CONDITIONS GÉNÉRALES D'INSCRIPTION, DE PARTICIPATION ET D'ACHAT DE COUPONS “WINGS FOR LIFE WORLD RUN Suisse - Zoug” Le Wings for Life World Run (ci-après "Événement" ou "Course") que vous avez choisi, se déroule et est organisé localement par invents.ch AG (ci-après Red Bull SA) ayant son siège à Poststrasse 3, CH6340 Baar, pour le compte du Groupe Red Bull (ci-après "Red Bull GmbH" ou "Entreprises affiliées") et avec l'appui des partenaires, agences et prestataires de services coopérant avec l'Organisateur. Cet Événement ainsi que l'achat de Coupons sont assujettis aux présentes Conditions Générales d'Inscription, de Participation et d'Achat de Coupons (ci-après "Conditions Générales de Participation"), au Règlement (ci-après "Règlement") ainsi qu'à toutes les lois et réglementations applicables qu'elles soient internationales, fédérales, nationales, provinciales, régionales et locales. En cas de conflit entre les présentes Conditions Générales de Participation et le Règlement, les dispositions des Conditions Générales de Participation prévaudront. Pour toutes les questions d'ordre général concernant les présentes Conditions Générales de Participation et/ou le Wings for Life World Run, veuillez remplir le formulaire de contact disponible à l'adresse https://www.wingsforlifeworldrun.com/ch/fr/contact/ . En vous inscrivant à l'Événement, vous acceptez de vous conformer aux présentes Conditions Générales de Participation et confirmez que vous remplissez toutes les conditions nécessaires aux critères de sélection énumérés ci-dessous. En achetant un coupon, vous déclarez avoir pris connaissance et accepté les dispositions mentionnées ci-dessous (cf. point 3.9 en particulier).

1.

CRITÈRES DE SÉLECTION PARTICIPER À LÉPREUVE

1.1

Afin de participer à l'Événement sélectionné et être admissible à l'obtention d'un prix, vous déclarez et certifiez que vous (ci-après "Participant(e)", "Concurrent(e)" ou "Vous") remplissez les critères de sélection suivants et que vous effectuez les étapes suivantes avant de participer à la Course :

1.2

Afin de vous qualifier et vous inscrire à la Course principale de l'Événement, vous (i) confirmez avoir au moins 16 ans à la date du 5 mai 2019 et (ii) vous attestez qu'au moment de l'inscription, (a) vous n'êtes plus considéré comme étant mineur par la législation de votre pays de résidence ou que b) vous avez obtenu une autorisation écrite de votre responsable légal/de vos responsables légaux sur le formulaire de décharge du Participant ("Participant Disclaimer") qui vous permet de participer à l'Événement. Les limitations d'âge susmentionnées s'appliquent de la même manière aux participants prenant le départ en fauteuils roulants autorisés (lien "Règlement").

1

1.3

Ni l'Organisateur ni le Groupe Red Bull ne sont responsables dans le cas où le/la Participant(e) ne sera pas autorisé(e) à participer à l'Événement du fait de la législation nationale ou locale.

1.4

Vous attestez que vous ne présentez aucune contre-indication qui vous empêche de participer en toute sécurité à l'Événement et que vous ne représentez aucun risque pour les autres participants. Vous déclarez également que vous n'êtes pas interdit de participer à l'Événement pour quelque raison que ce soit. Il vous est conseillé de demander un avis médical avant de participer à l'Événement.

1.5

Chaque personne n'est autorisée à effectuer qu'une seule inscription.

1.6

Les informations concernant le retrait de votre dossard ainsi que les autres conditions à remplir vous seront communiquées par e-mail et/ou publiées sur le site Internet de l'Événement. En aucun cas, vous n'êtes autorisé(e) à céder votre numéro de dossard à un tiers.

1.7

Le/la Participant(e), et pour les mineurs, leur représentant légal, est tenu de lire et d'accepter le Règlement. Il contient, outre des informations et obligations supplémentaires, une explication des différentes catégories de coureurs ainsi qu'une liste des outils et moyens auxiliaires interdits en Course. Tout manquement au Règlement ou aux présentes Conditions Générales de Participation pourra entraîner, à la seule discrétion de l'Organisateur, la disqualification du/de la Participant(e) sans aucune possibilité de remboursement des droits d'inscription et/ou des autres frais encourus.

1.8

L'Organisateur se réserve le droit de vérifier, à tout moment et à sa seule discrétion, les informations fournies par le/la Participant(e) et, en particulier, de lui demander une pièce justifiant son âge, son identité et/ou d'autres renseignements. Toute inscription comportant une adresse e-mail non valide ou des informations inexactes concernant l'âge ou le domicile du/de la Participant(e) sera jugée inéligible.

1.9

L'Organisateur se réserve le droit de limiter le nombre total de participants à l'Événement. Si la limite est atteinte, les inscriptions seront fermées et l'information sera publiée sur le site www.wingsforlifeworldrun.com/ch/fr/.

1.10

L'Organisateur se réserve le droit de définir un nombre minimum et maximum de participants qui sera annoncé dans un délai suffisant sur www.wingsforlifeworldrun.com/ch/fr/. Dans le cas où le nombre minimum de participants ne serait pas atteint une semaine avant la fin de la période d'inscription dans des conditions définies au point 2.1 ci-dessous, l'Organisateur se réserve le droit d'annuler les catégories de Courses concernées (ou l'Événement dans sa totalité), de publier cette annulation sur le site www.wingsforlifeworldrun.com/ch/fr/ et d'en informer les participants déjà inscrits par e-mail. Dans ce cas, les droits d'inscription qui ont été réglés pour les Courses annulées seront remboursés.

1.11

L'Événement est une Course organisée à la seule discrétion de l'Organisateur. Toute décision prise par l'Organisateur dans le cadre du Wings for Life World Run est définitive et ne pourra faire l'objet d'une quelconque correspondance à ce sujet.

2

2.

PÉRIODE D'INSCRIPTION ET CALENDRIER DU WINGS FOR LIFE WORLD RUN 2019

2.1

Les inscriptions pour le Wings for Life World Run débuteront le 2 octobre 2018 à 13h00 et se termineront le 2 mai 2019 à 13h00. Toute demande d'inscription que l'Organisateur recevra en dehors de cette période ne pourra être prise en compte et ne sera pas admissible conformément aux présentes Conditions Générales de Participation.

2.2

Si l'inscription intervient avant le 17 mars 2019 à 12h00, l'Organisateur s'efforcera d'afficher le prénom du/de la Participant(e) avec le numéro de dossard. À aucun moment cependant, le/la Participant(e) n'a le droit d'exiger l'affichage de son prénom avec son numéro de dossard.

2.3

Le coup d'envoi mondial du Wings for Life World Run sera donné le 5 mai 2019 à 11h00 UTC. Le départ de la Course en Suisse sera donné à 13h00 heure locale. Veuillez consulter le site www.wingsforlifeworldrun.com/ch/fr/ pour connaître les éventuelles modifications de l'heure de départ. L'Organisateur se réserve le droit de modifier l'heure de départ à tout moment sans indiquer de motifs.

3. 3.1

INSCRIPTION ET PARTICIPATION À L'ÉVÉNEMENT Pour vous inscrire à l'Événement, il vous faudra vous rendre sur www.wingsforlifeworldrun.com/ch/fr/ et suivre toutes les étapes indiquées, qui incluent

de renseigner les données demandées pour s’inscrire (par ex nom et adresse mail). De plus, si vous vous inscrivez via les réseaux sociaux comme par ex. Facebook, Twitter ou Google+, des informations supplémentaires (par ex. âge ou lieu) peuvent nous être transmises. Après avoir validé la procédure d'inscription, vous recevrez un accusé de réception généré automatiquement qui confirmera votre inscription et qui contiendra les détails de votre inscription. Toute obligation de l'Organisateur ne naîtra qu'à partir de la confirmation matérielle de votre inscription. L'e-mail de confirmation contiendra également des liens hypertextes pour un accès direct et vous permettront de télécharger les présentes Conditions Générales de Participation et le Règlement en vigueur Veuillez noter que vous ne pourrez plus accéder ni modifier vos données d'inscription après avoir validé votre inscription.

3.2

Les Données Personnelles suivantes seront publiées sur les listes de départ et des classements sur le site www.wingsforlifeworldrun.com/ch/fr/ ainsi que dans d'autres médias: prénom, nom, nationalité, tranche d'âge, club/entreprise (si précisé). La date et le lieu de publication des listes de départ et des résultats de l'Événement seront communiqués sur le site www.wingsforlifeworldrun.com/ch/fr/.

3.3

Vous devez effectuer les étapes suivantes afin d'être admis à la Course : (i) compléter la procédure d'inscription décrite ci-dessus, (ii) recevoir un e-mail de confirmation concernant le paiement des droits d'inscription ainsi que des taxes et frais applicables, (iii) au moment de votre inscription, cocher les cases confirmant que vous remplissez les critères d'éligibilité conformément au point 1 des présentes Conditions Générales de Participation et au Règlement, (iv) passer le check-in et fournir le « Participant Disclaimer » dûment rempli (si cela s’applique dans le pays concerné) sur site le jour de l'Événement. 3

3.4

Pour plus d'informations concernant les règles de fonctionnement et les conditions de l'Événement ainsi que le check-in sur les lieux respectifs de l'Événement, veuillez consulter le Règlement en vigueur. Des informations actuelles sont disponibles sur le site www.wingsforlifeworldrun.com/ch/fr/.

3.5

Les coordonnées que vous indiquez lors de votre inscription seront utilisées pour vous avertir de tout changement concernant l'Événement. Assurez-vous que les coordonnées que vous avez fournies soient toujours à jour.

3.6

Le droit de participation à l'Événement est personnel et ne peut être cédé à un tiers. Les numéros de dossard ne peuvent pas non plus être transférés.

3.7

Si un/une Participant(e) ne se présente pas à temps au check-in du lieu de l'Événement (comme précisé dans le Règlement, par l'intermédiaire des mises à jours envoyées par e-mail par l'Organisateur ou sur le site www.wingsforlifeworldrun.com/ch/fr/), il/elle perdra son droit de participer et ne pourra prétendre à aucun remboursement. Aucune dérogation à cet égard ne sera accordée.

3.8

Veuillez noter qu'aucun remboursement des droits d'inscription ne sera possible si vous ne participez pas à l'Événement. Il n'est pas possible de céder le droit de participer à l'Événement à un tiers.

3.9

Dans certains cas, l'Organisateur peut commercialiser sur le site Internet des coupons pour s'inscrire au Wings for Life World Run (ci-après "Coupons Wings for Life World Run"). Les dispositions suivantes s'appliquent aux Coupons Wings for Life World Run : Les Coupons Wings for Life World Run ne peuvent être achetés que sur le site www.wingsforlifeworldrun.com/ch/fr/ dans le cadre de l'Événement. Chaque Coupon Wings for Life World Run contient un code. Au lieu de verser les droits d'inscription, le détenteur d'un Coupon peut utiliser le code de son Coupon comme moyen de paiement, utilisable une seule fois au moment de l'inscription à l'Événement sélectionné (cf. point 4.1). Le détenteur d'un Coupon Wings for Life World Run est libre de le céder à une tierce personne souhaitant s'inscrire à la Course Wings for Life World Run sélectionnée. Cependant, chaque Coupon Wings for Life World Run ne peut être utilisé qu'une seule fois et uniquement pour l'Événement pour lequel il a été acheté. Pour payer au moyen d'un coupon, la personne qui souhaite s'inscrire déclare accepter sans réserve les présentes Conditions Générales de Participation. L'acheteur d'un Coupon Wings for Life World Run déclare qu'il a la pleine capacité juridique. Afin d'acheter un Coupon Wings for Life World Run, veuillez suivre les instructions sur www.wingsforlifeworldrun.com/ Une fois la procédure de commande terminée, vous recevrez par e-mail un accusé de réception contenant les détails de votre commande. L'e-mail de confirmation contiendra également des liens pour accéder directement et télécharger les présentes Conditions Générales de Participation et le Règlement en vigueur. Toute obligation de l'Organisateur ne naîtra qu'à partir de la confirmation de votre inscription par écrit. Veuillez noter que vous ne pourrez plus accéder à vos Données d'inscription ni les modifier après avoir validé votre commande.

4.

DROITS D'INSCRIPTION ET MODES DE PAIEMENT 4

4.1

Le paiement peut s’effectuer par carte de crédit (Visa et MasterCard pour la plupart des sites ainsi que JCB ou American Express pour certains sites seulement). Selon le pays organisateur et la banque à laquelle se rattache la carte de crédit, des frais locaux peuvent s’ajouter aux frais d’inscription, taxes et frais confirmés par l’Organisateur (par ex. des frais relatifs au taux de change ou des frais bancaires spécifiques). Pour plus d’informations à ce sujet, merci de contacter votre banque.

4.2

Le montant total des droits d'inscription auxquels s'ajoutent les taxes et autres frais applicables sera affiché avant la validation de l'inscription et sera exigible immédiatement en cas de paiement par carte de crédit. En cas de paiement anticipé (virement bancaire), les droits d'inscription ainsi que les taxes et autres frais applicables devront être dûment transférés sur le compte bancaire indiqué dans le premier e-mail de confirmation (qui n'est pas une confirmation de l'inscription si vous avez choisi de payer par virement bancaire). Veuillez noter que votre inscription ne sera plus valable si votre paiement n'est pas crédité sur le compte de l'Organisateur dans le délai indiqué dans le premier e-mail de confirmation. En fonction du pays organisateur et de la banque émettrice de la carte de crédit, des charges additionnelles aux droits d'inscription, en sus des taxes et autres frais applicables demandés par l'Organisateur peuvent s'appliquer (par exemple des frais de change ou certains frais bancaires). Pour plus d'informations, veuillez vous adresser à la banque émettrice de votre carte bancaire.

4.3

Les droits d'inscription ne sont pas considérés comme un don déductible des impôts. Toute autre contribution financière reçue par l'Organisateur au titre de la promotion de l'Événement ne sera pas non plus déductible fiscalement.

4.4

Après avoir validé l'inscription et rempli le formulaire en ligne, cliquez sur l'onglet "Inscrivez-vous et payez maintenant" pour les paiements par carte de crédit, ou après avoir effectué le virement bancaire des droits d'inscription, des taxes et autres frais applicables, le règlement deviendra définitif et ne pourra plus être reporté, échangé, transféré ou remboursé. Conformément au droit local applicable, le/la Participant(e) ne pourra annuler son inscription à l'Événement ou la commande d'un Coupon Wings for Life Run. Les droits d'inscription ne seront remboursés que si l'annulation de l'Événement relève de la seule responsabilité de l'Organisateur ou du Groupe Red Bull (référez-vous au point 6.4).

4.5

Après avoir effectué le paiement avec succès, le/la Participant(e) recevra un e-mail de confirmation établissant une relation contractuelle directe entre le/la Participant(e) et l'Organisateur basée sur les présentes Conditions Générales de Participation. Le Groupe Red Bull n'agit qu'en tant qu'intermédiaire et distribue les dossards pour le compte de l'Organisateur, à moins que Red Bull GmbH soit expressément désignée comme l'Organisateur (Wings for Life World Run Switzerland).

4.6

L'Organisateur se réserve le droit d'adapter localement les droits d'inscription durant toute la période d'inscription à sa convenance et pour quelque raison que ce soit. Aucune modification, que ce soit une augmentation ou une baisse des droits d'inscription ne peut avoir un effet sur les droits d'inscription déjà réglés.

4.7

Les droits d'inscription seront reversés à la fondation Wings for Life Foundation.

4.8

Veuillez noter que les frais de déplacement et autre frais liés à la participation à l'Événement ne pourront faire l'objet d'un remboursement.

5

5.

PRIX

5.1

En contrepartie du règlement des droits d'inscription, le/la Participant(e) aura uniquement le droit de participer au Wings for Life World Run incluant la remise d'un dossard numéroté et d'un sac du Participant (cf. Règlement).

5.2

Les vainqueurs de l'Événement seront déterminés comme suit : • Les Vainqueurs de la Course Mondiale (ci-après le "Vainqueurs de la Course Mondiale"): un homme et une femme participant à l'une des épreuves de la Course à travers le monde qui auront parcouru la plus grande distance avant d'être rattrapés par le Catcher Car (comme défini dans le Règlement) remporteront le Prix Mondial,

indifféremment, que le participant prenne part à l’événement ou à la Wings for Life World Run au moyen de l’App. Il n'y aura donc qu'un seul gagnant et une seule gagnante de la Course Mondiale. • Les Vainqueurs de la Course Nationale (ci-après "Vainqueurs de la Course Nationale"): un homme et une femme de chaque pays organisateur (à l'exception des États-Unis et l'Allemagne) qui auront parcouru la plus grande distance avant d'être rattrapés par le Catcher Car (comme défini dans le Règlement) remporteront le Prix National. • Si plus d’une course a lieu, les "Vainqueurs de la Course Nationale" seront l’homme et la femme qui auront parcouru la plus longue distance tous sites confondus avant que la Catcher Car ne le ou la rattrape. L’homme et la femme qui auront couru la plus longue distance dans les autres sites mais moins loin que le Vainqueur de la Course Nationale remporteront chacun le prix de "Vainqueur de la Course Locale". • L’homme et la femme en fauteuil roulant ayant parcouru la plus longue distance avant d’être rattrapé par la Catcher Car remporteront le prix de Vainqueurs de la Course Nationale en Chaise Roulante. Des règles s’appliquent également aux participants en fauteuil roulant. L’homme et la femme qui auront parcouru la plus grande distance avant d'être rattrapés par le Catcher Car remporteront chacun le Prix de Vainqueur de la Course Nationale en Fauteuil Roulant; ceux dans les autre sites du même pays le prix de Vainqueur de la Course Locale en Fauteuil Roulant.

5.3

Les prix suivants seront accordés aux vainqueurs de chaque catégorie : •

Le Prix Mondial (ci-après le "Prix Mondial") consiste en un week-end en Autriche pour chaque vainqueur masculin et féminin ayant remporté le Prix Mondial. Chaque gagnant(e) pourra se faire accompagner par une personne de son choix. Le séjour comprendra les vols, les transferts et les hébergements (à déterminer par l'Organisateur). Veuillez noter que la date de début et de fin ainsi que la durée et le programme du séjour dans le centre d'entraînement seront définis d'un commun accord entre l'Organisateur et les Vainqueurs du Prix Mondial. La valeur globale du prix dépendra du lieu de séjour que l'Organisateur définira avec chaque Vainqueur du Prix Mondial, des dates de début et de fin du camps d'entraînement et du moment de la réservation. La personne accompagnant le Vainqueur de la Course Mondiale bénéficiera du même programme de voyage que ce dernier, y compris les 6

dates de séjour et l'hébergement dans la même chambre d'hôtel. La valeur totale du Prix Mondial ne peut excéder 5.000 EUR (hors taxes) par personne. •

Le Prix National et, si disponible, le Prix Local comprend deux Coupons (pour le Vainqueur de la Course Nationale et la personne de son choix) donnant droit à une participation gratuite au prochain Wings for Life World Run (n'importe où dans le monde) ainsi que le transport (le moyen de transport sera déterminé en fonction de la distance) et l'hébergement au moins la nuit précédent et suivant l'Événement qui sera déterminé par l'Organisateur. Veuillez noter que la date et l'heure de départ du prochain Wings for Life World Run ne sont pas encore définies. Valeur globale du prix dépendra du site du Wings for Life World Run que le Vainqueur de la Course Nationale choisira, du point de départ et d'arrivée de la Course ainsi que des coûts au moment de la réservation. La personne accompagnant le Vainqueur devra suivre le même itinéraire que le Vainqueur, y compris en ce qui concerne les points de départ et d'arrivée, et partager la même chambre d'hôtel. La valeur totale du Prix National ne peut excéder 3.500 EUR (hors taxes) par personne et par Coupon.

5.4

Tous les arrangements pour les voyages liés aux prix doivent être faits par l'intermédiaire de l'agence de l'Organisateur en collaboration avec le Groupe Red Bull. Tous autres frais et dépenses associés à l'acceptation et l'utilisation des prix et non compris par les Présentes (tels que les frais liés à la sécurité, pourboires, suppléments pour bagages, repas, transports supplémentaires et autres frais occasionnels) sont à la charge des Vainqueurs. Le Vainqueur devra être en possession d'un passeport valide pendant 6 mois au moins ainsi que des visas nécessaires (les frais d'obtention seront à sa charge). L'assurance voyage et l'argent de poche relèvent de la responsabilité du Vainqueur. Les Vainqueurs doivent aussi détenir et présenter des documents de voyage en cours de validité avant leur départ (à titre d'exemple un permis de conduire ou tout autre document d'identité officiel). Les Vainqueurs et les personnes qui les accompagnent devront signer une décharge de responsabilité et une autorisation de publicité ainsi que tout autre document qui leur sera présenté avant la réservation des billets et/ou le début du voyage. Une fois la réservation des billets d'avion effectuée, les vainqueurs ne seront plus autorisés à les modifier. La compagnie aérienne, les aéroports, les itinéraires de vol et les hôtels seront déterminés à la seule discrétion de l'Organisateur. L'Organisateur ne remplacera pas les billets ou Coupons perdus, endommagés ou volés.

5.5

Red Bull se réservent le droit de modifier les prix et/ou de remplacer une partie ou la totalité des prix par d'autres prix de valeurs comparables.

5.6

Dans les limites fixées par la loi applicable, tous les prix seront remis "en l'état" et sans aucune garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite (y compris, et sans que cela soit limité, toute garantie implicite de qualité ou d'aptitude à un usage particulier). TOUTES TAXES LOCALES, RÉGIONALES, NATIONALES, Y COMPRIS LA TVA / L'IMPÔT SUR LE CHIFFRE D'AFFAIRES, ASSOCIÉES À LA RÉCEPTION OU L'UTILISATION D'UN PRIX SONT À LA CHARGE EXCLUSIVE DU VAINQUEUR. Tous les prix sont soumis aux termes, conditions, dates d'expiration et restrictions imposés par le fabricant ou par l'émetteur dans le cas de cartes cadeaux, tickets ou objets similaires. Toutes taxes fédérales, nationales, régionales ou locales (ou l'équivalent dans la législation de votre lieu de résidence) éventuellement applicables sur les prix (y compris la TVA) ainsi que tous autres coûts, frais et dépenses qui ne sont pas expressément compris dans les prix indiqués ci-dessus, relèvent de la seule responsabilité du Vainqueur. Les éventuels formulaires et documents fiscaux seront fournis par l'Organisateur s'ils sont prescrits par la loi.

5.7

Aucun paiement en espèces du prix ne sera possible ; les prix ne pourront ni être transférés à des tiers ni être remboursés. 7

5.8

Si le Vainqueur venait à ne pas réclamer son prix conformément aux instructions et dans les délais fixés par l'Organisateur au moment de sa notification, il se verra retirer le prix et l'Organisateur aura le droit de désigner un/une autre gagnant(e) ou de faire un don d'un montant équivalent.

5.9

Toute décision prise par l'Organisateur en lien avec les prix accordés dans le cadre du Wings for Life World Run est définitive.

6.

DROITS DE L'ORGANISATEUR DE MODIFIER LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES DE PARTICPATION ET DE DISQUALIFIER

6.1

Conformément à la loi applicable et/ou sous réserve de l'autorisation de l'instance de régulation, l'Organisateur se réserve le droit de modifier de temps en temps les présentes Conditions Générales de Participation ainsi que le Règlement. Toutes les modifications seront publiées sur le site www.wingsforlifeworldrun.com/ch/fr/.

6.2

Si, de l'avis de l'Organisateur, le Wings for Life World Run est compromis en raison d'un quelconque événement indépendant de sa volonté, l'Organisateur se réserve le droit de modifier, annuler, amender ou prolonger le Wings for Life World Run dans le respect de la législation en vigueur et/ou sous réserve de l'autorisation de l'instance de régulation sans qu'il soit tenu responsable de l'étendue ou de la nature de toute perte ou de tout préjudice que Vous ou une tierce partie pourriez subir (que ce soit directement ou indirectement).

6.3

Durant l'Événement, l'Organisateur se réserve le droit de disqualifier et d'exclure, à tout moment et à sa seule discrétion, tout(e) Concurrent(e) qui ne respecterait pas les présentes Conditions Générales de Participation ou le Règlement. Il en est de même pour tout autre comportement illégal ou inapproprié, y compris, et sans que cela soit limité, pour les motifs suivants : attitude perturbante durant l'Événement ou durant toute activité en rapport avec l'Événement et susceptible de porter préjudice à un tiers, un bien ou à la réputation de l'Organisateur ; informations erronées sur les formulaires d'inscription, comportement antisportif, participation avec un dossard ou un numéro de course non officiel ; participation en utilisant le dossard ou le numéro de course officiel d'une tierce personne ou d'une autre épreuve ; transfert ou tentative de transfert et obtention d'un dossard ou d'un numéro de course officiel d'une tierce personne, assistance chronométrique durant la Course par une personne non inscrite à l'Événement et pour des raisons médicales ou de sécurité. En cas de disqualification du Vainqueur, le prix sera annulé et/ou fera l'objet d'un don ou sera remis à un autre Vainqueur. Aucun participant disqualifié pour quelque raison que ce soit ne pourra prétendre à un remboursement. Toute personne disqualifiée d'une épreuve sera supprimée des classements officiels.

6.4

Conformément à la législation locale en vigueur et sauf en cas d'annulation pour cause de négligence ou volonté de la part de l'Organisateur, aucun remboursement ne sera accordé après le paiement des droits d'inscription. Un Événement pourra être annulé ou modifié pour toute raison, y compris, sans que cela soit limité, pour des conditions météorologiques extrêmes ou d'autres facteurs menaçant la sécurité des participants, du personnel de la Course ou des volontaires. Une annulation ou un changement de date, de la nature ou du format de l'Événement peuvent être imposés par des agents gouvernementaux ou être à la discrétion de l'Organisateur. L'Organisateur se réserve le droit de modifier les détails de l'Événement tels que la date, l'horaire de départ, le parcours, la distance et/ou les agréments proposés dans le cadre de l'Événement. 8

7.

CESSION DES DROITS

7.1

L'Organisateur, le Groupe Red Bull et les tierces parties qu'ils auront autorisées à cet effet, auront le droit d'effectuer et d'utiliser des enregistrements audio et vidéo, de prendre et d'utiliser des photos de l'Événement ainsi que d'utiliser votre nom, image, voix, apparence, performance et informations biographiques pour quelque usage que ce soit (à des fins commerciales, de marketing, promotionnelles, rédactionnelles ou autre), dans tous les médias et de manière illimitée, sous réserve des limites fixées par la législation locale. En acceptant les présentes Conditions Générales de Participation, vous autorisez l'Organisateur à exploiter ce matériel.

7.2

Red Bull est autorisé à exploiter, diffuser, afficher, reproduire et/ou mettre à disposition du public le matériel dans tous les médias, y compris, sans que cela soit limité, la radio, la télévision, le cinéma, lors de manifestations, sur des supports numériques et sur Internet. Red Bull peut, sans autorisation supplémentaire, procéder à des transformations, interruptions, coupures et toute autre modification sur le matériel et exploiter ce matériel modifié sans restriction. De plus, Red Bull est autorisé à octroyer les droits accordés à n'importe quelle tierce partie. Vous reconnaissez que vous cédez tout droit de consentement sur la totalité du matériel. Vous comprenez que vous pourriez ne pas être cité(e) en tant que Participant(e) à l'Événement et vous n'attendez aucun gain financier du fait de votre présence sur un quelconque matériel lié à l'Événement.

7.3

L’Organisateur autorise le Participant à utiliser sa propre caméra lors de l’Evénement afin d’enregistrer des images animées et/ou une série d’images fixes («Contenu du Participant»). L’utilisation du Contenu du Participant est limitée à des fins privées, c’est-à-dire sur mon propre site Web et sur mes canaux de médias sociaux. Le Participant comprend que Red Bull détient les droits de propriété intellectuelle et les droits médiatiques de l’événement et fournira, sur demande, à Red Bull accès au Contenu du Participant. Toute utilisation commerciale par le Participant ou par des tiers est soumise à l’accord préalable de Red Bull.

7.4

La seule et unique contrepartie pour la cession totale de vos droits est la possibilité de participer et de remporter la Course de l'Événement pour laquelle vous vous êtes inscrit.

8.

COLLECTE D'INFORMATIONS ET PROTECTION DES DONNÉES

8.1

Les informations pour l’organisateur en ce qui concerne la récolte, le traitement et la conservation des données personnelles des participants pour l’événement et autre, sont accessibles ici: https://policies.redbull.com/policies/Wings_for_Life_World_Run/201808210237/fr/priv acy.html.

9.

RESPONSABILITÉ ET GARANTIE 9

9.1

FAITES PREUVE DE PRUDENCE ET DE BON SENS DURANT VOTRE PARTICIPATION AU WINGS FOR LIFE WORLD RUN. RESPECTEZ ET ASSUREZ VOTRE PROPRE SÉCURITÉ ET CELLE D'AUTRUI. N'ENTREZ PAS DANS UNE PROPRIÉTÉ PRIVÉE ET N'ENDOMMAGEZ PAS LA PROPRIÉTÉ D'UN TIERS.

9.2

Red Bull s'engage à s'efforcer raisonnablement afin de fournir les équipements et logiciels nécessaires au fonctionnement du site Internet Wings for Life World Run. Il ne pourra être tenu pour responsable de : toute saisie tardive, perdue, retardée, endommagée, égarées, incomplète, illisible ou incompréhensible, tout dysfonctionnement, défaillance, retard, difficulté ou problème de téléphone, de matériel électronique ou informatique, de logiciels, de réseau, d'Internet ou d'ordinateur, toute erreur de transmission, toute notification de prix tentée mais non reçue par le Vainqueur, toute perte subie par quiconque participerait ou souhaiterait s'inscrire et/ou participer à l'Événement, indépendamment du fait que son inscription soit perdue, non reçue, mal traitée ou non gagnante.

9.3

L'Organisateur s'engage à assurer la transparence de la compétition pour qu'elle se déroule dans des conditions équitables et s'efforce de garantir, en collaboration avec ses prestataires de service, la sécurité et le bon déroulement de la manifestation.

9.4

Si vous êtes disqualifié(e), Red Bull n'est pas tenu de publier cette information.

9.5

Il appartient au/à la Participant(e) de déterminer sa condition physique dans le cadre de sa participation à l'Événement. L'Organisateur ne pourra être tenu pour responsable de tout problème médical du/de la Participant(e).

9.6

Il incombe au/à la Participant(e) de choisir la catégorie spécifique de la Course à laquelle il/elle participe à condition que de telles catégories soient disponibles. Après avoir sélectionné une catégorie, l'Organisateur ne pourra attribuer une autre catégorie au/à la Participant(e) après son inscription. Dans ce cas, aucun remboursement ne sera possible.

9.7

Il appartient au/à la Participant(e) de choisir le site de l'épreuve à laquelle il/elle souhaite participer. En dépit des efforts de l'Organisateur et du Groupe Red Bull pour créer des conditions de Course comparables sur tous les parcours, certaines différences sont inévitables et subsisteront entre les sites respectifs (à titre d'exemple horaire de jour/de nuit, revêtement, température, pentes).

9.8

Durant la période d'inscription, l'Organisateur se réserve le droit d'ajouter de nouveaux parcours, de procéder à des modifications sur les parcours existants et de communiquer de nouvelles informations concernant les tracés. Toute information fournie par l'Organisateur au sujet des parcours est donnée à titre indicatif et n'engage aucunement l'Organisateur. Toute réclamation à ce sujet est exclue ; après avoir validé son inscription en ligne, le/la Participant(e) ne pourra changer de parcours.

9.9

Ni l'Organisateur ni le Groupe Red Bull ne peuvent être tenus pour responsable si un/une Participant(e) n'est pas physiquement ou mentalement apte à réaliser tout ou partie des tâches décrites. Sauf en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle, ni l'Organisateur ni le Groupe Red Bull ne pourront être tenus pour responsable si un/une Participant(e) se blesse durant sa participation à l'Événement. Vous acceptez de 10

respecter toute décision d'un officiel de la Course par rapport à votre aptitude à terminer l'épreuve en toute sécurité.

9.10

Vous autorisez les équipes médicales de l'Événement, ainsi que les personnes qu'elles désigneront, à administrer ou à déployer toute assistance médicale qu'elles jugeront nécessaire ou appropriée du fait de votre participation à l'Événement, y compris et sans que cela soit limité, l'organisation du transport vers un hôpital ou tout autre établissement médical.

9.11

Les mesures organisationnelles seront annoncées par l'Organisateur aux Participant(e)s avant et pendant la Course. Il est impératif de suivre les instructions données par l'Organisateur et le personnel de la Course dûment identifié, s’il est besoin. En cas de manquement aux instructions susceptible de perturber le bon déroulement de l'épreuve ou de mettre en danger la sécurité des autres Participant(e)s, l'Organisateur a le droit, à tout moment, d'exclure et/ou disqualifier la personne concernée. Seul le groupe de personnes autorisé à cet effet par l'Organisateur pourra faire des déclarations juridiquement contraignantes à l'égard du/de la Participant(e). Ce groupe de personnes comprend également les membres des services médicaux en charge de la compétition qui sont autorisés à refuser à un/une Participant(e) de participer ou de poursuivre sa participation à la Course s'il/elle présente des symptômes médicaux qui pourraient mettre en danger la santé du/de la Participant(e).

9.12

Vous comprenez que votre participation à l'Événement comporte certains risques et vous acceptez volontairement tous les risques associés à cette participation, y compris, sans que cela soit limité : chutes, contacts avec d'autres Participant(e)s, spectateurs ou toute autre personne, véhicules ou autres engins ; effets de la météo incluant la chaleur et/ou l'humidité, vent, risques inhérents à la Course ou à l'entraînement dans l'obscurité, dans le froid ou sur des sols mouillés ou verglacés ; chute de branches d'arbres ou d'autres objets; circulation routière, densité de la foule et autres conditions de Course. Vous confirmez connaître et accepter tous ces risques. Vous dégagez l'Organisateur et ses sociétés affiliées, le personnel de la Course ou les partenaires de coopération de toute responsabilité en cas de blessure (conformément aux points 9.9 et 9.14 ci-dessous). Vous déclarez avoir souscrit une assurance responsabilité civile et accident/maladie couvrant votre participation à la Course. Au cas où vous causeriez un quelconque dommage en rapport avec, ou résultant de votre participation à l'Événement, vous assumerez l'entière responsabilité et devrez vous assurer que l'Organisateur ou l'une de ses sociétés affiliées ne subissent aucun préjudice à cet égard.

9.13

Vous acceptez de vous conformer aux instructions de Course et de sécurité (cf. Règlement) établies par l'Organisateur pour votre propre bien et celui des autres Participant(e)s. Vous déclarez avoir vérifié le bon état de fonctionnement de votre équipement qui doit être correctement entretenu et adapté à l'épreuve. Vous êtes informé que vous ne serez autorisé à participer qu'après avoir passé avec succès une inspection et/ou un contrôle de sécurité effectués sur site. Votre participation pourra être refusée à tout moment par l'Organisateur ou le personnel de la Course s'ils ont des raisons de croire que votre sécurité personnelle et/ou celle des autres Participant(e)s pourrait être compromise par votre participation à l'Événement.

11

9.14

L'Organisateur et le Groupe Red Bull excluent toute responsabilité concernant toute perte de revenus, manque à gagner, perte de clientèle, perte de données, perte de possibilité (dans chaque cas directe ou indirecte) ainsi que toute perte ou préjudice indirects ou consécutifs encourus ou subis par Vous-même dans le cadre de votre participation au Wings for Life World Run.

9.15

En aucun cas, l'Organisateur ne peut être tenu responsable pour toute défaillance ou retard dans l'exécution de ses obligations conformément aux présentes Conditions Générales de Participation résultant de ou causés directement ou indirectement par des événements indépendants de sa volonté, y compris, sans que cela soit limité, grèves, arrêts de travail, accidents, cas de force majeure ainsi que des interruptions et dysfonctionnements de services publics, de services de communication et informatiques (logiciel et matériel).

9.16

L'Organisateur pourra mettre à disposition sur le site de l'Événement des parkings, des rangements, des vestiaires et/ou des installations sanitaires à sa discrétion. L'utilisation de ces installations relève cependant de la seule responsabilité du/de la Participant(e) et l'Organisateur décline toute responsabilité en cas de perte ou dommage résultant de l'utilisation de ces installations.

9.17

Dans la mesure où la loi le permet, aucune condition, garantie ou autre modalité quelconque n'est applicable au Wings for Life World Run.

9.18

Tous les problèmes et questions en rapport avec l'élaboration, la validité, l'interprétation et le caractère exécutoire des présentes Conditions Générales de Participation ou les droits et obligations des Participant(e)s ainsi que de l'Organisateur dans le cadre de l'Événement seront régis et interprétés par la législation du pays où l’Événement local que vous avez choisi se déroule. Tout litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de ce pays.

Mise à jour : septembre 2018

12