protection extra-attentive du plan or

84 mois ou 120 000 km*. • 84 mois ou 160 000 km*. • 84 mois ou 200 000 km*. *Selon la première ... so it's nice t covered. You and Service Agreement s much.
1MB taille 0 téléchargements 15 vues
as

more. antee nt ality ing to

PROTECTION EXTRA-ATTENTIVE DU PLAN OR Mechanical Protection

Your Toyota consists of thousands of moving parts, so it’s nice to know ECP is always there to keep you covered. Your Extra Care Protection plan provides: • Coverage of 17 comprehensive mechanical groups Une à l’abri de l’inflation, en cas de défaillances mécaniques, • Your protection choice of terms, offrant with a wideune rangecouverture of kilometre limitsroutières to suit your needs and your driving d’urgences et bien plus encore. Vous aurez ainsi l’esprit tranquille en sachant que votre habits • Service from any of 1,500 Toyota dealers across investissement est protégé et que votre véhicule aura une meilleure valeur de revente. North America • Peace of mind motoring

PROGRAMME POUR VÉHICULES NEUFS

ty!

much erage gency

Benefits Program† DES SERVICES

Profitez du Programme d’avantages*,

GRATUITS Protection Care Mechanical l ical COMPRIS! ds rvice Agreement en years

has

f your more. sfer antee fer! nt our uality ing to

nty!

much erage gency

l ical ds en years

f your sfer fer! our

• Véhicules dont les intervalles de changement d’huile sont de

To keep your vehicle running smoothly, take 6 mois/8 000 km – comprend les 4 premiers changements d’huile comprend advantage of the complimentaryqui Benefits Program.les services suivants et de filtre et 1 permutation des pneus† Gold Plan offerts gratuitement avec votre plan • Véhicules dont les intervalles de changement d’huile sont de • For vehicles with 6 months/8,000 km oil change PEA Services Or : intervals - includes four (4) Oilde & Filter 12 mois/16 000 km – comprend les 2 premières années du and one (1) Tire Rotation. Programme d’entretien† • For vehicles with 12 months/16,000 km oil change intervals – 2 Years Maintenance Service Mechanical Protection MÉCANIQUE UNE PROTECTION L’ESPRIT TRANQUILLE COMME JAMAIS AUPARAVANT Program* Your Toyota consists of thousands of moving parts, Platinum Plan COMPLÈTE so it’s nice to know ECP is always there to keep you La PEA offre beaucoup plus qu’une protection mécanique : • For vehicles with 6 months/8,000 km oil change Extra Care Protection plan provides: intervals -jusqu’à includes eight (8) Oil &mécaniques Filter Services La PEAcovered. couvreYour 17 groupes •and Coverage ofTire 17 comprehensive mechanical Protection des pneus contre Assistance en cas de one (1) Rotation. complets, avec un choix généreux dekm termes, de groups • For vehicles with 12 months/16,000 oil verrouillage accidentel* les risques de la route Yourkilométrage choice of terms, with a wide range of chez limites•change de de Maintenance services offerts intervals – 3et Years Service kilometre limits to suit your needs and your driving Program* 1 500 *concessionnaires Toyota en Amérique du Nord. Remorquage en cas de habits The maintenance services do not include any items that require Livraison de carburant* periodic replacement, such as of engine air filters, cabin airdealers filters, wiper panne mécanique • Service from any 1,500 Toyota across blades, belts, hoses, or brake pads. The 36 MTH/48K maintenance service North America 1. Système de refroidissement does include Brake fluid replacement which is required as indicated in the Toyota/Scion Owner’s Manual Supplement. • Peace of mind motoring 2. Système d’alimentation † Plan must be purchased within 31 days of vehicle registration date. †

BenefitsRental Program 3. Suspension avant et arrière Vehicle Assistance To keep your vehicle running smoothly, take ECP helps get you home even if your vehicle hasProgram. to 4. Direction advantage of the complimentary Benefits stay in the shop overnight due to the failure of a Gold Plan 5. Climatisation et chauffage covered component. • For vehicles with 6 months/8,000 km oil change 6. Freins • Up to $40 -a day for a max. 5 days intervals includes fourof(4) Oil &rental Filter Services • Additional 5 days parts are on back-order 7. Système électrique and one (1) TireifRotation. ••Up $400 rental per occurrence Fortovehicles withassistance 12 months/16,000 km oil 8. Haute technologie change intervals – 2 Years Maintenance Service 9. Intérieur de la carrosserie Program* Platinum Plande la carrosserie 10. Mécanismes • For vehicles with 6 months/8,000 km oil change 11. Bagues et joints d’étanchéité/liquides et filtres intervals - includes eight (8) Oil & Filter Services 12. Moteur and one (1) Tire Rotation. • For vehicles with 12 months/16,000 km oil 13. Tramsmission/boîte-pont manuelle change intervals – 3 Years Maintenance Service 14. Transmission/boîte-pont automatique Program* * The maintenance services do not include any items that require 15. Traction avant/propulsion arrière periodic replacement, such as engine air filters, cabin air filters, wiper blades, belts, hoses, or brake pads. The 36 MTH/48K maintenance service 16. Quatre roues motrices does include Brake fluid replacement which is required as indicated in the Toyota/Scion Owner’s Manual Supplement. 17. Composants hybrides † Plan must be purchased within 31 days of vehicle registration date. Vehicle Rental Assistance

ECP helps get you home even if your vehicle has to

stayVOUS in the shopCOUVRE overnight dueAPRÈS to the failure of a LA PEA La (&3SURWHFWV\RXUYHKLFOHEH\RQGWKHEDVLFZDUUDQW\SHULRG PEA protège votre véhicule au-delà de la covered component. L’EXPIRATION DE L’EXCEPTIONNELLE • Upde to $40 a day forde a max. of 5 days rental période garantie base, jusqu’à • Additional 5 days if parts are on back-order GARANTIE DU FABRICANT TOYOTA 7 ans/200 000 km. • Up to $400 rental assistance per occurrence



Interruption de voyage



Changement de pneu*



Remorquage en cas d’accident



Dépannage d’un véhicule enlisé*



Service de planification de voyage

Démarrage-secours*

UNE ASSISTANCE POUR LA LOCATION DE VÉHICULE Rassurez-vous, si votre véhicule doit rester à l’atelier jusqu’au lendemain en raison de la défaillance d’un composant couvert, la PEA vous aidera à rentrer chez vous.

PEA Platine • 5 jours additionnels si les pièces sont en rupture de stock Une couverture qui se surpasse • Jusqu’à 400 $ d’assistance pour la location par occurrence • Jusqu’à 40 $ par jour, jusqu’à un maximum de 5 jours de location

UNConduisez CHOIX DE 14 confiance en LA CONDUITE ENVous pouvez choisir p en toute sachant que EXCELLENTS NIVEAUX CONFIANCE vous bénéficiez d’une couvertureTOUTE complète avec de couverture Platine plan Platine de PEA DEunCOUVERTURE ORToyota ET SANS SOUCI

– 36 mois ou 80 000 k La PEA vous procure une protection optimale • 36 mois ou 80 000 km*† • Pas de franchise – 39 mois ou 80 000 k pour votre Toyota neuve. Le plan Platine porte le • 39 mois ou 80 000 km*† – 48 mois ou 100 000 plan Or à un niveau supérieur, vous offrant • Pièces d’origine Toyota † – 48 mois ou 120 000 • 40 mois ou 100 000 km* l’expérience de conduite sans souci que vous  – 48 mois ou 140 000 † • 48 mois ou 120 000 km* évues recherchez. &RXYHUWXUHGHODJDUDQWLH • Techniciens formés par Toyota – 60 mois ou 100 000 † GXJURXSHSURSXOVHXU véhicules • 48 mois ou 140 000 km* – 60 mois ou 120 000 DQVNP La couverture du plan Platine est si complète que • 60 mois ou 100 000 km* • Protège la valeur de revente ou 160 000 – 60 mois seuls quelques composants ne sont pas couverts! • 60 mois ou 120 000 km* future du véhicule – 72 mois ou 120 000  Voici les pièces non couvertes: glaces (y compris rétroviseurs, &RXYHUWXUHGH – 72 mois ou 160 000 • 60 mois ou 160 000 km* JDUDQWLHGHEDVH pare-brise chauffants et lunettes arrière avec dégivreur),de votre budget – 72 mois • Protection ou 200 000 DQVNP • 72 moisantibrouillards, ou 120 000 km* phares lentilles, phares scellés, lampes, – 84 mois ou 120 000 contre les dépenses imprévues • 72 mois oupneus 160 000 km* ampoules, (36/50 seulement), roues ou écrous de – 84 mois ou 160 000 roue, garnitures, de siège, toit décapotable, moulures, • 72 mois ou 200cadres 000 km – les 84 mois ou 200 000 • Une protection contre bourrelets pièces en métal brillant, tôles de • 84 mois oud’étanchéité, 120 000 km* coûtsparesans cesse croissants * selon la première éventualité métal, pièces de carrosserie (y compris le cadre), NP       • 84 mois ou 160 000 km* Le programme Platine pour vé des réparations chocs, recouvrements de siège, moquette, peinture, disques pas être prolongé. • 84 mois ou 200 000 km* et tambours de frein, segments et plaquettes de frein, Le plan Or peut être prolongé TRANSFÉREZ-LA* ET PROLONGEZ-LA* *Selon batteries et câbles, garniture de disque d’embrayage (boîte la première éventualité Le plan Or vous offre en exclusivité la possibilité de prolonger de vitesses manuelle), plateau de pression et bagues, butées votre programme de 36 sur mois/80 000 kilomètres, mois/80 Pour connaître tous les détails la couverture de la PEA39 ainsi que sur000 ses exclusions et limites, consultez votre de débrayage, convertisseur catalytique (lequel PROTECTION pourrait kilomètres, 48 mois/100 000 kilomètres, 48 mois/120 000 concessionnaire ou visitez le site toyota.ca. être couvert par les garanties du système antipollution) et EXTRA-ATTENTIVE kilomètres, 48 mois/140 000 kilomètres au programme de * Des modalités et conditions peuvent s’appliquer. Consultez votre concessionnaire pour plus de détails. † prolongation de PEA pourlesvéhicules neufs de 72 mois/160 000 système d’échappement, ainsi que les accessoires installés Le plan doit être acheté dans 31 jours qui suivent l’achat du véhicule. kilomètres** (selon la première éventualité). non fournis par le fabricant. 



$11º(6





&RXYHUWXUHGH3($ -XVTX¿DQVNP

HQPLOOLHUV