01

redonner

rapport annuel 2012-2013

Léa, 4 ans

01

Fondation Chu sainte-justine

rapport annuel 2012-2013

Vouloir sauver d’autres vies / 04 Donner un sens à ce qui n’en a pas / 08 Utiliser la force des liens / 12 Améliorer la santé des enfants et des mères du Québec / 13 Le CHU Sainte-Justine c’est / 14 Nourrir le terreau du haut savoir scientifique / 15 La Fondation CHU Sainte-Justine / 16 Pierre Boivin, bâtisseur d’avenir engagé / 17 Coup d’envoi de la campagne Plus mieux guérir 2013-2018 / 18 À grand renfort de rêves / 20 Le Cercle des jeunes leaders / 22 Le soutien indéfectible d’une communauté tricotée serrée / 23 Le cœur à la bonne place / 24 Des résultats qui propulsent vers l’avenir / 26 Merci à nos donateurs / 28

REDONNER C’EST //

DONNER DU POUVOIR À LA VIE Jaheim a aujourd’hui 18 mois

04

Fondation Chu sainte-justine

rapport annuel 2012-2013

05

REDONNER C’EST //

Robert sears - Kurling for Kids -

Vouloir sauver d’autres vies Jessica a 2 ans lorsqu’on lui diagnostique une tumeur au cerveau. Robert confie que comme parents, décider d’autoriser des traitements qui pourraient être fatals pour son enfant, n’est pas normal. Il insiste sur la plus difficile décision qu’ils aient eue à prendre de toute leur vie. « Sainte-Justine a sauvé notre fille. Si tu n’as jamais eu d’enfant malade, c’est possible que tu ne comprennes pas. Quand on a quitté l’hôpital, c’était le plus beau jour de notre vie. Je voulais remercier Sainte-Justine. N’importe comment. Mais je désirais « R-E-M-E-R-C-I-E-R ». À la sortie, quelqu’un vendait des billets pour l’hôpital ; j’en ai acheté pour 100 $. C’était la moindre des choses pour moi.

Après la tempête, quand le calme revient, tu regardes ta famille et tu réalises la chance que tu as eue. Tu réalises le miracle et, remercier ne suffit plus… Tu veux t’impliquer, faire plus. Donner à Sainte-Justine les moyens d’accomplir plus de miracles encore. » Kurling for Kids permet de concrétiser ce désir de redonner : « Notre miracle à nous, nous a provoqués. » Ce qui se voulait au départ un simple tournoi, possède maintenant une vocation. Il a un sens, une vraie cause qu’est celle des enfants malades. La première année, 7 000 $ ont été amassés. La seconde, 10 000 $. L’an dernier... 250 000 $. En 13 ans, c’est un million de dollars. « Et je vous promets que ça ne prendra pas un autre 13 ans pour le deuxième million ! », affirme Robert Sears.

Jessica et alex s’impliquent à leur tour pour la cause.

Je m’implique Tu donnes Nous espérons Vous guérissez Ils survivent

06

Fondation Chu sainte-justine

rapport annuel 2012-2013

07

« On dirait que ça ne m’est pas arrivé à moi… Je le fais pour mon père qui s’investit totalement dans cette cause... Je vois tout ce qu’il fait. Mon père travaille toute la journée, et une fois de retour à la maison, il recommence pour K4K jusqu’à minuit tous les soirs. Il n’arrête jamais. Ça vient vraiment me chercher. Je vois que ça aide beaucoup de monde », nous dit notre Jessica de 19 ans totalement épanouie.

Sa cadette, Alex, a 16 ans : « Sainte-Justine a sauvé la vie de ma sœur. Si le contraire s’était produit, qu’est-ce qui nous serait arrivé ? D’autres parents et enfants vivent les mêmes drames. On a le luxe de la vie. Il faut redonner. »

que je peux faire est de ramasser de l’argent pour ceux qui vivent ça. J’ai hâte de prendre ma retraite et m’occuper de cette cause à temps plein. Je souhaite que mes filles prennent le relais après moi. »

Robert confie qu’avoir un enfant malade est la pire chose au monde. Il aurait voulu subir l’opération à la place de son bébé. « La seule chose

Une petite poussée sur une pierre peut changer le monde… serait-ce « l’effet curling » ? Robert, Jessica et Alex Sears en sont la preuve vivante.

« On dirait que ça ne m’est pas arrivé à moi… Je le fais pour mon

cette cause... »

Kurling for kids Don à ce jour : 1 200 000 $

- Kurling for Kids -

totalement dans

r o bert sears

père qui s’investit

08

Fondation Chu sainte-justine

rapport annuel 2012-2013

09

REDONNER C’EST //

Catherine kozminski & olivier adenot - Fonds Maëlle Adenot -

donner un sens à ce qui n’en a pas Maëlle est en osmose avec la nature ; elle lève la main et les papillons s’y posent. Mais Maëlle a aussi gagné à la loterie de la malchance. Autiste, Maëlle a eu également de la difficulté à apprendre à marcher. Ses parents, Catherine et Olivier, feront beaucoup, beaucoup pour stimuler cette enfant afin qu’elle ne garde que le bon côté de sa différence. Après des années d’efforts auprès de Maëlle, Catherine et Olivier constatent qu’elle présente des symptômes de paralysie faciale, qui s’aggravent de jour en jour. Maëlle a 7 ans. Ses paupières tombent, son visage fige, elle peine à parler, à avaler. Elle risque d’étouffer faute de réflexe. Le diagnostic tombe : myasthénie grave, une maladie neuromusculaire auto-immune. C’est incurable, et au surplus, extrêmement rare chez les enfants. Débute alors une ronde interminable de traitements : médication sévère, plasmaphérèse (prélèvement mécanique du plasma sanguin). Après 18 mois, les 150 traitements ne fournissent pas les résultats escomptés. Maëlle rechute coup après coup. En phase critique, Catherine se confie : « On va la perdre, on va la perdre… on avait même commencé

« Papa, maman, vous êtes les parents que j’ai toujours voulu avoir. Je vous aime. »

à faire un processus de… je ne comprends pas… on fait l’effort mais… » Catherine ne termine pas sa phrase. Trop de sanglots. C’était il y a un an. Alitée 20 heures sur 24 à combattre, Maëlle exprimera clairement son épuisement. Elle frôlera la mort à 5 reprises... Et un matin, elle conviera ses parents : « Papa, maman, vous êtes les parents que j’ai toujours voulu avoir. Je vous aime. » Alors âgée de 8 ans, Maëlle sombre dans la dépression. Le pédopsychiatre insiste : sans le moral, elle n’y parviendra pas. Étreinte par la peur que sa fille abandonne et comme une guerrière furieuse, Catherine puise dans tout son amour de mère et encourage Maëlle de toutes ses forces afin que la petite reprenne son combat. « Nous aussi on t’aime Maëlle, mais tu ne te laisseras pas gagner par cette maladie qui s’acharne sur toi. » Un médecin de Sainte-Justine tente un dernier traitement. S’il échoue, Maëlle risque de ne pas s’en sortir. Une chimiothérapie ciblée et réservée normalement au lymphome (cancer du système lymphatique). Après le premier traitement en mai 2011, Maëlle est hospitalisée au plus mal. On pense au pire… encore.

Fondation Chu sainte-justine

rapport annuel 2012-2013

11

Je m’implique Tu donnes Nous espérons Vous guérissez Ils survivent

10

Le fonds Maëlle Adenot

« Sainte-Justine représente une grande fierté pour notre famille. Ils ont sauvé Maëlle. On leur doit

« Paradoxalement, la maladie nous permet de nous ouvrir davantage… elle nous pousse à nous investir encore plus. On ne veut pas seulement participer, on veut s’impliquer. Il y a tant à faire. On a juste un mot : continuer. » Le fonds Maëlle Adenot existe depuis 2010 et a récolté plus de 81 000 $ pour la Fondation CHU Sainte-Justine. Maëlle aura vu le jour à travers un petit cocon d’épines… Mais elle n’a qu’à lever sa main pour

que les papillons s’y posent. Il faut un don exceptionnel pour faire danser la liberté… Maëlle porte sa différence comme un diadème. Maëlle, princesse de l’espoir. Les chefs-d’œuvre sont inestimables car ils s’accomplissent à grands coûts d’âme. Catherine et Olivier sont sans conteste, les majestés de cette œuvre magistrale.

a récolté plus de 81 000 $ pour la Fondation CHU Sainte-Justine.

C atherine k o z minski & o livier aden o t

C’est à ce moment précis que Catherine dit que s’impliquer, « c’est trouver un sens à ce qui n’en a pas ».

la vie de Maëlle. Comment peut-on redonner ? Le stress peut détruire. Mais c’est une énergie et… elle doit servir à quelque chose. »

- Fonds Maëlle Adenot -

Au même moment, le Défi-Jeunesse 1km des écoles privées s’amorce. La famille, Maude 7 ans et Mathieu 6 ans, court avec papa « pour sentir la vie ». Tout le monde s’implique. Madame Surprenant, directrice de l’École Les Trois Saisons, mobilise toutes ses troupes pour la cause de son élève. La famille, les élèves, les profs, les parents, tous courent cette fois-ci pour un même objectif : Maëlle. Le deuxième traitement fonctionne.

12

Fondation Chu sainte-justine

rapport annuel 2012-2013

REDONNER C’EST //

REDONNER C’EST //

Utiliser la force des liens

« Sainte-Justine, c’est une histoire de famille. Une famille forte, importante, unie. De génération en génération, tous ensemble, pour nos enfants. » Paul Desmarais jr. Président du conseil et co-chef de la direction, Power Corporation du Canada, et Président d’honneur du Cabinet de campagne Plus mieux guérir

Et quelle fierté également de pouvoir œuvrer aux côtés de notre nouveau président du conseil d’administration, l’honorable Michael M. Fortier, dont le leadership, la prestance et la générosité sont une source d’inspiration pour nous tous. Je me joins à l’ensemble de l’équipe de la Fondation pour lui souhaiter que ce nouveau défi lui apporte autant que sa présence nous donne. Cette année, chers donateurs, le niveau exceptionnel de vos dons nous a permis de remettre une somme record de 13 millions de dollars à la recherche, destinée à aménager de nouveaux

J’ai accepté de prendre la présidence du conseil d’administration de la Fondation en juin 2012 en grande partie parce que son conseil est constitué de personnes engagées et dévouées envers Sainte-Justine. J’ai aussi des liens personnels étroits avec l’hôpital : quatre de mes enfants y sont nés et un y a subi une intervention chirurgicale majeure. Je me considère très chanceux d’habiter dans une communauté qui abrite un centre hospitalier d’exception comme le CHU Sainte-Justine. Marquée par le lancement de notre nouvelle campagne Plus mieux guérir en décembre, l’année 2012-2013 s’inscrit en véritable tournant dans l’histoire de la Fondation. L’engagement réitéré de Céline Dion et René Angélil à titre de marraine et parrain à vie, et la formation d’un cabinet fort auquel se sont ralliés les femmes et les hommes les plus influents du milieu des affaires québécois, sont les symboles les plus évocateurs de la très grande place de Sainte-Justine dans le cœur de

En s’appuyant sur la communauté, le CHU SainteJustine a entrepris récemment le plus important projet de modernisation et d’agrandissement de son histoire. Ce virage résolument tourné vers l’avenir l’amène à repenser ses façons de faire, à adapter ses processus et ses pratiques afin de lui permettre d’améliorer sans cesse la santé des mères et des enfants du Québec.

laboratoires de neurosciences, à créer des bourses d’excellence pour des chercheurs élites des quatre coins du monde et à attribuer des fonds de démarrage aux plus grands cerveaux. À l’aube de la campagne Plus mieux guérir, vous contribuez déjà, non seulement à accélérer le rythme des découvertes, mais à nous donner le souffle nécessaire pour en faire rapidement bénéficier nos patients et pour investir dans de nouvelles approches de soins.

Le soutien de la Fondation CHU Sainte-Justine et la confiance de son conseil d’administration et de ses équipes d’artisans en notre projet, permettent au CHU d’assurer sa croissance, de développer son excellence et de bâtir l’avenir. C’est ce à quoi nous entendons travailler au cours des prochaines années avec la réalisation du projet Grandir en santé.

Où que vous soyez, vous définissez et consolidez le visage de la philanthropie québécoise. Qui que vous soyez, vous êtes la preuve que la générosité peut donner du pouvoir à la vie. Merci d’être avec nous. Aujourd’hui et demain.

améliorer la santé des enfants et des mères du Québec Le CHU Sainte-Justine est en marche pour devenir un des leaders mondiaux de la santé des mères et des enfants, grâce au travail de ses équipes de chercheurs, d’enseignants, de cliniciens, de professionnels, de gestionnaires mais également grâce à l’appui précieux et indéfectible de sa fondation et de ses donateurs.

En grande visionnaire qu’elle fut, Justine Lacoste-Beaubien avait-elle pressenti qu’autant de générations d’hommes et de femmes engagés, talentueux et solidaires se rangeraient derrière elle afin de perpétuer son rêve de guérir chaque jour plus d’enfants, et mieux ? Tel un grand chêne, votre degré de mobilisation impose, prend racine, et grandit chaque année.

Depuis les quatre coins du Québec, vous nous avez donné votre appui à nouveau cette année, et à hauteur de plus de 30 millions de dollars. Quelle fierté de vous compter parmi nous, chers donateurs !

13

Anièle Lecoq Présidente et directrice générale Fondation CHU Sainte-Justine

À terme, le nouveau bâtiment des unités spécialisées (BUS) abritera les unités de soins spécialisées

L’Honorable Michael M. Fortier, cp Président du conseil d’administration Fondation CHU Sainte-Justine

Fabrice Brunet Directeur général CHU Sainte-Justine

en pédiatrie intégrée, en pédiatrie spécialisée et en chirurgie-trauma, un bloc opératoire, des lits de soins intensifs en pédiatrie, l’unité des soins de grossesses à risque élevé (GARE), l’unité des naissances, de soins intensifs en néonatalogie, ainsi que l’imagerie médicale. Quant à la construction du nouveau Centre de recherche, la croissance significative des effectifs de recherche et l’ouverture de nouveaux laboratoires contribueront à accélérer les découvertes et la guérison de plus d’enfants. Le début des travaux, amorcés en cours d’année, concrétise ainsi notre rêve qui est de fournir le meilleur environnement de soins pour les enfants, leurs familles et nos équipes. Depuis 25 ans, l’engagement de la Fondation CHU Sainte-Justine s’est avéré essentiel au développement du CHU mère-enfant. Au-delà du soutien financier, la Fondation contribue à l’élaboration et à la réalisation de notre vision. Il nous faut la remercier de même que ses donateurs pour leur confiance et leur générosité qui nous seront des plus précieuses dans la réalisation de tous nos projets d’avenir.

la communauté québécoise. Leur mobilisation, jumelée à la vôtre, nous donnent l’assurance que notre ambitieux objectif sera atteint d’ici 2018. Je tiens à souligner le leadership de Dr Fabrice Brunet, directeur général du CHU Sainte-Justine. Lui et tous ceux qui œuvrent à l’hôpital méritent nos félicitations. Non seulement prodiguent-­ ils des soins de qualité à tous les enfants (et les mamans), mais ils le font avec humanisme et compassion. Au-delà de tout, je lève mon chapeau aux mères et aux enfants qui sont suivis à Sainte-Justine. Sachez que votre courage et votre détermination sont une source constante d’inspiration, qui nous pousse à sans cesse nous dépasser afin que nos médecins, nos chercheurs, nos infirmières, comptent parmi les meilleurs experts au monde et puissent continuer de guérir toujours plus, et toujours mieux. Merci !

Geneviève Fortier Présidente du conseil d’administration CHU Sainte-Justine

14

Fondation Chu sainte-justine

rapport annuel 2012-2013

Le CHU SAINTE-JUSTINE C’EST :

Nourrir le terreau du haut savoir scientifique

Une grande famille

De grands exploits pour nos enfants

5 703 employés au total, dont :

3 512 naissances au cours de l’année, dont 1 295 nouveau-nés admis aux soins intensifs de néonatalogie et aux unités spécialisées

520 médecins, dentistes et pharmaciens 1 504 infirmières et infirmiers auxiliaires 1 100 professionnels de soins 292 techniciens en services diagnostiques 210 chercheurs Plus de 600 employés à l’administration et au soutien de la recherche Environ 3 500 étudiants et stagiaires 300 bénévoles Une clientèle dont 46% provient de Montréal, 28% de Laval ou de la Montérégie, 19% des Laurentides ou de Lanaudière et 7% des autres régions.

15

Près de 60% des accouchements sont des grossesses à risque Un taux de survie moyen de 89% chez les enfants nés prématurement Un taux de guérison de 80% chez les patients atteints de cancer et de 85% dans les cas de leucémie

Investir en recherche est primordial pour que la science réussisse là où la nature parfois faillit : donner la santé. Voilà un constat que la Fondation CHU Sainte-Justine a très tôt fait dans son histoire. Cultiver le haut savoir scientifique est donc devenu un pilier de sa stratégie d’affectation des dons. Dans cette optique, la Fondation a financé l’inves­tissement dans une multitude d’appareils de pointe, dont l’imagerie par résonance magnétique. En soutenant l’acquisition du 3 Tesla, mondialement prisé pour la netteté incomparable des images générées, la Fondation contribuait à lever le voile sur des anomalies impossibles à déceler auparavant. Non seulement la technologie a-t-elle permis aux médecins de poser des diagnostics d’une précision accrue, mais aussi aux chercheurs de mener leurs

Et une immense communauté de donateurs grâce à qui Sainte-Justine peut exceller !

Les fonds attribués par la Fondation sont répartis entre la recherche, les soins, les équipements, l’enseignement et la promotion de la santé.

« Pourquoi donner ? Lorsque notre fils Alexandre a eu besoin de vous, vous étiez là. C’était naturel pour nous de vous remercier en donnant à la Fondation CHU Sainte-Justine. Maintenant qu’Alexandre est grand et qu’il va mieux, nous donnons toujours à la Fondation. Pourquoi ? Pour que vous soyez encore là pour les enfants qu’Alexandre aura et pour tous les autres Alexandre quand ils auront besoin de vous. Pourquoi… Tout simplement parce que nous aimons nos enfants et parce que vous aimez nos enfants. »  Marielle Dion et Pierre-André Jodoin 

études sur des cohortes de patients beaucoup plus homogènes et d’obtenir des résultats d’autant plus fiables et précis.

mités de la recherche. Ensemble, ils forment des équipes qui hissent au 1er rang canadien la recherche clinique pédiatrique qui se fait ici.

Or, la puissance technologique n’aurait pu suffire à transformer des résultats d’examen en moyens de diagnostic, de prédiction, de prévention et de traitement. Pour cela, il fallait s’allier de brillantissimes scientifiques. Fermement convaincue du bien-fondé d’investir dans la matière grise, la Fondation a mis sur pied un programme de bourses destiné aux étudiants à la maîtrise, au doctorat et au postdoctorat, contribuant ainsi à former la prochaine génération de chercheurs.

Le fait que des boursiers et d’autres chercheurs de renom choisissent de faire carrière ici repose en partie sur un autre maillon décisif de la stratégie de la Fondation : l’appui financier au recrutement de chercheurs d’élite, sous la forme de fonds de démarrage.

Ils sont aujourd’hui plusieurs centaines d’exboursiers à faire leur marque dans le monde. Bon nombre ont choisi de poursuivre leur carrière au CHU Sainte-Justine, aux côtés d’autres som-

Concrétisant sa vision envers la recherche pédiatrique mère-enfant au moyen d’une stratégie alliant technologie et capital humain, la Fondation participe depuis un quart de siècle à faire du Québec un lieu où les enfants d’hier, d’aujourd’hui et de demain guérissent plus et mieux.

16

Fondation Chu sainte-justine

rapport annuel 2012-2013

17

Pierre Boivin, bâtisseur d’avenir engagé

la fondation chu sainte-justine Notre mission Mobiliser la communauté et soutenir le CHU Sainte-Justine dans sa mission d’excellence pour offrir aux enfants et aux mamans d’aujourd’hui et de demain un des meilleurs niveaux de santé au monde.

Nos valeurs + L’amour des enfants + La famille

Richard Pham et Pierre Boivin en juin 2012. C’est grâce à Pierre Boivin que le jeune Richard vit aujourd’hui. En 2004, Pierre Boivin fait sa rencontre alors que ce dernier est en attente d’une greffe de cœur. Touché par son histoire, il mobilise en quelques jours plusieurs gens d’affaires pour financer l’achat du cœur de Berlin - un cœur mécanique qui permet de maintenir l’enfant en vie en atten­dant qu’un donneur soit trouvé pour qu’il subisse sa greffe. Huit ans plus tard et débordant de santé, Richard a tenu à remer­ cier Pierre Boivin à l’occasion d’un hommage rendu à ce grand homme de cœur.

+ La générosité + L’excellence + Le leadership + L’éthique

Notre code d’éthique Les actions de la Fondation se font dans le respect de la confidentialité et de vos motivations profondes. Elles sont marquées par un souci constant de répondre aux besoins et priorités du CHU Sainte-Justine. À la Fondation, nous veillons à protéger les intérêts de l’ensemble de nos donateurs, dans la plus grande transparence. Nous travaillons chaque jour à maintenir la confiance que vous nous accordez, année après année, afin que vous restiez avec nous encore longtemps.

Aujourd’hui, la responsabilité sociale est au cœur de l’admiration que vouent les citoyens à leurs dirigeants. Partout, des hommes, des femmes, de plus en plus jeunes, font le choix de s’engager pour soutenir des causes qui leur tiennent à cœur. La philanthropie fait du chemin. Au panthéon des philanthropes les plus généreux, il y a Pierre Boivin. Membre du conseil ­d’administration de la Fondation CHU SainteJustine pendant 12 ans, il en sera président durant six, de juin 2006 à juin 2012. Bâtisseur d’avenir, ce capitaine convaincu et déterminé a maintenu très haute la barre pour faire arriver des projets grandioses. « Tant qu’on peut faire plus, on n’a pas le droit de s’arrêter. » C’est à cette affirmation que carbure Pierre Boivin. À force de courage et de persévérance, Pierre a rallié toute une communauté derrière la promesse qu’il a faite aux enfants : celle de les guérir en toujours plus grand nombre, et toujours mieux. Et pour honorer cette promesse, il a accepté un autre défi pour Sainte-Justine, celui de la coprésidence de la nouvelle campagne majeure des cinq prochaines années, Plus mieux guérir,

dont l’objectif vise à permettre aux mères et aux enfants du Québec de bénéficier plus rapidement des plus récentes avancées scientifiques et médicales. Mettant tout son réseau et son savoir-faire au service de grands projets de financement, Pierre Boivin a construit des ponts entre le CHU Sainte-Justine et la communauté. Il a inspiré des cohortes de bénévoles et de donateurs. Il a fait de la Fondation un fleuron de la philanthropie. Plusieurs prix lui ont été décernés pour couronner son engagement exceptionnel auprès de la communauté. En 2012, il a reçu le Prix Hommage au bénévole de l’année de l’Association des professionnels en philanthropie et le Prix Émerillon – Ami du Centre de recherche du CHU Sainte-Justine, ce dernier créé en son honneur. Pionnier, visionnaire et rassembleur, grâce à lui, plus que jamais, la Fondation est un levier d’innovations en matière de santé mère-enfant. Il a si bien rempli la tâche qu’il a rendu la nôtre immense. Son ardeur et son professionnalisme sans faille sont une source d’inspiration pour nous tous. Tant qu’on peut faire plus… Merci Pierre !

18

Fondation Chu sainte-justine

rapport annuel 2012-2013

19

Coup d’envoi de la campagne Plus mieux guérir 2013-2018 Céline Dion et René Angélil, marraine et parrain à vie de Sainte-Justine, ont donné le 12 décembre dernier le coup d’envoi à Plus mieux guérir, la plus importante campagne de financement jamais orchestrée par la Fondation CHU Sainte-Justine. L’objectif ? Amasser 150 millions de dollars d’ici 2018, afin que toujours plus d’enfants au Québec soient guéris, et toujours mieux. Alors que Moment Factory éblouissait les petits et les grands en traduisant en images l’essence même de cette grande campagne, l’ambiance était aux célébrations. Donateurs, patients, familles, cliniciens, chercheurs, enseignants, journalistes : plus d’une centaine de personnes désireuses de contribuer à l’essor de cette grande initiative se sont rassemblées dans le Cinéma

Céline Dion du CHU Sainte-Justine afin de démontrer leur soutien. L’occasion était également bien choisie pour dévoiler la composition du cabinet de la campagne, menée de main de maître par ses trois coprésidents : Pierre Boivin, président et chef de la direction de Claridge inc., Jacynthe Côté,

chef de la direction de Rio Tinto Alcan et Serge Godin, fondateur et président exécutif du conseil du Groupe CGI inc. Où que vous soyez au Québec, merci d’être derrière cette grande aventure qui promet à nos enfants un avenir en santé parmi les meilleurs au monde!

Cabinet de campagne Au premier rang (de gauche à droite) : Anièle LECOQ, Serge GODIN, Pierre BOIVIN, Marie-Josée COUTU pour Jean COUTU, Paul DESMARAIS jr, Jacynthe CÔTÉ, l’honorable Michael M. FORTIER, Fabrice BRUNET. Deuxième rang (de gauche à droite) : Sophie BROCHU, Jean-Guy DESJARDINS, Suzan MOREAU, Luc PAIEMENT, Joan Sawaya PAIEMENT, Lisa SMITH, Mark SMITH, Isabelle HUDON, Isabelle PERRAS. Troisième rang (de gauche à droite) : François-Charles SIROIS, France-Élaine DURANCEAU, Geneviève FORTIER, Charles BRINDAMOUR, Louis-Daniel GAUVIN, Nicolas DARVEAU-GARNEAU, Michel NADEAU, Charles ÉMOND, Ann BOUTHILLIER, Geoff MOLSON, Annie LEMIEUX, Robert TESSIER, Eric R. LA FLÈCHE, Chris ARSENAULT, David SAVARD. Absents sur la photo: René ANGÉLIL, Aldo BENSADOUN, Jean COUTU, Isabelle COURVILLE, Céline DION, Charles GUAY, François GRATTON, Pierre LAROCHELLE, Brian M. LEVITT, L. Jacques MÉNARD, Jean RAYMOND, Richard J. RENAUD, Catherine ROWE et Louis VACHON.

« René et moi sommes certains que le CHU Sainte-Justine saura tout faire pour offrir aux enfants et aux mamans du Québec le meilleur des avenirs. De notre côté, nous continuerons de déployer toute l’énergie nécessaire pour faire appel à la grande générosité des Québécoises et des Québécois. » Céline Dion La présentation de Moment Factory en images, au moment où le Dr Fabrice Brunet s’adresse aux journalistes.

L’honorable Michael M. Fortier s’adressant à Xavier et Zaria, deux patients du CHU Sainte-Justine. Derrière eux, Marie-Josée Coutu, représentant son père, Jean Coutu, ainsi que Paul Desmarais jr, tous deux présidents d’honneur de la campagne Plus mieux guérir.

« Le CHU Sainte-Justine pourra aller plus loin dans la guérison. Nos ambitions sont nombreuses : instaurer de nouvelles approches qui placent l’enfant au cœur des soins et qui misent sur la synergie entre les équipes de recherche, de soins et d’enseignement; investir dans la recherche et créer des chaires prestigieuses pour attirer les plus grands cerveaux; développer la relève et les meilleurs talents grâce à plus de bourses d’excellence et enfin, se munir de technologies à la fine pointe. »

« Je me réjouis de la force mobilisatrice de cette campagne, à l’image du leadership de Sainte-Justine. Plus mieux guérir est un véritable projet de société. Tous ensemble, nous contribuerons à développer le savoir afin d’améliorer continuellement la santé des enfants, des adolescents et des mères, où qu’ils soient au Québec. »

Dr Fabrice Brunet Directeur général, CHU Sainte-Justine

L’honorable Michael M. Fortier, cp Président du conseil d’administration Fondation CHU Sainte-Justine

Fondation Chu sainte-justine

rapport annuel 2012-2013

À grand renfort de rêves Année après année, de prestigieux organismes et fondations amies de Sainte-Justine tendent une main fidèle et ô combien réconfortante à nos mères et à nos enfants. Ensemble, ils sont les grands frères et les grandes sœurs sur qui l’on peut toujours compter, ils sont l’épaule sur laquelle se poser. Et c’est en mettant générosité et passion au service du cœur qu’ils tissent au quotidien les plus beaux rêves d’un avenir en meilleure santé.

Fondation des Gouverneurs de l’espoir Un soutien inestimable pour adoucir les derniers moments de la vie Depuis 2007, la Fondation des Gouverneurs de l’espoir a versé l’impressionnante somme de 2 344 650 $ à la Fondation CHU Sainte-Justine et a ainsi contribué à la réalisation de plusieurs projets d’envergure. Cette année, elle boucle notamment son engagement auprès du Centre d’excellence en soins palliatifs pédiatriques et suivi à long terme des patients atteints de maladies graves. Ce centre permet à de nombreux projets en soins palliatifs pédiatriques et en oncologie de se réaliser, au meilleur bénéfice des patients et de leurs familles. De plus, deux nouvelles chambres ont également pu être aménagées au département mère-enfant afin d’accueillir les femmes vivant une problématique de grossesse. À ce jour, la Fondation des Gouverneurs de l’espoir a permis d’aménager cinq des six chambres de soins palliatifs actuellement disponibles au CHU Saint-Justine, procurant ainsi aux familles un lieu plus paisible, intime, réconfortant et serein lorsque les moments les plus difficiles surviennent.

21

Je m’implique Tu donnes Nous espérons Vous guérissez Ils survivent

20

Groupe Aldo

Leucan

Opération Enfant Soleil

Un précieux investissement pour l’avenir Le Groupe ALDO s’est engagé à investir 175 000 $ sur cinq ans dans le programme de bourses en jumelage de fonds de la Direction de l’enseignement du CHU Sainte-Justine. Ce programme appuie financièrement les différents services et départements pour permettre aux médecins de chez nous d’aller parfaire leurs connaissances à l’étranger. Il facilite aussi la venue de médecins étrangers au CHU Sainte-Justine afin qu’ils participent à nos propres programmes de formation et viennent acquérir une surspécialisation. Ce soutien de taille permettra de récompenser un moniteur clinique de haut niveau qui pourra approfondir et transmettre ses connaissances, tout en repoussant les limites en matière de santé mère-enfant. Merci de nous aider à faire du CHU Sainte-Justine un centre mère-enfant d’exception, pouvant accueillir les futurs grands spécialistes.

La recherche clinique, un véritable don d’espoir Pour les enfants touchés et leur famille, la contribution de Leucan à la recherche clinique sur le cancer est une source d’espoir et une voie qui donne confiance en la guérison. Cette année encore, ce partenaire de longue date, loin de baisser les bras, renouvelle son indéfectible appui en faisant un don de 529 650 $ à la Fondation CHU Sainte-Justine. Cette somme permettra de soutenir la recherche clinique en hémato-oncologie au CHU Sainte-Justine et le centre d’information Leucan, situé à l’intérieur du Centre de cancérologie CharlesBruneau. Elle permettra notamment l’appui financier de plusieurs consortiums de recherche, dont NANT (New Approaches to Neuroblastoma Therapy) qui entreprend des études sur les enfants avec neuroblastome en rechute, sans oublier le protocole Boston 2012 ainsi que le consortium canadien des tumeurs cérébrales pédiatriques. L’espoir renaît alors pour des centaines de parents, car ils savent que des équipes de médecins et de chercheurs travaillent à trouver un remède pour guérir leurs enfants.

25 ans à prendre soin de nos petits Depuis 25 ans maintenant, Opération Enfant Soleil contribue à la guérison des enfants du Québec, tout en améliorant leur qualité de vie. Ce partenaire inestimable de notre lutte pour offrir les meilleurs soins, a une fois de plus collaboré très généreusement aux efforts déployés par la Fondation CHU Sainte-Justine.

« Je suis une maman qui a eu l’immense chance d’accompagner son garçon jusqu’à la guérison d’un cancer. En quelque sorte, mon engagement envers Sainte-Justine est un pacte avec la vie. »

« Venir en aide aux générations futures a toujours été au cœur des efforts philanthropiques du Groupe ALDO. Soutenir Sainte-Justine répond à notre désir profond de continuer de faire tout en notre pouvoir afin d’améliorer la vie des enfants. À travers notre engagement envers la communauté, nous sommes fiers de contribuer à bâtir un avenir ­meilleur pour tous. »

Francine Laplante Présidente

Aldo Bensadoun Fondateur et président

CSL Behring Canada

Fondation des étoiles

Un engagement pour assurer des soins et une relève hors pair L’annonce d’une contribution étalée sur trois ans (2013 à 2016) de CSL Behring Canada au CHU Sainte-Justine a de quoi nous réjouir ! En effet, cet engagement a rendu possible le recrutement des meilleurs moniteurs cliniques qui se spécialisent en thrombose et en hémostase sous la direction du Dr Rochelle Winikoff. Non seulement l’engagement de CSL Behring permettra-t-il de continuer à former une relève de haut calibre, mais il permettra également aux patients de bénéficier plus rapidement de soins spécialisés hors pair, ce qui demeure le but ultime du CHU Sainte-Justine. Rien de tout cela ne serait possible sans l’implication des entreprises, et c’est ce que CSL Behring Canada offre au CHU Sainte-Justine en contribuant à la formation d’une relève de très haute qualité qui fera rayonner notre centre hospitalier universitaire même au-delà de nos frontières.

35 ans de lumière au firmament de la générosité La Fondation des étoiles célèbre cette année ses 35 ans ! Or, même si 35 ans c’est bien jeune pour une étoile, celle de la Fondation a déjà laissé sa marque au firmament de la générosité. À vrai dire, parmi tous les projets de recherche pédiatrique qu’elle a soutenus, ceux du Centre de recherche du CHU Sainte-Justine ont reçu collectivement près de 29 millions de dollars en financement. Cette année encore, plus de 603 400 $ ont hissé la recherche au chevet des patients du CHU Sainte-Justine. Ce formidable appui a notamment ­permis d’offrir des bourses à nos chercheurs. Rappelons que la Fondation des étoiles est aujourd’hui reconnue comme l’une des plus importantes sources non gouvernementales de financement en recherche pédiatrique au Québec.

Fondation Cole Un partenaire solidaire pour veiller sur les familles qui luttent contre la maladie Tous les jours, les parents d’enfants atteints du cancer doivent composer avec la dure réalité de la maladie. Ils sont souvent forcés de quitter leur emploi, de rester à la maison pour accompagner leurs enfants, de s’isoler. Épuisés, ils doivent souvent jongler avec des soucis financiers en plus de vivre les épreuves de la maladie. C’est pourquoi, depuis 2006, la Fondation Cole offre un soutien à notre équipe du service social pour venir en aide aux familles qui ont un enfant atteint d’un cancer. Grâce aux quelque 300 000 $ versés à la Fondation CHU Sainte-Justine au cours des six dernières années, notre équipe peut veiller sur ces familles et leur permettre de poursuivre une convalescence complète et à long terme.

Cette année, le soutien d’Opération Enfant Soleil a permis à Sainte-Justine de doter sa Salle hybride d’interventions cardiaques Opération Enfant Soleil d’un système d’imagerie du laboratoire d’échocardiographie et d’électrocardiographie. Ce système d’information intégré permettra au personnel soignant de consulter rapidement et simultanément l’ensemble des données en imagerie et en électrophysiologie cardiaques lors d’une seule et même consultation. Rappelons que depuis 1989, Opération Enfant Soleil a largement contribué au déploiement de nombreuses initiatives porteuses dans le développement de la pédiatrie à Sainte-Justine. Outre le système d’imagerie PACS (Picture Archiving and Communication System), cette alliance de la première heure a ainsi contribué à la concrétisation de réalisations aussi majeures que prestigieuses : + développement et agrandissement du Centre de cancérologie Charles-Bruneau ; + agrandissement et modernisation de l’urgence ; + acquisition de l’IRM 3 Tesla ; + aménagement de la Salle hybride d’interventions cardiaques ; + déploiement de 1 045 nouvelles pompes intelligentes assurant la distribution personnalisée et sécuritaire des médicaments.

Elliot a 5 ans. Aujourd’hui il vit une journée difficile. Demain,

«Au-delà de notre contribution financière, nous sommes fiers de pouvoir donner aux familles le courage, la détermination et l’espoir nécessaires pour combattre ce fléau qu’est le cancer.» Barry Cole Président

il ira mieux.

23

Je m’implique Tu donnes Nous espérons Vous guérissez Ils survivent

Le cercle des jeunes leaders changer le visage de la philanthropie québécoise Depuis 1999, ce groupe de jeunes gens d’affaires et d’entrepreneurs montréalais a créé une chaîne de solidarité autour d’une cause unique et chère : la santé des enfants et des futures mamans du Québec. Le Cercle des jeunes leaders est un comité du conseil d’administration de la Fondation CHU Sainte-Justine. Il organise annuellement des activités-bénéfice afin de permettre à Sainte-Justine d’améliorer de façon continue la santé des mères et des enfants du Québec.

Le soutien indéfectible d’une communauté tricotée serrée

À ce jour, en collaboration avec leurs partenaires, cette cohorte d’éternels jeunes de cœur a remis près de 5 millions de dollars à la Fondation. Cette année, le Cercle dédie sa contribution au financement des nouveaux laboratoires de neuroscience du Centre de recherche du CHU Sainte-Justine afin de favoriser l’avancement des traitements des maladies du cerveau comme l’autisme, la schizophrénie, la déficience intellectuelle ou encore les troubles du langage, de l’humeur ou de l’attention.

Défi-Jeunesse 1km des écoles privées pour Sainte-Justine

Duathlon urbain

Lueur d’espoir

Gala du Mont-Royal

Une course ludique en plein cœur du centre-ville ! Le Duathlon urbain est une compétition amicale qui se déroule à la fin mai, au cœur du centre-ville de Montréal. Les veston-cravate-chemise et tailleurchemisier constituent le code vestimentaire imposé qui se décline de manière fort originale quand les équipes laissent libre cours à leur imagination ! Haut en couleurs, l’événement réunit des gens d’affaires qui relèvent le double défi du BIXI et de la course à pied. En mai 2012, la 2e édition du Duathlon urbain a permis d’amasser plus de 311 000 $, un succès à la hauteur du leadership de ces jeunes professionnels !

Un moment magique pour les petits et les grands ! Lueur d’espoir est un événement découverte qui réunit petits et grands. Chaque année, enfants, parents, grands-parents et amis viennent se divertir dans un décor et une ambiance magiques et partagent ensemble des expériences inoubliables. En novembre 2012, la 6e édition de Lueur d’espoir a permis d’amasser plus de 132 000 $. Par la même occasion, les organisateurs ont lancé le Petit philanthrope. L’objectif du programme : sensibiliser les jeunes de moins de 18 ans à la philanthropie en leur permettant d’aider concrètement d’autres jeunes à grandir en santé.

Quand la philanthropie s’invite à table… Le Gala du Mont-Royal est un célèbre repas philanthropique qui permet aux gens de se réunir pour une bonne cause. L’événement rassemble quelque 400 cadres et professionnels afin de soutenir le CHU Sainte-Justine en partageant un bon repas dans un univers « glamour » et distingué. La 2e édition du Gala du Mont-Royal a permis d’amasser plus de 230 000 $*.

Bal du Mont-Royal Ou la rencontre entre le chic et le mythique ! Le Bal du Mont-Royal est une soirée chic et recherchée qui attire plus de 1 200 jeunes gens d’affaires prêts à célébrer en bonne compagnie et pour une noble cause, celle de Sainte-Justine. Tous les ingrédients sont rassemblés pour cette soirée mythique : prestations uniques, décors sublimes, musique entraînante et bar ouvert. En 2012, la 11e édition du Bal du Mont-Royal a permis d’amasser plus de 230 000 $*.

« Donner à Sainte-Justine, c’est soutenir une cause incontournable et c’est aussi choisir de s’associer à l’excellence médicale. Des enfants, c’est ce que nous avons de plus précieux, il faut tout faire pour qu’ils puissent grandir en santé ! »

« L’importance du Défi-Jeunesse 1km des écoles privées est majeure pour SainteJustine.­En permettant, entre autres, l’acquisition de lits intelligents, du système E.V.A. (Encadrement Virtuel à l’Anesthésie) ou, prochainement, du système d’imagerie médicale mobile, ces jeunes engagés ont concrétisé la réalisation de projets innovateurs et déterminants pour sauver plus de vies. Ils deviennent ainsi des acteurs de premier plan dans notre mission d’offrir aux enfants un avenir en santé parmi les meilleurs au monde. Au-delà des sommes amassées, ces jeunes prouvent qu’ils croient en leurs moyens de provoquer le changement. Ils sont dans l’action et ont un véritable impact dans leur communauté. »

France-Élaine Duranceau Présidente

Dr Fabrice Brunet Directeur général du CHU Sainte-Justine

* Montant amassé conjointement par le biais du Gala et du Bal du Mont-Royal, deux événements qui ont lieu dans la même soirée. Cette somme a été comptabilisée dans l’année fiscale 2011-2012 de la Fondation CHU Sainte-Justine.

Triathlon d’hiver Le défi nordique des gens d’affaires Tout en soutenant la Fondation, le Triathlon d’hiver fait la promotion de la santé en conviant la communauté d’affaires à la pratique de l’activité physique en plein air. Près d’une centaine d’équipes comptant chacune quatre professionnels, disputent les épreuves du patin, du ski de fond et de la course à pied. En 2013, la 7e édition du Triathlon récoltait plus de 601 000 $, un record époustouflant !

Le tour de force de jeunes citoyens engagés  Le Défi-Jeunesse 1km des écoles privées pour SainteJustine, c’est un vent de jeunesse qui souffle sur ­l’engagement communautaire. Imaginez des milliers de jeunes en santé qui courent par solidarité pour aider d’autres jeunes qui ont besoin d’eux. Cette année, ils sont plus de 32 000 élèves de 38 écoles privées du Grand Montréal à y avoir pris part. Leur objectif ? Sauver plus de vies en dotant le Centre de traumatologie du CHU Sainte-Justine d’équipements de pointe. Quelque 100 000 kilomètres plus tard et avec plus de 770 000 $ amassés, il n’est pas exagéré de dire qu’ils ont accompli leur mission ! Cette immense chaîne de solidarité a été amorcée en 2008 par monsieur Claude Potvin, directeur de l’Académie Lafontaine. Ce dernier a entendu la voix de ses élèves dans leur désir de célébrer la victoire contre le cancer de leur ami et camarade de classe, Étienne Eysseric, par l’organisation d’une course au profit de la Fondation CHU Sainte-Justine. Grâce à eux et à tous ceux qui se sont greffés au mouvement au fil des ans, le Défi-Jeunesse 1km est devenu l’une des plus belles activités philanthropiques jamais menées au Québec par de jeunes citoyens altruistes, engagés et responsables.

Tournoi Invitation Cachou

24 h de vélo de Tremblant

Un bel élan de générosité pour souligner ce 25e anniversaire ! Le 28 mai 2012, au Club de golf Royal Montréal, le premier coup de départ du Tournoi Invitation Cachou au profit de la Fondation CHU Sainte-Justine avait quelque chose de plus solennel qu’à l’habitude. C’est que les joueurs comme les coprésidents se sentaient privilégiés d’être là pour marquer le 25e anniversaire de l’événement et aider, une fois de plus, le CHU SainteJustine à poursuivre sa mission auprès des enfants malades. Une récolte qui marquera l’histoire du tournoi avec un généreux montant amassé de 1 108 500 $ ! Un merci tout particulier à Messieurs René Angélil, Pierre Michaud et Maurice Pinsonnault, coprésidents d’honneur, et à Monsieur André Roy, président du comité organisateur.

À pleine vapeur pour Sainte-Justine ! Voilà une troisième édition qui a connu son lot de succès avec 1 030 participants, 125 équipes et un total de plus de 604 338 $ amassés au profit de quatre bénéficiaires, dont la Fondation CHU Sainte-Justine. Le 24 h de vélo de Tremblant est un événement intense où la performance des participants s’allie avec leur générosité et ceci sur un site exceptionnel. Or, ni la température, ni la nuit n’ont modéré les efforts des ambassadeurs et personnalités de la 3e édition qui étaient tous sur le circuit : Jasey-Jay Anderson, Lyne Bessette, Patrick Carpentier, Sébastien Delorme, Pierre Lavoie, Sophie Nélisse et Julien Pratte. Leur présence a encouragé les participants à pousser la machine à fond !

Ogilvy en fête

De Midtown à Sainte-Justine

L’élégance au service des mères et des enfants Cette année, quelque 2 500 participants privilégiés ont célébré la 3e édition d’Ogilvy en fête sous la coprésidence d’honneur de Steve Foley, Diane Benoît, Stéphane Gonthier, Patricia Chaput, André Imbeau et Noëlla Dallaire. Ce rendez-vous unique, reconnu pour la splendeur de ses décors et la chaleur de son ambiance, a permis de recueillir 260 000 $ au profit de la Fondation CHU Sainte-Justine. De nombreuses célébrités des milieux de la scène et du sport, dont Anne-Marie Cadieux, Luck Merville, Geneviève Borne et Joannie Rochette, ont joué les mannequins d’un soir en défilant sur la passerelle. Des enfants de Sainte-Justine ont également relevé le défi du podium, alors que Marina Orsini assurait l’animation. Toute la soirée, les délicieuses créations de Buonanotte, Globe, Beatrice, Cavalli, M:brgr et de plusieurs autres ont apporté une touche gourmande à la soirée.

Dans 3, 2, 1, bougeons ! Le goût de bouger se cultive partout et c’est pourquoi Midtownmc s’est associé pour une 4e année consécutive à l’événement De Midtown à Sainte-Justine au profit du programme CIRCUIT du CHU Sainte-Justine. Sous la coprésidence de Patrice Vachon et Claude Meunier, spinning, zumba et tennis avec des personnalités et des athlètes montants de Tennis Canada étaient au rendez-vous, de même que Jérôme Ferrer qui a signé un excellent repas gastronomique. Et pour encourager la jeune génération à adopter de meilleures habitudes de vie, Midtownmc a aussi relancé la campagne « Relève ton défi », afin que les jeunes et les moins jeunes puissent contribuer, chacun à leur façon, à la collecte de fonds. En plus d’avoir récolté la jolie somme de plus de 62 000 $ pendant la journée, des jeunes suivis dans le cadre du CIRCUIT ont aussi découvert une belle façon de développer leur persévérance et d’intégrer de saines habitudes de vie dans leurs activités quotidiennes.

Fondation Chu sainte-justine

rapport annuel 2012-2013

25

Je m’implique Tu donnes Nous espérons Vous guérissez Ils survivent

Je m’implique Tu donnes Nous espérons Vous guérissez Ils survivent

24

Le cœur à la bonne place Le Grand sapin de Sainte-Justine

Kurling for kids

Une générosité à faire briller la vie de milliers d’enfants La 5e édition du Grand sapin de Sainte-Justine a brillé de tous ses feux, alors qu’on procédait à l’illumination finale du grand conifère. Résultat : quelque 70 000 lumières d’espoir pour les enfants de Sainte-Justine et leur famille, battant ainsi tous les records précédents. Ce vibrant message d’espoir et d’encouragement a été porté par les membres de Star Académie ainsi que de Rythme FM et de la Fondation Bon départ de Canadian Tire du Québec, tous partenaires de cette 5e édition. Rappelons que les sommes recueillies permettront notamment au service social du CHU Sainte-Justine de répondre aux besoins les plus criants des familles dans le besoin. Elles serviront également à appuyer des programmes d’humanisation des soins et de promotion de la santé. 

252 425 $ pour clore cette 15e édition La fierté et l’enthousiasme étaient de la partie ce printemps alors que la 15e édition de l’annuel Kurling for Kids tirait à sa fin. Des équipes de curling de partout à travers la province s’étaient réunies afin de soutenir la cause des enfants malades, tant chérie par le fondateur de l’événement, Robert Sears. En amassant une somme record de 252 425 $ en 2013, les participants ont hissé le cumulatif des dons récoltés depuis 1999 à plus de 1,5 millions de dollars ! Les dons, répartis à parts égales entre la Fondation CHU Sainte-Justine et la Fondation de l’Hôpital de Montréal pour enfants, permettront cette année au CHU Sainte-Justine de faire l’acquisition d’un appareil de physiologie pulmonaire pour bébés, de moniteurs d’apnée et de pompes à gavage pour lait maternel.

Un soutien convaincant et unique au Canada Comme un clin d’oeil complice aux 25 ans d’existence de la Fondation CHU Sainte-Justine, les médecins, qui sont au cœur des soins de Sainte-Justine, ont créé cette année le 24e fonds académique, le Fonds Benoît Morin du service d’orthopédie, et le 25e fonds académique, le Fonds Guy Geoffroy du service de neurologie.

Annie Dumont Pincourt

Mois des câlins de Sainte-Justine

S’unir dans l’amour… et la générosité ! Ambassadrice de la Fondation CHU Sainte-Justine et membre du conseil d’administration durant six ans, Véronique Cloutier ne manque jamais une occasion d’aider la Fondation, même quand il s’agit de son propre mariage ! En scellant leur union cet été, Louis et Véro ont personnellement versé 10 000 $ à la Fondation et renoncé à leurs cadeaux de noces en invitant plutôt parents et amis à imiter leur geste, soulignant ainsi leur volonté de donner aux enfants dans le besoin. Plus de 45 000 $ ont été ainsi recueillis. Voilà une bien jolie façon de célébrer leur amour tout en contribuant à la plus belle cause qui soit : celle des enfants. Félicitations à nos deux amoureux, bonheur et santé à toute la famille !

Une vague « Rose câlins » déferle sur le Québec ! Les fées câlines, Véronique Cloutier et Josée Boudreault, ont eu le grand plaisir d’annoncer sur les ondes de Rythme FM que le Mois des Câlins avait atteint un nouveau sommet avec la vente dans toutes les succursales Jean Coutu du Québec de 25 000 Embellisseurs Lèvres « Rose Câlins » de Clarins. Résultat : un superbe don de 350 000 $ au profit de la Fondation CHU Sainte-Justine afin de contribuer à la mise en place d’un tout nouvel Institut du neurodéveloppement de l’enfant qui réunira sous un même toit chercheurs, médecins et professionnels de la santé. Cette année, l’événement a permis d’atteindre le chiffre symbolique de 100 000 Embellisseurs vendus depuis le début de l’aventure. Merci au grand public !

Publipostage – dons grand public Un cœur grand comme la Terre ! Ils viennent de partout au Québec. Ce sont des femmes et des hommes de tous âges et de toutes nationalités, mais ils ont une chose en commun : un cœur grand comme la Terre. Ils sont plus de 50 000 à donner chaque année au programme de publipostage de la Fondation CHU Sainte-Justine. En 2012-2013, leur générosité s’est traduite par une contribution totalisant plus de 2,8 millions de dollars. Voilà la preuve que, mis en commun, chaque geste compte dans la réalisation de grandes choses. Merci !

Dr Benoît Poitras Orthopédiste et chercheur CHU Sainte-Justine

Fonds académiques

« L’espoir d’une seule lumière devient gigantesque lorsqu’il s’ajoute à toutes celles qui ornent le Grand sapin de Sainte-Justine. C’est mon cadeau en l’honneur de chaque famille qui s’accroche. »

Louis et Véro

« Soyez avec nous, pour eux. Soignez en donnant. »

Les fonds académiques sont devenus des partenaires majeurs et essentiels au financement des « fellows moniteurs cliniques ». Ainsi, de plus en plus de jeunes pédiatres se dévouent, dans le cadre de leur surspécialisation, au soin des enfants et des mamans de Sainte-Justine, et contribuent au rayonnement de notre institution à travers le monde.

Tournoi de volleyball Joue pour la cause de Sainte-Justine C’est dans une atmosphère de fête que les sportifs et leur famille se sont rassemblés le 7 juillet 2012 pour le 4e tournoi de volleyball Joue pour la cause de SainteJustine. Dans le cadre d’une compétition amicale et familiale ouverte à tous, les participants ont uni leurs efforts pour amasser la formidable somme de plus de 12 000 $. Ces fonds seront remis à la Chaire de recherche sur le transfert des connaissances sur l’asthme pédiatrique du CHU Sainte-Justine. Celle-ci vise à améliorer les services de santé, la prise en charge et le traitement offerts aux enfants souffrant d’asthme.

« Alexi est parti le 25 novembre 2005. Aussi bref fut-il, son passage dans ma vie m’a complètement transformée. Désormais, Alexi fait partie de moi. Tous les jours, il m’aide à aller plus loin… pour l’avenir de nos enfants. »

En 2012-2013, les dons et les revenus de placements accumulés au cours des années ont atteint le cap des 10 millions de dollars ! De cette extraordinaire contribution provenant du cœur même de Sainte-Justine, plus de 2,2 millions de dollars ont été investis dans la pérennité. Voilà un des meilleurs gages de confiance que l’on puisse offrir à nos donateurs. Une immense réussite, unique au Canada.

Émilie Larivée Fondatrice du tournoi de volleyball

Dons planifiés Au-delà de la vie, l’espoir Comment toucher intimement le cœur des enfants, de leurs familles, de tous les soignants et chercheurs du CHU Sainte-Justine ? Comment leur dire à quel point ils sont importants même au-delà de notre vie ? En faisant un don testamentaire. Au cours de l’année, plus de 45 donateurs ont posé ce geste merveilleux à titre posthume. Nous sommes toujours profondément émus et inspirés par tant de sensibilité, par tant de foi en la force d’une famille, par tant de fierté et de volonté d’agir, par tant d’espoir pour une vie meilleure. Merci pour ce geste noble et beau.

« L’abondance que j’ai reçue de la vie me permet d’en donner maintenant les fruits à chaque enfant. » Lise Leblanc Donatrice

27

DES RÉSULTATS QUI PROPULSENT VERS L’AVENIR

FONDATION CHU SAINTE-JUSTINE État des résultats et de l’évolution des soldes de fonds De l’exercice terminé le 31 mars*

À l’aube de sa campagne majeure, c’est avec une très grande reconnaissance envers tous ses donateurs que la Fondation peut annoncer des résultats supérieurs à ses prévisions et compléter ainsi une 2e année consécutive avec plus de 30 millions de dollars en revenus totaux ! Avec fierté, la Fondation a donc pu confirmer son engagement indéfectible envers la recherche pédiatrique en remettant la somme record de 13 millions de dollars au Centre de recherche du CHU Sainte-Justine pour l’aménagement de nouveaux laboratoires de neurosciences et le soutien à de nombreux programmes de recherche porteurs. De plus, 5 millions de dollars ont été versés pour l’avancement des soins et la promotion de la santé tandis que 1,8 millions de dollars ont été consacrés à la formation des futurs pédiatres et aux fonds académiques.

Contributions au CHU

sources des dons

2012

Fonds de dotation

Total

Total

Fonds général

Fonds de développement

21 513 403

1 976 000

-

315 641

23 805 044

25 412 199

2 439 103

907 363

-

260 287

3 606 753

1 968 189

Revenus Dons et contributions Revenus de placements Activités de services

Charges inhérentes aux produits

2 740 380

-

-

-

2 740 380

3 095 056

26 692 886

2 883 363

-

575 928

30 152 177

30 475 444

3 019 062

42 433

-

-

3 061 495

3 550 317

23 673 824

2 840 930

-

575 928

27 090 682

26 925 127

3 725 518

-

-

-

3 725 518

3 346 137

457 892

-

-

-

457 892

234 888

Charges de fonctionnement

Dans notre volonté de faire toujours plus et mieux, nous désirons respecter les plus hautes normes en termes de contrôle des processus et des coûts. Notre accréditation aux normes de sécurité PCI prouve d’ailleurs l’importance que nous accordons à la protection et la confidentialité des informations personnelles de nos donateurs. Le respect de leur volonté de maximiser leur contribution à la santé des enfants du CHU Sainte-Justine se reflète aussi dans notre désir de limiter au maximum les dépenses de collecte de fonds et de fonctionnement. Ainsi, notre ratio moyen des dépenses sur les revenus, au cours des cinq dernières années, est demeuré parmi les plus bas des grandes fondations canadiennes. Ces résultats, obtenus grâce au soutien fidèle et généreux de la communauté, nous propulsent avec énergie et optimisme vers les grandes années de la campagne Plus mieux guérir.

Fonds pour projets multidisciplinaires **

2013

Ressources Humaines Communication Administration

390 106

-

-

-

390 106

419 845

4 573 516

-

-

-

4 573 516

4 000 870

Excédent des revenus sur les charges avant le poste suivant

19 100 308

2 840 930

-

575 928

22 517 166

22 924 257

Contributions au CHU Sainte-Justine

12 312 422

42 742

1 939 804

6 886 404

21 181 372

13 088 345

6 787 886

2 798 188

(1 939 804)

(6 310 476)

1 335 794

9 835 912

Excédent (insuffisance) des produits sur les charges Soldes de fonds au début Virements Soldes de fonds à la fin

66% Recherche 25% Soins et promotion de la santé 9% Enseignement

53% Dons grand public 41% Dons majeurs 6% Dons planifiés

1 186 625

38 574 247

9 115 112

30 239 846

79 115 830

69 279 918

(6 561 935)

-

2 984 144

3 577 791

-

-

1 412 576

41 372 435

10 159 452

27 507 161

80 451 624

79 115 830

* Les états financiers vérifiés par Deloitte s.e.n.c.r.l. sont disponibles sur demande. ** Fonds regroupant les ressources affectées par le conseil d’administration pour des projets spécifiques en cours de réalisation déterminés conjointement avec le CHU Sainte-Justine.

merci à nos donateurs À vous tous qui êtes sollicités de toutes parts: MERCI d’avoir choisi de nous aider! En finançant les besoins prioritaires du CHU Sainte-Justine, vous devenez des artisans importants de la mission de Sainte-Justine. Vous êtes de précieux alliés et vous avez ce pouvoir grisant de changer le monde. ÉVÉNEMENTS SIGNATURE Tournoi Invitation Cachou La Fondation CHU Sainte-Justine tient à remercier tous les participants et donateurs qui ont collaboré au succès de la 25e édition du Tournoi Invitation Cachou au Club de golf Royal Montréal, le 28 mai 2012. Coprésidents d’honneur René Angélil, O.Q. Les Productions Feeling Pierre Michaud, C.M., C.Q. Capital GVR inc. Maurice Pinsonnault Holding Angelcare inc. Comité organisateur Président André Roy Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. Membres Luc Bachand BMO Marchés des capitaux Ève-Lyne Biron, B.Sc., M.B.A. Biron Groupe Santé inc. Pierre Boivin, O.C. Claridge inc. Nathalie Bourque CAE inc. Nicolas Chevalier, CFA, MBA Gestion Pembroke Ltée Jean Dionne Lubri-expert Carlos Ferreira Ferreira Café Steve Foley, CFA RBC Marchés des capitaux L’honorable Michael M Fortier, c.p. RBC Marchés des capitaux Annie Lemieux Groupe LSR Louis-Philippe Michaud L.J.M. Marketing inc. Pierre Pomerleau Pomerleau inc. Anne-Marie B. Hart* Anièle Lecoq* Louise Poirier* *Représentantes de la Fondation CHU Sainte-Justine

Commanditaires Audi Banque Nationale Bell Canada BMO Groupe Financier Bombardier inc. Power Corporation du Canada SNC-Lavalin Eurocopter Canada Siemens Patrons d’honneur Laurent Beaudoin, O.Q. J.R. André Bombardier CAE inc. Capital GVR inc. Courtage BGL ltée Fiera Capital Groupe Canam inc. Les Productions Feeling Rio Tinto Alcan Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. Donateurs en biens et services Air Canada Astral Media Affichage, S.E.C. Audi Banque Royale Claude Beauregard BRP Café Vasco da Gama Cirque du Soleil Les Clefs d’Or de Montréal

Club de hockey Canadien Inc. Robert Demers Ferreira Café Le glacier Bilboquet inc. GMCR Canada Groupe de course Octane Inc. Jet Films La Majeur L. Jacques Ménard, C.C., O.Q., LLD Metro inc. Pierre Michaud, C.M., C.Q. Maurice Pinsonnault Power Corporation du Canada La Presse Les Productions Feeling Québecor SBM, les Casinos de Monte-Carlo Mark et Lisa Smith Sonav Xerox Canada Ltée Le Cercle des jeunes leaders Un grand merci chaleureux à chacun des membres des comités du Cercle des jeunes leaders pour leur engagement indéfectible au fil des années. Merci également aux nombreux commanditaires des activités du Cercle, aux centaines de participants ainsi qu’aux milliers de donateurs que le Cercle des jeunes leaders a mobilisés en 2012-2013. Présidente France-Élaine Duranceau Comité exécutif Alexis Archambault Andréane Beaumier* Nicolas Bélanger Ingrid Button* Guy-Renaud Kirouac* Marc-André Lefebvre Amélie L’Heureux Nicolas Patard François Rivard Julie Roy Catherine Sharp Angela Vahaviolos *Représentants de la Fondation CHU Sainte-Justine

Duathlon urbain - 2012 Cette 2e édition de ce « Défi ludique des gens d’affaires de Montréal » a offert la chance à une centaine d’équipes de trois participants de compléter un circuit à la course… et en vélo « BIXI ». Merci à nos professionnels sportifs ! Président François Rivard Membres du comité Andréane Beaumier* Robert Demers Alain Fortin Charles Gagné Éric Julien Stéphanie Larivière-Girard David Le Houx Annie Lemieux Pascale Lesage Nicolas Patard David Proulx Catherine Rabret-Laporte* Geneviève Savage *Représentants de la Fondation CHU Sainte-Justine

Ambassadeurs Charles-André Bureau Kit Dalaroy Clemens Mayr Isabelle Paquet François Pintal Porte-parole Alexandre Bilodeau Partenaire présentateur Banque Nationale Partenaires principaux Alimentation Couche-Tard inc. CGI inc.

Club Med Fasken Martineau Financière Sun Life Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L. Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L./s.r.l. Commanditaires en biens et services Accolade Groupe Promotionnel (APG) Beso TV BMW Canbec Caméléon Designer Cliniderm, Sanofi Santé grand public Club Mansfield Club Sportif MAA Inc. Courchesne, Larose Ltée CreaSparks GDI Services aux immeubles Les Hôtels Fairmont Intact Corporation financière Lex-It Inc. Kiehl’s Since 1851

« Merci au personnel du CHU Sainte-Justine de prendre soin de nos enfants. Que ce petit geste vous permette de grandes réalisations.» Françoise Caron Vaudreuil-Dorion

KPMG Lunetterie New Look inc. McCarthy Tétrault Porter Airlines Inc. Qatar Airways Lueur d’espoir - 2012 Merci aux quelque 600 invités de la 6e édition de Lueur d’espoir qui ont visité l’exposition « Musik » du Centre des sciences de Montréal et ont apporté, grâce à leur générosité, un précieux soutien à Sainte-Justine. Coprésidentes Amélie L’Heureux Angela Vahaviolos Membres du comité Geneviève Beauchemin Andréane Beaumier* Denise Bernachez Mélanie Caron Claudia Cicigoi Sophie Danis Stéphanie Day Stéphanie Larivière-Girard Virginie Longpré Isabelle Moïse Maria José Puig Catherine Rabret-Laporte* Dina Raphaël Martine Robillard Isabelle Verdier *Représentantes de la Fondation CHU Sainte-Justine

Porte-parole Emmanuel Bilodeau Édith Cochrane Partenaire présentateur Québecor Partenaire principal Petit Philanthrope Power Corporation du Canada Partenaires majeurs Club Med GENIVAR Groupe-conseil inc. Lavery PricewaterhouseCoopers (PwC) s.r.l., Canada Commanditaires en biens et services Karine Blanchet Ferreira Café Les Vêtements de sport Gildan inc. Le groupe Quadriscan L’Oréal

Mélanie Miriam NATIONAL Sleeman Unibroue inc. Sofa to go Sonav Triathlon d’hiver - 2013 Toutes nos félicitations et nos plus chaleureux mercis aux quelque 300 participants composés de professionnels et de personnalités du monde des affaires, du sport et du spectacle de la 7e édition du Triathlon d’hiver ! Coprésidents Alexis Archambault Julie Roy Catherine Sharp Membres du comité Caroline Allard Andréane Beaumier* Ludovic Cardinal Maxime-R. Clerk Vanessa Dumoulin Philippe Fortier Marie-Claude Jalbert Anik Le Marquand Annie Lemieux Martin Longchamps Guillaume Maurice Anne Valérie Ménard Maxime Ménard Francis Paré Catherine Rabret-Laporte* Carl Robillard *Représentantes de la Fondation CHU Sainte-Justine

Ambassadeurs Martine Coulombe Sophie Marcil Katia Marquier Evelyn Trempe Porte-parole Jennifer Heil Éric Lucas Partenaire présentateur Club Med Partenaires principaux Banque Nationale BFL Canada GMCR Canada Holding Inc. KPMG Lolë Partenaires majeurs Services Ménagers Roy ltée TC Transcontinental TransForce inc. Commanditaires en biens et services Avec Plaisirs traiteur Beso TV Boutique Courir inc. Club Sportif MAA Inc. Compagnie Rafraîchissement Coca-Cola Canada Happening.ca Les Productions WOW- M’ Michèle MASI Mediquad Molson Coors Canada NATIONAL Ville de Montréal Arrondissement Rosemont-La-Petite-Patrie Vins Philippe Dandurand Le Gala du Mont-Royal - 2012 Grand merci aux quelque 350 cadres et professionnels qui se sont réunis à l’occasion du 2e Gala du Mont-Royal pour soutenir Sainte-Justine et partager un bon repas dans un univers glamour. Président Gabriel Castiglio Présidents d’honneur Marie-Berthe DesGrosseillers Charles Émond

Membres du comité Andréane Beaumier* Nicolas Bélanger Marc G. Bruneau Nicholas Cerminaro Stéphanie Couture Philippe Décary Christian Desjardins Marc-André Desjardins Patrick Doyon France-Élaine Duranceau Jean-Michel C. Filiatrault Marc-André Lefebvre Jean-Sébastien Monty Catherine Rabret-Laporte* *Représentantes de la Fondation CHU Sainte-Justine

Porte-parole Rebecca Makonnen Partenaires présentateurs Banque Scotia Groupe BMTC (Brault & Martineau inc.) Partenaire principal Norton Rose OR S.E.N.C.R.L., s.r.l. Partenaires majeurs Avalon Actuaires Inc. Bristol-Myers Squibb Canada Inc. Centria Distric Griffin Kébecson Les Vêtements Henri Vézina inc. Commanditaires en biens et services A.Lassonde inc. Beso TV Distilleries Corby Ferreira Café Perrier Sleeman Unibroue inc. Société des alcools du Québec Zeste incentive Le Bal du Mont- Royal - 2012 Cette soirée bénéfice est une tradition pour les jeunes gens d’affaires. Lors de la 11e édition du Bal, quelque 1 200 philanthropes étaient au rendezvous pour célébrer, et cela pour l’amour des enfants. Du fond du cœur, merci ! Coprésidents Nicolas Bélanger Marc-André Lefebvre Membres du comité Phillippe Adam Sarah Beauséjour Andréane Beaumier* Marie-Claude Brassard Nicholas Cerminaro Victor Charlebois Éric Laberge François Lachance Geneviève Paquette Sarah Pelletier Zoé Pépin-Aller Catherine Rabret-Laporte* Sébastien Routhier Sophie Roy Marco Salvo *Représentantes de la Fondation CHU Sainte-Justine

Porte-parole Rebecca Makonnen Partenaire présentateur Banque Scotia Partenaires principaux Complexes Funéraires Yves Légaré Distric Griffin Domtar Fidelity Investments Canada Limited Lasik MD Partenaires majeurs Heenan Blaikie Mercer (Canada) limitée Norton Rose OR S.E.N.C.R.L., s.r.l. Oakley Canada inc. Profusion Immobilier inc. Towers Watson Commanditaires en biens et services A.Lassonde inc. Beso TV Club Med Distilleries Corby L’Oréal Canada inc. Perrier Royal Deluxe Design Graphique Sleeman Unibroue inc. Alexandra Watier Salon Spa inc. Concept Aveda

LE SOUTIEN DE LA COMMUNAUTÉ Défi-Jeunesse 1km des écoles privées pour Sainte-Justine Ils sont jeunes. Ils sont engagés. Ils sont demain. Merci infiniment aux 38 écoles privées qui ont participé au Défi-Jeunesse 1km pour Sainte-Justine et qui ont couru pour venir en aide aux enfants malades ! 750 000 $ + Académie Antoine-Manseau Académie François-Labelle Académie Lafontaine Académie Laurentienne inc. Académie Louis-Pasteur Académie Marie-Laurier Collège Beaubois Collège Boisbriand Collège Charlemagne Collège Charles-Lemoyne Collège d’Anjou Collège de Montréal Collège International Marie de France Collège Jean de la Mennais Collège Jean-de-Brébeuf Collège Jeanne-Normandin Collège Laurier Collège Letendre Collège Mont-Royal Collège Regina Assumpta Collège Reine-Marie Collège Sainte-Anne de Lachine Collège Sainte-Marcelline Collège Saint-Sacrement Collège Stanislas École Ali Ibn Abi Taleb École Charles-Perrault (Laval) École des Premières Lettres École Les Mélèzes École Les Trois Saisons École Marie-Anne École Sainte-Anne École Saint-Joseph (1985) Inc. École Vision Terrebonne Externat Mont-Jésus-Marie Externat Sacré-Coeur Pensionnat du Saint-Nom-de-Marie Villa Sainte-Marcelline Ogilvy en fête Tous nos remerciements à La Maison Ogilvy, les coprésidents, les patrons d’honneur, les fournisseurs, les donateurs et tous les participants de la 3e édition d’Ogilvy en fête qui se déroulait en novembre 2012. Coprésidents d’honneur Steve Foley, CFA et Diane Benoît Stéphane Gonthier et Patricia Chaput André Imbeau et Noëlla Dallaire Patrons d’honneur Pierre Audet Daniel Bellemare Marie-Hélène Chartray Isabèle Chevalier Kathrine Chiniara Claude De Gagné Christine Desaulniers Daniel Desjardins Grace Di Meo Mélanie Dunn Gael Fraser-Tytler François Giroux André Gratton Simon Grégoire Christiane Hachey Anne-Marie B. Hart* John Hart Patrick Khouzam Yann Lapointe Katya Laviolette Anièle Lecoq* Julie-Martine Loranger Natalie Lord Ann MacDonald Valérie Marchand Tony Meti Marie-Claude Miron Richard Nadeau Irene Nattel Ann-Monique Nuyt Bernard Paré Sylvie Racine Marc Rochefort Claude Rouleau Maryse Samuel Michelle Setlakwe André Shareck Hubert Sibre

Martha A. Stephenson Stefan Tremblay *Représentantes de la Fondation CHU Sainte-Justine

Partenaire présentateur La Maison Ogilvy Commanditaires en biens et services* Reuben Abramowsky Air France Les Aliments Unique Foods BMO Marché des capitaux Burberry – Ogilvy

« Votre dévouement et la qualité de votre travail ont fait toute la différence pour nous ! Merci d’avoir été là pour nous ! Merci d’être là pour tous les autres ! » René Coutu Boucherville

Christofle – Ogilvy Les Clefs d’Or de Montréal Club de golf Saint-Raphaël Collange Deux inc. Compagnie de biscuits « Heavenly Taste Biscotti » Inc. Les Délices Lafrenaie Design Louis George inc. D. English inc. Les Entreprises Joe’s Prop House inc. Expression Orchid Ferreira Café Les Films Séville inc. Groupe Buonanotte Groupe d’importation de vins Trialto ltée Groupe Pierre Belvédère inc. Groupe Steilmann Guerlain (Canada) Ltée Location Bravo inc. m:brgr Michael Kors (Canada) inc. Midtown Le Sporting Club du Sanctuaire Montreal Gourmet Mosaic Marketing Expérientiel Le Muscadin Musée des Beaux-Arts de Montréal Nespresso Notable.ca Ogilvy – Beauté Ogilvy – Joallerie Ogilvy – Maroquinerie La Presse Pur Vodka inc. Rib’N Reef Steakhouse Swurl Yogourt Glacé Trudeau Corporation *Valeur de 1 000 $ et plus

Activités-bénéfice En 2012-2013, des centaines d’individus, groupes, compagnies et écoles ont organisé des collectes de fonds au profit de la Fondation CHU Sainte-Justine. À vous tous, organisateurs, participants et adhérents, la Fondation vous dit Merci ! 100 000 $ + Kurling for Kids Sainte-Justine au coeur du monde 50 000 $ + 24h de vélo de Tremblant Antoine Caltagirone et Carla Chirinian Grands Plaisirs, Grande Cause Midtown le sporting club sanctuaire Katrine Paradis - Kiosque de Limonade 1 Anonyme 25 000 $ + Classique Jean-Pierre Boissonneault La Classique Noa Joly-Messier Coast to Coast Against Cancer Foundation Ferreira Café Mission Sourires d’Afrique 2012 Soirée bénéfice signée Manon Legris 1 Anonyme 10 000 $ + Académie Sainte-Thérèse AE HEC - Semaine humanitaire 2012 Antiquités Hubert Association des Orthodontistes du Québec Anna Baggio Banque Scotia 21KM Eric Bisson Club optimiste du Vieux-Longueuil Collège Laval La coupe Internationale -

Les enfants jouent pour les enfants Défi Pierre Lavoie - Nicolas Gauthier et le Centre de Recherche du CHU Émilie Larivée - Tournoi de volleyball Joue pour la cause de Sainte-Justine Équipe TELUS Bienfaisance Fonds Espoir Joanna Comtois Fonds Camille David Omnium des Ducs et Duquettes Oxygène Santé - CGI Piscines Tropicana ltée Produits Chimiques Magnus Ltée RBC Dominion Valeurs mobilières Inc. Stelpro Design Inc. Tournoi Dankooz TVA Productions II Inc. 5 000 $ + Jacques Auger Associazione Ricreativa Mammola Henri Cant Patrick Carpentier CFMB 1280 AM Radio Montréal Fonds Maëlle Adenot Fonds Laika Agati Fraternité Nationale des Charpentiers-Menuisiers - Section 9 Groupe DPJL Inc. Ligue de Hockey des Anciens de Kirkland Giovanni, Lina et Silvana Marsillo en l’honneur d’Alexander Zaphiratos Omnium Guillaume Latendresse Pharmaprix 66 - Campagne Arbre de Vie Scotia McLeod Inc./Groupe Larente TELUS Émilie Vandal-Piché et Sami Tannoury YPO Chapitre du Québec Inc. 1 Anonyme 2 500 $ + Association des Corses et amis des Corses du Canada Association Sociale de la Vallée de Volturno Rona Brossard CanadaDon.org Centre Préscolaire Montessori Club d’Amis Sport Culture Québec Italie - Quilles-O-Thon Défi Serge Lemieux Distributrices Pause-Gourmande Kathleen Dumouchel Asselin Ce Rêve Bleu 4e édition École de karaté Kyokushin Lachenaie École Notre-Dame-de-l’Assomption Employés de Via Rail Inc. Événement Checkpoint Fondation pour l’enfance de CIBC Journée du Miracle CIBC GMP Valeurs mobilières S.E.C. Moune Gomar Le Groupe Océan inc. Le souper bénéfice de Léane Michaudville-Boisvert Anna Liani - Dessins Child Star NFOE et Associés, architectes Omnium Olivier Guimond Place St-Eustache Projet Luno Relais Routier Petit... Un petit geste pour une grande cause Rockin pour Kayla Soirée bénéfice tapis rose du Casino de Montréal Daphné Staples et l’école secondaire Massey-Vanier Studio Gamerizon Vendredi jeans d’Avalon Actuaires VéroniKaH ZONE 3 1 Anonyme 1 000 $ + AMEC Environnement & Infrastructure Anniversaire d’Hélène de GrandPré Association de bienfaisance et de retraite des policiers et policières de la Ville de Montréal Association Québécoise de l’Industrie du Jouet Aux Délices Des Lacs Jean Bérard Robert Bergeron Jonathan Bernier Bijoux Isabelle May - Vente d’échantillons Alexandra Bitzilos Boutique Williams-Soloma Alexandra Brisebois Patricia Rose Brisebois Mary-Anne et François Carignan Bruno Cozzi C.P.E. Vanier

CIBC Wood Gundy Club de Golf Vaudreuil Club OKPIK Stéphane Chevigny Collège Jean-de-Brébeuf - département de Biologie-Chimie Myriam Coué Courtepointe Québec Défi Serge Lemieux Delcom Solutions d’Affaires 30e anniversaire Département de diététique du CHU Sainte-Justine Des perles pour Maëlle École de réadaptation de la faculté de médecine de l’Université de Montréal École Gerald McShane École primaire Marie-Victorin Étudiants en comptabilité au Collège Lionel-Groulx Famille Dostie-Bettez Fonds hommage Félix Coutu Fonds Social des Policiers de détention Garderie les amours de Mia et Tia Inc. Luca Gianni Fazi Josianne Hénault Hommage à Elvis Investissements PSP IT Unlock Inc. Jukebox Burgers Juliette et Chocolat DIX30 Yves Kirouac et famille - Kouac Open La Cavalerie Inc. Chrystine Ladouceur et Debby Gemme - Spectacle bénéfice Marie-Claude Lapointe-Desjardins, Pierre-Étienne Racette-Ayotte, Dany Girard et Maxime Chartrand Les Films Séville Inc. Ligue des Anciens Hockeyeurs de Dorval Pneus Southward ltée Randonnée Joëlle Lescop Restaurant L’Étoile de Rigaud Rib’N Reef Steakhouse Tierry Rutishauser - Lave-O-thon Perfomax SAQ Sélection Sainte-Dorothée Mathieu St-Ours Société d’histoire de la Pharmacie Spectacle-bénéfice « Chante pour la vie » Super-Bazar Saint-Edmond The Grunt Club West Island Children’s Charity Zoom Académie 1 Anonyme Cette liste énumère, au meilleur de notre connaissance, toutes les activités-bénéfice qui ont eu lieu entre le 1er avril 2012 et le 31 mars 2013 et ont généré 1 000 $ et plus en dons.

Les Campagnes Grand Public Le Grand sapin de Sainte-Justine 2012 Un chaleureux merci à tous ceux qui ont permis au Grand sapin de SainteJustine de briller de tout l’éclat de ses 70 000 feux en décembre 2012. Diffuseur officiel Rythme FM, une station de Cogeco Diffusion inc. Partenaire présentateur Fondation Bon départ de Canadian Tire du Québec Partenaires majeurs Éditions De Villers inc. Hydro-Québec Ivanhoé Cambridge Inc. Place Ville Marie Partenaires média Mamanpourlavie.com Olive Media Roger Media inc. Société Radio-Canada Partenaire fournisseur Arbre de Noël BL Commanditaires en biens et services* Groupe T.E.Q. inc. Guay inc. Hôpitel Inc. Koa Construction inc. Location d’Équipement Jalon Simplex Ltée RLDS – RLevac Design Services SNC-Lavalin *Valeur de 1 000 $ et plus

Le Mois des câlins 2013 Un immense merci aux milliers de Québécois qui ont répondu à l’appel de Rythme FM et de la Fondation

en février 2013 en se procurant l’Embellisseur Lèvres « Rose Câlins » de Clarins au profit de Sainte-Justine ! Diffuseur officiel Rythme FM, une station de Cogeco Diffusion inc. Partenaire présentateur Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. Partenaire principal Clarins Canada Partenaire média Québecor Commanditaire en biens et services* Magenta Studio Photo inc. *Valeur de 1 000 $ et plus

Radiothon Sainte-Justine 2013 Le 14 février dernier, la station 98,5 FM de Cogeco Diffusion se faisait le portevoix des enfants, des adolescents et des mamans du CHU Sainte-Justine pour toucher le cœur de milliers d’auditeurs. Mission réussie ! Merci à tous pour ce précieux soutien. Diffuseur officiel 98,5 FM, une station de Cogeco Diffusion inc. Partenaire principal Restaurants – Microbrasserie Les 3 Brasseurs Partenaire média Le Journal de Montréal Commanditaires en biens et services* Mouvement Desjardins TRIUM mobilier de bureau inc. *Valeur de 1 000 $ et plus

Publipostage La Fondation CHU Sainte-Justine tient à remercier chaque individu qui a contribué à notre programme de publipostage au cours de l’année. Il n’y a pas de petite somme. Chaque donateur a le pouvoir de participer à guérir toujours plus d’enfants, et toujours mieux.

Cercle des Grands pour les Petits

Le Cercle des grands pour les petits contribue à établir un important patrimoine financier pour le CHU Sainte-Justine. Rassemblant dans ses rangs tous les donateurs individuels de 1 000 $ et plus, il a pour mission de bâtir une tradition de dons récurrents afin d’accélérer la mise en place des projets prioritaires du plus important centre hospitalier universitaire mèreenfant au Canada. L’ensemble de ses donateurs intervient au-delà de l’appui financier : ils sont l’espoir d’une victoire pour tous les héros de Sainte-Justine d’aujourd’hui et de demain. Un grand MERCI ! Comité L’honorable Michael M Fortier, cp, Président Sophie Baillargeon* Frédéric Blaise Nicolas Chevalier, CFA, MBA Dre Chantal Crochetière Mireille Daoud* Steve Foley, CFA André Imbeau *Représentantes de la Fondation CHU Sainte-Justine

Donateurs 2 million $ + Paul G. et Jacqueline Desmarais 500 000 $ + Fondation Lucie et André Chagnon 100 000 $ + Fondation J. Armand Bombardier Fondation Marcel et Rolande Gosselin Dr Pierre Hardy Shahira et Magdi Khalil Michelle Setlakwe et L’honorable Michael M Fortier, cp Margaret & Wallace McCain Family Foundation 50 000 $ + Lucie et Pierre Boivin, O.C. Cardiologues du CHU Sainte-Justine, S.E.N.C.R.L. La Fondation Cole Fondation Famille Lemaire Fonds de recherche et enseignement

Gynécologie Obstétrique Lawson Foundation 25 000 $ + Fondation Desjardins-Moreau Fondation Norman Fortier La Fondation Gustav Levinschi Francyne Furtado André Imbeau Dr Jacques Lacroix Radiologues associés du CHU Sainte-Justine 3 Anonymes 10 000 $ + Dr Pierre Arcand Dre Ann Aspirot Dr Keith Barrington Paul-Émile et Diane Beaulne Dre Mona Beaunoyer Claudine et Stephen Bronfman Véronique Cloutier et Louis Morissette Dre Valérie Désilets Dr Guillaume Emeriaud Dre Catherine Ann Farrell Fondation Côté-Sharp Fondation J.A. DeSève Fondation Jacques et Michel Auger Fondation Paul A. Fournier La Fondation Amiel La Fondation Familiale Alan & Roula Rossy Fonds Gabrielle Roy Dr Patrick Froehlich Gastroentérologues et Hépatologues du CHU Sainte-Justine Martin Gauthier Dre Chantal Giguère Michael Hagn Dr Philippe Jouvet Dre Anne-Marie Laberge Dre Marie Laberge-Malo Dr Michel Lallier Céline et Jacques Lamarre Dre Anie Lapointe Dre Annie Lapointe et Dominique Bélanger Dre Emmanuelle Lemyre Dre Catherine Litalien Danielle Mercier et Robert Richer François Mercille Dr Jacques L. Michaud Dr Grant A. Mitchell Dr Ibrahim Mohamed Dr Ahmed Moussa Dr Alain Ouimet Marie-Yvonne Paint Dre Géraldine Pettersen Les pharmaciens de la pharmacie Otis & Deslauriers Dr François Proulx Dre Marie-Claude Quintal Société des Orthopédistes du CHU Sainte-Justine François-Charles Sirois Dr Jean-François Soucy Gérard J. et Rachel Taillon Dr Baruch Joseph Toledano Ada Trak Dre Marisa Tucci Dr Guy Van Vliet Dre Annie Veilleux Wilson Family Fund 6 Anonymes 5 000 $ + Dr Anthony Abela Dre Nathalie Alos Dr Michael Antony Arsenault Luc Bachand et Nicole Colas Famille Bégin Diane Benoît et Steve Foley, CFA Robert Blain Éric Blouin Sharlene Bogusz Ann Bouthillier Dr. Lionel Carmant and Dr. Lucie Morin Annie Caron Dr Benoît Carrière Richard Chen Stéphanie Couture et Nicolas Chevalier, CFA, MBA Dre Barbara Joy Cummins McManus Dre Sonia Dal-Pozzo-Nizard Dre Cheri Lynn Deal Dr Johnny Deladoey et Elisabeth Fort Nektar Diamantopoulos Famille Dutil Filles de la sagesse du Canada Fondation de Bienfaisance T.A. St-Germain Fondation Luigi Liberatore Fondation Odette et Joey Basmaji

Fondation Pathonic Fondation St-Germain Kavanagh Fondation Vartan et Lise Toroussian La Fondation Familiale Stephen Kaplan La Fondation Familiale Trottier Fonds des activités académiques de psychiatrie Dre Nathalie Gaucher Pascale Geoffroy Éric Girard Dr Jean-Bernard Girodias Jean-Luc Gravel et Brigitte Breton Dr Jocelyn Gravel Dre Karen Harrington Dre Céline Huot Dre Annie Janvier Dre Fatima Kakkar Dre Valérie Lamarre Dre Guylaine Larose Dr Marc Lebel Dre Francine Lefebvre Claire et Carroll L’Italien Dr Gregory Lodygensky Dre Nathalie Lucas Gilles Mercille Dr Joaquim Mirò André Moisan Dominic Monaco François Montigny et Stéphanie Parent Alex Vahe Nahabedian et Carla Chirinian Dre Anne Monique Nuyt Dr Philippe Ovetchkine Claude Pasquin Dr Antoine Payot Cécile Perrault Dr Charles Hilaire Rivard Dr Philippe Robaey André Roy et France Caron Dr Michel Roy Jeremy Rutman et famille Brian Salpeter Dre Marisol Sanchez Dre Rachel Scott Michel St-Jean Dr Dickens St-Vil Dr Bruce Tapiero Dre Evelyne D. Trottier Jonathan I. Wener 7 Anonymes 2 500 $ + Dre Claire Allard Dansereau Jean-François Babin Dr Benoît Bailey Serge Beaudoin Claude Bédard Éric Bergevin Dre Anne-Claude Bernard-Bonnin Dr Henrique Bittencourt Catherine Brunel-Guitton Dre Maria Buithieu Dre Marie-Andrée Cantin Joseph Chalhoub Dre Josette Champagne Roger Chapleau et Diane Gagné Dre Caroline Chartrand Dr Sylvain Chemtob Dre Isabelle Chevalier Stephanie Cloutier Marc-André Cormier Dre Geneviève Côté Dr Antonio D’Angelo Dre Michèle David Vincent (Nicolas) Delisle Dre Paola Diadori Lydia Diliddo Jean-François Dubé Dre Francine Ducharme Jean Dumas Dr Michel Duval Pierre Filion Sean Finn La Fondation Familiale Irving Ludmer Fondation familiale Mohammed Kanwal Jean Simon Fortin Dr Jean-Yves Frappier Lise Gauthier Dre Marie Gauthier Dre France Gauvin Dr Panagiotis Glavas Violaine Gomar Dr Serge Gouin Serge Gouin Serge Goulet Dr Guy Grimard Dre Catherine Hervouet-Zeiber M. Huot Dre Sheila V. Jacob Dr Olivier Jamoulle Eric R. La Flèche et Michèle Plourde

Dr Hubert Labelle Simon Labrosse Élise Laperrière Dr Albert Larbrisseau Danny Lavy David Le Houx Donald Lecavalier Annie Lemieux Dre Arielle Lévy Dre Johanne Liu Dre Anne Lortie Florian Lussier Famille Rodrigue Lussier Dre Thuy Mai Luu Dr Philippe Major Dre Valérie Marchand Joé Marcone Dre Catherine C. McCuaig Dre Judith Meloche Julie Moisan Dre Bich Hong Nguyen Dre Uyen-Phuong Nguyen Dre Patricia Olivier Justin Paquet et Line Dallaire Sreeranjini Paravastu Dr Stefan Parent Nicolas Patard et Karine Faucher Benoît Poirier Dr Benoit Poitras Mario Quattrociocche François Rivard Dr Georges-Étienne Rivard Mélanie Robitaille Dr Charles Rodrigue Marguerite B. Rolland Dre Elsa Rossignol Dr Issam Saliba Michael et Marcia Samuelson Patrick Sanche Soshi Sankat Christian Schiocchet Yury Shmuylovich Jonathan Sigler Soeurs de Saint-Paul de Chartres Dr Constantin Stanciu Lucie Tanguay Dr Pierre Teira Dr Jean Turgeon Dr Michel Vanasse Michele Vartian Dre Mélanie Vincent 6 Anonymes 1 000 $ + Dre Stacey Ageranioti-Bélanger Henri Alexandre Dr Fernando Alvarez Evelyn et Gregor Andelfinger The Atkinson Charitable Foundation Dr François Audibert Roger Bart Donald Beauchamp et Catherine Johnson Frédéric Beauchemin Manon Beaudet Dr François Beaudoin Famille Beaudry Monique Bédard Noël Bédard Galal Behna André Bélanger Robert P. Bélanger et Francine Descarries Dre Céline Belhumeur Denise Bénard Dre Geneviève Benoit Germain Benoit Ginette Bergeron Michel Bergeron Pierre Bergeron Pierre Bergeron Marie-Josée Bernard Antoine Bertrand Lucie Bertrand Carole Bérubé Dr Denis Bérubé Gilles N. Besner Maurice Bessette Dr Jean-Luc Bigras Marc Bilodeau André Bineau Jean-Claude Bisson Nathalie Bissonnette et Éric Rondeau Stephan Blais Brandon Blant Theodore Bochenek Alexandre Boileau Dr Bernard Boileau Simon Bolduc Jacques Bouchard Pauline Bouchard Dr Marc Boucher

Michel Boucher Michelle et Raymond Boucher Serge Boucher Suzanne Boucher Denis Boulais Richard Bourbeau Ariane Bourque Dr Jacques Bourque Dre Christine Boutin Jacques Boyer Richard Bradeen et Barbara Osler Dre Myriam Brassard Michèle et Patrice Brisebois Muguette Brisson Isabelle Brosseau Gilles Brouillard et Lyne Sheridan J. Brown Alain Brunet Tommy Cacioppo Hal Canaan Dre Ana-Maria Carceller Gilbert Cardinal Yves Carignan Dre Anne-Sophie Carret Ghislaine Castagner Carrière et Jacques Carrière Claude S. Castonguay Dre Sonia Cellot Cercle des filles d’Isabelle # 715 Lorelle Chaisson Pierre Chamberland Manon Chartrand Les Chirurgiens Cardiaques & Associes S.E.N.C. Julie Choquette Erik Chvojka Dre Marie-José Clermont Josseline Cloutier Bergeron Dre Linda Colombini Hugo Corbeil Stéphane Cormier Guy Côté Stéphane Côté Gérard Coulombe C.R. Famille Courteau Isabelle Courville Jean-François Crevier Dre Chantal Crochetière François Croteau Dre Louise Cyrenne Dr Elias Dahdouh Philippe D’Amours Yves Dansereau et Nathalie Bélanger Gerald, Maria et Georginia Daoussis Marc-Antoine Daoust James De Fussi Fernande de Montigny Dre Hélène Decaluwe Dino Dello Sbarba France Delorme et Dr Roger Paul Delorme Dre Anne-Marie Demers Évelyne Denis Dre Julie Déry Fabien Deshaies Dre Colette Deslandres Alain Deslauriers Carl Deslongchamps Sylvie Desrochers Dre Anne Desroches Jean-Pierre Desrosiers Famille Frank Di Fruscia Ted Di Giorgio Nicola Di Nezza Jean Dionne Dre Martha H. Dirks Marie-Joëlle Doré-Bergeron

« Ça ne devrait pas exister des enfants malades. Peut-être que nos sous vont servir à sortir les enfants de l’hôpital. » Nicolas, 8 ans et Olivier, 10 ans Gestionnaires chevronnés des machines à gommes

Frank D’Orsa et Cathy Martorana D’Orsa Michel Dorval Dr Éric Drouin Dre Johanne Dubé Jean Dubois Etienne Dubuc Lorraine Dufresne Dre Louise Duperron Benoît Durand et Michelle Archambault Mélanie Dunn

France-Élaine Duranceau et Luc Bernier Frieda Dym Eldee Foundation Michel Elias Dr Mutsuko Emond-Nakamura Sylvain Farand John Michael Faratro Michaël Faucher Carol Fiedler et Claude Thérien Filles d’Isabelle de Gaspé Fondation Denise et Robert Gibelleau Fondation Edward Assh Fondation Girafonds Fondation J.-Rodolphe-La Haye Inc. Fondation Patrick-Gendron Fondation Yvon Boulanger La Fondation Macdonald Stewart C. Jean Fontaine Marc Fortin Marie-Claude Fortin Richard Fortin Dre Anne Fournier François Fournier Dr Jean-Claude Fouron, O.C., O.Q. Angela Fracchiolla Dre Diane Francoeur Vincent Frenette Antonietta Fusco-Mancini Line Gagné Dr François Gagnon Jacques R. Gagnon Joseph Galli Georges Gantcheff Dre Patricia Garel et Dr Laurent Garel Denis Gascon Dre Suzy Gascon Dr Pierre Gaudreault Gracia Gauthier Johanne et Dr Robert J. Gauthier Kevin Gauvin Claude Gendron Denis Geoffroy Dr Louis Geoffroy Aldo Giampaolo Suzanne Giarrusso Chris et Helen Gillespie Denis Girouard Gilles R. Girouard Christiane Godon Desilets Gabrielle Goselin et Joe Iacono Éric Gosselin et Vanessa Dumoulin Stéphane Gosselin Philippe Goyette Sari et Isidore Greenbaum Jean Groleau Grant Guèvremont Line Guèvremont Pierre Guilbault Alexandre Guilbeault Louis Guindon Viken Gulumian Marie Gulnar Kamel Habra Dr Elie Haddad Michel Hamelin Dominic Hardy Michel Hardy Anne-Marie et John Hart Russell Hiscock Gilles Horrobin Monic Houde Anne-Marie Hubert et Jerry Addleman Benoit Hudon Louis Hudon Dre Lynda Hudon Dre Tuoc Huynh, D.M.D. Dre Marie-Hélène Iglesias Scott Jackson Marie-Claude Jalbert Dr Prévost Jantchou Mbakop Emmie Jermano Isabelle Jodoin Christian Joly Greg Jones Pierre Jones et Sylvie Caron Josée et François Joubert Brian James Kelly Sandra & Leo Kolber Foundation Elisabeth Kounde Tognide Claire et Peter Kruyt Dr Jean-Martin Laberge Dre Sophie Laberge Dr Pierre Lacaille-Belanger Miguel Lacasse Dr Yvon Lacroix Pierre Laflamme Pierre Lajoie Claude Lalonde Yvon R. Lamarre, CA Omer Langlais, Jr. Hugues Langlois

Jean-Sébastien Langlois Steven Lanthier Marie-Claude Lapalme Geneviève Laperrière Guillaume Laperrière Richard Laperrière Dre Chantale Lapierre Dr Jean-Guy Lapierre Robert Laplante Jacques Larose Dre Marie-Pier Larrivée Jocelyn Laurin Philippe Laurin Didier Lavallée Robert Lavallée Dre Caroline Laverdière Mario Lavaute Dre Françoise Le Deist Dre Sylvie Le May Bertrand Leboeuf Georges Leclerc Anièle Lecoq Dre Line Leduc Paul Lefebvre Jean-François Legault Manon Legris Dr Michel Lemay Réjean Lemay Guillaume Lemay-Thivierge Maxime Lemieux Valérie Lemieux Suzanne Léonard Dre Suzanne Lépine Jacques Lépine Normand F. Lépine Dre Nathalie Leroux Jean-Pierre Letourneux Hélène Levac Hoffer Georges Karam Fotios Ligris Mohamed Lokbani Richard Lord Sol Lorenzo Simon Lussier, M.B.A. Frank Lyman Ann MacDonald Daniel Malandruccolo Dr François Maranda Jean Marchand Dr Jacques-Édouard Marcotte Rémi Marcoux Dr Jean-Jacques Marier Linda et Guy Marier Francis Marois Pierre Marois Roberto Marrocco Lina Marsillo Silvana Marsillo Carole Martel Luc Martin Dr Sylvain Mathews et Dre Luce Santerre Sébastien Mathieu Dre Claire Mattimoe Luc Maurice Dre Martha L. McKinney Douglas Norman McRae Lise Melatti Dre Aicha Merouani Jocelyn Métras, CPA, CGA Alain Michaud Helen Michnowiec Carl N. Moisan, Jr. Famille Monty Francine Moquin et Laurent Bisaillon Marie-Paule Morin Jacques Morissette Florence Morisson Ralf Mueller Dre Nicole Nadeau Dr Pierre-Olivier Nadeau Richard Nadeau et Josée Banville Alain Neemeh Dr Thanh H. Ngo Dre The Thanh Diem Nguyen Frank Nicodemo Antonio Nini Dre Sonia Nizard Dre Mélanie Noël Gilbert Normand Aicha Nour Oeuvres sociales des Soeurs de Sainte-Marcelline Simon Olivier Simon-Pierre Olivier Marco Ottoni Raffaele Pagnotta Dr Sylvain Palardy Vincenzo Palumbo Isabelle Papillon et Michael J. Cant Gabriel Paquette

Renaud Paradis Dr Yves Pastore Paul Pathy Claude Payette Richard Payette, CA, CFA et Louise Beauregard Jean-Philippe Pedneaud Réal Pedneault Marie-France Perras Dre Véronique Phan Caroline Phisel Jean H. Picard André Pichette Yves J. Pigeon Johanne Pillenière Jean Pilote Serge Piotte et Jeannette Laflamme Michel Plessis-Bélair Eric et Carolina Poteet Louis Potvin Dre Julie Powell Matt Pugsley Dre Marie Josée Raboisson Michèle-Ann Rainville Alain Ranger Dina Raphaël Dre Andrée Rasquin Weber Manon Ratelle Roger Raymond Gilles Regazzoni Dorothy Reitman Lorraine Rémillard Lucie Rémillard Pierre-Edouard Rémy Christian Renaud Geneviève Renaud Charles Ricard Antony Rizzuto François Roberge Marc Roberge Dre Nancy Robitaille Dr Pierre Robitaille Stephane Rochon Cookie et Larry Rossy Dr Guy A. Rouleau Henri-Paul Rousseau Jean Rousseau et Denise Gendron Dre Louise Rousseau Louise Rousselle Trottier Gisèle Royal Roy Dre Claire Saint-Cyr Maude Saint-Jean Sylvie Saliba Magdi Sami Dr Yvan Samson Nathan Sanders Katherine Sanschagrin Dre Andrée Sansregret Dre Diane Sauriol Denis Savignac Sam Scalia Pierre Seccareccia Claude Séguin Hugo Serli Raymond C. Setlakwe Nora Setton John Shannon Angela Simard Dr Hugues Simard Julien Simard Michel Simard et Josée Corbeil Éric Springuel Martin St-André Katia Surprenant Dre Camille Sylvestre Dre Danielle Taddeo Dre Catherine Taillefer Denise Tamraz Daniel Tanguay André Tardif Dre Geneviève Tellier Dino Tesolin Pierre Tessier Sébastien Tessier Dr Robert L. Thivierge Levana Toledano Sylvie Truchon Maryse Ulrich et Jean Fortier Maxime Vadeboncoeur Dre Majorie Vadnais Claudette Vaillancourt J. Sebastian Van Berkom Dr Nicolaas H. Van Doesburg Gaëlle Vekemans Frédéric Viger Dr Claude Villeneuve Dre Edith Villeneuve Guy Villeneuve Laurence Vincent Peter Virgili Dre Thuy-Tien Vo

Jeffrey Wagman Dre Marie-Soleil Wagner Dre Sandrine Wavrant Robert Weinstein Dre Rochelle Winikoff Dr Sami Youssef Zakuta Family Foundation Dre Marianna Zarrelli Dre Maria Helena Znojkiewicz Jane Zurub Halaby 52 Anonymes

Donateurs Corporatifs et Institutionnels

La Fondation CHU Sainte-Justine tient à remercier chaque fondation et chaque société qui a fait un don pour une contribution totale de 1 000 $ et plus au cours de l’année 2012-2013. Merci ! 2 millions + Opération Enfant Soleil 500 000 $ + Fondation des étoiles, la magie de la recherche

« J’ai eu la chance il y a 3 mois de donner la vie à une petite fille. La vie nous a doublement choyés, car elle est née en santé. C’est pour remercier la vie, que je fais ce don. Ce don aidera ces beaux enfants à retrouver la santé. Guérissez vite ! » Marie-Claude Couturier Fermont

Leucan 200 000 $ + BMO Groupe Financier Fondation des Gouverneurs de l’espoir Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. PALM + Havas 100 000 $ + Banque CIBC Banque Nationale Bayer Inc. CSL Behring Canada inc. Fondation Garnierkids.com Mouvement Desjardins Pfizer Canada inc. 50 000 $ + Alcoa Canada Groupe Produits primaires DePuy Synthes Spine, unité de Produits Médicaux Johnson & Johnson, une division de Johnson & Johnson Inc. Fondation À Pro-Peau Fondation RBC 25 000 $ + Astellas Pharma Canada, Inc. Banque Scotia Beaudier Inc. CAE inc. La Capitale assurances et services financiers Cogeco inc. Dollarama s.e.c. Fédération des producteurs acéricoles du Québec Fondation Charles Guindon La Fondation du Grand défi Pierre Lavoie Fondation Simple Plan Le Groupe Aldo inc. Groupe Canam inc. Groupe Trans-West Hexavest Inc. Kids’ Health Links Foundation MERCK Metro inc. Québecor Restaurants Pacini inc. 10 000 $ + Aimia inc. Astral Media inc. Banque Laurentienne du Canada BéKé-Bobo Devmont (R3) inc. Équipe TELUS bienfaisance Fondation Espoir de Rêves La Fondation Tenaquip Gaz Métro Gestion AIM s.e.c.

Groupe BMTC (Brault & Martineau inc.) Hôpital Trousseau Dr Dubern Hôpitaux pédiatriques CHU Lenval Les industries JAM ltée Laboratoires Abbott, Limitée MA Fondation Magenta Studio Photo inc. Meubles Busch (1980) Inc. Novartis Pharma Canada inc. Power Corporation du Canada RE Childrens Project Inc. Ressorts Masak Inc. SANDOZ Canada inc. Sanofi-aventis Canada inc. Sclérose Tubérose Canada SNC-Lavalin 2 Anonymes 5 000 $ + Above Sécurité Avantage Longbow inc. Bloomberg Canada La Brasserie Labatt Limitée BRP Centre du ressort T.R. inc. Compagnie Baylis Medical Inc. Consortium M.R. Canada Ltée Corporation Capitale Aliston La Corporation Corbec Corporation Fiera Capital EMD Serono Canada Inc. Fondation Carrousel du Fonds de Notre Coeur Fondation Communautaire Canadienne-Italienne du Québec Inc. La Fondation Intact La Fondation Life de Pharmaprix/ Shoppers Drug Mart Fondation RONA Fonds de solidarité FTQ Groupe LSR Groupe Petra Ltée. Groupe SMR inc. HVAC Inc. Imagerie DB inc. Institut de Recherches Psychologiques R. Marcil & Frères inc. Pasquin St-Jean et Associés inc. Pharmascience inc. La Pizzeria Etc Provencher Roy et Associés Architectes RYCOM inc. Services d’injection de Xolair Services en transport S.T.C.H. inc. Services J. Sonic inc. Silver Golub & Teitell, LLP UAP Inc. ZONE 3 6 Anonymes 2 500 $ + Amicale des Corses et des Amis des Corses au Canada Apotex Inc. AT&T Attraction Images Berli-Dev Inc. BMO Marché des capitaux Centre Éducatif l’Alpha à l’Oméga Inc. CHA Sports Club de Courchevel Tarentaise Commission scolaire du Val-des-Cerfs Compagnie 3M Canada Cormark Securities Inc. La Corporation Cadillac Fairview Limitée Dunkin Donuts (Canada) Ltée Entreprises Pro Math Epsylon Concept Inc. Eurofret Canada Inc. Fidelity Investments Canada Financière Manuvie Financière Standard Life inc. Fondation McCarthy Tétrault Fondation pour l’enfance CIBC Frabels Inc. Genzyme Canada Inc. Gluskin Sheff + Associés inc. Groupe SM Tardif Inc. et ses filiales SM Construction, Pagui et Tardif Métal Heenan Blaikie Intrafina Ltée IPSO FACTO Immobilier ITG Canada Corp. Jardin Val-Mont La Tuilerie Legault Joly Thiffault, s.e.n.c.r.l. Léveillé Transport Locations Michel Trudel Inc. Logicaisse Ltd Lundbeck Canada Inc. Murex North America Inc. Octapharma Canada Inc.

Ouvroir St-Sauveur Profusion Immobilier inc. Services Financiers Mackenzie Inc. Strategic Charitable Giving Foundation Telesystem TransForce inc. Valeurs Mobilières TD 4 Anonymes 1 000 $ + Académie Kuper Agri Marketing Corp. Alcor Matériaux de Toiture inc. AMEC Environnement & Infrastructure Les associés en placement Brandes Bio-K Plus International Inc. Bisson Expert Boiron Canada inc. Bombardier Inc. Bourse de Montréal inc. Brantly Contracting Inc. Bridgewater Associates, LP Caisse d’économie des Employés de S.T.C.U.M. Canadian Tire Saint-Jérôme Magasin Poulin Inc. Carrosserie Idéale Inc. Centre Dentaire Azer Ceriko Asselin Lombardi inc./Construction CAL Charitel inc. Chubb du Canada Compagnie d’assurance Clarins Canada Clinique Médicale Le Plein Ciel Club Piscine CPPQ inc. Club Ricreativo Marcelin Wilson Age D’or CM Labs Simulations Inc. Commission scolaire Marie-Victorin Compagnie nationale Royal Air Maroc Contre-plaque St-Casimir Inc. Corporation de développement logistique LDC Cromwell Management Inc. Devencore Ltée DP Immobilier Québec Inc. Dressew Supply Ltd Duval Mercedes-Benz Eli Lilly Canada Inc. EMLU Précision Inc. Énergie Cardio Entreprises F. Furst Ltée Les Entreprises Sylubel inc. Entreprises Roger Raymond Inc. Envers Design inc. EXFO Inc. Ferme Boulais 1979 inc. Ferme L. et H. Lamoureux Inc Ferrari Maserati Québec Les Films Séville inc. Fondation de secours des enfants Canarm La Fondation de l’Hôpital de Montréal pour enfants La Fondation Samson Bélair / Deloitte & Touche Canada Garderie du Centre Éducatif Salaberry La Galerie Danoise inc. La Garantie, Compagnie d’assurance de l’Amérique du Nord GCIC Ltd - Goodman and Company Investment Counsel Gedesco Inc. Gestion Canderel Inc. Gestion d’actifs - FONDS immobilier de solidarité FTQ Gestion Francine Barrette Gestions Réjean Savard Ltée Groupe AJS Groupe Banque TD Groupe Beauregard Le Groupe de Sécurité Garda inc. Groupe Financier Oberoi Inc. Groupe IBI - DAA Groupe C. Laganière Groupe Librex inc. Groupe MMO Inc. Groupe Robert inc. Le Groupe Tyron Le Groupe Verdier Inc. Groupe VFG Hamfit Enr. Holiday Group Inc. HR Stratégies inc. Hugo Boss Canada inc. Iron Mountain Canada Corporation IT Unlock Inc. Jalbec inc. Jolicoeur Savard Assurance (2004) inc. Juliette et Chocolat Les Lignes Rive-Sud Inc. Letko, Brosseau & Associés Inc.

MacDougall, MacDougall & MacTier Inc. Maisons Pépin inc. Mantra Pharma Inc. MARCIL Centre de rénovation MaxMara McGill Immobilier Michèle Bergevin inc. Montship Inc. Morneau Shepell Nakisa Novipro Pelican International inc. Perfomax Poulet Mondial PR Maintenance Inc. Pratt & Whitney Canada Premium Point Investments Pro Hockey Life Sporting Goods Inc. Les Productions Claude Meunier Inc. Produits Technologiques LCL Ponts Inc Progéfranc Ltée Public Sector Pension Investment Board Remorquage A.S. Restaurant Nguyen Phi Rose Brand Inc. S.T. Maçonnerie Inc. Saint-Hilaire Inc. Samcon Sanimax Selectcom Telecom Les Sélections François Fréchette Services Médicaux Selim Rashed Editions Santé Internationale Les Services Pharma ECA Inc. Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. Studio Oral Céramiques Inc. Théâtre Jambe de Bois Transport Petit 1997 Inc. Trévi Denise Turcot S. A. Ultranix (Industries) Ltée Usines Giant inc. Vézina assurances inc. Windsor La Société canadienne de Sel, Limitée Y & G Icône Concept 17 Anonymes

Fonds d’employés 25 000 $ + Caisse de bienfaisance des employés et retraités du CN 2 Anonymes 10 000 $ + Fonds de charité des employés et retraités de la Communauté Urbaine de Montréal 2 500 $ + Garnison Valcartier Ville de Repentigny - dons d’employés 1 Anonyme 1 000 $ + Johnson & Johnson Inc. – dons d’employés Syncreon Canada Inc. Ville de Sainte-Julie - dons d’employés 1 Anonyme Cette liste énumère, au meilleur de notre connaissance, les fonds d’employés qui ont contribué pour 1 000 $ et plus au soutien des priorités du CHU Sainte-Justine entre le 1er avril 2012 et le 31 mars 2013.

Partenariat avec les entreprises

La Fondation CHU Sainte-Justine remercie tous ses partenaires qui soutiennent le CHU Sainte-Justine en remettant une partie des profits de la vente de certains produits. 25 000 $ + Fédération des producteurs acéricoles du Québec 10 000 $ + Astral Media inc. Devmont (R3) inc. Fonds Camilie David Le Groupe Blouin, BMO Nesbitt Burns Magenta Studio Photo inc. Mouvement Desjardins 5 000 $ + Crites & Riddell Basics 2 500 $ + Hamfit Enr. 1 Anonyme 1 000 $ + Boiron Canada inc.

Charitel inc. - promotion La Galerie Danoise inc. Théâtre Jambe de Bois

Fonds académiques

Grâce à des médecins du CHU Sainte-Justine, des fonds sont créés afin de soutenir le développement de l’enseignement et de la recherche dans leurs disciplines respectives. La Fondation CHU Sainte-Justine est fière de cette initiative visionnaire et remercie les généreux donateurs. Bourses de Fellowship en Soins intensifs pédiatriques Fonds académique André Lamarre, service de Pneumologie Fonds académique de Cardiologie Fonds académique d’Endocrinologie Fonds académique des Maladies infectieuses Fonds académique du département de Gynécologie-Obstétrique Fonds académique du département de Microbiologie et Immunologie Fonds académique du département de Psychiatrie Fonds académique du service de Chirurgie générale pédiatrique Fonds académique du service de Dermatologie Fonds académique du service de Gastro Fonds académique du service de médecine physique et de réadaptation Fonds académique du service de Néonatalogie Fonds académique du service de Neurochirurgie Fonds académique du service d’Hématologie-Oncologie Fonds académique du service d’Orthopédie Fonds académique du service d’Oto-Rhino-Laryngologie Fonds académique en Dentisterie pédiatrique Fonds académique en Imagerie médicale Fonds académique en Urgentologie Fonds académique Guy Geoffroy Fonds académique Irma-Le Vasseur, département de Pédiatrie Fonds académique Louis Dallaire pour le développement de la génétique Fonds pour l’amélioration de la Santé de la mère et de l’enfant en Haïti Fonds Thierry Bonnin, service de Pédiatrie générale

Fonds Hommage

Les fonds Hommage sont des fonds capitalisés qui contribuent à la pérennité du CHU Sainte-Justine. Merci pour ce précieux soutien pérenne ! Fonds Maëlle Adenot Fonds Nussia & André Aisenstadt Fonds de recherche Cécile Bissonnette Fonds Boizard en recherche Fonds Pierrette et Simone Champoux Fonds Espoir Joanna Comtois Fonds Irène Filiatrault en médecine de l’adolescence Fonds Jacques Lacroix Fonds Claudette Hachez Fonds Michel Kabrita Fonds Shérine Khalil Fonds François Armand Mathieu Fonds Max Marcus Schwartz Girafonds The Barbara Godwin Jones Memorial Fund The Hilda Ruth Wynne Endowment Fund Cette liste énumère, au meilleur de notre connaissance, les fonds Hommage existants au 31 mars 2013

En l’honneur de / In Memoriam Merci de tout cœur à ceux et celles qui ont voulu rendre hommage à un être cher en faisant un don à la Fondation CHU Sainte-Justine. En l’honneur de Joey Basmaji Aldo Bensadoun Alexandra Bitzilos Stéphanie Blais Léo Blanchard Luca Bonfa

Herb Borsuk Karine Brisson Caroline Chiquette Clients de Frabels Inc. Isabelle Côté et Mathieu Pagé Hélène De GrandPré Sara Depelteau Noémie Dépelteau Luca et Erica Di Batista Tony Gentile Jean-Louis Guillemot Cassanda Hébert Keanu Khouri Marie-Christine Laberge Vanessa Larocque Annabelle Legault-Cadieux Manon Legris Samuel Liberman S. Mercier Teg , Vivien Merette Eva Morrone Dylan Mulroney Sarah Anne Nicolaescu Mahéva Parent Dalia Pereira Nicole Poissant Lily Polidoropoulos Moufrage Farnaz Pourhariri Sonakshi Prasad Jean-Philippe Robillard Justin Rocco Imperioli Olivia Roméo Catherine Rowe Claude Roy Emilie Roy Jérémy Rutman Isabelle St-Jean Daphnée Stronzynski Choa Kok Sui Jennifer Teasdale Raymond Bébé Trace Bella Tremblay-Gray Emilien Trudeau Sami Tannoury et Émilie Vandal Piché Sofia Vermot Juliette Voyer Fred Wiseman Alexander Zaphiratos 1 Anonyme In Memoriam Thérèse Abran Emil Adamyk Monsieur Ageranioti François Alain Dr Gérald Albert Lorette Alexandre Jakob Allard Charles Arnaud Patricia Arnault Henri Audet Marie Audet Gilles Bacon Louise Beaudry Ève Beaulieu-Dussault Fernande Beaumont Maurais Marguerite Bédard Gagnon Emrik Bélanger Gisèle Bélanger Solange Bélanger Provost Camille Bélanger-Quesney Yvon Bélec Denise Bell Johanne Belley Sophie Benoit Misel Benrey Marc-André Bérard Maude-Frédérique Bergeron Thérèse Bergeron Dufresne André Bernier Michel Bernier Gabriel Berteau-Bélanger Ottorino Bertolissi Suzanne Bertrand Roch-Eugène Bérubé Flore Bessette Lafond Heidi Binggeli Roy Jean Blondin Jean Blouin Diane Boileau Noiseux Yvette Boissonneault René Boisvert L. Bololnini Carmelle Bouchard Maëva Bouchard Monique Bouchard Shane Boucher Thérèse Bouliane Claudie Bourassa Maélie Bourgeois Elsie Bourgoin Maxime Brabant Tassé

Gilles Brien Jeannette Brodeur Belhumeur Brian Bromby Gaétan Brouillard Dora Brunet Theorêt Hélène Bulvitch René Canty Marie Caroline Alexandre Carpentier Amélie Carpentier Jacques Carrière Ronald Cayer Yvonne Cayer Jean-Guy Chagnon Marcel Chamberland Anouk Charbonneau Rose A. Charette Rosanne Chassé René Chevrier Bernard Choquette Michel Chripounoff Claude Clément Gabriel Cloutier Marie-Pierre Collin Carmel Comtois Laurence Corbeil Taillon Pascal Cortey Louis-Philippe Cossette Jacques Côté Laurette Côté Maurice Côté Alcide Cousineau Félix Coutu Theresa Coveney Mason Maria et Georginia Daoussis Jacques Daoust Rose Marie Dauphinée Sweeney Jean-François David Hélène De Granpré Charles Arnaud Dénommée Lucette Deschenes Monique Desfossés-Gauthier Brandon Desgroseilliers Ryan Desgroseilliers Élisabeth Désilet-Allard Jennifer Deslauriers Renée Desormeaux Rousseau Joël-Claude Desormes Jacques Dion Robert Dion Henriette Dionne Boileau Florence Dubuc Rolande Dubuc Ménard Derek Ducharme Anita Dufault Claude Dufour Yvonne Dufresne Jonathan Dulude Ida Dumont Marchand Estelle Duplessis Edmond Faubert Solène Favreau Pauline Fecteau Turpin Angeline Felli Annette Fiorito Madeleine Fontaine Payette Émilien Forest Marchand Luce Fortin Yannick Fournier Isaura Furtado Charlotte Gagné Domenico Gallo Rosaline Garand Juliette Garneau Jean-Louis Gauthier Thérèse Gauvreau Bézier Michel Gendron Wilma Gendron Forget Samir Gham Serge Giguère Danièle Girard Danielle Girard Lise Girard Philippe Giroux Cécile Gosselin Jacques Gougeon Georgette Goyette Tessier Claude-Henry Graton Guy Gratton-Frère André Louis Gravel Dolorès Guay Alessandrina Guidolin Hébert Claude Guimond Monsieur Hadir Gilles Hébert Martin Hehn Christian Homsy Jean-Paul Houle Gertrude Joly Francoeur Noa Joly-Messier Neil-J. Jones

Brigitte Jutras Colette Kaine Laliberté Andrée Kapo Jasmine Khoury André Labbé Antoinette Labelle Mathieu Labelle Gilles Labrecque Dominique Labrie Yvette Lacerte Anne-Marie Lacey Denis Lachance Marie-Ange Lacoste Duval Lucien Laferté Frédérick Laflamme Lucette Lafleur Denise Laforest-Baron Claude Laframboise Maria-Luisa Lajara Mirò Marie-Reine Lajeunesse Françoise Lalande Lefebvre Raymond Lamarche Gilles Landreville Diane Lanteigne Trépanier Germaine Lanthier Lapalme Lucille Laparé Lalime Mario Larochelle Adam Larocque Julia Latour Paul-Émile Laurin Serge Lavallée Olivier Lavigne Gaston Lavoie Réal Lecavalier Marc-Antoine Leclerc Dr Claude Leduc Jacqueline Lefebvre Henry Lefebvre-Bonnel Édouard Lefrançois Guy Roger Legault Hélène Legault-Chehata Isabelle Lemay Joëlle Lescop Irma LeVasseur Armand Lévesque Louise L’Heureux Bébé Sean Joseph Lockhart Suzanne Lorquet Bélair Dominique Labrie et Lydia Roy Marie Machico Nicolina Mangioni Philippe Marquis Guy Martin Georges Massarotto Rita Masse Verrier Louka Massi David Matte Mercedès McDermott Seney José Ména Bertha Ménard Annette Michaud Jade Michaud Lamer Annette Millette Lapointe Victoria Molinaro-L’Altrella Richard Moranville Dr Benoît Morin Henri Morin Adil Mousterji Thérèse Naltchaya K. Bébé Narcisse Jadwiga Nlohr Tomaszewski Jean-Claude Ouellet Linda Ouellette Lima Paliotti André Paquette Famille Paradis Rocheleau Larocque Silvano Pasquini Alexandre Pelletier Benjamin Pelletier Léonard Pelletier Yves Perreault Roger Perrier Sylvie Philippe Léopold Picard Dolores Pigeon Philip Pilotte Kevin Plamondon Fernande Plante Maurice Plessis Bélair Irène Poitras Morin Francesco Polillo Rock Pomminville Diane Potvin Janine Potvin R. Guy Powell Antoine Proulx Louise Provencher Andrée Quévillon Charlotte Racicot Gagné Alexandre Racine Estelle Raté Lehoux

Carmen Raymond Isabelle Raymond Réjean Leduc et Diane Lemay Andreas Retsinas Marie-Reine Richard Simone Riendeau-Gagnon Gilles Robin Pauline Robitaille Dulac Frédérique Rochon Louise Rochon Mélodie Audrey et Roger Chiasson Philippe Ross Renée D. Rousseau Thomas Rousseau Bernard Roy Lydia Roy Cécile Roy Domingue Emma Jianna Rudochvilon Doris Savard Maurice Sawka Denyse Sebestyen Lavallée Charlotte Simard Christine Simard Marie Skaperdas Lisa Sok Marius St-André Thérèse St-Armand Gaétan St-Arneault Dorothée Ste-Marie Florida St-Pierre Sarah St-Pierre Rollande St-Pierre Gagnon Huguette St-Pierre Hamelin Elizabeth Swierczek Adèla Tanguay Morin Isabelle Tardy Lise Tellier Jean Téolis René Therrien Gilles Thibaudeau Arsène Thibault Roger Thibert Sergio Tramontin Andrée Tremblay Pauzé Bob Tremblay Christine Tremblay Victor Trottier Lalonde Jean-Claude Turbide Pierre Turcotte Sylvain Turcotte Annie Vaillancourt Yvette Valiquette Rose-Aimée Valois Katelyn Vernier Laurence Vézina Mariette Vigeant Claude Villeneuve Luca Wordsworth Matrisciano Paul Yergeau John Zatylny 1 Anonyme Cette liste énumère, au meilleur de notre connaissance, tous ceux et celles pour qui des dons ont été versés entre le 1er avril 2012 et le 31 mars 2013.

L’Ordre du Patrimoine

L’Ordre du Patrimoine désire reconnaître et remercier les personnes qui nous ont fait part d’un don à venir, par legs testamentaire ou par assurance-vie. Leur engagement témoigne d’une sensibilité profonde à l’égard de la pérennité du CHU Sainte-Justine. Merci ! Normand et Lise Alepins Ghislaine Annibalini Jean-Paul Beauchesne Francine Bédard Simon Bédard Lise Béland Rachel Bellemare Claudette Benoit Jocelyne Bérard Jacqueline B. et Claude Bergeron Annie Bérubé Marlène Bérubé Jeannette Duranleau et André Blanchard Lucie et Pierre Boivin, O.C. Marlène Bouchard et Robert Cleary Chantal Boucher Renée Bourgeois Édith Bouthillette Suzanne Boutin Jeannine Boyer Laurette B. Boyer Yvon Boyer Josée Brunet Louise Brunet Denise et Jean-Maurice Burelle Ghislaine Castagner Carrière et Jacques Carrière Louise Champoux-Paillé

Rachel Chapdelaine Gilbert Choquette Denyse Chouinard Ravary I. Contant Fleurette Corbeil Duchesne Jean-Marie Cosson Claude Côté Hélène Côté Léa Coutu Jeansonne Allen Couture Raymond Dault Raymonde Denault Ginette Desautels Jean-Yves Desharnais Pierre Desroches, A.V.C.

«J’ai donné 100 dollars de mes économies pour construire le Manoir. Je sais que plein d’enfants ont besoin d’être avec leur famille. Les enfants détestent l’isolement.» Isabelle à 9 ans Elle est décédée du cancer à 11 ans le 16 mars 2013

Suzanne Douville, CPA, CA Carol Drolet Carole Dubé Martine Dubé Dr Jacques Charles Ducharme Guy Duchesne Claire Boivin et Camille Dugré Liliane Dupuy France-Élaine Duranceau et Luc Bernier Diane Fabi Lise Farley Sylvie Lizotte et Martin Fecteau Pascal Forget Jean-Guy Foucreault Gérard Gagné René Gallant Réjane Garceau Sylvie Gaumond Marc Gauthier Dre Marie Gauthier Mariette Gélinas Daniel Gigot Louis Girard et Lucie Dolbec Normand Godin Christian Houle Michel Houle Shahira et Magdi Khalil Guy-Renaud Kirouac Denise La Salle Gilles Lachance Madeleine Lachapelle Dr Jacques Lacroix Henri Lafrance Jacques Lagacé Daniel Lambert Omer Langlais, Jr. Gabriel Lapointe Mireille et Louis L. Larivière Monick Lauzon Lise Leblanc Diane LeFrançois Suzanne Léonard Dre Suzanne Lépine Huguette Levac Fernande Lévesque-Boisclair Danièle MacKinnon Colette et Vincent Mailhot Gilles Marcoux Monique Martel Hélène Mercier et Dr Anton Roeger III Francine Meunier Marianne Montandon Bernard Moreau Dre Uyen-Phuong Nguyen Claire Luce et Claude Normand Robert Noury J.A. O’Neil Côté Irène et Léo Paquet Yvette Pilon Sylvie Plante Dr Benoit Poitras Chantal Prévost Diane Provost Simone Racette Danielle Richer Robert Richer Barbara Riney François Rochon Sylvie Ross Michèle Rousseau

Mélitta Rudolph et Roger Roch Edwidge Santerre Carole Sergerie Lucie Tanguay Élyse Tétreault Gilles Touchette Lydjie Tremblay Charles Earl Upton 35 Anonymes Cette liste fait état des personnes nous ayant fait part d’un don futur avant le 31 mars 2013.

Successions et assurances

La Fondation CHU Sainte-Justine désire souligner l’engagement exceptionnel et exemplaire de ceux et celles qui ont fait un don au CHU Sainte-Justine à titre posthume cette année. Succession François Balogh Succession Laurette Besner Succession Jules Blais Succession Diane Boileau Succession Raymond Bouchard Succession Nelson Bourgoin Succession Ghislaine Cadieux Succession Ovide Chartrand Succession Marcel Deschamps Succession Forage George Downing Limitée Succession Denis Ducharme Succession Fridolyne Fillion Succession Lucienne Gagnon Succession Rita Gendron Succession Dominique Girard Succession Paul Emile Guillemette Succession Gysèle Hébert Succession Normand Jolicoeur Succession Patrick Junger Succession Daniel Lagueux Succession Liliane Lamer Succession Micheline Lamontagne Succession Yvette Langis Succession Angèle Laprise Grandmont Succession Jeannine Larcher Succession Ivan Larocque Succession Jeannine Larouche Chiarelli Succession Jeannine Leblanc Labonté Succession Marguerite Leclerc Succession Georgette Mainguy Succession Simone Marquis Succession Julianna Mero-Reisz Succession André Messier Succession Jeannine Pigeon Ladouceur Succession Michel Raiche Succession Hilaire Richard Succession France Royer Moineau Succession Claude Salvas Succession Édouard Spiegle Succession Jean Reynald Tessier Succession André Trudeau Succession Lionel Turcotte Succession Elvina Valiquette-Pesant 1 Anonyme

Amis de la Fondation

La Fondation CHU Sainte-Justine remercie les individus et entreprises qui ont offert gracieusement temps, talent, biens et services tout au cours de l’année. Nous remercions PALM + Havas pour leur grand soutien au lancement de la campagne Plus mieux guérir. PALM + Havas Anastasiya Basanets Lise Beaudry Catherine Boivin Citoyen Optimum Micheline Dancause Natali Goncharova Christiane Hachey Anna Iankovitch Moment Factory TC Transcontinental

merci pour votre dévouement Le Conseil d’administration 2012-2013 Président du conseil L’honorable Michael M Fortier, c.p.* Vice-président du conseil RBC Marchés des Capitaux Vice-président du conseil Nicolas Chevalier, CFA, MBA* Associé, gestionnaire de portefeuilles et chef des investissements Gestion Pembroke Limitée Secrétaire et conseiller juridique Me André Roy* Associé directeur Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. Trésorier Richard Payette, CA, FCA* Associé national – Stratégie et Développement BDO Canada s.r.l./S.E.N.C.R.L Membres Luc Bachand Vice-président du conseil et Chef BMO Marchés des capitaux, Québec France Margaret Bélanger Associée Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. Robert Blain Vice-président principal et Chef de la direction financière Cirque du Soleil Président du conseil sortant Pierre Boivin, O.C. Président et chef de la direction Claridge Inc. Ann Bouthillier Présidente et chef de la direction PALM + Havas Dr Fabrice Brunet Directeur général et Secrétaire du conseil CHU Sainte-Justine Dre Chantal Crochetière Présidente de l’exécutif du CMDP CHU Sainte-Justine Mélanie Dunn Vice-présidente exécutive et directrice générale Cossette Inc. France-Élaine Duranceau* Directrice générale, développement des médias multiplateformes TC Media Carlos Ferreira Président Ferreira Café Steve Foley, CFA Directeur général et Chef des ventes institutionnelles – actions canadiennes RBC Marchés des Capitaux Geneviève Fortier, M.A., CRHA Présidente du conseil d’administration CHU Sainte-Justine Éric Girard Premier vice-président, Trésorerie corporative Banque Nationale du Canada

Dr Marc A. Girard Directeur des affaires médicales et universitaires CHU Sainte-Justine Stéphane Gonthier Chef de l’exploitation Dollarama inc. Me Jean Groleau Associé Dentons Canada S.E.N.C.R.L. Pierre Larochelle Vice-président, Investissements Power Corporation du Canada Anièle Lecoq* Présidente et directrice générale Fondation CHU Sainte-Justine Annie Lemieux Vice-présidente, développement et partenariat Groupe LSR Ann MacDonald* Vice-présidente, Développement des affaires et ventes – Canada Communications et Affaires publiques – Amérique du Nord Bombardier Transport Maxime Ménard Associé principal Jarislowsky Fraser Limitée Dr Alain Moreau Directeur, Centre de recherche CHU Sainte-Justine Richard Nadeau Joey Saputo Président Impact de Montréal F.C. et Stade Saputo François-Charles Sirois Président et chef de la direction Telesystem * Membres du Comité exécutif

Les comités du conseil d’administration Comité des ressources humaines Ann MacDonald, Présidente Suzanne Douville, CPA, CA* Geneviève Fortier, M.A., CRHA Anièle Lecoq* Annie Lemieux Comité de placement Nicolas Chevalier, CFA, MBA, Président Luc Bachand Suzanne Douville, CPA, CA* Jean-Guy Gourdeau, CA, FCA Normand Grégoire Anièle Lecoq* Maxime Ménard Comité de vérification Richard Payette, CA, FCA, Président Suzanne Douville, CPA, CA* France-Élaine Duranceau Jean-Guy Gourdeau, CA, FCA Anièle Lecoq* Richard Nadeau Comité des communications Ann Bouthillier, Présidente Diane Bergeron*

Raymond Boucher Ingrid Button* Nicolas Darveau-Garneau Diane Fabi* Anièle Lecoq* François-Charles Sirois Comité de mise en candidature L’honorable Michael M Fortier, cp, Président Nicolas Chevalier, CFA, MBA, Vice-président Pierre Boivin, O.C., Président du conseil sortant Me André Roy, Secrétaire Anièle Lecoq* Comité de gouvernance Me André Roy, Président France Margaret Bélanger Suzanne Douville, CPA, CA* Anièle Lecoq* Comité conjoint CHU-Fondation CHU Sainte-Justine Geneviève Fortier, M.A., CRHA, Présidente du conseil Dr Fabrice Brunet, Directeur général et Secrétaire du conseil Fondation CHU Sainte-Justine Anièle Lecoq*, Présidente et directrice générale Dons planifiés – Comité des Grands Médecins Dre Isabelle Amyot Dre Marie Gauthier Dr Jacques Lacroix Anièle Lecoq* Dr Benoit Poitras Danielle Richer* Dons planifiés – Comité des Grands Conseillers José Glen Anièle Lecoq* Denis Meury Danielle Richer* Diane Tsonos Johanne Viau, LLB *Représentants de la Fondation CHU Sainte-Justine

Les Gouverneurs

La Fondation CHU Sainte-Justine désire rendre hommage aux bénévoles qui ont profondément marqué son histoire. Merci ! André Bérard, O.Q. Gilles N. Besner Pierre Boivin, O.C. Raymond Boucher Pierre Bourgie Claude Brien Paul Gobeil Gérald A. Lacoste, c.r. L. Jacques Ménard, C.C., O.Q., LLD Pierre Michaud, C.M., C.Q. Michel Pauzé

Comité de direction de la Fondation CHU Sainte-Justine Anièle Lecoq Présidente et directrice générale Sophie Baillargeon Directrice, Dons majeurs

Diane Bergeron Vice-présidente aux opérations, Campagne majeure et directrice des opérations Ingrid Button Vice-présidente, Dons grand public, campagnes annuelles et commandites Madeleine Colaço Directrice, Dons grand public, web et marketing direct Suzanne Douville, CPA, CA Directrice, Finances, ressources humaines et administration Diane Fabi Directrice, Communications et relations publiques Guy-Renaud Kirouac Directeur, Activités bénéfice Danielle Richer Directrice, Dons planifiés Catherine Rowe Vice-présidente exécutive, Développement-campagne majeure

Crédits Conception - Rédaction Ann-France Desmeules Hatem+D (thématique) Diane Fabi, directrice, Communications Fondation CHU Sainte-Justine Monica Lodygensky, Directrice par intérim, Communications Fondation CHU Sainte-Justine Marie-Pierre Gervais, Conseillère Communications - Rédaction Fondation CHU Sainte-Justine Rédaction Sylvie Goulet Traduction anglaise Shonda Secord Direction artistique - Conception graphique Hatem+D Photographie des histoires Sarah Scott Photographie Rodolphe Legrand Alexandra Côté Impression Transcontinental ISBN 978-2-923311-27-2 Dépot légal Bibliothèque nationale du Québec, 2013 Dépot légal Bibliothèque nationale du Canada, 2013 Imprimé au Québec Also available in English Imprimé sur papier 10% de fibres recyclées postconsommation, Certifié FSC® (Forest Stewardship Council®) et SFI® (Sustainable Forestry Initiative®).

36

Fondation Chu sainte-justine

rapport annuel 2012-2013

redonner c’est plus mieux guerir

Elizabeth, 2 ans et son toutou Paula

Conception et réalisation : Hatem+D / hatem.ca

fondation-sainte-justine.org