Des nouvelles tous les jours

JF011651490

lechodetroisrivieres .ca

FESTIVOIX

MONSTER ENERGY

Rendez-vous réussi P17

Un bon coup pour le GP3R P18

Le mercredi 16 juillet 2014

3 année | No47 | 20 pages 68 580 exemplaires e

PYRRHOTITE

JF011449551

AD{JF0182099002}

Crédit photo : Jocelyn Ouellet

La saga juridique se prolonge PAGE 3

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 juillet 2014

>JF0182096746

>JF011810000

2

AD{JF011810000}

AD{JF0182096746}

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 juillet 2014

3

Pyrrhotite: SNC-Lavalin va en appel Yvon Boivin promet de «dévaster» l’image de l’entreprise La firme d’ingénierie SNCLavalin a décidé de faire appel du jugement la rendant responsable à 70% des dégâts causés par la pyrrhotite. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

L’entreprise a fait savoir la semaine dernière à la Cour d’appel du Québec et aux parties concernées qu’elle rejetait l’ensemble du jugement rendu le 12 juin dernier. Pour le président de la Coalition d’aide aux victimes de la pyrrhotite

Le président de la Coalition d’aide aux victimes de la pyrrhotite, Yvon Boivin. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

(CAVP), il s’agit d’un véritable affront pour les nombreuses personnes qui ont fait les frais de ce vice de construction. «C’est une grave erreur, de s’acharner comme ça sur les victimes qui vont encore devoir attendre et avant que ça ne se règle. Humainement parlant, ça ne se fait pas», rage Yvon Boivin. Le porte-parole des victimes de la pyrrhotite prévient tout de go que la CAVP ne se laissera pas marcher sur les pieds et est prête à en découdre avec les avocats de SNC-Lavalin. Il promet également à cette dernière de lui faire regretter cette décision en faisant pression sur le gouvernement pour qu’il boycotte l’entreprise. «S’ils veulent jouer à ce jeu-là, nous allons tout faire pour dévaster leur image. Nous allons nous adresser à tous les paliers de gouvernement pour leur demander de boycotter cette compagnie», prévient-il. M. Boivin compte réunir les membres de la CAVP d’urgence dans les prochaines semaines pour décider des actions à entreprendre.

Pas de réparations, pas de taxes Cette décision de la firme d’ingénierie vient rajouter à l’attente des victimes. Il pourrait s’écouler jusqu’à deux ans avant que la Cour d’appel ne rende son verdict. Ce délai va aussi priver la Ville de Trois-Rivières de sources de revenus. Puisque les maisons affectées par la pyrrhotite n’ont plus de valeur, ce qui empêche la municipalité de taxer leurs propriétaires, il y a fort à parier que le prochain budget sera difficile à boucler.

De nombreuses victimes de la pyrrhotite devront encore attendre avant de faire les travaux nécessaires sur leur maison, faute de moyens. PHOTO JOCELYN OUELLET

«C’est sûr que ça va affecter le budget, puisque présentement, il s’ajoute plus de cas qu’il ne se répare de maisons. Avec cet appel, les contribuables vont encore devoir supporter la perte de millions de dollars en revenus pour la Ville», déplore le maire Yves Lévesque. Seulement dans le budget 2014 adopté cet hiver par les élus trifluviens, la pyrrhotite représentait des pertes de revenus de 2 M$.

L’Association provinciale des constructeurs d’habitations du Québec (APCHQ et le député fédéral de TroisRivières, Robert Aubin, ont également fait part de leur déception par communiqué, jeudi après-midi. Ce dernier a d’ailleurs promis de revenir à la charge à la Chambre des communes pour exiger une aide financière de la part du gouvernement conservateur, qui refuse jusqu’à présent de débourser le moindre sou.

PYRRHOTITE

La norme canadienne sur le béton sera révisée

MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

L’organisme devrait réviser à la baisse le taux de pyrrhotite contenu dans le béton à partir duquel l’effritement risque fortement d’arriver, une mesure souhaitée depuis longtemps, notamment par la Coalition d’aide aux victimes de la pyrrhotite (CAVP).

«Concrètement, pour les victimes, ça ne change rien, mais c’est une bonne nouvelle pour les futurs acheteurs. Ça va garantir un meilleur contrôle de la qualité», se réjouit Yvon Boivin, président de la CAVP. Le député fédéral de Trois-Rivières, Robert Aubin, refuse toutefois de crier victoire tant que le nouveau seuil n’est pas déterminé. «J’applaudis à cette nouvelle-là, mais je veux m’assurer qu’on sera le plus près possible du zéro. Je sais que c’est impossible, mais on aimerait que ça se rapproche des normes européennes, qui sont à 0,1 % de présence de pyrrhotite»,

CET ÉTÉ, DÉCOUVREZ NOS

SUPERBES

AD{JF0182088970}

TERRA SS E S !

indique-t-il. Jusqu’à présent, un vice de construction était reconnu à partir d’un taux de 0,3%. Or, le jugement rendu en faveur des victimes en juin dernier établit ce seuil à 0,23%. M. Aubin prévient toutefois que si l’ACS fixe la prochaine norme à ce seuil, il tentera de la faire modifier à nouveau à la baisse par un projet de loi sur lequel il a déjà commencé à travailler.

Un drame évitable… il y a 18 ans Si Yvon Boivin et Robert Aubin se réjouissent que la norme devienne bientôt plus stricte, cela signifie également

qu’elle aurait dû l’être il y a longtemps. C’est d’ailleurs ce que retient le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, de cette annonce. «En 1996, il y avait déjà eu une vague de problèmes avec la pyrrhotite. Pourquoi on n’est pas intervenu à ce moment-là? C’est ça qui est choquant», déplore-t-il. Les trois hommes s’entendent par ailleurs pour dire que la décision de l’ACS prouve que le gouvernement fédéral doit venir en aide aux victimes, ce qu’il refuse de faire jusqu’à présent, prétextant que le problème relève du gouvernement du Québec.

S A I N T E- F OY 418.659.5628 CHARLESBOURG 418.627.0161 TROIS-RIVIÈRES 819.373.0204

restolemanoir.com

>JF0182088970

Après un combat de trois ans mené par les victimes de la pyrrhotite et le Nouveau parti démocratique (NPD), l’Association canadienne de normalisation (ACS) va finalement resserrer ses normes sur le béton.

4

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 juillet 2014

lechodetroisrivieres.ca

Retour aux sources pour le Festival Urbain Pour le 10e anniversaire du Festival Urbain, qui aura lieu du 14 au 16 août au centre-ville de Trois-Rivières, les organisateurs ont décidé de miser sur un événement plus sobre, mais plus près des jeunes. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Si l’événement voit son budget diminuer cette année, ses organisateurs n’y voient que du positif. Pour eux, il s’agit d’un retour à la mission première du festival, soit d’impliquer les jeunes le plus possible. «Dans les dernières années, pour aller chercher des commandites dans les quatre chiffres, on ne pouvait pas se permettre d’envoyer des jeunes de 12 ou 13 ans cogner aux portes. Pour des commandites de 100 $, ça va, mais pour des gros montants, ça prenait des gens un peu plus aguerris. En diminuant le budget, ça permet à nouveau de faire vivre aux jeunes de vivre l’organisation

d’un événement du début à la fin», a expliqué le président du Mouvement culture et jeunesse, Dory St-Arnault. Que les fervents de l’événement se rassurent, les éléments essentiels au Festival Urbain, comme la murale de graffitis et les performances musicales et de danse sont toujours au menu. La programmation complète, notamment le nom des artistes qui seront de la partie, sera dévoilée d’ici peu.

Place aux jeunes Plus que jamais cette année, les jeunes seront invités à prendre leur place. Un partenariat avec l’unité régionale de loisir et de sport de la Mauricie (URLSM) permettra aux jeunes artistes et bénévoles de participer à l’événement comme animateurs, techniciens ou encore de monter le site web de l’événement. Un concours de photos est également organisé et les 10 finalistes verront leur cliché exposé pendant le festival. Les jeunes pourront également s’inscrire au Chantier urbain, une sorte de

De gauche à droite: Dory St-Arnault, président du Mouvement jeunesse et culture, Jean-Philippe Charbonneau, directeur général de la radio étudiante CFOU, partenaire majeur de l’événement, et Dany Carpentier, fondateur du festival. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

camp de jour, pour découvrir les arts urbains comme le graffiti, la danse

urbaine, l’improvisation ou encore le body painting.

Les Premiers quartiers ont de nouvelles histoires à raconter (M.M-G.) Pour une sixième année, touristes et trifluviens pourront découvrir – ou redécouvrir – le vieux Trois-Rivières cet été, avec le retour d’Histoires de quartiers.

En plus de la visite habituelle des quartiers Sainte-Cécile et SaintFrançois, les visiteurs pourront également choisir cet été d’entrer dans l’église Sainte-Cécile, centenaire cette année,

De gauche à droite: Jean-François Aubin, conseiller du district Marie de l’Incarnation, Julie Dumont, directrice de la Corporation Spect-Arts, et Catherine Perron, chargée de projet et guide-interprète. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

AD{JF011502044}

JF011157666

une nouveauté amenée par la Corporation Spect-Arts. La visite inclut deux volets, soit la vie paroissiale et l’architecture. Un partenariat a également été conclu avec le musée Boréalis. Les visiteurs du parcours extérieur de ce dernier – une autre nouveauté de 2014 – pourront, pour 10 $ de plus, ajouter à leur forfait une visite guidée d’Histoires de quartiers. La Corporation Spect-Arts a également conclu une entente avec plusieurs établissements d’hébergement de la région, soit l’Auberge Godefroy, le Days Inn, le Motel Coconut, l’Appart Hôtel, l’Auberge internationale et le Gîte Loiselle.

Un parcours qui gagne en popularité Histoires de quartiers comporte trois parcours que les visiteurs arpentent pendant 90 minutes, découvrant par le fait même leur histoire, notamment

industrielle. Ce qui caractérise cette visite guidée est la participation de résidents de ces quartiers qui partagent leurs expériences de vie et les anecdotes qu’ils y ont vécues. «Quand le patrimoine n’est pas expliqué, c’est difficile pour les gens qui ne l’ont pas vécu de se plonger dedans. Il faut être capable de la raconter, cette histoire», a souligné Jean-François Aubin, conseiller du district Marie-de-l’Incarnation et fondateur de la Démarche des Premiers quartiers, de laquelle est issue la Corporation Spect-Arts. Un des parcours d’Histoire de quartiers a d’ailleurs reçu le Prix d’histoire du Gouverneur général, en 2013. Il a également été finaliste lors des derniers Grands prix culturels de TroisRivières. Pour plus d’informations, contactez la Corporation Spect-Art à corporation spectarts.ca ou au 819 386-7651.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 juillet 2014

lechodetroisrivieres.ca

5

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Un plan d’action dans la continuité Cinq ans après l’adoption de sa politique de développement durable, la Ville de TroisRivières a adopté un second plan d’action pour la mettre en œuvre. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Adopté par le conseil municipal et présenté aux médias le 8 juillet, ce plan d’action se veut en continuité avec le précédent, qui venait à échéance en 2013. «On a réalisé 83 % des actions prévues et protégé l’équivalent de 600 terrains de football en hectares de forêt», a souligné le coordonnateur du développement durable à la Ville de TroisRivières, Dominic Thibeault. Le nouveau plan d’action comprend au total 69 actions réparties sous sept thèmes: économie d’eau potable, urbanisation, biodiversité et milieux naturels, transport durable, îlots de cha-

leur, réduction des émissions de gaz à effet de serre, adaptation aux changements climatiques et mobilisation et sensibilisation. Cette dernière thématique est un ajout par rapport au plan précédent et vise à sensibiliser non seulement les citoyens, mais également les employés de la Ville. Une quarantaine d’entre eux se sont d’ailleurs fait offrir des cours d’ «éco-conduite», soit des façons de réduire la consommation d’essence dans leur façon de conduire et ainsi diminuer l’émission de polluants. «Il y a jusqu’à 35 % de notre consommation d’essence qui est redevable à la façon dont on conduit. On a deux formateurs accrédités qui forment nos employés, ça nous permet à la fois d’économiser de l’argent et de réduire nos émissions», a ajouté M. Thibeault. Ce dernier compte également solliciter la participation des propriétaires privés pour contribuer à la conservation des milieux naturels.

Essouflement du développement durable? Le principal défi auquel aura à faire face M. Thibeault dans l’application de ce plan d’action est, de ses propres dires, l’essoufflement de la «mode» du développement durable qu’il constate. «Il y a eu une mode qui semble maintenant s’atténuer. Mais il faut quand même qu’on continue à faire des actions de manière durable», a-t-il insisté. Si Trois-Rivières se démarque par ses efforts en développement durable, notamment avec plusieurs prix reçus, une récente étude de l’Organisation mondiale de la santé la plaçait au sixième rang des villes les plus polluées au Canada, juste derrière Montréal. Tout en reconnaissant qu’il y a encore du pain sur la planche pour assainir l’environnement trifluvien, Dominic Thibeault croit toutefois que beaucoup d’efforts ont déjà été faits. «On travaille avec la Direction de la santé publique sur cette question. Mais

De gauche à droite: Dominic Thibeault, coordonnateur du développement durable à la Ville de Trois-Rivières, et Daniel Cournoyer, conseiller du district de Sainte-Marthe et membre du Groupe de travail du Plan d’action en développement durable. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

la qualité de l’air s’est beaucoup améliorée depuis plusieurs années, car les normes environnementales sont plus strictes aujourd’hui», a-t-il nuancé.

LE PROJET ZINZEN EST INAUGURÉ AU CENTRE-VILLE

La berge aux Nicolétains Après un an de dur labeur, le projet ZinZen a été inauguré à Nicolet, le 10 juillet dernier. Par un réseau de passerelles en bois et de sentiers en paillis, les résidents de la

municipalité ont désormais un accès aménagé à la berge de la rivière Nicolet.

MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

De gauche à droite: Pierre Lussier, vice-président directeur du Jour de la Terre Québec, Peter Gibson, artiste, Laurent Lussier, chercheur en urbanisme, Céline Parr, présidente du comité de gestion de revitalisation à Nicolet, Pierre Thibault, architecte, François Arseneault, copropriétaire du supermarché IGA de Nicolet, et Alain Drouin, maire de Nicolet. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

Les citoyens pourront emprunter le sentier, qui relie la rue du 12-Novembre, au centre-ville de Nicolet, au parc Marguerite-d’Youville, et qui longe le bord de l’eau. En plus de la vue sur la rivière, des arrangements floraux ont été aménagés le long du sentier, tracé en forme de branche d’arbre. Une halte a également été aménagée à même la rue du 12-Novembre, avec d’autres fleurs semées et des bancs. Ce projet a été réalisé par le comité ZinZen, soutenu par le Jour de la Terre Québec et le Fonds Éco IGA, qui y a contribué pour 100 000$. «C’est comme un grand motif floral qui monte dans la ville. Les fleurs ont également été disposées comme si l’eau était montée sur la berge», a résumé l’architecte Pierre Thibault.

Réconciliation avec l’histoire Pour François Arseneault, coproprié-

taire du marché IGA de Nicolet, cette nouvelle promenade représente la réconciliation avec l’histoire de la ville, marquée par un important glissement de terrain en 1955. Ce triste événement a coûté la vie à trois personnes et forcé la démolition de la cathédrale, à moitié détruite. «Avec ce projet, on redonne un accès à la rive aux citoyens, puisqu’il n’y en avait plus depuis le glissement de terrain», at-il rappelé. Dans l’œil du maire de Nicolet, Alain Drouin, le fruit du travail du comité ZinZen s’inscrit directement dans la démarche de revitalisation de la municipalité, amorcée en 2003. «La beauté des interventions qui ont été réalisées est une source de fierté et la fierté, ça fait disparaître le négatif et apparaître le positif. Ça donne le goût d’appartenance», a-t-il relevé.

>JF0182063727

AD{JF0182063727}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 juillet 2014

6

lechodetroisrivieres.ca

Guylaine Beaudoin se sent libérée « Je me sens libérée », tel est le sentiment de Guylaine Beaudoin. L’ancienne directrice des communications à l’UQTR a convoqué les médias jeudi dernier, quelques heures avant de partir en vacances, afin de faire part de ses commentaires au lendemain du verdict de culpabilité de harcèlement criminel à son endroit, prononcé contre l’ex vice-recteur aux ressources humaines de l’institution. La juge Guylaine Tremblay a toutefois accordé à Martin Gélinas une absolution conditionnelle. JOCELYN OUELLET [email protected]

Accompagné de son mari Guillaume Morissette, Guylaine Beaudoin a décidé de rencontrer la presse parce qu’elle est «consciente que les événements des derniers mois et des dernières années font partie de la sphère publique». Pendant toute la durée des procédures judiciaires, elle n’avait accordé aucune entrevue. Elle espère que cette sortie publique va l’aider à tourner la page et lui permettre de «guérir les blessures que cette situation a engendrées». Elle ajoute qu’elle veut retrouver sa vie, avec son mari et sa famille. «Je crois fermement que le harcèlement n’a aucune place dans notre société et ce, peu importe le milieu, aussi éduqué et sophistiqué soit-il. Je crois important de dénoncer les actes inacceptables»,

@

a-t-elle déclaré. Guylaine Beaudoin se réjouit par ailleurs que la juge ait imposé à Martin Gélinas le versement d’une somme de 1000 $ au Centre d’aide aux victimes d’actes criminels (CAVAC). Même si elle juge que cette décision est symbolique, elle donne, à son avis, du sens à l’accompagnement des victimes d’actes criminels. «On a tendance malheureusement à minimiser les conséquences d’un crime comme le harcèlement, car est sont peu visibles». Elle souhaite aussi souligner le travail du CAVAC pour son soutien tout au long du processus judiciaire. D’ailleurs elle avait invité la directrice générale du CAVAC de la Mauricie, Sylvie Biscaro. Celle-ci a d’ailleurs tenu à dire que son organisme est là pour toutes les victimes d’actes criminels. «Il n’y a pas de gros crimes et de petits crimes. Vous le voyez à la cour, on est dans pratiquement dans tous les dossiers judiciarisés.»

Le conjoint satisfait Même s’il convient que les procédures judiciaires ont été difficiles, voir douloureuses, le mari de Guylaine Beaudoin ne regrette rien. «Ça a été une époque difficile mais si c’était à refaire, ça se referait de la même façon», conclut Guillaume Morissette. À son retour de voyage, Guylain Beaudoin prendra officiellement les rênes de l’agence de relations publiques dont elle a annoncé la création il y a quelques semaines.

Guylaine Beaudoin en compagnie de son mari, l’écrivain Guillaume Morissette PHOTO JOCELYN OUELLET

VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE [email protected]

Via Capitale Mauricie change de main Sylvain Maltais, homme d’affaires et courtier immobilier agréé depuis plus de 20 ans, a fait l’acquisition de l’agence de Via Capitale Mauricie. Celle-ci compte plus de 40 professionnels de l’immobilier disponibles pour bien vous conseiller. Nous voyons sur la photo à gauche, Sylvain Maltais nouveau président et directeur général de Via Capitale Mauricie, avec David Martin président et chef de direction de Via Capitale.

LE PRIX PEUT CHANGER SANS LE PRÉAVIS SELON COUR DES MÉTAUX ET LE MODÈLE DU BIJOUX. JF011600858

AD{JF011715402}

lechodetroisrivieres.ca Veuillez recycler ce journal

3406, boulevard Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières, Québec, G9A 4M3 Téléphone 819 371-4823 Nouvelles 819 371-4807 Annonces classées 1 877 750-5052 Rédaction : [email protected]

Directeur général : Éric Maltais Directeur de l'information: Jocelyn Ouellet Journalistes : Joany Dufresne, Matthieu Max-Gessler, Collaboratrices : Andrée-Anne Blais, Mélissa Normandin-Roberge Coordonnatrice aux ventes : Louise Dumont

Conseillers (ères) en publicité : Junior Dubuc, Valéry Désilets Infographie : TC Media Vice-président principal : Denis Hénault ISSN 2291-2177

Tirage : 68 580 exemplaires Publié par Media Transcontinental S.E.N.C., imprimé par l’Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Québec, Québec, G1M 2E9.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 juillet 2014

7

LES MENUS ALLÉGÉS

Faire les bons choix dans les fast-food Les grandes chaînes de restauration rapide offrent depuis quelques années des menus allégés à leur clientèle. Est-ce réellement possible de faire des choix santé dans ces établissements, tout en respectant le guide alimentaire canadien? MÉLISSA NORMANDIN ROBERGE

PHOTO THINKSTOCKPHOTOS.CA

fruits et légumes sont assez difficiles à combler, mais ce n’est pas impossible, en changeant par exemple sa frite pour une portion de salade, et en diminuant la vinaigrette pour celle-ci. Les smoothies aux fruits, souvent disponibles dans les menus estivaux, peuvent parfois être modifiés. Il faut s’assurer qu’il n’y a pas de sucre ajouté. Ceux-ci sont évidemment une bonne source de fruits, mais sont souvent offerts en gros format,

et donc, peuvent atteindre jusqu’à 500 calories, sans pour autant offrir un apport de fibres alimentaires. Encore une fois, cela peut correspondre à manger un hamburger du menu régulier.

Parce qu’une fois n’est pas coutume Mme Courchesne affirme qu’il n’y a rien d’interdit dans une alimentation équilibrée. Plusieurs options peuvent

s’offrir à nous en fréquentant ce type de restos. On peut diminuer nos portions; prendre une petite frite au lieu de la régulière, réduire la quantité de sauce, ne pas demander de bacon, prendre un yogourt ou demander les fruits tranchés comme dessert. Parce que la modération a bien meilleur goût, il faut surtout espacer ses visites. On peut donc goûter à tout, en évitant de se culpabiliser et en se donnant le droit de se gâter. >JF011746745

Pour avoir une alimentation saine, il faut avoir un équilibre et une variété d’aliments choisis dans les quatre groupes alimentaires, en limitant les matières grasses et les produits trop sucrés. Nous avons donc, pour les besoins de la cause, analyser les différents items des menus dits allégés, avec l’aide de Nadia Courschene, nutritionniste de Trois-Rivières. Il est très étonnant de constater que ce que l’on pense « santé » ne l’est pas nécessairement. Par exemple si on fait le choix d’une de salade poulet croustillant et noix, l’apport en gras, calories et sodium est très élevé et comparable à un hamburger régulier. Il en est de même avec un wrap au poulet qui ne contient pas assez de protéines, et donc, la faim reviendra rapidement malgré le nombre de calories ingérées. Les besoins en

AD{JF0182088756}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 juillet 2014

8

lechodetroisrivieres.ca

KIATROISRIVIERES.COM

KIATROIS-RIVIÈRES LEPRIXDUGROS.COM

1 855 251-1216

L’ÉVÉNEMENT

TOUT EST

CLAIR

ÉE IT IM L E É R U D E N ’U D T ES FAITES-VITE, L’OFFRE

0 84 4000 %

BONI EN ARGENT JUSQU’À

JUSQU’À

$

PLUS

FINANCEMENT

MOIS

SUR LES MODÈLES 2014 ET 2015 SÉLECTIONNÉS*

MODÈLE LX

RONDO >JF0182089003

MODÈLE LX

MODÈLE SORENTO SX MONTRÉ

SORENTO FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE

1. CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT. DÉTAILS EN CONCESSION. NE PEUT ÊTRE JUMELÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE.

84$

1

PAIEMENT AUX 2 SEMAINES 84 MOIS

2014

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE

144

$

PAIEMENT AUX 2 SEMAINES 84 MOIS

MODÈLE RONDO EX LUXE MONTRÉ

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 juillet 2014

lechodetroisrivieres.ca

9

KIATROISRIVIERES.COM

KIATROIS-RIVIÈRES LEPRIXDUGROS.COM

1 855 251-1216

L’ÉVÉNEMENT

TOUT EST

CLAIR

E É IT IM L E É R U D E N ’U D EST FAITES-VITE, L’OFFRE

0 84 4000 BONI EN ARGENT JUSQU’À

JUSQU’À

%

$

PLUS

MODÈLE LX

FORTE 2014

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE

575 $* AD{JF0182089022}

MOIS

110

$

MODÈLE FORTE SX MONTRÉ

PAIEMENT AUX 2 SEMAINES 84 MOIS

SUR LES MODÈLES 2014 ET 2015 SÉLECTIONNÉS*

MODÈLE LX TM

SPORTAGE

2014

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE

159

$

MODÈLE SPORTAGE SX LUXE MONTRÉ

PAIEMENT AUX 2 SEMAINES 84 MOIS

>JF0182089022

FINANCEMENT

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 juillet 2014

10

lechodetroisrivieres.ca

Pour annoncer

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052 hebdosregionaux.ca/petitesannonces

Télécopieur : 1 800 836.0703 Paiement :

IMMOBILIER 114 à 380

EMPLOI ET FORMATION

MARCHANDISE

400 à 458

SERVICES

500 à 552

600 à 740

VÉHICULES

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

800 à 850

900 à 924

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

IMMOBILIER LOCATION

300 380

367

Avis public

724

AVIS PUBLICS

CENTRE-VILLE Joliette 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement, très propres. Entrée laveuse/sécheuse et lave-vaisselle. Pas de chiens, références demandées. 450-803-2064.

Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence

TROIS-RIVIÈRES 639 rue Ste-Catherine. 4-1/2 très propre, stationnement, 390$/mois 819-375-1768, 819-229-1196

720

• Prêt de 300$ à 1000$

AD{JF0182097105}

Changement permanent du lieu d’exploitation du permis de Restaurant pour (vendre) (ancienne adresse; 1420, boul. des Récollets, TroisRivières (Québec) G8Z 4L5). Addition d’autorisation de spectacles (sans nudité) au permis de Restaurant pour (vendre) et Addition de (1) permis de Bar sur terrasse.

• Dépôt direct le jour même

1410, rue Aubuchon Trois-Rivières (Québec) G8Y 5L3

26 juin 2014

Claude Marion

Si, dans les 30 jours de la date de publication du présent avis, vous ne les avez pas réclamés ou si vous avez refusé ou négligé d’en reprendre possession, vous serez réputé les avoir abandonnés. La Ville pourra alors les donner à un organisme de bienfaisance ou les détruire s’ils ont peu de valeur ou sont très détériorés, et ce, sans autre avis ni délai. Veuillez vous gouverner en conséquence.

EMPLOI GÉNÉRAL

Trois-Rivières, ce 16 juillet 2014

1 855 994-9946

Secteur Trois rivières Shawinigan, Grand-Mère & St-Tite

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

7 jours/semaine, avec voiture de 4h-7h A.M. Bonne rémunération 1-855-895-3467

AD{JF0182098974}

>JF0182098934

LOGEMENTS À LOUER À GRAND-MÈRE

AVIS PUBLIC

Avis d’entrée en vigueur

2½ - 3½ - 4½ - 5½ Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 juillet 2014, le Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs exigibles pour divers services rendus par la Direction de la sécurité publique (2011, chapitre 124) afin de supprimer la référence au bateau Bombardier-Utopia (2014, chapitre 91).

Contactez Jacques:

AD{JF0182086375}

819 538-3899

Ce règlement est actuellement déposé dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.

FROMAGERS RECHERCHES! La Fromagerie Les Rivieres situee a Quebec, recherche deux personnes passionnees de fromages pour completer son equipe de fromagers.

Trois-Rivières, ce 16 juillet 2014.

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Experience requise

Horaire de travail de nuit et de jour Conditions et salaire concurrentiels [email protected] Telephone : 418-953-8272 AD{JF0182098934}

AD{JF0182098829}

Propriétaire des biens

AD{JF0182081116}

JF011761298

9208-5521 Québec Inc. RESTAURANT MAMA PASTA 1410, rue Aubuchon Trois-Rivières (Québec) G8Y 5L3 Dossier : 3 872 355

ENDROIT D’EXPLOITATION

Endroit 992, rue De La Vérendrye Trois-Rivières

LIVREURS DE JOURNAUX

• Sans enquête de crédit

>JF0182097105

NATURE DE LA DEMANDE

411

Date d’expulsion

Vous pouvez récupérer ces biens en communiquant avec le soussigné.

412 458

pretargentrapide.ca

Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul. Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.

En vertu d’un bref d’expulsion, un huissier a déposé vos biens sur le trottoir et /ou sur la voie publique. La Ville de Trois-Rivières les a recueillis et entreposés dans un endroit sécuritaire.

EMPLOI

ARGENT À PRÊTER

AVIS PUBLIC

À M. Claude Marion

819-375-0312

P01R1786025

Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.

NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR

1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2 Complètement rénovés, près des services, immeuble calme, propre. Bâtiment sécurisé, stationnement. Internet, tout inclus.

NICOLET, beau grand 5-1/2 + 2e étage. Garage. 2 stationnements extérieurs. Thermopompe Aspirateur central. Planchers chauffants, occupation rapide. 850$/mois, incitatifs avantageux à discuter. 819-293-8377

Régie des alcools, des courses et des jeux

>JF0182098974

LOGEMENTS À LOUER

367

LOGEMENTS À LOUER

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 juillet 2014

lechodetroisrivieres.ca

720 740 720

AFFAIRES FINANCES

ARGENT À PRÊTER

720

Prêt de 700$ Aucune enquête de crédit

1-855-527-4368

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

Appliquez en ligne www.credit700.ca

AVIS PUBLICS

SERVICES FINANCIERS

CONSOLIDATION DE DETTES

* PRÊT 500$ ou 600$ *

724

736

ARGENT À PRÊTER

11

AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Anthony Bertrand-Grenier, domicilié au 121 Monseigneur-Comtois à Trois-Rivières, Québec G8T 1W7, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Antony Bertrand-Grenier. Trois-Rivières, le 3 juillet 2014,Antony Bertrand-Grenier

personnelle ou commerciale 1 seul paiement par mois Carte de crédit, Hydro, Impôt,Téléphone Câble, Prêt, TPS/TVQ, recouvrement etc

Retrouvez votre liberté Je suis à votre écoute au:

1-888-371-0661

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. www.creditcourtage.ca 1 -866-482-0454

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

1 877 750-5052 >JF0182099084

AVIS PUBLIC

Aux personnes désirant s’opposer à l’approbation du chapitre 81 des règlements de 2014 Conformément à l’article 565 de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19), avis public est, par les présentes, donné, à toute personne désirant s’opposer à l’approbation, par le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire du Québec, du chapitre 81 des règlements de 2014, de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 2 juin 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement autorisant la construction des services municipaux de base dans un nouveau tronçon de la rue Charbonneau et décrétant à cette fin un emprunt de 2 035 000,00 $ (2011, chapitre 22) afin remplacer l’annexe IV montrant le bassin de taxation (2014, chapitre 81).

Bassin de taxation proposé

1

2

L’objet du chapitre 81 des règlements de 2014 est de remplacer, ainsi qu’il suit, le bassin de taxation prévu au chapitre 22 des règlements de 2011 : Bassin de taxation actuel

3

Le chapitre 81 des règlements de 2014 doit, pour entrer en vigueur, être approuvé par le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire du Québec.

Toute personne qui désire s’opposer à l’approbation de ce règlement par le ministre doit lui en faire part par écrit, dans les 30 jours de la date du présent avis, à l’adresse ci-après indiquée en mentionnant comme référence « Dossier n° AM 2570611 » : Centre de gestion documentaire et du registraire ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Tant le chapitre 22 des règlements de 2011 que le chapitre 81 des règlements de 2014 peuvent être 5 consultés au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.

4

Trois-Rivières, ce 16 juillet 2014. Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636 AD{JF0182099084}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 juillet 2014

12

lechodetroisrivieres.ca >JF0182098642

AVIS PUBLIC

Aux personnes désirant s’opposer à l’approbation du chapitre 90 des règlements de 2014 Conformément à l’article 565 de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19), avis public est, par les présentes, donné, à toute personne désirant s’opposer à l’approbation, par le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire du Québec, du chapitre 90 des règlements de 2014, de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 juillet 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement autorisant la construction d’un poste de pompage qui acheminera les eaux usées du nouveau tronçon du réseau d’égout sanitaire à être construit dans une partie de la rue Saint-Maurice, vers la conduite de refoulement principale et les étangs d’aération et décrétant un emprunt à cette fin de 675 000,00 $ (2008, chapitre 8) afin de revoir les articles 4 et 6 et d’y ajouter l’annexe III montrant le bassin de taxation supplémentaire (2014, chapitre 90).

Bassin de taxation à être ajouté

1

2

L’objet du chapitre 90 des règlements de 2014 est d’ajouter, ainsi qu’il suit, un bassin de taxation au chapitre 8 des règlements de 2008 : Bassin de taxation actuel

3

Le chapitre 90 des règlements de 2014 doit, pour entrer en vigueur, être approuvé par le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire du Québec.

Toute personne qui désire s’opposer à l’approbation de ce règlement par le ministre doit lui en faire part par écrit, dans les 30 jours de la date du présent avis, à l’adresse ci-après indiquée en mentionnant comme référence « Dossier n° AM 257748 » :

4

Centre de gestion documentaire et du registraire ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3

5

Tant le chapitre 8 des règlements de 2008 que le chapitre 90 des règlements de 2014 peuvent être consultés au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.

Trois-Rivières, ce 16 juillet 2014.

Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636 AD{JF0182098642}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 juillet 2014

lechodetroisrivieres.ca

>JF0182098916

13 >JF0182098905

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières Journées d’enregistrement Conformément aux articles 556 et suivants de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19) et 539 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières quant au chapitre 92 de ses règlements de 2014, de ce qui suit :

Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A 19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 20 mai 2014, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie de la portion de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS », la portion de l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL », toutes deux situées à l’intersection est des rues des Prairies et Saint-Maurice (2014, chapitre 72).

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 juillet 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement autorisant l’installation de conduits devant servir à l’enfouissement du réseau de télécommunication et de distribution d’électricité desservant le site « Trois-Rivières sur Saint-Laurent » et décrétant un emprunt à cette fin de 7 700 000,00 $ (2014, chapitre 92).

Ce règlement est entré en vigueur le 9 juillet 2014 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée.

2. Les personnes habiles à voter, ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de TroisRivières, peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans le registre ouvert à cette fin. Avant d’inscrire ces mentions, une personne doit établir son identité en présentant sa carte d’assurance-maladie, son permis de conduire, son passeport, son certificat de statut d’Indien ou sa carte d’identité des Forces canadiennes.

En résumé, ce règlement : -

agrandit la portion de l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » à même une partie de la portion de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS », toutes deux situées au sud-est de l’intersection des rues des Prairies et Saint-Maurice;

-

ajoute une amorce de rue au niveau de la rue P.-Dizy-Montplaisir.

3. Ce registre sera accessible, de 9 h à 19 h, du lundi 28 juillet au mercredi 30 juillet 2014 inclusivement, au bureau de la soussignée dont l’adresse est mentionnée ci-dessous. 4. Le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de 1 992. Si ce nombre n’est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.

Trois-Rivières, ce 16 juillet 2014.

5. Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé mercredi 30 juillet 2014, dans la salle réservée aux séances du Conseil située à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, à 19 h 01.

Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

6. Ce règlement peut être consulté au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30. Il pourra également l’être pendant les heures au cours desquelles le susdit registre sera accessible. RAPPEL Est une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire de la ville :

AD{JF0182098905}

>JF0182098910

Toute personne qui, le 7 juillet 2014, n’est frappée d’aucune incapacité de voter découlant d’une manœuvre électorale frauduleuse et qui remplit une des conditions suivantes : •

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières

être une personne physique domiciliée sur le territoire de la ville de Trois-Rivières et, depuis au moins six mois, au Québec;

OU •

AVIS PUBLIC

Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 20 mai 2014, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie d’une aire d’affectation de type Espace vert « EV », l’aire d’affectation du sol Aire écologique « AE » et de modifier la configuration d’autres types d’aires d’affectation du secteur de développement résidentiel située au sud-ouest de la partie du boulevard Saint-Jean comprise entre la côte Richelieu et la rue des Bostonnais (2014, chapitre 70).

être depuis au moins douze mois : le propriétaire d’un immeuble situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières; ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières.

Ce règlement est entré en vigueur le 9 juillet 2014 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée.

Une personne physique doit également, le 7 juillet 2014, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle. ____________________________________________________________

En résumé, ce règlement :

Condition supplémentaire pour les copropriétaires indivis d’un immeuble et les cooccupants d’un établissement d’entreprise situés sur le territoire de la ville de Trois-Rivières depuis au moins 12 mois, le 7 juillet 2014 :

-

agrandit, aux abords du cours d’eau Lacerte, la portion de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » située de part et d’autre de la rue de la Charente, à même une partie de la portion de l’aire d’affectation du sol Aire écologique « AE » située entre le parc de la Charente et la rue de la Garonne. Inversement, agrandit l’aire d’affectation du sol Aire écologique « AE » à même une partie de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS »;

-

agrandit, entre les rues de la Garonne et Maheu, l’aire d’affectation du sol Aire écologique « AE » située entre le parc de la Charente et la rue de la Garonne, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Espace vert « EV » située entre la rue de la Garonne et la côte Richelieu ainsi que d’une partie de la portion de l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » située entre le boulevard Saint-Jean et les rues des Bostonnais, de la Garonne, de la Loire;

-

agrandit l’aire d’affectation du sol Aire écologique « AE » située entre la côte Richelieu et le parc de la Charente, à même une partie de la portion de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » située approximativement entre l’aire écologique de la Gironde, la côte Richelieu, le parc Armand-Charbonneau et la rue Maheu. Inversement, agrandit la portion de l’aire d’affectation Résidentielle « RS » à même une partie des aires d’affectation du sol Aire écologique « AE » et Espace vert « EV ». L’aire d’affectation du sol Espace vert « EV » correspond au parc de la Charente;

-

supprime le tracé de certaines rues (place de la Gironde, du Berry, rue de l’Aude) et modifie celui des autres rues présentes au niveau de la portion de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » située du côté ouest de l’aire écologique de la Gironde, du parc de la Charente, du cours d’eau Lacerte et de l’aire écologique des Champs-Élysées, entre la côte Richelieu et l’arrière des propriétés ayant front sur la rue de la Garonne.

Avoir désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter, une personne à qui ils ont donné le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrite sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, le cas échéant. Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre. ____________________________________________________________ Condition supplémentaire pour les personnes morales dont l’immeuble ou l’établissement d’entreprise est situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières depuis au moins 12 mois, le 7 juillet 2014 : Avoir désigné, au moyen d’une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique qui, en date du 7 juillet 2014 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, n’est pas en curatelle, ni déclarée coupable d’une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse. La résolution désignant la personne autorisée à signer le registre doit être produite avant ou lors de la signature du registre. ____________________________________________________________ Nul ne peut être inscrit à plus d’un endroit sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières. Cette interdiction ne s’applique cependant pas à la personne habile à voter qui est désignée comme représentante d’une ou de plusieurs personnes morales. ____________________________________________________________

Trois-Rivières, ce 16 juillet 2014.

Trois-Rivières, ce 16 juillet 2014. Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636 AD{JF0182098916}

AD{JF0182098910}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 juillet 2014

14

lechodetroisrivieres.ca >JF0182098643

AVIS PUBLIC

Aux personnes désirant s’opposer à l’approbation du chapitre 80 des règlements de 2014 Conformément à l’article 565 de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19), avis public est, par les présentes, donné, à toute personne désirant s’opposer à l’approbation, par le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire du Québec, du chapitre 80 des règlements de 2014, de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 2 juin 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement autorisant le prolongement des réseaux d’aqueduc et d’égout sanitaire de la rue Alice vers la rue Jacques-Buteux et de la rue du Marquis-De Montcalm vers la rue A.-Adhémar et décrétant un emprunt à cette fin de 405 000,00 $ (2011, chapitre 136) afin de revoir l’article 4, de remplacer l’annexe II montrant le bassin de taxation et de supprimer l’annexe III (2014, chapitre 80).

1

2

L’objet du chapitre 80 des règlements de 2014 est de modifier, ainsi qu’il suit, la taxe spéciale imposée par le chapitre 136 des règlements de 2011 : Texte actuel

Pour pourvoir aux dépenses engagées relativement à : 1° 75 % des intérêts et du remboursement en capital des échéances annuelles de l’emprunt, il est exigé et il sera prélevé annuellement, pendant le terme de l’emprunt, du propriétaire de chacun des immeubles imposables situé à l’intérieur du bassin de taxation délimité par le trait gras qui figure sur l’annexe II, une compensation à l’égard de l’immeuble imposable lui appartenant; 2° 25 % des intérêts et du remboursement en capital des échéances annuelles de l’emprunt, la Ville affecte annuellement, durant le terme de celui-ci, une portion de ses revenus généraux pour pourvoir aux dépenses engagées relativement aux intérêts et au remboursement en capital des échéances annuelles de l’emprunt, conformément à l’article 547 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19).

4 824 175

1

4 824 176

1 Texte proposé

Pour pourvoir aux dépenses engagées relativement à : 1° 75 % des intérêts et du remboursement en capital des échéances annuelles de l’emprunt, il est imposé et il sera prélevé annuellement, pendant le terme de celui-ci, sur tous les immeubles imposables situés à l’intérieur du liséré gras appa¬raissant sur l’annexe II, une taxe spéciale, à un taux suffisant, basée sur leur superficie respective, telle qu’elle apparaît au rôle d’évaluation alors en vigueur; 2° 25 % des intérêts et du remboursement en capital des échéances annuelles de l’emprunt, la Ville affecte annuellement, durant le terme de celui-ci, une portion de ses revenus généraux pour pourvoir aux dépenses engagées relativement aux intérêts et au remboursement en capital des échéances annuelles de l’emprunt, conformément à l’article 547 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19). Annexe II Bassin de taxation

Le montant de la compensation à laquelle réfère le paragraphe 1° sera établi annuellement en multipliant le nombre d’unités attribuées, suivant l’annexe III, à chaque immeuble imposable par la valeur attribuée à chaque unité. Cette valeur est déterminée en divisant les dépenses engagées relativement aux intérêts et au remboursement en capital des échéances annuelles de l’emprunt par le nombre d’unités de l’ensemble des immeubles imposables situés à l’intérieur du bassin. Annexe II Bassin de taxation

Annexe III Nombre d’unités attribués à chaque immmeuble Supprimée.

3

Toute personne qui désire s’opposer à l’approbation de ce règlement par le ministre doit lui en faire part par écrit, dans les 30 jours de la date du présent avis, à l’adresse ci-après indiquée en mentionnant comme référence « Dossier n° AM 271806 » :

4

Annexe III Nombre d’unités attribués à chaque immmeuble

AD{JF0182098643}

Le chapitre 80 des règlements de 2014 doit, pour entrer en vigueur, être approuvé par le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire du Québec.

Numéro de lot

Nombre d’unité

4 824 161

1

4 824 163

1

4 824 165

1

4 824 166

1

4 824 167

1

4 824 168

1

4 824 171

1

4 824 172

1

4 824 173

1

Centre de gestion documentaire et du registraire ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3

5

Tant le chapitre 136 des règlements de 2011 que le chapitre 80 des règlements de 2014 peuvent être consultés au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.

Trois-Rivières, ce 16 juillet 2014. Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 juillet 2014

lechodetroisrivieres.ca

724

AVIS PUBLICS

724

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

15 AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

>JF0182098918

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Demande d’approbation référendaire Conformément à l’article 132 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d’approbation référendaire à l’égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 31/2014, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 7 juillet 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 31/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone CL-1306 (commerciale locale), l’usage « 5533 Station libre-service ou avec service et dépanneur ».

1

Ce second projet de règlement n° 31/2014 contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu’un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2).

2

3

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l’approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d’où provient une demande valide.

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 7 juillet 2014, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement :

DISPOSITION # 1 Objet : -

8.2

Autoriser, dans la zone CL-1306 (commerciale locale), l’usage « 5533 Station libre-service ou avec service et dépanneur » dont le mode d’implantation des bâtiments principaux est de type isolé.

-

il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

-

il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

-

il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : •

Zone visée : CL-1306.

•

Localisation de la zone visée :

Pour être valide, toute demande doit :

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d’un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d’un immeuble, d’occupant unique d’un établissement d’entreprise, de copropriétaire indivis d’un immeuble ou de cooccupant d’un établissement d’entreprise.

•

Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;

10 Les dispositions du second projet de règlement n° 31/2014 qui n’auront fait l’objet d’aucune demande

•

Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 24 juillet 2014;

La zone CL-1306 (commerciale locale) est située approximativement au sud-est de la rue Notre-Dame Ouest entre les rues Bellemare au sud-ouest et Doucet au nord-est.

5

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.

6

avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 7 juillet 2014 et au moment de signer la demande : être majeure et de citoyenneté canadienne; ne pas être en curatelle; ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse. produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l’égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 7 juillet 2014 : -

elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées;

-

elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU

6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes :

9

valide pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en

11 s’adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

12 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le second projet de règlement n° 31/2014.

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ».

-

il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

-

il était, le 7 juillet 2014 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

Trois-Rivières, ce 16 juillet 2014.

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 7 juillet 2014 : AD{JF0182098918}

être majeure et de citoyenneté canadienne; ne pas être en curatelle.

Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 juillet 2014

16 >JF0182099162

lechodetroisrivieres.ca >JF0182099044

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières

District électoral de Pointe-du-Lac

Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 20 mai 2014, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’ajuster la délimitation des aires d’affectation du sol Résidentielle « RS », Espace vert « EV » et Publique et institutionnelle « PI » et de créer une nouvelle aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL », l’ensemble de ces affectations étant situé de part et d’autre de l’avenue des Draveurs, entre la rivière Saint-Maurice à l’est, et la voie ferrée à l’ouest (2014, chapitre 75).

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Ce règlement est entré en vigueur le 9 juillet 2014 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée. En résumé, ce règlement :

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 94) au schéma d’aménagement de la Ville.

-

3.

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 juillet 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’ajouter des dispositions spéciales d’aménagement dans la zone NV-1016 (2014, chapitre 94).

crée une aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » entre l’avenue des Draveurs et la voie ferrée, au nord-ouest de la rue des Commissaires, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS »;

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

-

agrandit l’aire d’affectation du sol Publique et institutionnelle « PI » à même une partie de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » en repositionnant les limites de ces aires d’affectation du sol sur les limites des propriétés, à l’extrémité sud de l’avenue des Draveurs;

-

agrandit l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » à même une partie de l’aire d’affectation du sol Espace vert « EV » et inversement, agrandit l’aire d’affectation du sol Espace vert « EV » à même une partie de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS», conformément au parcellaire ou à l’occupation, au niveau du parc de la Promenade Trois-Rivières sur le Saint-Laurent;

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 94) au schéma d’aménagement.

-

autorise, dans le cas de la nouvelle aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » correspondant à la nouvelle zone CL-2561 du Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26), que le coefficient d’occupation d’emprise au sol (ces) maximal passe de 50 % à 80 %.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 94) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 16 juillet 2014.

Trois-Rivières, ce 16 juillet 2014.

Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF0182099044}

AD{JF0182099162}

>JF0182098971

AVIS PUBLIC

>JF0182098932

Demande d’avis de conformité

District électoral de Pointe-du-Lac

District électoral de Pointe-du-Lac

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 juillet 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer, à même une partie de la zone RS-1278, la zone RS-1298, d’y édicter l’usage autorisé et prévoir le cadre normatif afférent (2014, chapitre 93).

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 juillet 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir la zone RR-1150 à même une partie des zones RR-1142 et RR-1143 (rurale résidentielle), d’ajouter à la zone ZT-1149 (zone tampon) la possibilité d’y aménager une butte avec plantation et d’ajouter des dispositions spéciales d’aménagement pour les remises attenantes dans les zones RR-1150 et RR-1142 (rurale résidentielle) (2014, chapitre 95).

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 93) au schéma d’aménagement de la Ville.

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 95) au schéma d’aménagement de la Ville.

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 93) au schéma d’aménagement.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 95) au schéma d’aménagement.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 93) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 95) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 16 juillet 2014. Trois-Rivières, ce 16 juillet 2014. Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF0182098971}

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

Me Cindy Lafrenière, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF0182098932}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 juillet 2014

17

FESTIVOIX

Une année exceptionnelle Après un marathon musical de 11 jours, le FestiVoix tire sa révérence pour cette année. Bien que l’heure ne soit pas encore tout à fait aux bilans – ça viendra bien assez vite –, le directeur général de l’événement, Stéphane Boileau, croit que cette 21e année figure parmi les meilleures.

MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

«Ce qu’on souhaite toujours avec les festivaliers, c’est que la magie opère entre l’artiste et les gens et ça a opéré comme rarement je l’ai vu dans le passé. C’est une belle réussite, on sentait le bonheur chez les festivaliers», se réjouissait M. Boileau, lundi matin. Contrairement à d’autres années, l’événement se sera passé sans pluie, sauf dimanche. Cela n’a cependant pas empêché les festivaliers d’envahir le parterre de la scène des Voix populaires pour voir le spectacle de Marc Dupré. «C’est la première fois que je voyais autant de monde une journée de pluie», a souligné le directeur général de l’événement.

Cap sur l’innovation Après une escale le temps de l’événement, l’équipe du FestiVoix met à nouveau le cap vers l’innovation. «On est toujours en mode de penser comment on peut faire mieux pour accueillir les festivaliers par différents services. C’est la clef de l’ambiance qu’on a au FestiVoix, tous les services qu’on donne en périphérie de

Stéphane Boileau, directeur général du FestiVoix, devant la scène des Voix populaires en cours de démontage. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

l’événement, et on veut continuer dans cette voie-là, c’est certain», a insisté M. Boileau. Avec l’ajout des Voix «Trad» il y a deux ans, ce dernier pense sérieusement à ajouter une scène, voire deux, à la programmation de l’an prochain. «On m’a demandé d’aller de l’avant avec le développement, alors on va voir ce qu’il en est. C’est important de regarder ce qu’on peut offrir comme diversité musicale pour vraiment rassembler le plus de gens possible autour de notre mission, qui est de faire connaître les voix sous toutes leurs formes», a spécifié M. Boileau.

Le directeur général compte également maintenir, voire renforcer, la présence de l’événement sur le web, en particulier les réseaux sociaux, question de maintenir le dialogue avec les festivaliers toute l’année.

Les FestiVoix et l’Expo ne se sont pas nui Alors que les organisateurs de l’Expo de Trois-Rivières avaient déploré la décision d’organiser le FestiVoix en même temps que leur événement, ce dernier a finalement attiré un grand nombre de visiteurs, entre 3000 et 3500 de plus que l’an

dernier. Un bilan qui fait dire à Stéphane Boileau que les deux événements peuvent très bien cohabiter. «Quand je disais qu’on était complémentaires et non dans les mêmes clientèles, c’est prouvé. Il faut faire attention avant de prétendre que des événements qui n’ont pas les mêmes clientèles peuvent se nuire. Dans ce cas-ci, la démonstration est éloquente», a-t-il souligné. Le FestiVoix reprendra du service du 26 juin au 5 juillet 2015. Les deux événements n’auront cette fois pas lieu en même temps.

LUNETTES DE SOLEIL

Montures à titre de référence seulement

GRATUITES!

Pour un temps limité seulement! Pour votre examen de la vue, notre optométriste est le professionnel tout désigné pour prendre soin de la santé de vos yeux.

Centre Les Rivières - (819) 378-6808 Galeries du Cap - (819) 379-3073 Carrefour Trois Rivières O. - (819) 371-3531 greiche-scaff.com *L’offre 2e paire à 1$ est valide sur une sélection de montures de nos marques Exclusives Greiche & Scaff et s’applique à l’achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement antireflet et résistant aux rayures. La deuxième paire à 1$ est identique ou similaire (verres ophtalmiques et montures) à la première. Cette offre est valide jusqu’au 17 Août 2014. **Obtenez gratuitement une paire de lunettes de soleil d’une valeur jusqu’à 124.99$ à l’achat de lunettes ophtalmiques de marques Exclusives jumelée à l’offre ‘2e paire à $1’. Cette offre est valide jusqu’à épuisement des stocks et peut prendre fin sans préavis. Détails et sélection en succursale. Ces offres ne peuvent être jumelées avec aucune autre offre en magasin, Les verres Crizal, Nikon et Varilux sont exclus de ces offres. Dr.Patrice O’Connor et Dr. Luc Dubois, Optométristes. AD{JF0182093918}

>JF0182093918

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 juillet 2014

18

lechodetroisrivieres.ca

MONSTER ENERGY DÉBARQUE À TROIS-RIVIÈRES

Retour d’un partenaire majeur au GP3R

JOCELYN OUELLET [email protected]

En conférence de presse vendredi, Dominic Fugère a aussi annoncé que pour la première fois, le GP3R transige directement avec le siège social de son commanditaire, situé en Californie. En plus d’être présentateur du Championnat du monde de rallycross FIA, présenté pour la première fois à Trois-Rivières, Monster Energy sera associé à la programmation hors piste du GP3R dont on a dévoilé la programmation. Ainsi, pour le temps de l’événement, la société donnera son nom à la rue Badeaux, qui deviendra un lieu de démonstration de sports urbains

comme le BMX, le skateboard et le motocross extrême. À ces activités s’ajoutera un volet musical. Parmi les autres activités au programme, notons une parade des bolides et des pilotes du Championnat du monde de rallycross. Le traditionnel spectacle pyromusical du samedi soir sera de retour, tout comme le Grand Prix virtuel et la projection d’un film le mercredi, au parc portuaire. Parmi les nouveautés, notons la présentation d’un spectacle musical à l’hippodrome. La performance du groupe hommage à Metallica, Alcoholica, aura lieu avant la présentation des demi-finales du Championnat du monde de rallycross FIA. Un gala de lutte, un défi de poker et une dégustation de vins dans un emplacement privilégié pour admirer les feux d’artifice du samedi sont aussi au programme. La 45e édition du GP3R aura lieu du 7 au 10 août prochain.

Encore plus de nouvelles sportives, tous les jours, sur

www.lechode

troisrivieres

.ca

Le directeur général du GP3R, en compagnie des députés Robert Aubin et Jean-Denis Girard et du maire Yves Lévesque. PHOTO JOCELYN OUELLET

Activités nerveuses - épuisement

ARRETEZ de chercher,

Le plexus solaire est un important réseau de nerfs situé derrière l’estomac et devant l’aorte, à quelques centimètres sous le sternum. C’est l’un des centres énergétiques les plus importants de notre organisme. C’est là que se concentrent les sources importantes de nos activités nerveuses, vulnérables à l’épuisement.

VitrXpert, ca fait votre affaire affaire!!

0

$

Le relâchement du plexus peut-être provoqué par une bonne stimulation du bout des doigts. La stimulation du plexus solaire permet de favoriser le «lâcherprise» mental et de dynamiser physiquement tout votre organisme. Quelques séances de stimulation du plexus solaire avec la crème réflexe Plexus vous apporteront une sensation de répit, de bien être des plus agréables. Essayez, vous verrez bien!

*

pour ton pare-brise pare-brri ffranchise hi à payer

Utilisez le langage des mains avec la crème Plexus, puis respirez profondément à quelques reprises, de façon à susciter un répit… Cette intervention ponctuelle vous permettra d’entretenir chez-vous l’état de dynamisme dans l’action. Un direct en douceur, au coeur de l’énergie.

voiture de courtoisie

garantie à vie * Voir détails en succursale.

Nouveau service disponible!

vitrxpert.com

On pa ie vot re

250 $ de fra nc

hise!

Votre

déductible,

on s’en occupe,

c’est

GRATUIT*! Recommandé par les meilleurs compagnies d’assurance.

Un seul numéro :

819 731.894 4 TROIS-RIVIÈRES 2477, boul. des Récollets SHAWINIGAN 10 023, boul. des Hêtres CAP-DE-LA-MADELEINE 416, boul. Thibeau

>JF0182072521 AD{JF0182072521}

>JF0182094369

Le géant des boissons énergisantes Monster Energy devient partenaire du Grand Prix de Trois-Rivières. «C’est le partenaire le plus important que le Grand Prix de Trois-Rivières a été capable d’attirer, depuis l’époque des cigarettiers», a déclaré le directeur général de l’événement.

Informez-vous dès maintenant! AD{JF0182094369}

www.vitrxpert.com

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 juillet 2014

19

PROJET SUNNY ACTION

Bournival comme modèle Dans le cadre du projet Sunny Action, l’attaquant du Canadien de Montréal, Michaël Bournival, est venu rencontrer les jeunes bénévoles. Ce dernier en a profité pour leur lancer un message de persévérance. ANTOINE TREMBLAY [email protected]

«J’ai décidé de m’investir dans cette Fondation parce que je trouvais important pour les jeunes, surtout à cet

âge qui est une période de la vie qui peut être décisive, de s’impliquer dans des événements comme ça. C’est bon pour vous, pour votre future carrière. Ça fait prendre de l’expérience», a souligné l’ancien capitaine des Cataractes. Il a ajouté que c’était important pour lui de s’impliquer, d’autant plus qu’il vient d’ici. «Mes racines sont ici et Shawinigan sera toujours la ville où j’ai grandi. Je me sens chez moi et pourquoi pas ne pas m’investir dans ma communauté. C’est ce que je fais aujourd’hui.»

Le projet La Fondation Sunny D. Extrême, en collaboration avec le CSSS de l’Énergie, a mis sur pied ce projet novateur qui propose aux jeunes de Shawinigan de s’impliquer comme bénévoles auprès des résidents des centres d’hébergement. «Le soleil brillera grâce aux actions des jeunes», soutenait le président de la Fondation Sunny D. Extrême, Alain Desbiens, lors du lancement de la deuxième année. Le projet Sunny Action permet aux participants et aux résidents de développer des liens intergénérationnels. Des jeunes, âgés entre 12 et 18 ans, font un minimum de trois heures de bénévolat par semaine. Une formation s’est tenue le 24 mai dernier et les troupes sont au travail depuis le 25 juin jusqu’au 22 août. L’an dernier, l’équipe

Le joueur du Canadien de Montréal et ancien capitaine des Cataractes de Shawinigan, Michaël Bournival, a passé quelques moments avec les jeunes du projet Sunny Action. Il en a profité pour signer le livre d’or de Shawinigan. PHOTOS L’ÉCHO DE SHAWINIGAN – ANTOINE TREMBLAY

comportait une quarantaine de bienfaiteurs qui a fait un total de 2200 heures de bénévolat. Par leur simple présence auprès des aînés, les jeunes bonifient des activités

Les Demois’Ailes amassent 40 000 $ Le Défi des Demois’Ailes 2014 a finalement permis d’amasser une somme d’environ 40 000 $ pour les maisons le FAR et La Séjournelle. Pendant quatre jours, les 22 coureuses se sont relayées sur un trajet de plus de 700 kilomètres entre Toronto et Trois-Rivières. JOCELYN OUELLET [email protected]

Parties de Toronto mercredi soir dernier, elles sont arrivées au parc portuaire de Trois-Rivières dimanche après-midi. Ces femmes provenant de milieux variés et dont l’âge varie entre 21 et 46 ans s’étaient fixé un objectif ambitieux. Elles ont couru par équipe de deux, à raison de 10 kilomètres à chaque sortie, de jour, de soir et de nuit. Chacune d’elles devait donc courir environ 100 kilomètres au cours de ce défi, ce qui représente plus de deux marathons. Ce défi sportif avait aussi un objectif humanitaire, celui d’amasser des fonds pour organismes Le Far et la Séjournelle , qui viennent en aide aux femmes qui sont victimes de violence ou qui éprouvent d’autres difficultés conjugales ou familiales. Une somme préliminaire de 40 000 $ leur a été remise. D’autres sommes restent à comptabiliser.

Les participantes au Défi des Demois’Ailes 2014.

PHOTO JOCELYN OUELLET

de l’équipe d’animation-loisirs en accompagnant les résidents pour diverses sorties, que ce soit pour manger une crème glacée ou encore faire une balade sur la promenade Saint-Maurice.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 juillet 2014

lechodetroisrivieres.ca

>JF0182092000

20

AD{JF0182092000}