regarde si c'est vrai

œ œ œ me si c'est bien ....œœœœ j œœœ œ œœœ œ œ œ .. ... œ œ œ . œ œn. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œn œ œ. ‰ j œ dif fé rent. De ...œœœ.
2MB taille 2 téléchargements 323 vues
REGARDE SI C’EST VRAI Antognini

SA, accompanied

WW1630

REGARDE SI C’EST VRAI SA with Piano, Violin, and Cello

Music by

Ivo Antognini Text by

Josiane Haas

A DIV ISION OF

GIA PUBLICATIONS, INC.

waltonmusic.com

Regarde si c’est vrai

See if it’s true

1. On m’a dit « Toi t’es trop petit Plus tard un jour tu comprendras Tu verras bien ce qu’est la vie Mais pour l’instant tu ne sais pas... »

1. I was told, “You are too little, One day later you’ll understand, You’ll come to see what life’s about, But for now you do not know...”

« Regarde si c’est vrai » M’a soufflé la rivière « Je sais que tu connais La vague sur les pierres ! »

“See if it’s true,” The river whispered to me. “I know that you know of the wave upon the stones!”

Refrain: Depuis j’écoute et je ressens Ce que me dit mon cœur à moi Même si c’est bien différent De ces discours autour de moi ! 2. Ils m’ont dit « Toi tu viens d’ailleurs T’es pas chez toi t’es pas d’ici » Pour des histoires de couleurs J’avoue je n’ai pas tout compris.

Refrain: Since then I listen and I feel What my heart is telling me, Even if it is quite different From what I hear around me! 2. They told me, “You come from elsewhere, This is not your home, you’re not from here.” For all this fuss about colors I’ll admit I don’t understand.

« Regarde si c’est vrai » “See if it’s true,” M’a soufflé la rivière, The river whispered to me. « Le fleuve et ses lacets “The river and its meanders Ignorent les frontières. » (Ref.) Know no borders.” (Ref.) 3. Tu m’as dit « Toi t’es pas sympa T’es pas très cool toujours en noir Ton amitié moi j’en veux pas T’es trop chelou t’es trop bizarre ! »

3. You told me, “You’re not nice, You’re not very cool, always in black, I don’t want your friendship, You’re too shady, you’re too weird!”

« Regarde si c’est vrai » “See if it’s true,” M’a soufflé la rivière The river whispered to me. « Dans l’ombre des forêts “Into the shadows of the forests Se glisse la lumière... » (Ref.) Slips the light...” (Ref.) -Josiane Haas (2016) About the Composer Swiss composer Ivo Antognini (b. 1963) received a degree in piano in 1985 at Lucerne, where he studied with Nora Doallo. He then studied at the Swiss Jazz School in Bern with pianist Joe Haider. Early in his career Antognini composed music for television and film as well as jazz works. In 2006 he met with Coro Calicantus, a world-class children’s choir, and its director, Mario Fontana, and since that time he has devoted his efforts largely to the composition of choral works. He has been described as “an important new voice” by The American Organist Magazine. His choral works have won many awards in national and international choral composition events and are performed by top choirs throughout the world. In July 2012, he was invited by the American Choral Directors Association to present his choral music at the 7th World Choir Games in Cincinnati, USA, where he served as one of the adjudicators. Antognini writes music for choirs of all levels and has a distinctive personal style. His choral works have been performed in more than forty-five countries. A concert dedicated completely to his choral music took place in March 2016 at the Lincoln Center, NY. His first major, extended work,”A Prayer for Mother Earth”, for mixed choir, children’s choir, orchestra, soprano soloist and piano, was premiered at the Carnegie Hall in New York in May 2016. Recent recordings with Antognini’s music include Invisible Stars (SIGNUM RECORDS), with UCD Choral Scholars, and Sacred Songs of Life & Love (PENTATONE) with South Dakota Chorale. His choral pieces are published by Alliance Music, Walton Music, Hal Leonard, G. Schirmer, Colla Voce, Boosey & Hawkes, Porfiri & Horváth, de Haske, Carus-Verlag, Ferrimontana, and others. Ivo Antognini teaches ear training and piano at the Conservatorio della Svizzera Italiana in Lugano (Switzerland). He lives in the village of Aranno with his wife Patrizia and his two children, Eleonora, and Milo. For more information please visit www.ivoantognini.com. Duration: Approx. 3:45

3

Commissioned by the Association de Soutien aux Choeurs d’Enfants et de Jeunes (ASCEJ)

Regarde si c'est vrai (See If It's True)

SA with Piano, Violin, and Violoncello* Text by

Music by

JOSIANE HAAS (b. 1973)

Violin

Violoncello

q»120 ### 3 & 4 Œ

IVO ANTOGNINI (b. 1963)

Œ

? # # # 43

œ F



q»120

Piano

# # # 3 œ œ œ œ & 4 œ.œ œ.œ œœ. F ? # # # 43 œ Œ Œ œ 

5

œ ## & # 43

œ

œ

? # # # 43 œ

œ

œ.

## 3 & # 4 œ > ? # # # 43 œ.

œœœ œœœ . . œ.

œ

2  4 œ

œ œ

3 4 œ œ 

42



43 Œ

42

œœœ Œ .

43 Œ

42 Œ

œ 43 œ . œ

œ 42

œ

œœ œ.

2 4 œœ.œ

Œ

42 Œ

F

Œ

œ

œ

. 43 œ

3 4 Œ œ

43 œ .

* Separate violin and violoncello parts are found on pages 15 and 16.

Copyright © 2017 by Walton Music Corporation A Division of GIA Publications, Inc. www.waltonmusic.com International Copyright Secured Made in U.S.A. All rights reserved

œ œ œ 42

43

œœ. œ

43

œ.

42 œ.

Œ

œ

3 4

42 œœœ .

œœœ œœœ œœœ . . .

> 34 œ

 42

œ.

Œ

œ œ. œ. arco

œ œ 2 4 ‰ Jœ

œ. ‰

œ J

œœ œ. œ . Œ

œ 

43

42

œ 

42

œœœœ  œœ

2 4 42

4 ## 2 & # 4 ..



? # # # 2 .. 4



8

Vln.

Vlc.

S A

F ### 2 . & 4 . Œ œ

pizz

3 4 œœ > 3 4 œ

pizz

œ

1.On m'a 2.Ils m'ont

## & # 42 ..

dit dit

43 Œ



? # # # 2 .. Π4

3 4 œ.

œ

43 œ

‰ j œ œ

? ### 2 4 œ

œ

3 4 œ

Œ

## & # 42 œ -

œ-

43  . -

## & # 42 œ œ? # # # 42 œ -

j 34 ‰ œœ œœ œœ œ- œ. œ. œœœ œ- 43  .

com - pren pas d'i

- dras ci" -

œ

œ

œ

œ

œ

œœœ .

œœœ .

œ

œ

‰ œ J

3 8 œ.

j œ œ .

42 œ 2 œ 4

3 œ ‰ ‰ 8 J

Œ

Œ

43 œj

Œ

3 4 œ

arco

œ

pizz

j œ. Œ

j 42 Œ œ œ 43 œ. œ Tu ver Pour des

42 œœ.œ Œ 42

œ.

Œ

œ J

j œ

œ

Plus tard T'es pas

j 38 ‰ œœ ‰. œ.



œ œ

3 œ 8

"Toi t'es trop pe - tit "Toi tu viens d'ail - leurs

Œ

## œ & # 42 13

Œ

œœœ .

3 4 œ .

œ

3 8 œ œ

Œ

œ

43 œ .

j 2 œ 4

j œ œ .

j 2 œ 4

un jour chez toi

‰ œœj ‰. œ. j œ ‰ ‰

tu t'es

42

‰ j‰ œœ . j œ ‰ ‰

2 4

œ.

38 œ

œ J

œ

3 œ 8

œ J

œ

œ

38 œ

j œ

œ.

œœœ œœ œœœ . œ. . Œ

2 4



œ

ras bien ce qu'est la his - toi - res de cou

43 Œ

œ œ

Œ

vie Mais leurs J'a -

j 38 ‰ œœ ‰. œ.

38 œ ‰ ‰ J

5 œ.

œ J

42 œ

œ

j œ

42 œ

18

## & # œ.

œ J

? ### œ

j œ

## & # œ

j œ œ

pour voue

l'in - stant je n'ai

j ## & # ‰ œœœ ‰. . ? # # # œj ‰ ‰

## & #

œ

? ###

œ.

42 

### œ œ &

j œœ 42 œœ

si si

&

###

? ###

tu pas

42 œ

c'est c'est

vrai" vrai"

œ

œœ

m'a m'a

42



œ

43 œ

œ-

43  .. -

42 Œ

j 43 ‰ œœ œœ œœ œ- œ. œ. 43 œ Œ Œ .

42 Œ

-

œœœ œ-

Œ

œ

42 œ œ œ œ

38 œ

Œ

 42

38 œ .

pas..." pris.

arco

j œ 42 œ

œ

38 œ .

œ.

42 œ

œ

38 œ œ

j œœ œœ

j œœ 42 œœ

j œ

souf - é souf - é

œ 38 œ œ

la la

ri ri

-

"Re "Re

œ

j œœ

gar - de gar - de

38 œ . œœ ..

œ

viè - re "Je viè - re "Le

 42 

-

œ J

38 œœ

œ 38 œ œ

38 œ

j œ

38 œ .

3 œœ œœ 8 œœ

œ 2 œ 4 œ œ œ œ ∑

œœ

 42

œ

38 œ

l.h. œ œ 2 J œ œ œ 38 œœ .. œ 4 œ œ.



 43

ne sais tout com

42 œ œ42 œ-

‰ œj ‰ œ. j œ ‰ ‰

24

œ J

j 2 œ 4 œ -

œ-

sais euve

38 œ . œœ ..

j œœ

que et

38 œ œ œ

6 2 4 œ

œ

œ.

42 œ

œ

œœ

j 2 œœ 4 œœ

## & #

œ

? ###

30

&

###

j œ

tu ses

con la -

## & # œ œ œ ? ###



###

w

? ###



34

&

&

###

ww

pier tiè

nais cets

42 œœœ 2 œ 4

4 œ 4

-



-

ww

res!" res."

va gno

œ 

œ

Ó

j œœœ œœœ

œ 

œ. œ. œ. œ.

Ó

Refrain

Œ œ œ

De

gue rent

œœ œ

.

-

œ.



œ.

œ œ

œ œ

les fron -



œ.

œ.

œ

.

œ. œ. œ. œ.

œ.

sur les

w w

œ œ œ

5



 œ

œ Œ œœœœœ 

 œ- œ œ œ œ œ œ œ œ Ó œ œ œ œœ  w ‰ j Ó ? ### œ œ œ www Œ œ w œ œ  ## & # Ó



-

œ 4 œ œ 4

œ

œ

œ œ œ œ œœ œ.

44 œœ ..

œœ œ

œ

œ

j œ 

4 4 œ œ.

œœ

la i

œ

. 44 œ

œ

w 

œ

œ.

œ.

œ

œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ. œ.

j j œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ

puis j'é - coute

œ. œœ ..

œ. ww

j œ œœ j œ

 

œ œ

et

je res - sens

œœœ .. œ ..

œ. w

j œœ œ j œ

 

œ œ

Ce

7 # # œ. & #

j œ 

? ### œ. œ. œ.

œ.

39

&

###

œ

œ. œ. œ. œ.

œœ œœ œœ œœ ..

que me dit

### œ . œœœ ... & ? # # # œ .. .

j œœ œœ

nœ.

? ###

n œ. œ. œ. œ.

&

###

&

###

? ###

œ .. .

œ

œ œ nœ œ œ

w n w œ . n Jœ 

w nw nw

j œœ œ j œ

œœœ ...

œ. œ. œ. œ.

ces di - scours

œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ. œ.

œ

.

œ

mon cœur à moi

œœ œ œœ œœ

j œ œ

œ

œ. œ. œ. œ.

.

œ œ.

œ

Mê - me

 

œ œ œ

œ œ > œ œ J

Œ œ

œœœ .. œ ..  .. .

si c'est

œœ . œ .. œ . n  ..

œœ œ

œ

œ. œ. œ. œ. f

œœ œ œ œ Œ

œ. œœœ ...

œœœ œœœ J œ

De - puis j'é - coute

œ. œœ .. f œw. w

j œ  œœ 

j œ œ œ

j œ œœ j nœ

De

œ. œœ ..

 œ œ

j œ

w

œ. œ. œ. œ.

f œ œ ‰ œj œœ œœ œ œ . œ œ œ œ #œ œ œ œ œ.

au - tour de moi!

dif - fé - rent

j œœœ œœœ œ œ œ œ

f

œ. œ. œ. œ.

œœ œœ n œœ œœ ‰ œj

bien

.

œ

n œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ. œ.

j j œ œ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

j œ œ œ œ

## & # 43

œ

œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ. œ.

j œœ œœ œœ œ œ ‰ œj œ œ œ

et

je

œœœ .. œ .. œ. w

res - sens

j œœ  œ 

j œ œ œ

Ce

8 œ

## . & #  47

? ### œ. œ. œ.

&

###

œ. œ. œ. œ.

œ.

que me dit

j œœ œœ

œ

## & # 42 Π51

? # # # 42

œœ œ œœ œœ



43

œ

œ

43 # œ



œ œ

œ

œ

 

œ

œ

œ

œ.

œ œ œ œ œ

œ

œ F 

bien

j œœœ œœœ œ œ œœ

 .. .

.

3 4

j œ œœ j nœ

œ 42 œœ œ 2 4

œ œ 2 œ 3 4 œ œ 4 œ œ  œ.

42 œ œ.

43 Œ

F œ. Œ

Œ

42



43

œ. œ œ œ œ.œ œ.œ œœ. F œ Œ Œ œ.

42

œœœ Œ .

moi!

42 Œ

42

dif - fé - rent

43 œœ .. œ. 3 œ. 4 n  ..

œœ œ

œ

3 2 4 œœ œœ n œœ œœ 4

Œ

œ  F

2 4

3 œ. œ. œ. œ. 4 n œ. œ. œ. œ.

si c'est

œœœ .. œ ..

œ œ œ

œ œ œ œ

œ

œ. œ. œ. œ.

Mê - me

ces dis - cours au - tour de

. 34 # œ

œ J

œ.

œ. œ. œ. œ.

j œœ œ j œ

œ .. .

### 2 œ 3 œ œ & 4 Œ 4 ? # # # 42

œ

œ œœ œœ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ

œœœ ... œ.

## & # 42 Œ œ 43 œ œ De

œ

mon cœur à moi

j œ œ œ œ

? # # # œ .. .

œ J

œ. œ. œ. œ.

j œ œ œ

œ œœ œ œ .. œ œ œ

## & # œœœœ ....

œ.

42

œ œ. œ.

42



43 Œ œœ œœ œœ œ. œ. œ.

œ 43 œ Œ . œ

42

Œ

42 42

9 ## 2 & # 4 ‰

œ J

? ### 2 œ 4

œ

56

œ

œ

3 œ œ œ 4

œ

# # # 2 ‰ Fj & 4 œ œ

œ

au - tour de

## & # 42 ? # # # 42

60

## & # 42 Π### 2 & 4

? # # # 42 Œ

3 œ œ œ. 4

œ.

2 œ 4

43 œ.

Œ

Œ

42 Œ

43 œ.

œœœ .

œ.

34 œ.

œ.

pizz



43 œœ >

œ



43 œ

Œ

F œ

pizz

œ

3.Tu m'as

43 œ.

dit



3 4 Œ

œ

43 œ .

œœœ .

œ

œœœ .

œ œ

Œ

Œ

‰ œJ œ 

.. 42

œ

43 œœ.

Œ

.. 42

42 œœ.œ Œ

43 Œ

œœœ œœœœ .. 42 . œ. 

de

Œ

moi!

œ 43 œ . œ

Œ

.. 42

œ 



œ œ



œ œ



42

œ

38 œ

œ J

œ

j œ

œ

j œ

42

œ

38 œ .

j œ œ .

"Toi t'es pas sym

œœœ œœ œœ . œ. œ.

.. 42

38 œ œ

Œ œ

(First time, back to p. 4)

3 œ. 4

œ œ

42 Œ

Œ

œ

> 3 œ œ œ. 4

2  4

moi!

œœ. œ

## & # 42 œœœ . ? # # # 42 œ .

œ

-

pa

T'es pas

j 3 ‰ œœ ‰. 8 œ. 38 œ ‰ ‰ J

j œ œ .

très cool

‰ œœj ‰. œ. j œ ‰ ‰

j 2 œ 4

tou -

‰ j ‰ 42 œœ . j 2 œ ‰ ‰ 4

10 ## œ & # 42

œ

43 œ

‰ j œ œ

? ### 2 4 œ

œ

3 4 œ

Œ

œ-

43  . -

j 42 Œ œ œ 43 œ. œ

j 34 ‰ œœ œœ œœ œ- œ. œ.

42 œœ.œ Œ

65

### 2 & 4 œ -

jours en

## & # 42 œ œ? # # # 42 œ -

noir

œœœ -

43 œj œ

Œ

3 4 œ

arco

pizz

42

œ.

Œ

43 œ .

Œ

 43

œ

j œ

42 œ

œ

43 œ

œ-

3 4  .. -

2 4 Œ

j 43 ‰ œœ œœ œœ œ- œ. œ. 43 œ Œ Œ .

42 Œ

j œ

## & # œ

j œ œ

che - lou



j 2 œ 4 œ -

t'es

j ‰ œœ .

j œ ‰ ‰

trop

42 œ œ42 œ-

bi

œœœ œ-

-

Œ

œ J

3 œ 8

œ J

38 œ

j œ

38 œ ‰ ‰ J

œ

42 œ œ œ œ

38 œ

Œ

42 

38 œ .

zarre!"

arco

 42

T'es

j 38 ‰ œœ ‰. œ.

Œ

œ-

38 œ

pas

œœ œœ œœ œ. œ. œ.

42 œ

? ### œ

œ

moi j'en veux

œ J

œ J

œ.

œ

œ œ J

mi é - ti

43 Œ

Œ

œ.

-

j œ.

œ.

## & # œ.

j ## & # ‰ œœœ ‰. . ? # # # œj ‰ ‰

2 œ 4

Œ

Ton a

43  .

œ-

70

trop

œ

42 œ

œœ

"Re

œ

-

3 œœ 8

œ J

j œœ

gar - de

38 œ . œœ ..

œ 38 œ œ

11 ## & # œ 76

œ J

42 œ

j œ

38 œ

œ

œ

j œ 42 œ

œ

? ### œ .

42 

38 œ .

œ.

42 œ

œ

## & # œœ

j œœ 42 œœ

38 œœ

j œœ œœ

j œœ 42 œœ

œœ

si

&

###

? ###

c'est

vrai"

m'a

souf - é

œ 2 œJ œ œ œ œ 38 œœœ ... 4 œ l.h.



42

œ

44 œ

œ œ

44

j œ 42 œ

? ### œ .

42 œ

## & # œœ

j œœ 42 œœ œœ

des

œ 38 œ œ



## & # œ 82

###

œœ

fo - rêts se

œ 42 œœ œ & œ œœ œ œ œ ? ### ∑ œ 42

œ œ

œ.

la

44 œœ ..

œ 44 œ œ

  œ

j œ 

-

œ œ

viè

-

œœ

re "Dans

œœ œ œ



œ.



œ œ œ œ

ww

la

ww



l'om - bre

38 œ œ œ

œ.

se

j œœ

w

 œ.

38 œ œ

38 œ . œœ ..

 42 



œ œ œ

j œœœ œœœ

-

j œ

38 œ 38 œ .

œ 2 œ œ œ œ 4 œ

44 œ œ . œ œœ . œ œ œœ glis

ri

œ

lu - miè

œ. œ. œ. œ.

Ó



-

œ œ œ œ

‰ jœ œ Ó œ w

12 ###

w

? ###



87

&

&

###

œ

œ 

 œ



Œ

re..."

œ. œ. œ. œ.

Refrain

Œ œ œ

De

# # œ. & # ? ### œ.

## & # œœ

que

### œ . œœœ ... & ? # # # œ .. .

j œ  œ.

œ.

œ.

œ.

œ œ.

œ.

me dit

œœ œœ

j œ œ

mon cœur

œœ œ œœ

œ. ww

œ

œ

œ. œ. œ. œ.

j œ œ œ œ

œœ œœ œœ .. j œœ œœ

œ.

œœœ ... œ .. .

j œ œœ j œ

œ. œœ ..

à

moi

j œœ œ j œ

  œ

  œ

j œœ œ j œ

œ. œ. œ. œ.

Mê - me

œœœ .. œ ..  .. .

Ce

  œ

œ

œ

. œ.

j ‰ œœ

res - sens

je

œ. w

j ‰ œœ œœ

œœ

œ. œ. œ. œ.

œ œ œ œ œ œ

œœœ .. œ ..

œ

œ

œ. œ. œ.

œ œ œ œ œ œ

et

œ

œ. œ. œ. œ.

j œœ œ œ

puis j'é - coute

### œ œ œ- œ œ œ Ó œ œ & œ œ  ww ? # # # ww Œ œ œ  œ  91

œ. œ. œ. œ.

œœ œœ œœ œœ .. -

.

œ

.

œœœœœ

Ó

œ 

Ó

ww

5

œ. œ. œ. œ.

œœ œœ œœ

si

c'est

j œœœ œœœ œ œ

œ

bien

œœ œœ œ

13 ## & # 94

? ###

&

###

&

###

.

œ

n œ. œ. œ.

œœ

&

œ. œ. œ. œ.

œ n œœ œœ œ

‰ j œ

dif - fé - rent

j œ œœ j nœ

œœ . œ ..

? # # # œ .. n.

97

œ.

###

? ###

œ

.

f

œ. œ. œ. œ. f

puis j'é - coute

j œ œœ j œ

 

œ œ

œ.

di - scours

w nwœ.

œ

œ

œœ

œ au

-

œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ.

œ œ.

je

œœœ .. œ .. œ. w

res - sens

j œœ  œ 

j œ œ œ

Ce que me dit

œœœ ... œ. œ .. .

œ

œ

fj ‰ œ œ

œœ # œœ œœ de moi!

De -

j œœ œœ

Œ

œœœ œœœ J

œ.

œ. œ. œ. œ.

j œœ œ œ œœ œœ ‰ œœj œ œœ œ œ . œ œ œ œ œ.

et

œ J

œ. œœœ ...

.

œ. œ. œ. œ.

tour

Œ

œ œ >

œ œ œ œ œ

nœ  J

w nn ww

œ

œ.

œ. œ. œ. œ.

œ nœ œ

w

œ. œ. œ. œ.

# # # œœ œœ œ œ . œ œ. & ### œ . & œœ .. f ? # # # œw. w

œœ

n œ. œ. œ.

ces

j œ



j œ œ

œ

De

œ. œœ ..

nœ.

œ J

œ. œ. œ. œ.

j œ œ œ

œ

œ

œ

œ. œ. œ. œ.

œ œœ œœ ‰ œj œ œ

mon cœur à moi

œœ œ œœ œœ

j œ œ œ œ

œœœ ... œ. œ .. .

j œœ  œ 

j œ œ œ œ

Mê -

14 ## & # 101

? ###

œ J

œ.

œ

œ

## & # œœ œœ œœ œœ œ &

###

si c'est

œœœ .. œ ..

? # # #  .. .

## œ & # 38 F 105

? # # # 38 œ F

### 3 F & 8 œ.

moi!

bien

j œœœ œœœ œ œ œœ œœ œ

œ J

j œ

œ

œ n œœ œœ œ

43 œœ .. œ. 3 œ. 4 n  ..

j œ œœ j nœ

j œ œ.

j œ 42 œ-

# # # 3 œœ œ œ & 8 F ? # # # 38 œœ ‰

au

œ œ œ œœ œ



-

œ-

42 Œ

œ

2 4

œœ

œ

œ

œ

38 38

œ.

œ.

tour

œœ -

de

38 œ . œ.

œ 42 œœœ

œœœ

38 œ œœ

42 œ œ œ

œ 34 œ

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

. œ

œ

3 8

œ

3 8

œ.

œ œ œ œ

3 8

œ œ œ œ

38

œ

3 8

œ

œ.

œ.

œ.

œ.

j œœœ ‰

œœœ œ œ

œ ƒ œ ƒ

‰ ‰

ƒj œœ ‰ ‰

œœ . .

moi!

38

œ

ces dis - cours au - tour de

. 3 #œ 4



œ

œ

3 4 #œ



De

œ œœ

24 œ

œ J

œ

3 4

2 3 4 Œ œ 4 œ œ

dif - fé - rent

42 œ

moi!

2 4

œ

3 4 œœ

œ.

de

œ

2 4 Œ

3 œ. œ. œ. œ. 4 n œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ. œ.

me

.

3 4

œœ œ J

>œ œœ ƒ

j œ œœ 

‰ ‰

Regarde si c'est vrai

Violin & Violoncello

(See If It's True)

q»120

Violin Violoncello

# # 3 >œ œ œ. & # 4 œ  ? # # # 43 œ. ‰ œ œ J  7

2 4 .. 42 ..

2 4

## & # œ 24

? ### œ .

œ 2 œ J 4

42 

38 œ œ Jœ œ. Jœ œ J . j 38 œ œ œ œj œ œ J

38 œ .

# # œ œœ œœœ  & # 44 32



j œ œ œ. w

. ? # # # 44 œ œj 

  œ œ. œ. œ. 

# # œ. j & # œ 

œ œ œ œ

39

? ###

- œ- 3  42 œ 4

 42 œ œ 43 œ Œ Œ 42

42 œ œ

œ

.

38 . œ

j œ œ

œ j œ 42 œ

œ.

44

œ œ 4 42 œ 4

. œ œ  . Œ œ œ œ œ œ œ  œ Ó œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ  œ

 

38 œ .

arco

j œ 42 œ œ œ 38 œ

w

2 3 œ 4 œ œ œ œ 8 œ Jœ

.

5

œ

œ n œ . œj œ

œ œ

œ œ Œ >

œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . J œ ........

## & # . 45

? ###

3 œ œ. 2 œ œœ 3 4 œ œ. 4 4

3 2 œ œ 3 œ ‰ j 2 8 œ ‰ œ ‰ œœ ‰ 4 4 4 œ œ œ œ pizz 34 Œ œ œ 38 œ œ œ œj 3 2 j2 œ œ 4 œ œ 4 œ Œ œ 4 J œ

38 œ

œ

3 4

3 Œ 4 œœ > œ



arco ### 2 3 & 4 œ Œ 4 œj œ œj œ œ . . . pizz œ ? # # # 42 Œ 43 Œ œ œ



pizz



15

œ œ. œ. 2 œ œ œ 3 4 Œ 4 F arco

Music by

IVO ANTOGNINI (b. 1963)

 œ œœœ œ œ 2 3 2  4 ‰ œJ 4 4

2  3 4 œ œœ 4 œœ

## 3 & # 4 Œ Œ œ F # ? ## 3 ∑ 4

15

f

œ

w

.

œ

œ. œ œ J œ

œ 3 . œ . Jœ œ 4

42

3 2 œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ 4 n œ. œ. œ. œ. œ 4 .... .... f

16

## & # 42 Œ

œ

51

? # # # 42



##  & # 42 58

œœœœœ

 34 œ œ œ F œ œ Œ 43 # œ . œ  œ F > 34 œ œ œ. .. 42

? # # # 2 œ œ œ 3 œ. ‰ œ œ 4 4 J  66 ## Œ & # 43 œ ‰ j 42 œ œ œ œ ? # # # 43 œ Œ œ 42 Œ

.. 42

- Vln. and Vlc. / page 2 -

œ 42 ‰ œJ

œœ 2 œ 4 œ œ 43 œ œ  œ.

œ

œ œ. œ. 2 œ œ œ 43 Œ 4

42 œ œ.

43

œœœ œ

42

œ. 43 œ œ œ. 42

38 œ ‰ œ ‰ œ ‰ 42 œ œ 43 œ œ œ pizz œ 3 œ œ j j2 3 3 4 œ Œ œ 8 J œ œ œ œ 4 œ œ 4 pizz

43 œœ œ Œ >

∑ ∑

43 j œ j œ œ. œ. œ. pizz 43 œ Œ œ arco

œ . œ œ J œ Jœ 42 œ- œ 43  42 œ . J œ j2 38 œ œ œ œj 3 2 J œ œ 4 œ œ 4 œ Œ Œ 4 38

j œ j2 œ ### 2 j œ j2 œ œ 3 2 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & 4 œœ 8 J 4 œœ 8 œ œ 4 J 4 œ 8 74

 ? # # # 42 arco

38 œ .

œ.

### 4 œ œ œ œ œ œ & 4 . ? # # # 44 œ œj 



90

j œ 

84

# # . & # ? ### ## & # 96

? ### ## & # 102

? ###

œ

œ.

42 

38 œ .

w



 œ œ. œ. œ.

 œ



œ œ œ

42 œ œ

œ.

w



.

œ



38 œ .

œœ 4 42 œ 4

œ.

5

œ Œ œœœœœ  œ Ó œ  œ . œ

44

.

œ

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

œ n œ . œj œ

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ........ œ œ. œ œ œ œ œ w . œ œ œ 3 œ Œ . œ . J 4 J œ œ > f 3 œ. œ œ J œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. 4 f . . œ . œ œ . œ œ œ   2 œ 3 œ œ œ œ œ 3 œ œ œ Jœ 2 œ 3 œ. œ. œ. ‰ 43 4 Œ 4 8 J 4 8 ƒ . œ œ 3 œ œj . 2 œ 3 2 3 3 œ. œ. œ œ œ œ ‰ œ œ 4 nœ œ œ œ œ 4 ∑ 4 #œ 8 4 . . . œ 8 œ. . . . . ƒ WW1630

A DIVISION OF GIA

PUBLICATIONS, INC.

Code C16