PLAN DU COEUR DE VILLE
RÉSUMÉ Samedi 15 septembre
ÉCURIES ÉGLISE SAINT-ACCEUL GRANGE À DÎMES
9h30 à 12h45 Musée de la 14h à 17h45 Renaissance
Visites par les étudiants de l’école du Louvre
10h - 18h
Mairie Écuries
Visite de la Colonie des peintres du XIXe siècle, de l’exposition temporaire de collections particulières et de l’exposition philatélique sur les rues d’Ecouen
10h
Parvis du manoir
Départ du circuit vitrail
11h
Parvis du manoir
Inauguration du parcours des peintres
14h - 18h
Église Saint-Acceul
Visites commentées de l’église
14h - 18h
Bibliothèque
Exposition photos
15h30
Mairie
Inauguration du tableau de PierreEdouard FRÈRE
17h
Écuries
Conférence « Comment estimer la valeur de son patrimoine ?»
20h30
Grange à dîmes
Ouverture de la saison culturelle 2012/2013
Dimanche 16 septembre 9h30 à 12h45 Musée de la 14h à 17h45 Renaissance
Visites par les étudiants de l’école du Louvre
9h30
Forêt
MANOIR DES TOURELLES OFFICE DE TOURISME
Course d’orientation et inauguration du parcours
10h - 18h
Mairie Écuries
Visite de la Colonie des peintres du XIXe siècle, de l’exposition temporaire de collections particulières et de l’exposition philatélique sur les rues d’Ecouen
MAIRIE
10h - 17h
Douves du château
Initiation à l’archerie
14h - 18h
Église SaintAcceul
Visites commentées de l’église
14h30
Écuries
Conférence illustrée « De l’antiquité à la Renaissance, l’histoire des amours de Psyché »
15h
Parvis du manoir
Départ du circuit VTT
15h
Grange à dîmes
Goûter théâtre - Spectacle A partir de 4 ans
16h
Jardin des tourelles
Inauguration du vitrail de Psyché
17h
Écuries
Conférence «La peinture au XIXe siècle»
MUSÉE NATIONAL DE LA RENAISSANCE CHÂTEAU D’ÉCOUEN
LES DÉLICES DE THÉOPHILE - MANOIR DELYAN - CHÂTEAU D’ÉCOUEN Ils participent à ces journées !
A ÉCOUEN ANNÉE DE LA PEINTURE
PROGRAMME Entrée gratuite - Renseignements : 01 39 90 85 32
SAMEDI 15 SEPTEMBRE
DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
SUR LE WEEK-END
CIRCUIT VITRAIL Parvis du manoir Départ à 10h du manoir pour une visite guidée de 2h environ Parcours sur le thème : «le vitrail à la Renaissance» organisé par l’Office de tourisme en partenariat avec le musée national de la Renaissance, les Amis de Saint-Acceul et l’atelier vitrail d’ESCALE. 25 places disponibles à réserver auprès de l’Office de tourisme au 01.39.90.85.32.
COURSE D’ORIENTATION ET INAUGURATION DU PARCOURS Dans la forêt à partir de 9h30 Deux itinéraires vous seront proposés afin de vous permettre de découvrir cette discipline et ses nouveaux équipements. Un « parcours étoile » permettra aux familles et aux marcheurs de s’initier à la course d’orientation en douceur. Un « parcours score » sera proposé aux sportifs souhaitant battre des records. Inscriptions des équipes (3 personnes) à partir de 9h30. Dernier départ à 11h. Avant le départ, l’association Ecouen Rando, vous accueillera et vous initiera à la lecture de cartes. A 12h, la ville offrira un pot aux participants.
MUSÉE NATIONAL DE LA RENAISSANCE De 9h30 à 12h45 et de 14h à 17h45 Petites présentations du musée et du château (Interventions de 40 à 50 minutes toutes les demi-heures par les élèves de l’Ecole du Louvre). Le musée reste accessible à tous.
INAUGURATION DU PARCOURS DES PEINTRES Départ à 11h du parvis du manoir NOUVEAUTÉ : La municipalité vous propose de découvrir le parcours des peintres d’Écouen qui vous conduira à travers la ville. Cheminez au gré des dix lutrins situés devant les maisons que les artistes ont habitées ou qu’ils ont peintes. Clôture du parcours autour d’un apéritif. Durée : 1h. EXPOSITION « LE CIMETIÈRE D’ÉCOUEN » Bibliothèque André MALRAUX de 14h à 18h Le photographe écouennais Georgy PICHERY vous propose une visite insolite du cimetière d’Ecouen à travers une exposition photos qui se tiendra tout le mois à la Bibliothèque André MALRAUX. INAUGURATION DU TABLEAU DE PIERRE-EDOUARD FRÈRE En Mairie à 15h30 La ville vous invite à inaugurer, autour d’un verre, l’exposition temporaire d’œuvres issues de collections particulières ainsi que sa dernière acquisition : une œuvre du fondateur de la Colonie, Pierre-Edouard FRERE à travers une visite commentée. A cette occasion, deux reproductions de bas-reliefs de l’artiste Théophile HINGRE seront présentées au public par les membres de l’association. CONFÉRENCE « Comment estimer la valeur de son patrimoine ? » Aux Ecuries à 17h L’expert Laurent-Adrien ASSELINEAU, vous propose de vous initier au marché de l’art afin de vous permettre d’estimer les œuvres que vous possédez. OUVERTURE DE LA SAISON CULTURELLE Grange à dîmes à 20h30 Présentation en images de la saison 2012-2013 et concert hommage à John LENNON avec le AQLT band.
INITIATION A L’ARCHERIE Dans les douves du château de 10h à 17h L’association des archers d’Ecouen propose démonstrations et initiations au tir à l’arc dans les douves du château. « DE L’ANTIQUITÉ À LA RENAISSANCE, L’HISTOIRE DES AMOURS DE PSYCHÉ » - CONFERENCE ILLUSTRÉE ET INAUGURATION DU VITRAIL Ecuries à 14h30 Conférence proposée par Muriel BARBIER, conservateur du Musée national de la Renaissance. Jardin du Manoir des Tourelles à 16h Inauguration du vitrail de Psyché réalisé par les adhérents d’ESCALE DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE EN VTT Départ à 15h du Parvis du manoir Dans un esprit balade et loisir, l’atelier VTT de l’association ESCALE vous propose un circuit à travers Ecouen à la découverte de son patrimoine culturel et architectural. Durée : 2h GOUTER THÉÂTRE Grange à dimes à 15h Le Théâtre de la Vallée présentera aux enfants le Goûter-Théâtre : La chaussette verte de Lisette et autres histoires de Catharina Walckx, interprété par la comédienne Céline Andréani. Un goûter est offert après la représentation. CONFÉRENCE « LA PEINTURE AU XIXe SIÈCLE » Aux Ecuries à 17h Conférence sur la peinture du XIXe siècle à Ecouen menée par Christian DAUCHEL et préambule de Pauline Yquel, étudiante à l’École du Louvre. Cette conférence sera complétée par une exposition sur panneaux présentant une histoire de la peinture au XIXe siècle ainsi qu’une exposition de gravures et de reproductions de peintures. Seront présentées également des oeuvres peintes de Léon HINGRE, fils du grand sculpteur écouennais Théophile Hingre primé au salon de Paris. La conférence sera suivie par une séance de dédicace de l’ouvrage publié par l’Office de tourisme, intitulé « L’école d’Écouen, une colonie de peintres au XIXe siècle ».
OFFICE DE TOURISME – MANOIR DES TOURELLES Accueil de 9h30 à 18h Espace du télégraphe - Rez-de-chaussée Exposition sur la première expérience mondiale de communication par le télégraphe optique à Écouen. Galerie d’expositions - 1er étage Tout au long du mois de septembre, vous pourrez découvrir l’exposition du peintre écouennais VERTONGEN. Il sera accompagné d’autres artistes locaux qui présenteront plusieurs pièces sur le thème du patrimoine caché. C’est aussi l’occasion pour les visiteurs de parcourir l’exposition permanente consacrée à l’artiste Théophile HINGRE et à ses œuvres (peintures, sculptures, gravures). Atelier d’art - 2e étage Démonstrations et exposition des productions de l’atelier vitrail de l’association Escale. VISITE DE LA COLONIE DES PEINTRES Exposition permanente et exposition temporaire En Mairie de 10h à 18h Retrouvez les artistes de la Colonie des peintres d’Ecouen du XIXe siècle à travers une visite de la collection permanente exposée dans l’Hôtel de Ville. La pinacothèque proposera cette année de nouvelles œuvres méconnues prêtées spécialement pour les Journées du Patrimoine par des particuliers et d’une exposition philatélique sur les Maisons de ces peintres. Écuries de 10h à 18h Dans les anciennes écuries, exposition d’une trentaine de gravures anciennes signées de ces peintres d’Ecouen. VISITE COMMENTEE DE L’ÉGLISE SAINT-ACCEUL (possibilité de visites en anglais) De 14h à 18h Les Amis de Saint-Acceul vous proposent des visites guidées de l’Eglise. Vous pourrez y découvrir de véritables trésors tels ses vitraux du XVIe siècle : dix verrières réalisées par les meilleurs peintres verriers de l’époque et miraculeusement restées intégralement intactes.
