82

Scandinavie & Russie | 11 nuits de / à Copenhague Scandinavie & Russie | 11 nuits de / à Warnemünde

Scandinavie & Russie | 11 nuits de / à Copenhague Scandinavie & Russie | 11 nuits de / à Warnemünde

87

Collection de la Scandinavie & la Russie | 85 14 nuits de / à Douvres (Londres) Découverte de l‘Europe | 11 nuits 81 de Douvres (Londres) à Civitavecchia (Rome)

07, 18, Scandinavie & Russie | 11 nuits 29 de / à Copenhague 10, 21 Scandinavie & Russie | 11 nuits de / à Warnemünde

09

févier 2018

mars 2018

107 09

06, 16 Mexique | 10 nuits de / à San Francisco 26 Hawaï | 15 nuits de / à San Francisco

107

13 23

avril 2018

Mexique | 10 nuits de / à San Francisco Hawaï | 15 nuits de / à San Francisco

07, 29 Côte californienne 7 nuits de / à San Francisco 14 Hawaï | 15 nuits de / à San Francisco

139 24

Grand Canal de Panama | 15 n. de Los Angeles à Ft. Lauderdale Grand voyage en Amérique du Sud | 60 nuits de / à Ft. Lauderdale

126 127

05 22

Adriatique & Mer Égée I | 12 nuits de Civitavecchia (Rome) à Venise Italie & ses voisins | 12 nuits de / à Venise Adriatique & Grèce | 12 nuits de / à Venise Adriatique & Grèce | 12 nuits de / à Venise Adriatique & Mer Égée II | 12 nuits de Venise à Civitavecchia (Rome)

Passage Renaissance | 17 nuits de Civitavecchia (Rome) à Ft. Lauderdale Noël aux Caraïbes | 14 nuits de / à Ft. Lauderdale

79

84 84

126

05

Tour du monde 2018 | 111 nuits de / à Ft. Lauderdale

135 Tronçons du tour du monde voir p. 149

139

79 80 80 80

114 101

03 03 10

149

07, 21 07, 14, 21, 28 14, 28

04, 18

126

04, 11, 18, 25 11, 25

139

105 09 139 28

Grand circuit du Canal de Panama | 19 nuits de / à Los Angeles Côte vinicole | 7 nuits de Los Angeles à Vancouver

84

92 11

04, 11, 18, 25 11, 25 Grand Canal de Panama | 15 n. de Ft. Lauderdale à Los Angeles

84

07, 14 Canada & Nouvelle-Angleterre | 7 n. de / à New York City 21 Côte canadienne | 5 nuits de / à New York City 26 Les îles des Caraïbes | 10 nuits de New York City à Ft. Lauderdale 05, 19 Caraïbes occidentales | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale 05, 12, Intermezzo caraïbe | 14 nuits 19, 26 de / à Ft. Lauderdale 12, 26 Caraïbes orientales | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale

04, 18

107 25

Méditerranée & Mer Égée | 7 nuits de Civitavecchia (Rome) au Pirée (Athènes) Îles Grêcques | 7 nuits de / au Pirée (Athènes) 17 Méd. occidentale & Adriatique | 7 nuits du Pirée (Athènes) à Barcelone 24 Intermezzo méditerranéen II | 7 nuits de Barcelone à Civitavecchia (Rome) 01 Méditerranée & Mer Égée | 7 nuits de Civitavecchia (Rome) au Pirée (Athènes) 08 Îles Grêcques | 7 nuits de / au Pirée (Athènes) 15 Méd. occidentale & Adriatique | 7 nuits du Pirée (Athènes) à Barcelone 22 Intermezzo méditerranéen II | 7 nuits de Barcelone à Civitavecchia (Rome) 29 Grèce & Turquie | 7 nuits de Civitavecchia (Rome) au Pirée (Athènes) Méd. occidentale & Adriatique | 7 nuits 05 du Pirée (Athènes) à Barcelone 12 Intermezzo méditerranéen II | 7 nuits de Barcelone à Civitavecchia (Rome) 19 Méditerranée & Mer Égée | 7 nuits de Civitavecchia (Rome) au Pirée (Athènes) 26 Îles Grêcques | 7 nuits de / au Pirée (Athènes) 02 Méd. occidentale & Adriatique | 7 nuits du Pirée (Athènes) à Barcelone 09, 30 Grand voyage en Méditerranée | 11 n. de Barcelone à Civitavecchia (Rome) 20 Méditerranée occidentale | 10 nuits de Civitavecchia (Rome) à Barcelone

84 10

113

28 02, 12 Mexique | 10 nuits de / à San Francisco 22 Hawaï | 15 nuits de / à San Francisco

Grand voyage en Méditerranée | 11 n. de Barcelone à Civitavecchia (Rome) Méditerranée occidentale | 10 nuits de Civitavecchia (Rome) à Barcelone Intermezzo méditerranéen II | 7 nuits de Barcelone à Civitavecchia (Rome)

84 03

Îles Britanniques & passage norvégien | 14 nuits de Copenhague à New York City 23, 30 Canada & Nouvelle-Angleterre | 7 n. de / à New York City

17

janvier 2018

SAPPHIRE PRINCESS Page Date 107

Croisière

Page janvier 2017

104 107 107

févier 2017

92

99 04, 11, Mexique | 7 nuits 25 de / à Los Angeles 99 18 Côte californienne | 7 nuits de / à Los Angeles 99 01 Côte californienne | 7 nuits de / à Los Angeles 112 08 Mexique | 7 nuits de / à Los Angeles 15, 24 Mini croisière vers Cabo San Lucas | 5 nuits 20 Croisière côtière | 4 nuits de / à Los Angeles 29 Côte vinicole | 6 nuits de Los Angeles à Vancouver 78 05 Croisière côtière | 1 nuits de Vancouver à Seattle 78 06, 13, Passage Intérieur | 7 nuits 20, 27 de / à Seattle 75

107

mars 2017

76 03, 10, Passage Intérieur | 7 nuits 17, 24 de / à Seattle 76

105 105

avril 2017

107 104 104 104 104

mai 2017

37

37

juin 2017

37

juillet 2017

37

août 2017

37

septembre 2017

77 75 76 01, 08, Passage Intérieur | 7 nuits 15, 22, de / à Seattle 76 29 77 75 77 77 05, 12, Passage Intérieur | 7 nuits 19, 26 de / à Seattle 75 76 76 77 02, 09, Passage Intérieur | 7 nuits 16, 23 de / à Seattle 78 30 Croisière côtière | 1 nuits de Seattle à Vancouver 78

104

127

139 139 11

RUBY PRINCESS

Page Date Croisière Page Date 97 09, 29 Variations des Caraïbes orientales | 10 n. 99 07 de / à Ft. Lauderdale 97 19 Variations des Caraïbes du Sud | 10 n. 99 17 de / à Ft. Lauderdale 21, 28

Canal du Panama août 2017

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S

126

16

38 / 05, 19 Voyage des glaciers (nord) | 7 n. 39 de Vancouver à Whittier 12, 26 Voyage des glaciers (sud) | 7 n. de Whittier à Vancouver

Croisière

126

30 mai 2017

PACIFIC PRINCESS

MAJESTIC PRINCESS Page Date 126

23

Canada & NouvelleAngleterre

2017 | 2018

2017 | 2018

Caraïbes occidentales | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale Intermezzo caraïbe | 14 nuits de / à Ft. Lauderdale Caraïbes orientales | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale Noël aux Caraïbes orientales | 11 n. de / à Ft. Lauderdale Variations des Caraïbes du Sud | 10 n. de / à Ft. Lauderdale Caraïbes orientales | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale Intermezzo caraïbe | 14 nuits de / à Ft. Lauderdale Caraïbes occidentales | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale Caraïbes orientales | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale Intermezzo caraïbe | 14 nuits de / à Ft. Lauderdale Caraïbes occidentales | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale Caraïbes orientales | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale Intermezzo caraïbe | 14 nuits de / à Ft. Lauderdale Caraïbes occidentales | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale

01, 15 Caraïbes orientales | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale 01 Intermezzo caraïbe | 14 nuits de / à Ft. Lauderdale 08 Caraïbes occidentales | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale

127 106

78 01 Côte vinicole | 6 nuits de Vancouver à Los Angeles 114 07, 21 Côte californienne | 7 nuits de / à Los Angeles 100 14, 28 Mexique | 7 nuits de / à Los Angeles 97 05, 30 Variations des Caraïbes du Sud | 10 n. 99 04 Côte californienne | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale de / à Los Angeles 97 15 Variations des Caraïbes orientales | 10 n. 99 11, 18 Mexique | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale de / à Los Angeles 97 25 Mini croisière | 5 nuits 96 25 Croisière côtière | 4 nuits de / à Ft. Lauderdale de / à Los Angeles 29 Basse-Californie & golfe de Californie | 10 n. de / à Los Angeles 97 10, 30 Variations des Caraïbes du Sud | 10 n. 99 09, 16, Mexique | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale 23, 30 de / à Los Angeles 97 20 Variations des Caraïbes orientales | 10 n. 99 de / à Ft. Lauderdale 97 92 21

Méditerranée occidentale | 10 nuits de Civitavecchia (Rome) à Barcelone Passage espagnol | 15 nuits de Barcelone à Ft. Lauderdale

104

octobre 2017

105 107 105 13 107 27

107 107 02 12 15 19

99

30

97 08, 28 Variations des Caraïbes orientales | 10 n de / à Ft. Lauderdale 97 18 Variations des Caraïbes du Sud | 10 n. de / à Ft. Lauderdale 97

99 03, 10 Mexique | 7 nuits de / à Los Angeles 99 17, 26 Mini croisière vers Cabo San Lucas | 5 nuits de / à Los Angeles 22 Croisière côtière | 4 nuits de / à Los Angeles 97 10, 30 Variations des Caraïbes du Sud | 10 n. 99 03 Mexique | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale de / à Los Angeles 97 20 Variations des Caraïbes orientales | 10 n. 99 10, 31 Côte californienne | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale de / à Los Angeles 97 17, 26 Mini croisière vers Cabo San Lucas | 5 nuits de / à Los Angeles 22 Croisière côtière | 4 nuits de / à Los Angeles 97 09 Variations des Caraïbes orientales | 10 n. 99 07 Mexique | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale de / à Los Angeles 97 19 Variations des Caraïbes du Sud | 10 n. 99 14 Basse-Californie & golfe de Californie | 10 n. de / à Ft. Lauderdale de / à Los Angeles 97 24 Croisière côtière | 3 nuits de Los Angeles à Vancouver

52 novembre 2017 42

104

100

97 09, 19 Variations des Caraïbes orientales | 10 n. 99 06, 13, Mexique | 7 nuits de / à Ft. Lauderdale 20, 27 de / à Los Angeles 97 29 Variations des Caraïbes du Sud | 10 n. 99 de / à Ft. Lauderdale 97

Viêt Nam & Thaïlande | 14 nuits de Hongkong à Singapour Péninsule Malaise | 5 nuits de / à Singapour

107 09, 28 20, 24

107 08, 25 104 18

Les perles d‘Asie | 10 nuits de / à Singapour Malaisie | 3 nuits de / à Singapour Malaisie | 4 nuits de / à Singapour Les perles d‘Asie | 11 nuits de / à Singapour Malaisie & Indonésie | 10 nuits de / à Singapour Les perles d‘Asie | 11 nuits de / à Singapour Malaisie | 4 nuits de / à Singapour

51 décembre 2017 42 42 51 51 51 janvier 2018 42

51 févier 2018

Malaisie & Indonésie | 10 nuits de / à Singapour Viêt Nam & Thaïlande | 7 nuits de / à Singapour

50

Viêt Nam & Thaïlande | 7 nuits de / à Singapour Viêt Nam & Thaïlande | 14 nuits de Singapour à Hongkong

50 mars 2018 53

104 107 07 105 28 104 104 107

avril 2018

107 104

*traversée partielle

176

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

177

C A L E N D R IE R D E S C R O I S IÈ R E S

2017 | 2018

SEA PRINCESS Alaska

janvier 2017

Date 08 11 11

Asie

Australie & NouvelleZélande

Croisière Court séjour en Australie | 3 nuits de Brisbane à Sydney Amérique du Sud & Pacifique Sud | 84 nuits de / à Sydney Croisière de positionnement| 4 nuits de Sydney à Auckland

STAR PRINCESS Page Date Croisière 57 04, 23 Hawaï | 15 nuits de / à Los Angeles 121 19 Croisière côtière | 4 nuits de / à Los Angeles 57

févier 2017

07, 22 Hawaï | 15 nuits de / à Los Angeles

mars 2017

09 13 28

Croisière côtière | 4 nuits de / à Los Angeles Hawaï | 15 nuits de / à Los Angeles Basse-Californie & golfe de Californie | 10 nuits de / à Los Angeles

Europe avril 2017

01 05 05

Canada & NouvelleAngleterre Caraïbes

15

mai 2017

20

Croisière de positionnement| 4 nuits de Auckland à Sydney Court séjour en Australie | 2 nuits de Sydney à Brisbane Queensland & Grande Barrière de corail | 10 nuits de / à Sydney Grand circuit au Pacifique Sudavec Hawaï | 35 n. de / à Sydney Tour du monde 2017 | 104 nuits de / à Sydney Tronçons du tour du monde voir p. 148

Traversées de l‘océan Mexique & Côte pacifique

57 07 57 11 69 21 145

148 06, 20 Voyage des glaciers (nord) | 7 nuits de Vancouver à Whittier (Anchorage) 13, 27 Voyage des glaciers (sud) | 7 nuits de Whittier (Anchorage) à Vancouver

Croisière Page Australie de l‘ouest | 3 nuits 57 de / à Fremantle (Perth) 104 08 Nord et ouest de l‘Australie I | 14 nuits 70 de Fremantle (Perth) à Brisbane 22 Papouasie-Nouvelle-Guinée | 11 nuits 142 de / à Brisbane 139 02 Nouvelle-Zélande | 14 nuits 65 de / à Brisbane 16 Vanuatu & Nouvelle-Calédonie I | 10 nuits 140 de / à Brisbane 26 Queensland & Grande Barrière de corail | 7 nuits 69 de / à Brisbane 104 05 Court séjour en Australie | 2 nuits 57 de Sydney à Brisbane 139 07 Grande Australie | 29 nuits 71 de / à Sydney 107 07 Australie du Sud & Tasmanie | 12 nuits 68 de Sydney à Fremantle (Perth) 19 Nord et ouest de l‘Australie II | 17 nuits 70 de Sydney à Fremantle (Perth) 104 03, 23 Court séjour en Australie | 2 nuits 57 de Brisbane à Sydney 106 05 Papouasie-Nouvelle-Guinée & 144 Pacifique Sud | 15 nuits 139 de / à Sydney 25 Circuit au Vanuatu & en Nouvelle-Calédonie II | 141 12 nuits de / à Sydney 36 07 36 21 21

03, 17 Voyage des glaciers (nord) | 7 nuits de Vancouver à Whittier (Anchorage) 10, 24 Voyage des glaciers (sud) | 7 nuits de Whittier (Anchorage) à Vancouver

36 05, 17 Circuit au Vanuatu & en Nouvelle-Calédonie II | 141 12 nuits 36 de / à Sydney 29 Court séjour en Australie | 2 nuits 57 de Sydney à Brisbane 29 Nord et ouest de l‘Australie II | 17 nuits 70 de Sydney à Fremantle (Perth)

juillet 2017

01, 15, Voyage des glaciers (nord) | 7 nuits 29 de Vancouver à Whittier (Anchorage) 08, 22 Voyage des glaciers (sud) | 7 nuits de Whittier (Anchorage) à Vancouver

36 16

août 2017

29

Croisière de positionnement| 4 nuits de Auckland à Sydney

Amérique du Sud septembre 02 2017 02 19

Court séjour en Australie | 2 nuits de Sydney à Brisbane Nord et ouest de l‘Australie II | 17 nuits de Sydney à Fremantle (Perth) Indonésie | 15 nuits de / à Fremantle (Perth)

36 31

octobre 2017

04 08

novembre 06 2017 18

Australie de l‘ouest | 4 nuits de / à Fremantle (Perth) Trésors d‘Asie I | 12 nuits de Fremantle (Perth) à Singapour

Trésors d‘Asie II | 12 nuits de Singapour à Fremantle (Perth) Nord et ouest de l‘Australie I | 15 nuits de Fremantle (Perth) à Brisbane

décembre 03, 21 Nouvelle-Zélande | 14 nuits 2017 de / à Brisbane 17 Court séjour en Australie | 4 nuits de / à Brisbane janvier 04, 25 Vanuatu & Nouvelle-Calédonie I | 10 nuits 2018 de / à Brisbane 14 Papouasie-Nouvelle-Guinée | 11 nuits de / à Brisbane

févier 2018

04 11 25

mars 2018

08 14

36 06 36 10 139 17

24 24 avril 2018

04 19 21

178

57 08

Côte pacifique | 10 nuits de / à Vancouver

116

Court séjour en Australie | 4 nuits de / à Brisbane Pacifique Sud compact | 7 nuits de / à Brisbane Queensland & Grande Barrière de corail | 7 nuits de / à Brisbane Papouasie-Nouvelle-Guinée | 11 nuits de / à Brisbane

Au-delà des informations utiles nous vous donnons sur notre site web www.princesscruises.fr la possibilité de faire des options en ligne facilement.

1.

En cliquant sur « Réserver » vous êtes dirigé directement vers l’offre complète de nos croisières.

2.

Vous pouvez limiter votre sélection en indiquant la date, la destination ou le navire.

3.

En cliquant sur « Afficher les dates » une liste avec toutes les dates de départ disponibles de la croisière choisie sera affichée. Encore un clic sur « Sélectionner la croisière » et l’itinéraire sera affiché.

4.

Après avoir cliqué sur « Réserver » une liste avec toutes les catégories disponibles sera affichée. Sélectionnez la catégorie de votre choix et cliquez sur « Réserver » pour que les numéros de cabine soient affichés.

5.

Avant de rentrer vos coordonnées vous avez la possibilité de rajouter des hôtels et transferts à votre croisière. Veillez bien à ce que les noms indiqués correspondent aux noms du passeport.

6.

Après avoir choisi l’horaire de repas on vous demande de sélectionner une agence de voyages. Bien qu’une agence de voyages à proximité de chez vous sera présélectionnée vous pouvez modifier la sélection.

7.

Ensuite, un aperçu des prestations sélectionnées sera affiché et vous pouvez terminer la réservation. Puis, vous recevez une confirmation d’option par e-mail. Afin de confirmer l’option il suffit de nous envoyer une confirmation écrite par e-mail ou fax.

70

57 02, 16 Voyage des glaciers (sud) | 7 nuits de Whittier (Anchorage) à Vancouver Voyage des glaciers (nord) | 7 nuits de Vancouver à Whittier (Anchorage) 53 23 Hawaï | 15 nuits de / à Vancouver

70 09

LA RÉSERVATION EN LIGNE EN 7 ÉTAPES SUR WWW.PRINCESSCRUISES.FR

140

36 10, 27 Vanuatu & Nouvelle-Calédonie I | 10 nuits 140 de / à Brisbane 36 20 Queensland & Grande Barrière de corail | 7 nuits 69 de / à Brisbane 57 140 69 142

106 05

Court séjour en Australie | 3 nuits 57 de Brisbane à Sydney Australie du Sud & Tasmanie | 11 nuits 68 de Sydney à Fremantle (Perth) 08 Grande circuit en Australie | 28 nuits 71 de / à Sydney 19 Nord et ouest de l‘Australie II | 17 nuits 70 de Fremantle (Perth) à Sydney 104 03 Court séjour en Australie | 2 nuits 57 de Brisbane à Sydney 139 05 Tasmanie | 6 nuits 66 de / à Sydney 11 Papouasie-Nouvelle-Guinée & Île Salomon | 15 n. 144 de / à Sydney 26 Nouvelle-Zélande fascinante II | 13 nuits 64 de / à Sydney 139 09 Nouvelle-Zélande fascinante II | 13 nuits 64 de / à Sydney 22 Circuit au Vanuatu & en Nouvelle-Calédonie II | 13 n. 141 de / à Sydney 139 04 Nouvelle-Zélande compacte I | 9 nuits 61 de Sydney à Auckland 04, 17 Nouvelle-Zélande fascinante II | 13 nuits 64 de / à Sydney 13 Nouvelle-Zélande | 13 nuits 64 de / à Auckland 26 Croisière de positionnement | 4 nuits 57 de Auckland à Sydney 30 Fidji & Pacifique Sud III | 14 nuits 143 de / à Sydney 139 13 Tasmanie | 6 nuits 66 de / à Sydney 19 Nouvelle-Zélande compacte I | 9 nuits 61 de Sydney à Auckland 19 Nouvelle-Zélande fascinante II | 13 nuits 64 de / à Sydney 28 Nouvelle-Zélande | 13 nuits 64 de / à Auckland 139 04, 17, Nouvelle-Zélande fascinante II | 13 nuits 64 de / à Sydney 30 13, 26 Nouvelle-Zélande | 13 nuits 64 de / à Auckland 08

116 01

Croisière côtière | 3 nuits de Vancouver à Los Angeles 70 04, 19 Hawaï | 15 nuits de / à Los Angeles

65 04, 19 Hawaï | 15 nuits de / à Los Angeles 57 140 03, 18 Hawaï | 15 nuits de / à Los Angeles 142

Queensland & Grande Barrière de corail | 7 nuits 69 02, 17 Hawaï | 15 nuits de / à Brisbane de / à Los Angeles Nouvelle-Zélande | 14 nuits 65 de / à Brisbane Papouasie-Nouvelle-Guinée | 11 nuits 142 de / à Brisbane Court séjour en Australie | 4 nuits de / à Brisbane Queensland & Grande Barrière de corail | 10 nuits de / à Sydney Australie du Sud & Tasmanie | 11 nuits de Sydney à Fremantle Grande circuit en Australie | 28 nuits de / à Sydney Nord et ouest de l‘Australie II | 17 nuits de Fremantle (Perth) à Sydney Court séjour en Australie | 2 nuits de Brisbane à Sydney Queensland & Grande Barrière de corail | 10 nuits de / à Sydney

Nord et ouest de l‘Australie I | 15 nuits de Fremantle (Perth) à Brisbane Vanuatu & Nouvelle-Calédonie I | 10 nuits de / à Brisbane

57 05, 19 Voyage des glaciers (sud) | 7 nuits de Whittier (Anchorage) à Vancouver 12, 26 Voyage des glaciers (nord) | 7 nuits de Vancouver à Whittier (Anchorage)

24

Tours du monde

Fidji & Pacifique Sud III | 14 nuits 143 de / à Sydney Papouasie-Nouvelle-Guinée & Île Salomon | 13 n. 144 de Sydney à Brisbane Papouasie-Nouvelle-Guinée & Île Salomon | 13 n. 144 de / à Sydney

juin 2017

Canal du Panama

Pacifique Sud & Hawaï

Croisière côtière | 4 nuits de Los Angeles à Vancouver Côte pacifique | 10 nuits de / à Vancouver Hawaï | 15 nuits de / à Vancouver

SUN PRINCESS Page Date 139 05

57 04, 19 Hawaï | 15 nuits de / à Los Angeles 69 68 71 70 03 57 10 69 25

Côte vinicole | 7 nuits de Los Angeles à Vancouver Hawaï | 15 nuits de / à Vancouver Côte pacifique | 10 nuits de / à Vancouver

106 12 139 26 106 28

Fidji & Pacifique Sud III | 14 nuits de / à Sydney Nord et ouest de l‘Australie II | 17 nuits de Sydney à Fremantle (Perth) Nord et ouest de l‘Australie II | 15 nuits de Brisbane à Fremantle (Perth)

143 70 70

www.princesscruises.fr

www.princesscruises.fr

179

Princess Cruises Représentation Générale pour la France Inter-Connect Marketing GmbH Arnulfstr. 31 80636 Munich, Allemagne Téléphone: Fax: E-mail: Internet:

+33 - (0) 3 / 72 88 05 10 +49 - (0)89/51703-120 [email protected] www.princesscruises.fr

Votre agence de voyage

Imprimé en août 2016. Princess Cruises s’est efforcé d’assurer que toutes les informations dans cette brochure sont correctes au temps de l’impression. Cependant, toutes les informations peuvent être changées à tout moment et sans l’avoir annoncé. Princess Cruises n’est pas responsable de n’importe quelles erreurs d’impression. Les cartes servent seulement d’information et les itinéraires sont sous réserve de modifications.